Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Le 28 octobre 2003, est décédé à la Résidence Ste-Marie, Jonquière, à l’âge de 63 ans, M. Réal Dufour, fils de feu M. Victor Dufour et de feu dame Marguerite Saulnier, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le jeudi 30 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Matthieu. M. Dufour a été incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Il était le frère de: Christiane Dufour (Alex Archibald), feu Claude (Réjeanne Girard). Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Sandra Archibald (Jean-Claude Fecteau), Dale (Normand Tremblay), Christian Dufour (Analita Lee), Stéphane (Laurie Larouche); ses petits-neveux et nièces: Jason et Shayne Tremblay, Vicky et Derek Harvey et leur père Bernard Harvey (Doris Bergeron), Samuel Dufour, Mathieu Dufour; ses tantes: Béatrice Martel (feu René Dufour), Yolande Bernier (feu Roland Dufour), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. S.V.P. Ne pas envoyer de fleurs. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/30 dans Le Quotidien NMMU6453

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Au Centre hospitalier de la région de l’Amiante le 28 octobre 2003 est décédé à l’âge de 70 ans et 4 mois, l’abbé Raymond Gagné, fils de feu M. Wellie Gagné et de feu dame Léonie Bilodeau, domicilié à Beauport et autrefois de Thetford Mines. Il était le frère de Rita Gagné, Françoise Gagné épouse de Yvon Grondin, et de Faby Gagné. Il laisse également ses neveux et sa nièce ainsi que de nombreux autres parents et amis. L’abbé Raymond Gagné fut ordonné prêtre le 14 juin 1959 en l’église St-Alphonse de Thetford. Il oeuvra plusieurs années dans le milieu de l’enseignement. D’abord comme enseignant au Collège Classique de Thetford et par la suite comme animateur de pastorale à la Polyvalente de Baie-St-Paul. Durant cette même période, il fut nommé curé de la paroisse St-Placide de Charlevoix. En 1990 on lui confia la paroisse du Canton de Stoneham. Depuis sa retraite, il a oeuvré comme prêtre déservant dans différentes paroisses de la région de Québec. La famille recevra les condoléances vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h à la résidence funéraire Gamache & Nadeau Ltée 590, rue St-Alphonse Est, Thetford Mines samedi, jour des funérailles, l’abbé Gagné sera exposé en chapelle ardente à l’église St-Alphonse à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre à 11h en l’église St-Alphonse de Thetford. SVP compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société d’habitation Cardinal Vachon, tél 418-666-7953, ou à toute autre oeuvre de charité. Pour renseignements: 418-335-9169 télécopieur 418-335-9699 courriel: gamachenadeau@hotmail.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil JCST3765

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

À la résidence St-Antoine, le 28 octobre 2003, à l’âge de 93 ans et 2 mois, est décédée dame Fernande De La Bruère, épouse de feu Jean-Marie Gagnon. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la coopérative funéraire du plateau 950, av. des Érables, Québec le samedi 1er novembre 2003 de 11h à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 14h30, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette à Québec et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Henriette (Georges Moffat), Berthe (Jim Slattery), Andrée (Pierrre Bolduc), Claude (Jacqueline Caron), Robert, Maurice (Josette Doucet), Marie-Soleil, Gilles (Line Lambert); ses 16 petits-enfants; ses 5 arrière-petis-enfants; ses soeurs: feu Yvette (Henri Dechene), Françoise (feu Harry Trubridge), Thérèse (feu Ken Fischer); sa belle-soeur Thérèse Gagnon (feu Raymond Desautels); ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du 1er de la résidence St-Antoine pour son dévouement exceptionnel et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil EJAA3287

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Le 28 octobre 2003, est décédée au Pavillon Arvida, à l’âge de 85 ans, Mme Jeannette Brassard, épouse de feu M. Alcide Gilbert, demeurant au Pavillon Arvida. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 30 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 31 octobre 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre 2003 à 10 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger Gilbert, Lisette (Robert Dallaire), feu Rock, feu Bernard; ses petits-enfants: Chantal Dallaire (Sébastien Larouche), Claude (Tony Beaudoin), Karine. Elle était la soeur de: feu Onias Brassard (Hilda), Delphis (Jeannine), feu Marcel (Danielle), feu Antonio (Rachel), Rose-Yvette (Paddy), Emilienne (Robert), Julien, Murielle, feu Solange (Robert), Géralda (Marcel), Eglantine (Noël). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/30 dans Le Quotidien XTQJ7969

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

LA FAMILLE LEMIEUX a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR DONALD LEMIEUX de Masson-Angers, décédé le mardi 28 octobre 2003 à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de Jacqueline Lahaie; fils de feu John Lemieux et de feu Dora McQuaig. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Linda, Lola (Larry Mallon), Diane, Denis (Danielle Dénommé), Kathleen (Daniel Fournier) et Shirley. Il était le grand-papa de 5 petits-enfants: Annik, Erick, Julien, Kassia et Cédrick. Il laisse 3 frères et 2 soeurs: Claude (Hazel), Geneviève (feu Stuart), Ernest (Cécile), Kenneth (Vivianne) et Réjeanne. Il fut prédécédé par 2 frères et 1 soeur: Marcel, Hugh (Kay), Jeannette (Morris). Il laisse également 2 beaux-frères et 4 belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 30 octobre 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Masson pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHSLD de Papineau, 500 Bélanger, Gatineau, J8L 2M4 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Gatineau (secteur Buckingham) au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2003/10/30 dans Le Droit KRUA5283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

« Tu étais si facile à aimer avec ton sourire, ta belle voix, ton ingénuité, ta tendresse et ta bonne humeur contagieuse, étends tes ailes. » À la Maison Michel-Sarrazin, ce mardi 28 octobre 2003, à l’âge de 46 ans, est décédée madame Dominique Routhier, fille de madame Roselyne Drouin et de monsieur Paul-André Routhier. Elle laisse dans le deuil son fils bien-aimé Jean-Philippe Routhier-Morin, ses parents, ses frères et sa sœur qui, jusqu’à la fin, lui ont tenu la main: Alain (Mireille Ouellette), Serge, André (Marie-Hélène Harton), Nathalie et son ami de toujours Claude Morin. Elle laissera un doux souvenir à tous ses amis et à ses collègues de la Société de l’assurance automobile du Québec, du Collège Jésus-Marie et du Petit Séminaire de Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy téléphone: 418-688-2414 le vendredi 31 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 1er novembre à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le 1er novembre 2003 à 11h, en l’église Saint-Thomas-D’Aquin, 2135, rue Louis-Jolliet à Sainte-Foy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1PS, téléphone: 418-688-0878. Pour renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil ARVZ6795

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

Au Centre Hospitalier de Coaticook, le 29 octobre 2003, est décédé monsieur Eugène Lavertue, à l'âge de 94 ans, époux de feu Blanche Robitaille, demeurant à Coaticook. Monsieur Lavertue repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 11 h, en l'église St-Jean-L'Évangéliste. Inhumation au cimetière St-Edmond. Monsieur Lavertue laisse dans le deuil ses filles: Madeleine (Josaphat Nadeau), Berlin, N.H.; Françoise (Lionel Goupil), Coaticook; ses petits-enfants: Denis, Colette, Luc, Carole, Christian, Richard et Nathalie; son beau-frère: Adélard Tanguay, Bromptonville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune ECDH8365

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 octobre 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Aurore Roy, épouse de feu Emile Théberge. Elle demeurait à Armagh, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh vendredi le 31 octobre 2003 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré samedi le 1er novembre 2003 à 11h30 en l’église d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Véronique, Réjeanne (Roch Lemelin), Hélène (Jean-Marie Thibault); ses petits-enfants, Francis Rousseau (Chantal Roussy), Bernard Rousseau (Nicole Richard), Danielle Lemelin, André Lemelin (Solange Fillion), Diane Lemelin (Richard Couture), Line Thibault (Michel Morin), Lucie Thibault (Clément Samson), Lorraine Thibault (Hugues Campagna); ses arrière-petits-enfants; sa sœur Marie-Jeanne et son frère Roméo ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au personnel des soins de courte durée du 5e étage de L’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à Madame Aurore Roy. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour plus de renseignements Tél : 418-466-2073 Télec : 418-466-2328 Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil VTQR7298

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

1957 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 29 octobre 2003, à l'âge de 46 ans, est décédé Simon Théorêt. Il laisse dans le deuil son père Wellie Théorêt (feu Jeanne-D'Arc Beaulieu), son frère Denis (Ginette Robillard), sa soeur Hélène (Serge Gagné), ses neveux Sébastien, Dominic, Marc-André et sa nièce Andrée, sa filleule Laurence Doucet, plusieurs parents et de nombreux ami(e)s dont Carol Tripp, Gérald Larouche, Gaétan Crête, Marco, Céline et Guy doucet, Ethné et Philippe de Vienne. Exposé au salonle vendredi 31 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 1er novembre dès 8 h 30, suivi à 10 h des funérailles en l'église StRaphaël, 495, rue Cherrier, Île Bizard. L'inhumation suivra au cimetière St-Joachim de Pointe-Claire. Des dons à la Fondation Fahra seraient appréciés. Paru le 2003/10/30 dans La Presse EAWN6666

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1921 - 2003 À Montréal, le 28 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Claire Catellier, épouse de feu Maurice Waechter. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse angle Ste-Croix Ville St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre à 17 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: le vendredi 31 octobre de 16 à 17 h. Paru le 2003/10/30 dans La Presse HTCC2892

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-18

Friedley: Kenneth Ralph 1946 - 2003 Born on November 22, 1946 in Calgary, Alberta and passed away on October 18, 2003 in Delia, Alberta. Funeral Services will be held from the Delia Community Hall on Saturday, October 25, 2003 at 2 p.m.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 octobre 2003, est décédé à l'âge de 90 ans et 6 mois, M. Roland Hardy, époux de feu Pauline Marchand, conjoint de Fabienne Bellemare, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Fabienne Bellemare; sa fille, Lucette Hardy (Albert Duval); son petit-fils, Daniel Duval (Annie St-Germain); ses 2 arrière-petits-en-fants : Anabelle et Maxime Duval; son frère et sa soeur : Fernand Hardy (Suzanne Bas-tien), Imelda Hardy (feu Camille Héroux); ses belles-soeurs et son beau-frère : Simone Thériault (feu Émilien Hardy), Jacqueline Abran (feu Edgar Hardy), Noëlla Mar-chand, Jérôme Marchand, Françoise Aubry (feu Benoit Marchand); il laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer ou des offrandes de messes seraient appré-ciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste FSDF9388

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

BAIE-DE-BOUCTOUCHE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 29 octobre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé Aurèle Cormier, époux de Diana (Allain) Cormier, domicilié à Baie-de-Bouctouche. Il était fils de feu Henri Cormier et de feu Amanda LeBlanc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Robert Surette (André Belliveau) de Cocagne et Nathalie Cormier, à la résidence familiale; deux fils: Roland (Gisèle) de Bouctouche et Charles (Bell Hudson) de Moncton; deux soeurs: Raymonde Mills (Joseph) de Baie-de-Bouctouche et Rose-Mai Allain (Donald) de Sainte-Anne-de-Kent; une demi-soeur, Irène Arsenault de Bouctouche; un frère, Clarence Allain (Odette) de Saint-Pierre-de-Kent; trois petits-enfants: Justin, Martine et Tammy, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Léa; deux frères: Léo et Dismas, ainsi que deux demi-frères: Léandre et Fred, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 30 octobre, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le vendredi 31 octobre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 30 octobre, de 19h à 21h et le vendredi 31 octobre, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

CHAISSON, Mary “Sarah”-The death occurred peacefully surrounded by her family, at the Wedgewood Manor, Sumêmerside on Wednesday, October 29, 2003, of Mary “Sarah” Chaisson (nee Gaudet) of Sumêmerside and formerly of St. Edwards, aged 90 years. Beloved wife of the late Alyre Chaisson. Loving mother of Emily (Harry) McCoubrey, Roger (Lillian), Jean (Pat) Doucette, Delores (Major) Grady, Raymond (Phyllis), Leslie (Pamela), Betty (Allan) Martin, Anna (Samuel) Smith, Ronnie (Linda) and Lionel (Charlene). She is also survived by numerous grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews, her daughter-in-law Bridget Chaisson and her sister-in-law Evangeline Gaudet. She was predeceased by her sons, Joseph and Leo, in infancy, her son Jimmy, her grandsons Christopher, Dale and Roger Jr., her great grandson Ashton Chaisson with whom she will be reunited and her brothers and sisters: Edmond, Rose, Lazarette, Joe, Pauline and Maggie. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside, until Friday for funeral mass at St. Paul’s Church, Sumêmerside, at 10:00 a.m. Interment to take place in the church cemetery. Memorial donations in Sarah’s memory to the Alzheimer Society would be greatly appreciated. Visiting hours on Thursday, 2-4 and 7-9. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

LA FAMILLE CARROLL a le regret de vous annoncer le décès de Richard ``Dick'' Carroll décédé le 27 octobre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 72 ans. Il a été au service du corps policier de la ville de Gatineau pendant 32 ans. Il était membre de la Légion royale 58 de Gatineau, des Chevaliers de Colomb, 4e degré conseil 5228 et président des Ambulances St-Jean. Il était l'époux de Dora Levert et le fils de feu James Carroll et de feu Marie-Louise Joanisse. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 3 enfants: Diane (Georges), Don et Richard Jr (Julie); ses enfants par alliance: Micheline (Gilles) et Rhéal (Hélène); 3 petits-enfants: Patrick (Joëlle), Jeff et Michèle, 4 soeurs, 3 frères, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, 2 petits-enfants: Daniel et Roch; 3 frères et 1 soeur. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Jean XXIII le samedi 1er novembre 2003 à 9h30. La famille recevra les condoléances à compter de 9h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier les infirmières du 6e étage du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/30 dans Le Droit DPEW6998In CHVO Hull on October 27, 2003 at the age of 72 years. Beloved husband of Dora Levert and son of the late James Carroll and of the late Marie-Louise Joanisse. Employed by Gatineau Police for a period of 32 years. Member of The Royal Legion Local 58 Gatineau and Knights of Columbus 4th Degree Council 5228 and President St. Johns Ambulance. Loving father of Diane (Georges), Don, Richard Jr. (Julie); stepfather of Micheline (Gilles), Rheal (Helene). Dear brother of 4 sisters and 3 brothers. Predeceased by 2 grandchildren: Daniel, Roch, 3 brothers and 1 sister. Survived by 3 grandchildren Patrick (Joelle), Jeff, Michele. Also many nephews and nieces, brothers-in-law, sisters-in-law and many friends. A funeral service will be held on November 1, 2003 at 9:30 a.m. in Jean XXIII Church of Gatineau. You can express your sympathies to the family at the church 30 minutes before the service. Funeral arrangements by La Cooperative Funeraire de l'Outaouais. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. A special thanks to the personnel of 6th floor of CHVO, Hull. For information: (819) 568-2425 Fax: (819) 568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-30

LOBB, Isabel - In loving memory of our Mother, Grandmother and Great Grandmother. Our hearts are full of memories We cherish them with care. The way you had to leave us Will always seem unfair, One thing we have to tell you, Of which there is not doubt, You are wonderful to remember, And so hard to live without. - Mary Beth, Garnie, Greg, Marie, Michael, Lisa, Megan, Joshua, Nicole, Bryce, Jacob. 10/30/2003- ID2886680 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

ARSENAULT, M. LOUISE - At the Saint John Regional Hospital on October 29, 2003 M. Louise (Basque) Arsenault of Saint John West wife of Emile Arsenault. Born in St. Isdore N.B. she was the daughter of the late Gilbert and Demerise (Duguay) Basque. Mrs. Arsenault was a member of St. Rose Parish. Surviving in addition to her husband Emile are one son Paul and his wife Susan of Prince George B.C., two daughters Arlene Dick and her husband Earle of Grand Bay - Westfield, Anne Hatchette and her husband Paul of Saint John, one sister Doris Witzell of Montreal, eight grandchildren, one great grandchild and several nieces and nephews. Predeceased by four brothers Adelard, Medard, Gilbert, John, five sisters Dorina, Jose, Alice, Anna and Leona. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home 309 Lancaster Ave. (634-1701). A Mass of Christian Burial will take place at St. Rose of Lima Church Milford on Saturday November 1, 2003 at 10 am. Interment in Holy Cross Cemetery. Visiting at "Fallsview" on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Donations to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or the Cardiac Rehab of the Saint John Regional Hospital would be appreciated by the family. Following the interment a reception will take place in the Lancaster Room at "Fallsview". Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

Au CHRR, le 26 octobre 2003, est décédé à l’âge de 66 ans et 11 mois, Me Hermann Francoeur, époux de madame Denise Richard, demeurant à Rimouski. Les membres de la famille recevront les condoléances le vendredi 31 octobre de 19h à 22h au Mausolée St-Germain, 280, 2e Rue Est à Rimouski, samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera chanté le samedi 1er novembe 2003 en la Cathédrale de Rimouski et de là au cimetière de Rimouski, lieu de l’inhumation. Il laisse dans le deuil son épouse Denise, ses enfants: Régis (Guylaine Richard), Claire (Denis Dutilly); ses petits-enfants: Mélanie, Isabelle et Avorey, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Opération Enfant Soleil; des enveloppes seront disponibles au Mausolée St-Germain. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire JACQUES BELZILE 240, rue St-Jean-Baptiste Ouest, Rimouski G5K 4J6 Téléphone: 418-723-9764 Télécopieur 418-722-9580 Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil SXQS5447

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

1914-2003 À Fabreville, le 26 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Jean Daignault, époux de Rita Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles Monique (Paul Théberge), Danielle (Jean-Marc Guillemette), cinq petits-enfants Chantal, Martin, François, Marie et Lucie, ses arrière-petitsenfants, Simon, Sarah, Vincent, sa soeur Claire, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances le samedi 1er novembre, à compter de 13 h 30, en l'église St-Ferdinand de Fabreville, Laval, suivi du service religieux à 14 h. Direction funéraire:Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Paru le 2003/10/30 dans La Presse DYJN4567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

Le 26 octobre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 81 ans et 2 mois, M. Paul-Emile Tremblay, époux de feu dame Gilberte Côté, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le jeudi 30 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Dominique de Jonquière. M. Tremblay a été incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au Columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil ses enfants: Guy Tremblay (Claire Lespérance), Roch, Roger (Monique Lachance), Ruth (Jean-Marc Gagnon); ses petits-enfants: Guylaine, Luc, Simon, Audrey, Martin, Mathieu, Caroline, Mickaël; son arrière-petit-fils: William. Il était le frère de: feu Rose-Alice Tremblay (feu Anatole Brassard), feu Sylvio (Berthe-Alice Brassard), feu Patrick (Yolande Drolet), feu Roland (Yvette Michaud), Jean (Marie-Louise Lapointe), feu Adrien (Adrienne Maltais). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay pour tous les bons soins, l’attention apportés à notre père. S.V.P. ne pas envoyer de fleurs. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/30 dans Le Quotidien SPZN4648

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

LETENDRE, Anne Philomen On October 28, 2003, Anne Philomen Letendre of Edmonton passed away at the age of 93 years. Anne is survived by a son, Henry (Dorothy); seven grandchildren; eleven great-grandchidlren; two sisters: Mary Hamil and Eileen Bell; as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Sid; three sons: Clifford, George, and Hector; as well as brothers and sisters. A Memorial Service will be held at Connelly-McKinley Funeral Home on Friday, October 31, 2003 at 3:00 p.m. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-23

Au centre hospitalier Chauveau, le 23 octobre 2003, à l’âge de 32 ans, est décédé monsieur Paul Malette, fils de Jacques Malette et de Thérèse Langlais. Il était le conjoint de Chantale Boucher; il demeurait à Charlesbourg et natif de Field, Ontario. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Une messe commémorative sera célébrée le samedi 1er novembre 2003 à 14h, en l’église de Saint-Émile, 1596, ave Lapierre, Saint-Émile. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre ses parents et sa conjointe; ses enfants Mathieu et Patrick, la fille de sa conjointe Vicky; son frère Jacques jr; ses beaux-parents Réjean Boucher et Monique Gingras ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec Qc G1S 2M5 tél. : 418-682-6387. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil BZWZ8883. Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil Dans l’avis de décès de M. Paul Malette paru hier, on aurait dû lire: il était le fils de Jacques Malette et de Thérèse Gagné. Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil KZKV7899     BZWZ8883MALETTE, Paul-Passed away suddenly on October 23, 2003, in Charlebourg, Quebec. Paul was a devoted and loving father of two beautiful sons, Mathieu and Patrick and one stepdaughter, Vicky Boucher from Charlebourg, Quebec. He is also survived by his friend, Chantal Boucher from Charlebourg, Quebec, his parents Jacques and Thérèse Malette from Field, his brother Jacques Jr. from London, Ontario, his grandparents Léopold and Jeannine Malette, Yvonne (Olivier-deceased) Gagné from Sturgeon Falls. Paul will sadly be missed and lovingly remembered by many cousins, friends, aunts and uncles. Reverend Jean-Claude Lefebvre will celebrate the Funeral Mass at the Notre-Dame-des Victoires Church in Field on Saturday, November 8, 2003 at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated by his family.-10/29/2003-ID2882052

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

À Montréal, le 26 octobre 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Émilienne Trempe, épouse de Émilien Trempe. Elle laisse dans le deuil de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse angle Ste-Croix Ville St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre à 13 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul, 3503, boul. Lévesque, Laval. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi 31 octobre de 12 à 13 h. Paru le 2003/10/30 dans La Presse GYCY5853

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Peacefully in his ninety-fourth year on Monday, October 27, 2003. Beloved husband of the late Mary Sherkoff. Loving father of Reva Hutkin of B.C. and Nancy Hutkin of B.C. Cherished Zadie of Shawne, Neil, Scott, Marla. Proud great-grandfather of Mindy, Michael, and Shayle Marie. Dear brother and brother-in-law of Gertie and the late Hyman Cohen, Toby and the late Harry Weintraub of New York, the late Sarah and the late Hymie Price, the late Bessie and the late Joseph Mogil, the late Minnie Brien of Hamilton, ON. He will be sadly missed by his nieces, nephews, great-nieces, great-nephews, family and friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, October 30, at 1:45 p.m. Burial at the Hebrew Protective Section, Kehal Israel Cemetery, Dollard des Ormeaux. Shiva at 4630 Bourret, Apt. 150, code 0012, Montreal. Donations in his memory may be made to the Jewish Hospital of Hope Foundation, 738-4500 Ext 2124, or to the Congregation Chevra Shaas Foundation 739-2448.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

(nee Vogel). Peacefully, on Tuesday, October 28, 2003. Beloved wife of the late Cantor Goodman (Bill). Loving mother and mother-in-law of Dr. Edward and Angela, Freddie and Deborah. Proud grandmother of Kimberly, Gregory, Simon and Martin. Dear sister of Rose Levy and predeceased by Fred, Joe, Abe, Max, Anne. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Friday, October 31 at 12:15 p.m. Burial at the Temple Emanu-El Beth Sholom Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at her son's residence.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Passed away in Brossard on Tuesday, October 28, 2003 at the age of eighty-three. Beloved husband of Giannoula Tapankidis (nee Kougiemitros). Dear father of Dino, Cathy (Theodore) and Tina (Ioannis). Loving grandfather of Odysseas, Artemis and Phaedon. Also survived by his sister Sophia Protopoulos, brothers-in-law and sisters-in-law as well as many nieces and nephews. Funeral service on Friday, October 31 at 11 a.m. at St. John the Baptist Greek Orthodox Church, 4350 Montee St. Hubert, St. Hubert, Quebec. Visitation at Maison Darche Funeral Home, 7679 Taschereau blvd. West (near Rome blvd) on Thursday, 2 to 5 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Memorial Fund of St. John the Baptist Greek Orthodox Church would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

(nee McKillop). Passed away peacefully at home October 29 in her ninetieth year. Memorial service will be held at the Church of Saint John the Baptist, 233 Ste. Claire Avenue, Pointe-Claire, Monday November 3 at 11 a.m. Family will receive condolences at the church during the hour before the service. Mary will be deeply missed by her husband Allan, her three children; Margaret Elaine (Courtney Lai Hing), David Ross (Eileen) and Malcolm Gordon, her grandchildren and her great-grandchildren, as well as by her many wonderful friends and fellow square dancers. In lieu of flowers, a donation in her memory to Medecins Sans-Frontieres (Doctors Without Borders) or a charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

(nee Schmidt). Age seventy-seven, passed away Wednesday, October 29, 2003 in Montreal. She is survived by her loving husband Rudy, her brother John of Oshawa, Ontario and her sister Anna of Hungary. Visitation will be held Friday, October 31, at Blythe-Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy in Park Extension, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral services will be held 1 p.m. Saturday at St. Boniface Catholic Church, 3751 Hotel de Ville (corner of Pine), Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

MARIE LOUISE MIREAULT (nee DOUCETTE, ROBERT) Marie Louise Mireault, born December 27, 1913 passed away October 28, 2003 at Dufferin Care Centre, Coquitlam, BC at the age of 89. She was predeceased by her husband of 45 years (1934 -1979) Alfred Robert and her second husband of 16 years (1981-1997), Patrick Mireault; her brothers, Donald, Wilfrid, Clarence and Albert; sisters, Albertine Favreau, Therese Garand and Agnes Magee. Marie will be lovingly remembered by her brothers, Clarence of Surrey, BC, and Emile Francis Morin of Niagara Falls, ON; sister Florence Bouchard of Coquitlam; her sons, Raymond (Janet) Robert of Comox and Marcel Robert of Vancouver; daughter Dolores (Barry) Jackson of Port Coquitlam; as well as nine grandchildren, 14 great-grandchildren, numerous nieces, nephews and friends. Marie Louise loved God, she prayed and studied His word every day. To those who touched her life she would want you to have Gods blessings, and to know that life is not always easy. When we look back on her life we remember her for the joy and fun of sharing life's laughter with family and friends. She was a kind, loving and gentle person. Relatives and friends are invited to prayers at Our Lady of Fatima Catholic Church (315 Walker St., Coquitlam), Thursday, October 30 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at the Church on Friday, October 31 at 10:30 a.m. Interment of Marie's cremated remains will take place at St. Peter's Cemetery at a later date. Burkeview Family Funeral Care (604) 944-4128.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

1928-2003. At Centre d'Establissement de Sante d'Argenteuil, Lachute on October 29, 2003 at the age of seventy-five. Resided at Wentworth Nord. Husband of Joan Hodgins. Predeceased by his brothers Claude, Germain, Ronald and his sisters Andree, Reine-Ange and Arlette. Besides his wife, he leaves to mourn his son Rick of St. Louis MO, five brothers Rene (Therese Labelle) of Lachute, Louis (Inez Binette) of St. Marthe sur le Lac, Roland (Yolande Montpetit) of Brownsburg-Chatham, Yvon c.s.v. of Montreal, Jacques (Danielle Giroux) of Lachute, three sisters, Jacqueline (Denis Beaudry) of Montreal, Rolande of Ottawa, Raymonde (Jules Biron) of Thurso. He also leaves three grandchildren, Colby, Nyall and Erik, as well as brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and numerous friends. Visitation Friday, October 31 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Saturday starting at 9:30 a.m. Funeral service will be held on Saturday, November 1 at 11 a.m. at St-Louis-de-France church, 354 Principale, Brownsburg-Chatham, followed by cremation at St. Jerome Crematorium. Arrangements by La Residence Funeraire Mozart Desforges & Fils Inc., 232 Hamford St., Lachute, Tel: 562-3636, Fax: 562-6864, email: resfunmd@qc.aira.com. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-30

ATKINSON, PHYLLIS J. Phyllis Jeanette (Hunter) Atkinson, of Fredericton, widow of Hubert Atkinson, passed away peacefully at the age of 81 on October 30, 2003 at Mountainside Lodge in Island View, NB, as a result of Alzheimer Disease. Phyllis was born in Orillia, Ontario, and was the only child of F. Clayton and Ethel Mae (Spence) Hunter. She was raised in St. Stephen where she completed business school and worked as a secretary for Ganong's until her marriage to Hubert in 1948. Together, they raised eight children and enjoyed 45 years of marriage. She loved music, played the piano, sang in church choirs, and Sweet Adelines (St. Stephen). No gathering of the Atkinson family was complete without Mom at the piano or organ, leading a sing-along. She also enjoyed her craft work and it was rare to find her without a knitting, sewing or crochet project on her lap. For the past 40 years, Phyl has lived in Fredericton. She worked at Harvey Studios after her family was grown, retiring in 1987. She was a lifetime member, with Hubert, of the NB Antique Automobile Club. She was a lifetime member of Wilmot Church, active in the United Church Women for many years as well as a member of the choir. Even as her memory failed, she continued to draw strength and comfort from her faith. She never lost her sense of humour, her taste for chocolate, and her love of a good game of crokinole. Above all, she was a loving mother. Phyllis is survived by her eight children: Wayne of Toronto, Blaine (Anne Marie) of Fredericton, Gordon (Dianne) of Dieppe, Marilyn Doucet (Andre) of Biddeford, Maine, Ralph of Toronto, Judy McKie of Upper Kingsclear, Betty Atkinson-Clark (Brian Clark) of Crabbe Mountain, and Rick (Rebecca Leaman) of Keswick Ridge. She was blessed with eight grandchildren: Mark Atkinson, Geoffrey and Jonathon (Kristina) Atkinson, Renee Atkinson, Paul (Karen) and Michelle Doucet, Lindsay and Michael McKie; and one great-granddaughter, Kaylie Doucet. She is also survived by special in-laws, Marjorie Atkinson, and Bruce and Carolyn Atkinson, all of Fredericton, as well as by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Hubert, and by an infant daughter, Dorothy. Visitation will be held Sunday, November 2, 2003 from 2-4 pm and 7-9pm at McAdams Select Community Funeral Home, 160 York St., Fredericton. The funeral service will held at Wilmot United Church, Fredericton at 2PM, Monday, November 3, 2003. Rev. Chris Levan officiating. Interment at St. Stephen Rural Cemetery will take place privately at a later date. In lieu of flowers the family has requested that donations be made to the Alzheimer Society, or to a charity of the donor's choice. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-30

(nee Milobara). It is with great sadness that we announce the passing of Slavica Galovic born Milobara at the age of sixty-three after a long and brave battle with cancer. Dear mother of Vladimira (Bozo), Zeljka (Boris), Petra and Tomislav. She leaves to mourn her mother, mother-in-law, nine grandchildren, her loving sister, brother-in-law, niece, nephew and their families. She will be missed by many other relatives and wonderful friends. Loving wife of the late Zeljko; they are united once again. She never gave up hope and love and on behalf of all her loved ones, we would like to thank Dr. Francois Patenaud of the Jewish General Hospital and the Oncology and Palliative Care staff. Memorial service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344 on Saturday, November 1, 2003 at 1 p.m. Visitation prior to the service from 11:30 until 1 p.m. Family and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.today.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

1930-2003 Peacefully, on Wednesday, October 29, 2003, Fernand L. Chenier of Hawkesbury, Ontario, at the age of 72 years. Beloved husband of Claudette Pomminville. Loving father of Carole (Jasmin Larocque) of Hawkesbury and Daniel (Jennifer Nelson) of Ottawa. Cherished grandfather to three grandchildren Anick and Stephanie Larocque, Nicholas Chenier and two great-grandchildren, Nicolas and Myriam. Dear brother of Normand, Jacques, Andre, Marcel and Jeannette. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Predeceased by one sister, Colombe. Eucharistic Celebration to be held on Saturday, November 1, 2003 at 11 a.m. at St. Victor Church, Alfred, Ontario. Interment Parish Cemetery. The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the service from 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second Street West, Suite B., Cornwall, Ontario, K6J 1G5 would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, Ontario, (613) 679-2802. For your condolences by fax at (613) 679-1356 or by e-mail at lamarre.fils@citenet.net.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

GANNON, Wilma Ilene At the Kingston General Hospital on Wednesday, October 29, 2003, Wilma Ilene Freeman in her 63rd year. Beloved wife of Ronald Gannon. Dear mother of Stephen (Vicki). Lovingly remembered by grandchildren Nicholas and Stephanie. Als o survived by her mother Vera Freeman. Predeceased by her father Fenwick Freeman. Resting at the Lindsay Funeral Home, Sydenham for Funeral Service on Saturday, November 1, 2003 at 11:00 a.m. Interment in Verona Cemetery. Friends will be received Fri day from 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Kingston Chapter of the Kidney Foundation in Mrs. Gannon's memory would be appreciated by the family. 10/30/2003- ID2895308 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-18

Friedley: Ken 1946 - 2003 It is with great sadness that we, his children, announce the sudden passing of our beloved father, Ken Friedley, in the early morning hours of October 18, 2003 on his farm south of Delia. Dad was born November 22, 1946 in Calgary, one of three children to Clifford and Marguerite Friedley. The family farmed at DeWinton, Alberta until 1956 when they moved back to Delia to the Julson farm south of Delia. Dad took his schooling in Delia, and spent his life in the Delia area. He loved his children and was the best dad a kid could ever have. His love for hockey drove him to put all three boys in hockey since they were old enough to stand. He would drive through a blizzard just to make sure they got to practice. He also loved to build and fly his hobby planes and helicopters. It was amazing how much time dad would put into an airplane just to take it up for one flight and see it hit the ground. Dad loved the Handhills, he never understood why anyone would want to leave. He would wake up in the morning and look out the window to see the sun coming up over the hills and his day would start. He would have it no other way. Dad is survived by his loving children, Tiffannie, Tayller, Tahner and Tyson; sister Yvonne, as well as numerous nieces, nephews, cousins and many friends. Dad was predeceased by his mother and father, Clifford and Marguerite, and brother Donald. A celebration of Dad s life was held on October 25, 2003 at 2 p.m. in the Delia Community Hall with Rev. Harold Hunter officiating. His burial was at the Delia Cemetery by Courtney-Winter s Funeral Home, Drumheller. Dad you will be missed very much, but we know you are in a better place with no pain and we know that you still wake every morning to the sun coming over the Handhills. "We think of you as living in the hearts of those you touched, for nothing loved is ever lost - and you were loved so much." - Tiffannie 44c

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

LACELLE, ANDREW OSGOOD At the age of 74 years, Andrew Osgood Lacelle, friend of Elizabeth Mott, Fairfield NB, peacefully passed away at the Saint John Regional Hospital on October 29, 2003. Born in Montreal, Andrew was the son of the late Noel and Lucille (Desmormeaux) Lacelle. Andy, fondly remembered by many as "Frenchy" enjoyed a long career as a heavy equipment operator, most recently until retirement from the I. L.A. at the Potash Terminal. In his spare time he enjoyed "tinkering" with his vehicles and especially enjoyed his time at his summer home in Chipman, NB, with his beloved dog Tacha. Predeceased by his wife Mary (Glenn) and survived by their daughter Cathy (Brian) Tyler and their children Andrew, Richard and Amber. He is also survived by his children from his first marriage; son, Robert Andrew Lacelle (Angie) and their children Cpl. Jason Lacelle (Beth), Emily Richard (Yvon) and Cheyenne Lacelle; son, Steven Lacelle and his daughter Danielle, Gail Lacelle and her children Jeffrey and Chelsey. Predeceased by sons Lindsay, Paul, Ricky and daughter Mary. Survived also by a brother Claude Lacelle (Serge Pellerin), Montreal, several great grandchildren, in-laws and nieces and nephews. He was predeceased by his brother PaulEmile and his sisters Noella and Carmen. Visitation will be held at the A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Visitation will also be held at the Chipman Funeral Home, 339- 6612 on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. and the funeral service will take place on Saturday at 11 a.m. at Chipman Funeral Home followed by burial in Redbank Cemetery. Donations to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

(1928-2003) Passed away suddenly at the Verdun General Hospital, on October 27, at the age of seventy-five years. Beloved father of Gary and Shelley. Survived by his brothers; Joseph (Joe), Clarence (Hank), his grandchildren Angela, Leah, Sarah, Michael, his great grand-son Justin, also survived by his dear sisters-in-law Annie and Marion, as well as many nieces and nephews, relatives and friends. Visitation Thursday, October 30, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. and Friday as of 10 a.m. at the J.F. Wilson & Sons Funeral Home, 5784 Verdun Avenue, Verdun, 767-9956. Service in Chapel Friday, October 31, at 11 a.m. Followed by the burial at Mount-Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Jessie From "The Pickanock", she died peacefully on October 28. Jessie was predeceased by her parents, Fred and Janet and her sisters, Grace and Eva. Fondly remembered by her cousins including Lois Rusenstrom (Tom), Susan Pilkington, Denny Rusenstrom, Richard Moore (Naomi), Jennifer Moore (Nicholas Close) and Janet Moore. There will be a visitation at McConnery Funeral Home in Gracefield, Quebec on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. The funeral will be on Saturday, November 1 at 11 a.m. in St. James Anglican Church. Many thanks to the Gatineau Memorial Hospital for the excellent care, Dr. Minde, and the nursing team and to Jessie's friends at the Manoir de Wakefield. In lieu of flowers, donations may be made to the Gatineau Memorial Hospital Centre Foundation, P.O. Box 160, Wakefield, Quebec J0X 3G0.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

JOSEPH DELEURME Peacefully at the Notre Dame Hospital on Monday October 27, 2003, Mr. Joseph Deleurme of Notre Dame de Lourdes, MB passed away at the age of 91 years. He leaves to mourn his passing his wife of 69 years, Maria (nee Robitaille), seven children, Albert (Edith) Deleurme, Lucienne (Placide) Gobin, Helene (Gabriel) Badiou, Arthur (Monique) Deleurme, Germaine (Guy) de Rocquigny, Irene Deleurme, Solange (Bernard) Balcaen; numerous grandchildren and great-grandchildren. He also leaves to mourn two sisters, Elise Robitaille and Yvonne Robitaille; three sisters-in-law, Marie Deleurme, Josephine Aminot and Aurea Robitaille and numerous nieces and nephews, relatives and friends. He was predeceased by three grandchildren, Gilles Dequier, Gerald Gobin and Alain Deleurme and by one great-grandchild Nicolas DeRuyver. Funeral Mass will be celebrated in the Notre Dame Roman Catholic Church on Saturday November 1 at 10:00 a.m. with Father Alphonse Bongo officiating. Interment to follow in the Parish Cemetery. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-24

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 24 octobre 2003, à l’ âge de 72 ans, est décédée dame Lisette Levesque, fille de feu monsieur Omer Levesque et de feu dame Marie-Anna Michaud. Elle demeurait à Neufchatel. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l’église St-Pascal Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec, Qc. et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre et André; sa petite-fille Marie-Pier; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-sœurs: Bernard (Sylvaine Lepage), feu Égide (Jeanne Therrien), feu Viateur (Jeanne-D’Arc Vallée), Yvonne (Pierre Gagné), feu Gemma (feu Victor Beaucage), feu Roseline (feu Réal Marcotte) et feu Noëlline (Wilfrid Paquet) ainsi que plusieurs neveux neveux, cousins, cousines et ses ami(e)s en particulier sa grande amie Louisette Bouchard. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1R 2J7, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil DDEJ5277

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

Suddenly on Wednesday, October 29, 2003 at the age of 74. Beloved husband of Evelyn. Loving father of Barry (Priscilla), Susan and Larry. Devoted Zaidie of Jeffrey, Thomas, and Nicole. A Graveside Service will be held at the Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa, on Thursday, October 30, 2003, at 1:30 p.m. Shiva private. Those wishing may make donations to Hillel Lodge (728-3900). Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1914 - 2003 À Montréal, le 28 octobre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Paulette Roger, épouse en premières noces de feu Grégoire Bureau et en secondes noces de feu Romuald Tougas. Elle laisse dans le deuil ses enfants Madeleine (Claude Lavoie), Roger (Elise Varo), Claire (Robert Gariepy), JeanGuy, feu Pierrette (feu Robert Blouin), Louise, Nicole, Michel, Pierre (Lise Gagnon), Jacques, Suzanne (Raymond Gareau), Gilles (Johanne De Carufel) et Lise (Daniel Gagné), ses petits-enfants et arrière-petitsenfants, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-LéonardUne réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 1er novembre à 12 h 30. Heures de visite: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à partir de 11 h. Paru le 2003/10/30 dans La Presse BBWP6489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

DIONNE, Monica (Monic) 1961 - 2003 À l'Institut neurologique de Montréal, le 28 octobre 2003, à l'âge de 41 ans, est décédée Mme Monica Dionne, fille de Jacques Dionne et de Monique Martin. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son copain Daniel Gauthier, son frère Louis (Monique Talbot), sa soeur Lise, ses deux nièces Raphaëlle Vincent Dionne et Marie-Noël Dionne ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée au salon funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 3254, Bellechasse, Montréal 514-270-3112 le vendredi 31 octobre de 19 à 22 h et le samedi 1er novembre dès 8 h. Les funérailles auront lieu le 1er novembre à 11 h en l'église Notre-Dame du Foyer, 5999, 40e Avenue, Montréal et de là au cimetière de Valleyfield. Des dons à la Fondation de l'Institut neurologique de Montréal seraient appréciés. Remerciements au personnel infirmier des soins intensifs. Paru le 2003/10/30 dans La Presse CSFU4962

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le samedi 25 octobre 2003, est décédé paisiblement dans son sommeil, monsieur Lucien- Roméo Léveillé, à l'âge de 90 ans, époux de Germaine Boulay, demeurant à Sher-brooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille recevra les témoignages de sym-pathie à l'église en présence des cendres, le jour des funérailles, une heure avant la cérémonie. Funérailles, le samedi 1er no-vembre 2003 à 14 h, en l'église St-Joseph, 1265, rue Belvédère S., Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Lucien-Roméo Léveillé laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Jean-Roch Beaudoin), Lysette (Germain Bélanger), Jocelyne. Il était le père de feu Marcel. Il laisse ses petits-enfants: Sylvie Beaudoin, Manon Bélanger (Bernard Cô-té), Josée Bélanger, Chantal Beaudoin, Carole Beaudoin (Bertrand Bélanger), Pa-trick Bélanger (Josée Gaudreau), Caroline Nadeau (Jean Tremblay), Sébastien Na-deau (Annick Lanthier); ses arrière-petits-enfants: Bianca, Cynthia, Félicia, Cédrick, Eloïse, Maxim, Marie-Pier, Joannie, Pier-Luc, Anne-Sophie, Pier-Olivier, Charlotte et Olivier; sa soeur, Albina (feu Alcide Gagnon); ses belles-soeurs: Yvonne Bou-tin (feu Arthur), Alphonsine Rouleau (feu Alfred); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvette (feu Eddy Couturier), Ida (Philip-pe Thériault), Rolande (feu Lionel Bou-lay), Yvonne (feu Aimé Gagnon), Jean-nette (feu Léopold Jolin); il laisse également dans le deuil ses neveux et niè-ces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel des 4e et 5e, ainsi que le person-nel des soins Intensifs du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Lucien-Roméo Léveillé. En gui-se de sympathie, des dons à la FONDA-TION QUÉBÉCOISE DU CANCER , seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune NDVG5477

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

Jean-Paul Lessard April 14, 1922-October 29, 2003 It is with deepest sadness that the family announces the death of Jean-Paul Lessard who passed away at the Timmins and District Hospital on Wednesday October 29, 2003 after a courageous battle with cancer at the age of 81 years. He will be greatly missed by his loving wife Lucille (née-Lefebvre) Lessard and his children Jacques (Michelle) Lessard of Timmins, Normand Lessard of Timmins, Roch Lessard of Mississauga, Louise (Rhéal) Bélanger of Timmins, Lilianne (Alain) Richer of Timmins, Maurice Lessard of Calgary, Jo-Anne Popovich of Timmins and Denise (Joe) Joliat of Timmins. He was predeceased by his son Jean-Marc Lessard (August 23, 1968) his father Albert Lessard, his mother Aldéa Lessard, his brother André Lessard, his sisters Jeanne-Mance Charlebois, Jacqueline Lacroix, Colette Perrier-Ouellet, his father-in-law Josaphat Lefebvre and his mother-in-law Christine (Née-Barrette) Lefebvre, his brothers-in-law Emile Lapointe, Jean-Paul Lacroix, Leo Perrier, Rhéal Lefebvre, Jean-Guy Lefebvre, Leo Auger and Russell Strange. Survived by his brothers George-Ethienne (Diane) Lessard of Val Gagne, Jules (Rose) Lessard of Nepean, Maurice (Laurette) Lessard of Timmins, his sisters Georgette Lapointe-Saumur (Paul) of Timmins and Louise-Hélène (Ronald) Smith of Timmins. Also survived by his sisters-in-law and brothers-in-law Thérèse Lessard, Hector (Noella) Charlebois, Jackie Auger, Yolande Lefebvre, Marielle Strange-Mitchell (Yvan), Aline and Hervé Sarrazin, Gilbert (Barbara) Lefebvre and Marcel Ouellet. Jean-Paul will be sadly missed by many nieces, nephews, relatives and friends. He had 8 grandchildren Valene, Patrick, Shawn, Josée, Sarah, Roxanne, Joel and Natalie. Jean-Paul was an honest and kind man, a caring father, a family man who devoted a great part of his life in raising and providing for his family. He loved to read and watch programs on the subject of politics. Worked at the McIntyre Mine for ten years, was hired as a painter by Texas Gulf in February 1969 and retired from Kidd Creek (Falconbridge) in 1982 at the age of 60. In his 21 years of retirement, Jean-Paul took passion in wood working, creating projects that he would always proudly show off. Jean-Paul will always have a special place in the hearts of those he knew and will be sadly missed. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or to the Timmins and District Hospital Foundation will be gratefully acknowledged. Funeral service will be held at 10:30 a.m. on Saturday November 1st, 2003 at the St-Dominique Church. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. The family will receive friends on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home.(705)268-4488.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

MACNEIL, Joseph, Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Tuesday, October 28, 2003 in his 84th year. Beloved husband of the late Kathleen; dear father of Catherine and Doug and his wife Heather; grandfather of Graham, Kevin, and Andrew; brother of Joan Devoe. He will be sadly missed by his nieces, nephews and close friends. Joe was employed with Fraser Paper until his retirement in 1984. Past member of The Moose Lodge and a longtime member of St. Mary of the Assumption Church. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. The Vigil for Joseph will take place at the funeral home at 3:30 p.m. Friday, October 31, 2003. The Funeral Mass will be cele brated at St. Mary of the Assumption Church, 169 St. Paul Crescent on Saturday, November 1, 2003 at 10:00 a.m. The Rite of Committal will take place at Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario or Canadian Diabetes would be appreciated by the family. 10/30/2003- ID2899371 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

(nee Cranker) Passed away at the Kingston General Hospital on Wednesday, October 29, 2003, in her 89th year. She was the daughter of the late George W. Cranker and the late Ethel May Warren of Ivy Lea, Ont. She was the widow of the late Donald Lorne Palmer. Grace is survived by sisters Harriet, Evelyn, Phyllis and Pat. Also survived by sister-in-law Helen (Dick). The family will receive friends on Saturday from 1:00 until time of Service in our Chapel at 2:30, followed by cremation. Burial of ashes at Union Cemetery at a later date. As expressions of sympathy donations made to the Children's Wish Foundation or to the charity of your choice would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME 63 GARDEN STREET, GANANOQUE 382-3088.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

Born in Sherbrooke, Quebec on April 23, 1935 and passed away in Comox, British Columbia on October 25, 2003 at the age of sixty-eight years. Frank is predeceased by his parents Robert McCrea and Maude Ellis and his daughter Sheila Legault of Uxbridge, Ontario. Frank moved to British Columbia in 1989 and was the owner of McCrea Hardware in the Comox Mall from 1990 to 1995. He is survived by his loving wife Jean, son Harold (Karin) McCrea of Port Moody, B.C., son-in-law David Legault of Uxbridge, Ont., five grandchildren, brother John (Pat) of Ottawa, Ont. and sister Catherine Anne (Gary) Hurd of Cambridge, Ont. A memorial service will be held in the Anglican Church in Uxbridge, Ont. at a later date. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society. Cremation arrangements were entrusted to Piercy's Funeral Home, 250-334-4464.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

(nee Dunajec). Peacefully on Tuesday, October 28, 2003. Devoted wife of the late Joseph. Beloved mother and mother-in-law of Simon and Saundra, Arthur and Penny, and Sydney and Gloria. Cherished Bubbie of Laura and Erica. Dear grandmother Anna of Joanna (Yuval), Candice (Michael), and Marc. Great-grandmother of Daniel, David, Kaylee, and Megan. Predeceased by her sister and brothers in the Holocaust. She will be remembered by her family and friends as a special person. The family would like to thank Jacqueline and Joe for their special care. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Thursday, October 30 at 10:45 a.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, de la Savane. Shiva at 75 Sunshine Dr., D.D.O. Donations in her memory may be made to Alzheimer Group (A.G.I.), 485-7233.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1923 - 2003 À Montréal, le 28 octobre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Robert Lapointe, époux de feu Fernande Houde. Il laisse dans le deuil ses enfants Lise, Gilles (Manon), Nicole, ses petits-fils Jean-François et Pierre-Michel, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 4780 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.comLa liturgie aura lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 20 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/10/30 dans La Presse VGNA7588

Source : Le Journal de Montréal, QC