Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Patton, Norma (Pratt) Passed away on Tuesday, October 28th, 2003 at the West Parry Sound Health Centre, in her 74th year. Beloved wife of the late Raymond (Ray) Patton. Dear mother of Nancy Arnold and her husband Terry of Barrie; Carolyn Fehr of Maidstone, Sask.; Kathy Ponomorenko and her husband Larry of Parry Sound. Loving grandmother of Sarah and Ashley; Jacob and Jesse; and Sasha. Dear sister of Reg Pratt and his wife Norma; Gerry Pratt and Ruby; Joyce Stak and her husband Kirby; and the late June and Jack. Norma will be greatly missed by her best friend Mary Crocker. Friends were received at the Logan Funeral Home, 81 James Street, Parry Sound on Wednesday, October 29th between the hours 2-4 & 7-9 p.m. Visitation to continue at the Steckley-gooderham funeral home, 30 Worsley Street, Barrie on Thursday, October 30th, from 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel on Friday, October 31st, at 11:00 a.m. Interment St. Paul's Cemetery, Innisfil. Donations to Canadian Cancer Society or the West Parry Sound Health Centre would be appreciated by the family. 10/30/2003- ID2897948 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

LA FAMILLE FILION a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JACQUES FILION de Gatineau, décédé le 26 octobre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 59 ans. Il était l'époux de Denyse Dupont et le fils de feu Donat Filion et de feu Jeannette Lauzon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille adorée Julie; 3 soeurs: Claire (Léo Baker), Ghislaine (Jean-Guy Gingras) de Masham et Denise (Roger Valiquette); 2 frères: Pierre (Diane Perreault), Claude (Diane Clément) tous de Gatineau; 1 belle-soeur, Thérèse (Roger Thériault) de Maniwaki; 2 tantes: Valéda Filion et Rhéa St-Denis toutes deux de Gatineau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédé, 2 soeurs: Diane Filion et Rita (Hector Gauvreau); 2 frères: Jacques Filion et Léo Filion (Hélène Legault). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame de l'Ile de Hull le samedi 1er novembre 2003 à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 8e étage Ouest, le Dr Kallaf et l'infirmière Karine Régimbald du CHVO de Hull ainsi que le Dr André Gauthier et Lorraine de l'hôpital Montfort pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/10/30 dans Le Droit PPZV7232

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

1914-2003 Au Carrefour santé du Granit Lambton, le 27 octobre 2003, est décédé monsieur Wilfrid Tardif, à l'âge de 89 ans et 6 mois, époux de feu dame Juliette Lachance, demeurant à Lambton. La famille vous accueillera à la: Résidence Jacques et Frères 120 rue Principale, Lambton, Qc Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 05. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 10 h 30, en l'église St-Vital de Lambton et de là au cimetière paroissial. Monsieur Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Jacqueline Bussière); Gilles (Lorraine Goulet); Lise (François Roy); Ghislaine (Réjean Bolduc); Diane (Jean-Raymond Beaudoin); Andrée (Jean-Luc Poulin); Francine; Cécile; Monique (Roger Bégin) et Michel (Hélène Martel); ses 24 petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants; sa soeur: Simone (Eddy Desgagné); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien (Alice); Antonio (feu Laurette L'Heureux); Jeanne D'Arc (feu Paul-Eugène Grégoire); Rachel Veilleux (feu Viateur); Aline (Raymond Marceau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et amis. En guise de sympathie, des dons à la MAISON PATERNELLE DE LAMBTON, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques et Frères Inc. 565-13e ave, La Guadeloupe. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune BVWG5332

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Au Carrefour santé du Granit de Lac-Mégantic, le 28 octobre 2003, est décédée madame Diane Bérard, à l'âge de 57 ans, épouse de Réjean Morin, demeurant à Lac-Mégantic. La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, Qc Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 www.centrefuneraire.qc.ca La famille recevra les condoléances des parents et amis, le samedi 1er novembre 2003, à compter de 13 h en l'église Notre-Dame-de-Fatima de Lac-Mégantic. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-Fatima. Les cendres seront déposées au Columbarium Jacques et Fils Inc. de Lac-Mégantic. Outre son époux, madame Bérard laisse dans le deuil sa fille: Mélanie (Marie-Anne Legault), Montréal; sa belle-mère: Laurentina Ross; son frère: Maurice (Denise Masson), Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune ZSPH7258

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-15

McIlwrick: Lena 1912 - 2003 It is with a heavy heart that we announce the peaceful passing of our beloved mother and grandmother, Lena McIlwrick. Formerly of Drumheller, Lena spent the last 7 years receiving excellent care in the Didsbury Nursing Home. She is survived by her daughter Dianne (Dan), her son Gary (Carol), her grandchildren Marina, Murray, Dwayne, Dean, Richard and great grandchildren Stephanie, Zachary, Kyle, Evan and Todd. At Lena’s request, there will be no funeral. A private family memorial is planned.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 28 octobre 2003, est décédée madame Carole Gaumond, à l'âge de 50 ans, conjointe de Alain Gagné, demeurant à Asbestos. La crémation et la direction de la liturgie de la parole ont été confiées à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560-1ère Avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-8779-2232. Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. La famille recevra les condoléances des parents et amis, le jour de liturgie, à compter de 12 h. Une liturgie de la parole aura lieu au salon le dimanche 2 novembre 2003, à 14 h. Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers, après la cérémonie. Outre son conjoint, madame Gaumond laisse dans le deuil son fils: Patrick Gagné Beaulieu (Vicky), Tingwick; sa belle-mère: Mme Yolande Carignan Gagné (feu Laurent-Paul), Asbestos; ses frères et soeurs: Robert Gaumond, Asbestos; Francine Gaumond, Richmond; Louise Gaumond (Pierre Poitras), Wotton; André Gaumond, Baie Boissonneau, Windsor; Daniel Gaumond (Francine Pellerin), St-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-soeurs: Daniel Gagné (Carole Vaillancourt), Danville; Normand Gagné (Sylvie Bourque), Asbestos; Luc Gagné (Henriette Boisvert), Asbestos; de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune EWRV5278

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 29 octobre 2003, est décédé à l'âge de 90 ans et 6 mois, M. Roland Hardy, époux de feu Pauline Marchand, conjoint de Fabienne Bellemare, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Fabienne Bellemare; sa fille, Lucette Hardy (Albert Duval); son petit-fils, Daniel Duval (Annie St-Germain); ses 2 arrière-petits-en-fants : Anabelle et Maxime Duval; son frère et sa soeur : Fernand Hardy (Suzanne Bas-tien), Imelda Hardy (feu Camille Héroux); ses belles-soeurs et son beau-frère : Simone Thériault (feu Émilien Hardy), Jacqueline Abran (feu Edgar Hardy), Noëlla Mar-chand, Jérôme Marchand, Françoise Aubry (feu Benoit Marchand); il laisse aussi plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer ou des offrandes de messes seraient appré-ciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste FSDF9388

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

M. FERNAND L. CHÉNIER 1930 - 2003 de Hawkesbury, Ontario, est décédé paisiblement le mercredi 29 octobre 2003, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de Claudette Pomminville. Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jasmin Larocque) de Hawkesbury, Daniel (Jennifer Nelson) d'Ottawa, ainsi que 3 petits-enfants: Anick et Stéphanie Larocque, Nicholas Chénier et 2 arrière-petits-enfants: Nicolas et Myriam. Lui survivent également ses frères et soeur: Normand, Jacques, André, Marcel et Jeannette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par une soeur, Colombe. Un service religieux aura lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 100, Deuxième Rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/10/30 dans Le Droit DFCX2532

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

1907 - 2003 À la Résidence du Faubourg, le lundi 27 octobre 2003, à l’âge de 96 ans, est décédée dame Blanche Lippe, fille de feu M. Alfred Lippe et de feu dame Marie Turcotte. Lui survivent ses soeurs: Cécile (feu Robert Drouin), Soeur Carmen des Soeurs de la Charité; son beau-frère François Hébert (feu Bérengère Lippe); sa belle-soeur Jeanne Julien (feu Roméo Lippe); ainsi que de nombreux neveux et nièce issus de cette famille et des familles Lortie, Hébert, Hamel, Petitclerc et Fontaine. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 11h00 en l’église Ste-Ursule (3431, boul. Neilson, Ste-Foy). La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Le famille tient à remercier chaleureusement le personnel et les bénévoles de la Résidence du Faubourg qui ont pris soin d’elle pendant près de cinq ans. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, avenue des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél. 418-682-6387). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil HZCG3388

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

Antoinette Leclerc Au CHSLD de Cap-St-Ignace, le mercredi 29 octobre 2003, à l’âge de 84 ans et 5 mois, est décédée dame Antoinette Leclerc. Elle demeurait à Cap-St-Ignace et autrefois à St-Pamphile comté de l’Islet. Madame Leclerc laisse dans le deuil ses soeurs, Jeanne (feu Léonard Leclerc), Rose (feu Eudore Normand); son beau-frère Albert W. Caron (feu Hélène); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Prenez note qu’il n’y aura pas de condoléances avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre, à 14h30, à l’église de St-Pamphile suivi de l’inhumation au cimetière Bellevue de St-Pamphile. La famille tient à remercier particulièrementfle personnelfsoignant etfles bénévoles du CHSLD de Cap-St-Ignace pour les bons soins prodigués et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, 666, rue Sherbrooke Ouest, bureau 1500, Montréal Qc H3A 1E7. Pour renseignements et messages de sympathie: Maison funéraire C.Lavoie & Fils filiale de De la Durantaye & Fils 18, du Foyer Sud, St-Pamphile Téléphone: 418-356-3822 Télécopieur: 418-356-5230 Courriel: clavoie@globetrotter.net Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil QYXS6449

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

MACKINNON, Patricia (nee Marcotte) In loving memory of Patricia MacKinnon (nee Marcotte), 84 years, who passed away Wednesday morning, October 29th, 2003 at Pioneer Manor. Beloved wife of Alan MacKinnon predeceased 1989. Loving mother of Carol Lujon of Sudbury, Steward Carr predeceased, Robert MacKinnon (wife Pauline) and Irene Newman (husband Ray) both of Sudbury, Daniel MacKinnon of Vancouver, Tim MacKinnon (friend Lise) and Lynn Vallancourt (husband Richard) both of Sudbury. Cherished grandmother of Derek, Christopher, Barbara, Jodie, Tamara, Kara and Frankie and great-grandson Nicholas. Dear sister of Mariel Babij and Elsie Matheson both of Sudbury. Predeceased by her parents Peter and Elsie Marcotte and 9 brothers and sisters. Special thanks to her extended family at Pioneer Manor for all the care she received. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., South, Sudbury, Friday, October 31st, 2003 at 11 a.m. Interment at the Park Lawn Cemetery. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call from 3:30-9 p.m. Thursday and after 10 a.m. Friday).-10/30/2003-ID2891077

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

(nee McAllen) Passed away at her residence in Lachine, Quebec on October 29, 2003 in her 100th year. Beloved wife of the late Stanley Gaves. Loving mother of Stanley (Marlene). Dear grandmother of Susan, Michael, Cathy, Debra and will be sadly missed by her great grandchildren. Funeral Service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe-Claire, Qc. on Friday, October 31, 2003 at 2:00 p.m. with visitation one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 29 octobre 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Aurore Roy, épouse de feu Emile Théberge. Elle demeurait à Armagh, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh vendredi le 31 octobre 2003 de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré samedi le 1er novembre 2003 à 11h30 en l’église d’Armagh et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Véronique, Réjeanne (Roch Lemelin), Hélène (Jean-Marie Thibault); ses petits-enfants, Francis Rousseau (Chantal Roussy), Bernard Rousseau (Nicole Richard), Danielle Lemelin, André Lemelin (Solange Fillion), Diane Lemelin (Richard Couture), Line Thibault (Michel Morin), Lucie Thibault (Clément Samson), Lorraine Thibault (Hugues Campagna); ses arrière-petits-enfants; sa sœur Marie-Jeanne et son frère Roméo ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci spécial au personnel des soins de courte durée du 5e étage de L’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués à Madame Aurore Roy. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour plus de renseignements Tél : 418-466-2073 Télec : 418-466-2328 Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil VTQR7298

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 octobre 2003, est décédé monsieur Léopold Beaulieu, à l'âge de 69 ans, époux de Violette Grégoire, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Beaulieu repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 14 h, en l'église Résurection du Christ. Outre son épouse monsieur Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Charles Samson); Pierre (Martine Champoux); Stéphane (Nancy Hamel); ses petits-enfants: Dominic, Nathalie, Sophie et Katia Samson; Philippe, Christelle Beaulieu; Marie-Ève Beaulieu et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants; ses frères: Pierre (Gilberte Roy); Gérard (Henriette Côté); Adrien (Monique Dubuc); il était également le frère de feu Marie-Anna (feu Gérard Dubé) et de feu Wilfrid (feu Marie-Jeanne Martineau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 5e A du CHUS Hôtel-Dieu et celui des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à monsieur Beulieu. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001-12e ave Nord, Fleurimont, Qc. J1H 5H4, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune NBSV4972

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1907-2003 À Lasalle, le 28 octobre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée madame Lilianne Prince, épouse en premières noces de feu Henri Bernier et en secondes noces de feu Ernest Walters. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise, Jean-Louis, Gilles et Louise ainsi que leur conjoin-t(e). Elle était aussi la mère de feu Colet-te et de feu Jovette. Elle laisse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis. Exposée le vendredi 31 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Samedi à compter de 8 h 30 à la: Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 8794 Centrale (angle 65e avenue) Lasalle, Qc. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003, à 10 h, en la paroisse St-Télesphore, 8811 Centrale, Lasalle et de là au cimetière de Bonsecours. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune JCNS8876

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1914 - 2003 À Montréal, le 28 octobre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Paulette Roger, épouse en premières noces de feu Grégoire Bureau et en secondes noces de feu Romuald Tougas. Elle laisse dans le deuil ses enfants Madeleine (Claude Lavoie), Roger (Elise Varo), Claire (Robert Gariepy), JeanGuy, feu Pierrette (feu Robert Blouin), Louise, Nicole, Michel, Pierre (Lise Gagnon), Jacques, Suzanne (Raymond Gareau), Gilles (Johanne De Carufel) et Lise (Daniel Gagné), ses petits-enfants et arrière-petitsenfants, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-LéonardUne réunion de prière aura lieu à la chapelle le samedi 1er novembre à 12 h 30. Heures de visite: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à partir de 11 h. Paru le 2003/10/30 dans La Presse BBWP6489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Au Centre de santé Orléans de Beaupré, le 28 octobre 2003 à l’âge de 97 ans est décédée dame Laura Simard épouse de feu monsieur Adélard Simard. Elle demeurait à Beaupré et autrefois à St-Ferréol- les-Neiges. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 3232, av. Royale, St-Ferréol-les-Neiges vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 14h en l’église de St-Ferréol-les-Neiges et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Armand (feu Rosanne Tremblay), Benoit (Céline Lavoie), feu Raymond (Jeannette Lachance), Paul-Henri (Ghislaine Talbot), Armande (Roger Dupont), Fernand (Yvette Mailloux), Marie-Claire, Clément (Lucie Lachapelle), Rodrigue (Hélène St-Gelais); ses vingt-six (26) petits-enfants et ses vingt-neuf (29) arrière-petits-enfants et une arrière-arrière-petite-fille; ses sœurs, beau-frère et belle-sœur: Léda (feu Cyrille Frenette), Simonne r.s.r., Alberta, Égide Gareau (feu Jeanne Simard), Anita Joseph (feu Paul-Émile Simard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). La famille tient à remercier le personnel de l’unité prothétique et du deuxième étage, côté rive, du centre de santé Orléans pour les bons soins prodigués. Que toutes marques de sympathie se traduisent par une offrande de messe, affiliation ou par un don à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de- Beaupré, 11000, rue des Montagnards, Beaupré (Québec) G0A 1E0. Si désiré condoléances par télécopieur 418-827-3126. Pour renseignements : 418-827-3110 Courriel: cooperative@sympatico.ca Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil RBXE4434

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

« Tu étais si facile à aimer avec ton sourire, ta belle voix, ton ingénuité, ta tendresse et ta bonne humeur contagieuse, étends tes ailes. » À la Maison Michel-Sarrazin, ce mardi 28 octobre 2003, à l’âge de 46 ans, est décédée madame Dominique Routhier, fille de madame Roselyne Drouin et de monsieur Paul-André Routhier. Elle laisse dans le deuil son fils bien-aimé Jean-Philippe Routhier-Morin, ses parents, ses frères et sa sœur qui, jusqu’à la fin, lui ont tenu la main: Alain (Mireille Ouellette), Serge, André (Marie-Hélène Harton), Nathalie et son ami de toujours Claude Morin. Elle laissera un doux souvenir à tous ses amis et à ses collègues de la Société de l’assurance automobile du Québec, du Collège Jésus-Marie et du Petit Séminaire de Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy téléphone: 418-688-2414 le vendredi 31 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 1er novembre à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le 1er novembre 2003 à 11h, en l’église Saint-Thomas-D’Aquin, 2135, rue Louis-Jolliet à Sainte-Foy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1PS, téléphone: 418-688-0878. Pour renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil ARVZ6795

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Dieu a vu que vous étiez fatigué et que plus rien ne pouvait vous guérir. Il vous a murmuré à l'oreille qu'il était temps d'aller rejoindre ceux que vous aimiez en attendant la venue des autres. Le coeur serré, les larmes aux yeux, nous vous avons fait nos adieux. Vous nous quittez comme vous avez toujours vécu... discrètement, sans faire de bruit. Maintenant, vous habitez nos coeurs. Jamais on ne vous oubliera. Reposez en paix, vous le méritez tellement. À la Maison Albatros 04 de Trois-Rivières, le 28 octobre 2003, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Gilles Mireault, époux de Mme Hu-guette Roy, demeurant à Cap-de-la-Made-leine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 15h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, son épouse, Huguette Roy; ses enfants : Jean (Doris Mathieu), Daniel (Pierrette Taschereau); ses petits-enfants : Mélissa et Brian (Chan-tale Lottinville); ses arrière-petits-enfants : Nathan, Yohan, William, Jimmy, Marie-France; ses soeurs : Jeanne-D'Arc et Jac-queline; ses beaux-frères et belles-soeurs : Fernande (Raymond Aubry), Adèle (Mauri-ce Dumas), Ada Marchand (feu Arthur Roy), Suzanne Dumas (feu Armand Roy), Roméo Lessard (feu Rosa Roy), Jérôme Montplaisir (feu Rita Roy), Laurette (feu Lucien Mireault); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation de la Maison Alba-tros seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste NEDV3664

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

LA FAMILLE LEMIEUX a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR DONALD LEMIEUX de Masson-Angers, décédé le mardi 28 octobre 2003 à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de Jacqueline Lahaie; fils de feu John Lemieux et de feu Dora McQuaig. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Linda, Lola (Larry Mallon), Diane, Denis (Danielle Dénommé), Kathleen (Daniel Fournier) et Shirley. Il était le grand-papa de 5 petits-enfants: Annik, Erick, Julien, Kassia et Cédrick. Il laisse 3 frères et 2 soeurs: Claude (Hazel), Geneviève (feu Stuart), Ernest (Cécile), Kenneth (Vivianne) et Réjeanne. Il fut prédécédé par 2 frères et 1 soeur: Marcel, Hugh (Kay), Jeannette (Morris). Il laisse également 2 beaux-frères et 4 belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 30 octobre 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Masson pour une messe en présence des cendres, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CHSLD de Papineau, 500 Bélanger, Gatineau, J8L 2M4 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Gatineau (secteur Buckingham) au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2003/10/30 dans Le Droit KRUA5283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Le 28 octobre 2003, est décédé à la Résidence Ste-Marie, Jonquière, à l’âge de 63 ans, M. Réal Dufour, fils de feu M. Victor Dufour et de feu dame Marguerite Saulnier, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le jeudi 30 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Matthieu. M. Dufour a été incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Il était le frère de: Christiane Dufour (Alex Archibald), feu Claude (Réjeanne Girard). Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces: Sandra Archibald (Jean-Claude Fecteau), Dale (Normand Tremblay), Christian Dufour (Analita Lee), Stéphane (Laurie Larouche); ses petits-neveux et nièces: Jason et Shayne Tremblay, Vicky et Derek Harvey et leur père Bernard Harvey (Doris Bergeron), Samuel Dufour, Mathieu Dufour; ses tantes: Béatrice Martel (feu René Dufour), Yolande Bernier (feu Roland Dufour), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. S.V.P. Ne pas envoyer de fleurs. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/30 dans Le Quotidien NMMU6453

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

(1916 - 2003) Au CHRDL, le 28 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Germaine Piché,épouse de feu Charlemagne Desmarais de Joliette. La défunte laisse dans le deuil ses enfants Claude, Jean-Guy et Claire ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants: Sophie, Sylvain, Martin, Luc et Sylvie. La défunte sera exposée le vendredi 31 octobre à compter de 9 h àLa résidence funéraire Omer Landreville et fils inc. 674 rue St-Louis, Joliette salon@omerlandreville.caLes funérailles seront célébrées vendredi à 11 h en l'église du Christ-Roi. L'inhumation suivra au cimetière de St-Paul. Paru le 2003/10/30 dans La Presse MTDT8734

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Le 28 octobre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 81 ans et 10 mois, M. Henri Demers, époux de feu dame Lucille Savard, demeurant à la Résidence Bonne Entente, rue Savard, Shipshaw. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 30 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 31 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre 2003 à 11 h 30 à la chapelle St-Léonard. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Demers (Francine Tremblay), Louise, Lucie (Jacques Otis); ses petits-enfants: Steve, France, Jonathan, Annie; son arrière-petite-fille: Alicia; ses frères et soeurs: Frédo Demers (Mariette St-Laurent), Pauline (feu Paul-Emile Fortin), Florida (feu Elzéard Savard, Laurent Bergeron), Annette (feu Florient Dufour), Lorraine (Laurent Savard), Jacques (Nicole Dufour); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yvon Savard (Georgette Rathé), Paul-André (Nicole Tourangeau), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/30 dans Le Quotidien RAKK7753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Décès de Mme Marie-Françoise Agnès Séraphin, survenu le 27 octobre 2003, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal. Son départ laisse dans le deuil sa fille Marie-Claude Séraphin et son époux Marc Sévère, sa fille Soeur Kesta Occident c.s.c. et la Congrégation des Soeurs de Sainte-Croix, son fils Guy Occident et son épouse Julene Atwell Occident, son fils Frantz Occident et son épouse Edeline Mahautière Occident, ses petits-enfants Marc, George et Pascal Sévère, Didier, Réginald, Farrah, Jennifer Occident, son oncle Glemaud Séraphin, son cousin Dijeon Cineas. Les familles Séraphin, Occident, François, Fleurentin, Magloire, Cineas, Mathurin, Pierre-Antoine, Petit ainsi que de nombreux parents et amis d'ici et d'Haïti. La famille recevra les condoléances au salon funéraireAlfred Dallaire 1120, Jean-Talon Est angle Christophe Colomb Montréal 514-270-3112le vendredi 31 octobre de 18 à 22 h ainsi que le samedi 1er novembre de 8 à 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 9 h en l'église St-Edouard de la communauté haïtienne. Paru le 2003/10/30 dans La Presse ZMHY9339

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

(frère Philippe) Au monastère des Religieux du Très-Saint-Sacrement de Québec, le 27 octobre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé le frère Jean-Baptiste Provost, religieux de la Congrégation du Très-Saint-Sacrement. Né à Ste-Marie, (Beauce) le 23 juin 1912, il était le fils de Joachim Provost et de Rose-Anna Pouliot. Depuis sa profession religieuse le 22 juillet 1934, le frère Jean-Baptiste a exercé un seul métier, celui de jardinier-horticulteur, et en un seul lieu, Montréal. En un temps où l’exposition du Saint-Sacrement exigeait beaucoup de plantes et de fleurs, il les cultivait en grand nombre et avec bonheur. D’autres fleuristes recherchaient ses avis. Il avait aussi des habiletés en plomberie et en électricité. Mais c’est surtout dans sa vie religieuse que Jean-Baptiste a excellé: homme d’une profonde piété, d’une foi solidement ancrée dans la Parole de Dieu et d’un dévouement total. Outre ses confrères, il laisse dans le deuil son frère Irénée et sa belle-soeur Rosa Blais ainsi que beaucoup de neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s en particulier les membres du néo-catéchuménat. Le funérailles auront lieu samedi le 1er novembre à 14h en l’église Saint-Sacrement, 1330, chemin Sainte-Foy, Québec. Il sera exposé au salon funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le vendredi 31 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h et le samedi à compter de midi. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Belmont. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil XXAM7279

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Le 27 octobre 2003, est décédé à sa résidence, à l’âge de 52 ans, M. Michel Girard, fils de M. Paul-Henri Girard et de Mme Georgette Prince, demeurant au 661 Laprise, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 30 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Lac Kénogami. Il laisse dans le deuil sa fille Mélanie Dion; ses frères et soeurs: Doris Girard (Claude Garneau), Ginette (Maurice Bergeron), Roselyne (Alain Ouellet), Dominique (Christiane Gauthier), Bernard, Guy (Guylaine Tremblay), Guylaine (Roger Fortin). Il laisse également dans le deuil M. Enrico Lapointe (Caroline Gagnon) qu’il considérait comme son fils, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/30 dans Le Quotidien SSUF5326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

Au CHA hôpital Enfant-Jésus, le 26 octobre 2003 , est décédée, à l’âge de 82 ans et 6 mois, dame Irène Légaré, épouse de feu M. Antonio AD Rhéaume. Elle demeurait à Lac St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Micheline Asselin), Hélène (Guy Beaulieu), Marc et Edith; ses 5 petits-enfants: Christian, Frédérick (Julie Racine), Patrick (Yeh Ching Seto), Martin (Sandra Richard) et Carolyne; son arrière-petit-fils Anthony; ses frères et sœurs: Évangéline Légaré (feu Jean-Baptiste Faucher), Marthe Beaumont (feu Alphonse Légaré), Simone Durand (feu Arthur Légaré), Cécile Légaré (feu Samuel Barabé), Émile Légaré (Réjeanne Duchesneau) et Marcel Légaré (Céline Monier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Rhéaume: feu Rose-Anna Rhéaume (feu Jean-Baptiste Talbot), Rose Légaré Plamondon (feu Léopold A. Rhéaume), et Pauline Sioui Rhéaume (feu Fernand Rhéaume); ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances auf Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le vendredi 31 octobre 2003 de 19h à 22h ainsi que le et samedi 1er novembre 2003 de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2002 à 10h30, en l’église Ste-Françoise-Cabrini à Lac St-Charles et de là au cimetière paroissial. Sincère remerciement au personnel du C-5000 de l’hôpital Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-627-3493 télécopieur: 418-627-1415 courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil CQKS7393

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

1926-2003 Courageusement et sereinement, le 26 octobre 2003, à l’âge de 77 ans, Georgette s’est éteinte durant son sommeil à l’Hôpital St-François d’Assise. Elle demeurait à Québec.Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre 2003 à 14h en l’église St-Pascal Maizerets (1895, de la Canardière, Québec) et de là au Mausolée du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Épouse de feu Maurice Morin, elle laisse dans le deuil ses enfants et sa belle-fille: Denis (Helen Andrews), André (Louise Brault), Emile Turbide; ses petits-enfants: Chantale Morin (Stéphane Hébert), Dave et Francis Turbide; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Iréné, Berthe (Fernand Harvey), Patrice Chouinard (feu Rose Michaud), Julien (Rachel Thériault), Yvette Caron (feu Paul-Aimé Michaud), Florence Grimard (feu Gérard Bérubé), Simone Pelchat (feu Odias Morin), Lydia Nadeau (feu Henri Morin), Alyre Morin (Isabelle Nadeau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à son amie Francine Boucher qui a pris soin d’elle. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Les Diabétiques de Québec (2700, Laurier, tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy QC G1V 4K5, tél. 418-656-6241). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil XRWX8543

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-30

(nee Milobara). It is with great sadness that we announce the passing of Slavica Galovic born Milobara at the age of sixty-three after a long and brave battle with cancer. Dear mother of Vladimira (Bozo), Zeljka (Boris), Petra and Tomislav. She leaves to mourn her mother, mother-in-law, nine grandchildren, her loving sister, brother-in-law, niece, nephew and their families. She will be missed by many other relatives and wonderful friends. Loving wife of the late Zeljko; they are united once again. She never gave up hope and love and on behalf of all her loved ones, we would like to thank Dr. Francois Patenaud of the Jewish General Hospital and the Oncology and Palliative Care staff. Memorial service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344 on Saturday, November 1, 2003 at 1 p.m. Visitation prior to the service from 11:30 until 1 p.m. Family and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.today.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

1935 - 2003 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 67 ans, M. Adrien Dubord, époux de Marie-Paule Baril, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 11h en l'église de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Marie-Paule Baril; sa fille, Nancy (François Trudel); son petit-fils adoré, Émile; ses frè-res et soeurs : Angèle (Fernand Paquin), Lucie (feu Augustin Lesage), Jean-Louis, Jules-Henri (Louisette Rivard), Gaston et Annette; sa belle-soeur, Yvette Baril; son beau-frère, Jean-Claude Baril (Monique Le-mieux); sa tante, Rose Dontigny-Toutant; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation des maladies du coeur du Québec ou à l'organisme de votre choix seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste RSUJ6958

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 octobre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Raymond Cloutier, époux de feu dame Simone Lapierre. Il demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances, fen présence des cendres, à lafrésidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin vendredi de 14h à 16h, de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre à 11h en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin et de là, au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa fille Raymonde (Gilles Audet); ses petits-enfants: Patrick (Sylvie Poudrier) et Julie (Christian Gauthier); ses frères et sœurs: Fernand Linteau (feu Isabelle), Paul (Alfreda Rochefort), Cécile (Raymond Guay), Maria, Lucille (feu Luc Larochelle), Polydore (Marie-Paule Bisson), Arsène Fortier (feu Irène), Mariette (Phillipe Boucher), Florence (Julien Dion) et Thérèse (feu Bertrand Blanchet); ses beaux-frères et belles-sœursfde la famille Lapierre: Robert (Fernande Labbé), Yvette (Laval Maheux), Jeannine (Maurice Brousseau) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s). La famille tient également à remercier le personnel des soins intensifs et du 9e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements 418-625-3762 Télécopieurf:f 418-595-2192 fCourrielf: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil HECW9493

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

LA FAMILLE CARRIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de MME MONIQUE CARRIÈRE (née Bisson) décédée le dimanche 26 octobre 2003, après une lutte courageuse contre le cancer, au CHVO de Gatineau, à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Jacques Carrière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille très chère Marion (Richard Lafortune); sa petite-fille adorée Valérie; sa mère Janine Richer; ses frères et soeurs: Gaëtane, Nicole (John Markakis), Carole (Gilbert Gosselin), Hervé (Réjeanne) et Pierre, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son père Théodore Bisson. Il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 1er novembre 2003 à 10h, en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 9h30 pour recevoir les condoléances. Un remerciement spécial à tout le personnel du 5e et 7e Nord du CHVO pavillon de Gatineau, ainsi qu'aux Dr André Rochon et Dr Marc Lapointe pour les excellents soins prodigués. La famille désire aussi remercier tous les amis de Monique du Patio Vidal (rue Gréber), ainsi qu'à Rose pour son support exceptionnel. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney O., Gatineau. Pour information, 819-663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2003/10/30 dans Le Droit UNRQ9293

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-24

1922 - 2003 À l’hôpital Laval, le 24 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Annette Couillard, épouse de monsieur Georges St-Pierre. Elle demeurait à Cap-Rouge. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003, à 11h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denys (Micheline Girard), Jean (Sylvie Lajoie), André (Monique Beaumont); ses petits-enfants: Marie-Josée (Hugues Labrecque), Vincent (Véronique Macchabée), Caroline, Katy, Patrick et Laurie; ses arrière-petits-enfants; Arianne, William et Émilie; ses frères et soeurs: Marie-Ange (feu Jean Galarneau), Cécile (feu Odilon Bédard), Jeannine (feu Roger Phillips), Roland (Céline St-Cyr); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Vézina (feu Guillaume Couillard), Pierrette Lajeunesse (feu François Couillard), Lucille Huot (feu Raymond Couillard), Yolande Surprenant (feu Réal Couillard), Jeannine Daigneault (feu Richard Couillard), Jeannette Cloutier (feu Louis-Marie St-Pierre), Noël St-Pierre (feu Monique Rochette), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle est partie rejoindre ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs déjà décédés: Henri Couillard (Antoinette Voyer), Georgette Couillard (Eugène Ruel), Eugène Couillard (Jeanne d’Arc Rancourt), Joseph Couillard (Antoinette St-Pierre), Georges Couillard (Antoinette Carini), Angeline Couillard et Gemma St-Pierre Un remerciement au personnel du 3e Pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5, tél. :418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil JATY8775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-24

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 24 octobre 2003, à l’ âge de 72 ans, est décédée dame Lisette Levesque, fille de feu monsieur Omer Levesque et de feu dame Marie-Anna Michaud. Elle demeurait à Neufchatel. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l’église St-Pascal Maizerets, 1895, de la Canardière, Québec, Qc. et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre et André; sa petite-fille Marie-Pier; son frère, sa soeur, ses beaux-frères et belles-sœurs: Bernard (Sylvaine Lepage), feu Égide (Jeanne Therrien), feu Viateur (Jeanne-D’Arc Vallée), Yvonne (Pierre Gagné), feu Gemma (feu Victor Beaucage), feu Roseline (feu Réal Marcotte) et feu Noëlline (Wilfrid Paquet) ainsi que plusieurs neveux neveux, cousins, cousines et ses ami(e)s en particulier sa grande amie Louisette Bouchard. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1R 2J7, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil DDEJ5277

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-24

Au CHUL du CHUQ, le 24 octobre 2003, est décédé, à l’âge de 91 ans, Henri Hébert, époux de dame Éva Hamel. Il demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi, 1er novembre 2003, à 14h00 en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Sainte-Foy où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses beaux-frères et belles-soeurs: Bernadette Hamel (Eddy Poulin), Julie Hamel (Albéa Demers), Thérèse Hamel (Gérard Croteau), Alice Hamel (Odilon Croteau), Antoine Hamel (Lisette Houde) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille adresse ses remerciements les plus sincères au personnel de psycho-gériatrie et des soins palliatifs, particulièrement au Dre Julie Thériault. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil TZQR3273

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-23

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 octobre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Adolphe Bergeron, époux de feu Mme Carmen Richard, demeurant à Trois-Riviè-res-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 11h en l'église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : France, Chantal (Guy Laurendeau); sa bru, Lucie Perreault (feu Michel); ses petits-en-fants : Maxim et David Bergeron, Simon Beaulieu; ses frères et soeurs : Fernand Ber-geron (Berthe Paillé), Albert Bergeron (Jeanne D'Arc Perreault), Roger Bergeron, Florian Bergeron (Dolores Pélissier), Paul Bergeron (Colette Laflamme), Maurice Bergeron (Jeannine Gagnon), Georges Ber-geron (Marcelle Labonté), Rollande Berge-ron (Raoul Lafleur), Jeanne Bergeron (Lu-cien Babineau); ses beaux-frères et belles-soeurs : André Richard (Rita Grandmont), Huguette Richard, Denise Richard, René Richard, Marcel Richard, Anita Abel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Les formulaires seront disponibles au com-plexe funéraire. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste TJUZ3927

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-21

1929 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby le mardi 21 octobre 2003 à l'âge de 74 ans est décédé Marcel Vincelette époux de feu Georgette Côté, demeurant à Roxton Falls. Les Funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 15 heures, en l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Sous la direction de la : Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc 237 rue Notre-Dame Roxton Falls, J0H 1E0 Tél. : 450-548-5727 Téléc. : 450-548-2792 Membre de la C T Q Les personnes désirant se recueillir et offrir leur sympathie à la famille pourront se rendre à l'église une demie heure avant les funérailles. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Claude (Gemma Lecuyer), Jacques (Huguette Choinière), Marielle (Denis Petit). Un grand ami Luc Cordeau, ainsi que ses beaux-frères et belles soeurs, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, de même que plusieurs parents et amis. La famille de M. Vincelette désire remercier le docteur Anne Larquin, ainsi que Mme Marie Lauzon pour les bons soins prodigués à M. Vincelette. 30 Paru le 2003/10/30 dans La Voix de l'Est CSGC2838

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

1941-2003. In Montreal on October 29, 2003 at the age of sixty-one years, Mrs. Colette Piuze. She leaves to mourn Renee Bazinet (Sass Peress), her 4 grandchildren Ethan, Justin, Joshua and Emma, her brother Marcel, as well as other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at the Magnus Poirier Funeral Home, 7388 Blvd. Viau, St. Leonard. The funeral will be held on Friday, October 31 at 9:30 a.m. at St. Donat Church thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. Visitation at the funeral home on Thursday, October 30 from 7 to 10 p.m. and Friday, October 31 as of 8:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Multiple Sclerosis Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

(nee Schmidt). Age seventy-seven, passed away Wednesday, October 29, 2003 in Montreal. She is survived by her loving husband Rudy, her brother John of Oshawa, Ontario and her sister Anna of Hungary. Visitation will be held Friday, October 31, at Blythe-Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy in Park Extension, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral services will be held 1 p.m. Saturday at St. Boniface Catholic Church, 3751 Hotel de Ville (corner of Pine), Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

ROBICHEAU, Margaret-95, Villa St. Joseph du Lac, Dayton, formerly of St. Martin, died October 27, 2003, in the villa. Born in Yarmouth, she was a daughter of the late Dennis and Margaret (Burbine) Comeau. She was past president of the Meteghan Seniors' Club. Surviving are daughter, Mary (Edward) Derhak, Lowell, Mass.; sons, Dennis (Doreen), Blacks Harbour, N.B.; John (Ruth), Dartmouth; Raymond (Grace), Quebec; Joseph (Jeanne), Hebron; numerous grandchildren, great-grandchildren and great great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Joseph; son, James in infancy; 12 siblings. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral 2 p.m. Friday in Stella Maris Church, Meteghan, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

MARIE LOUISE MIREAULT (nee DOUCETTE, ROBERT) Marie Louise Mireault, born December 27, 1913 passed away October 28, 2003 at Dufferin Care Centre, Coquitlam, BC at the age of 89. She was predeceased by her husband of 45 years (1934 -1979) Alfred Robert and her second husband of 16 years (1981-1997), Patrick Mireault; her brothers, Donald, Wilfrid, Clarence and Albert; sisters, Albertine Favreau, Therese Garand and Agnes Magee. Marie will be lovingly remembered by her brothers, Clarence of Surrey, BC, and Emile Francis Morin of Niagara Falls, ON; sister Florence Bouchard of Coquitlam; her sons, Raymond (Janet) Robert of Comox and Marcel Robert of Vancouver; daughter Dolores (Barry) Jackson of Port Coquitlam; as well as nine grandchildren, 14 great-grandchildren, numerous nieces, nephews and friends. Marie Louise loved God, she prayed and studied His word every day. To those who touched her life she would want you to have Gods blessings, and to know that life is not always easy. When we look back on her life we remember her for the joy and fun of sharing life's laughter with family and friends. She was a kind, loving and gentle person. Relatives and friends are invited to prayers at Our Lady of Fatima Catholic Church (315 Walker St., Coquitlam), Thursday, October 30 at 7:00 p.m. Funeral Mass will be celebrated at the Church on Friday, October 31 at 10:30 a.m. Interment of Marie's cremated remains will take place at St. Peter's Cemetery at a later date. Burkeview Family Funeral Care (604) 944-4128.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Age 85. Of Hilden, Nova Scotia. It is with great sadness that we announce the death of Gerry Bruce on Monday, October 27, 2003 at Colchester Regional Hospital, Truro. Born in Antigonish in 1918, he was a son of the late Charles and Sadie (Mason) Bruce. Gerry was a member of the Canadian based radar airforce squadron stationed in Britain. He received a degree in Mining Engineering in 1949 from Acadia University in Wolfville. He worked in the mines in Nova Scotia and for the C.N.R. in Moncton, New Brunswick. Gerry moved his young family to Ontario and worked for the Board of Transport Commissioners in Ottawa. He then moved to Nova Scotia in 1989 where he spent his wonderful retirement years "down on the farm". He will be lovingly remembered by his devoted wife, Lila (Lively) (Saunders); children, Valerie Paddon (Paul), Rob Bruce (Mary-Anne), both of Belleville, Ontario, Lynn West (Eugene), Calgary, Alberta. He will be sadly missed by his stepchildren, Dave Saunders, Tom Saunders, Brian Saunders (Heather), Andrew Saunders (Tracy) all of Hilden, Randy Saunders (Sharon), Saint John, New Brunswick. He was a dear grandpa to 13 grandchildren; one great-grandchild. He was predeceased by his loving first wife, Edna (Morris). Cremation has taken place. No visitation by request. A Memorial Service to celebrate Gerry's life will be held on Sunday, November 2, 2003 at 2:00 p.m. in Colchester Community Funeral Home, 512 Willow Street, with Rev. Daniel Gunn officiating. Interment at a later date in Pinecrest Cemetery, Ottawa. In memory of Gerry, kindly consider a donation to the Hilden United Church or a charity of your choice. On line condolences to: colchestercommunityfh@ns.sympatico.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

BAS-CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mardi 28 octobre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé Léo Paul Frigault, époux de Bella Blanchard, domicilié à Bas-Caraquet. Il était fils de feu Frédéric Frigault et de feu Alma Doiron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Robert et Paul (Katia Frigault), tous deux de Bas-Caraquet et Eddy (Lise Desylva) de Lamèque; sept petits-enfants: Jessica, Janie, Chantal, Ricky, Janic, Windy et Mikel; trois soeurs: Célina (Albert Noël) de Bas-Caraquet, Louise (Peter Biluk) de Sault-Sainte-Marie, Ont. et Mériza (Norman Richard) de Mississauga, Ont.; trois frères: Livain (Lorraine Lanteigne) de Bas-Caraquet, Azade (Rita La Fontaine) de Toronto, Ont. et Abbé (feu Hélène Ward) de Mississauga, Ont.; un beau-frère, Raymond Chiasson (feu Anastasie) de Bas-Caraquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Anastasie, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 30 octobre, au salon de l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le vendredi 31 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 30 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 31 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.¡

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

BAIE-DE-BOUCTOUCHE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 29 octobre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé Aurèle Cormier, époux de Diana (Allain) Cormier, domicilié à Baie-de-Bouctouche. Il était fils de feu Henri Cormier et de feu Amanda LeBlanc. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Robert Surette (André Belliveau) de Cocagne et Nathalie Cormier, à la résidence familiale; deux fils: Roland (Gisèle) de Bouctouche et Charles (Bell Hudson) de Moncton; deux soeurs: Raymonde Mills (Joseph) de Baie-de-Bouctouche et Rose-Mai Allain (Donald) de Sainte-Anne-de-Kent; une demi-soeur, Irène Arsenault de Bouctouche; un frère, Clarence Allain (Odette) de Saint-Pierre-de-Kent; trois petits-enfants: Justin, Martine et Tammy, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Léa; deux frères: Léo et Dismas, ainsi que deux demi-frères: Léandre et Fred, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 30 octobre, à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le vendredi 31 octobre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 30 octobre, de 19h à 21h et le vendredi 31 octobre, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

SHÉDIAC BRIDGE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 29 octobre 2003, à l’âge de 44 ans, est décédée Linda LeBlanc, domiciliée à Shédiac Bridge. Née à Moncton le 1er janvier 1959, elle était fille de Robert Richard et de Louise Bourgeois. Elle laisse dans le deuil sa famille qui l’aimait; ses parents: Robert et Louise (Bourgeois) Richard de Shédiac Bridge; son conjoint de fait, John Cook; sa fille, Natalie Cormier de Fredericton; ses deux frères: Bernard (Patty) de Moncton et Maurice (Thérèse) de Shédiac Bridge; une soeur, Gisèle Bissonnette (Robert) de Burton, N.-B., ainsi que plusieurs nièces, neveux, amis et amies. Mme LeBlanc était gérante au Dooly’s à Shédiac. À la demande de la famille, il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation à Grande-Digue, le samedi 1er novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À sa mémoire, un don à la Fondation de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont serait grandement apprécié par la famille. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

(nee Winder). Peacefully, with her family by her side, at the Montreal General Hospital, Tuesday, October 28, 2003, at the age of sixty-six. She was a loving wife to the late Garry and dedicated mother to Todd (Michele), Susan (Mark) and Jennifer. Devoted daughter of the late Kenneth and Irene Winder. She is survived by her sister Joan (Kevin O'Connor). Barbara's life passion was raising and taking care of her family which she did with love and kindness. She will be dearly missed by her family and friends who have all been left with fond memories. Visitation will be held on Friday, October 31 from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Pointe Claire, Quebec (corner Cartier, exit 49). Funeral service to be held at 1 p.m. Saturday, November 1 at Sumêmerlea United/Presbyterian Church, 225 - 50th Avenue, Lachine. Reception to follow at the Sarto Desnoyers Centre, 1335 Lakeshore Drive, Dorval. The family would like to extend their deepest gratitude to the dedicated and professional staff of the Oncology and Palliative Care units of the Montreal General Hospital, as well as the V.O.N. in Beaconsfield. In lieu of flowers, donations in her memory to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-21

1939 - 2003 Entourée des siens, le 21 octobre 2003 à l'âge de 64 ans est décédée paisiblement à sa résidence d'Eastman, Mme Claire Martin. La plus grande partie de sa carrière professionnelle fût consacrée à l'enseignement aux étudiants en soin infirmier. Elle a oeuvré plusieurs années dans le secteur de la formation professionnelle de l'Ordre des infirmiers et infirmières du Québec et a contribué largement à la promotion de sa profession. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Alice Gouger (feu Lionel Martin), ses 3 frères: Réal (feu Estelle, feu Grazielle), Alain (Pauline), Yvan (Raymonde). Elle laisse également ses neveux et nièces: Luc, Michèle, Carole, Geneviève, France. Son cousin et sa cousine: Yves et Louise Martin, ainsi que de nombreux ami(e)s pour ne nomêmer que: Louise et André Fontaine, Thérèse Asselin, Louise Jetté et Mado Robidoux qui l'ont accompagnée tout au long de sa vie jusqu'aux derniers moments de son existence. Des remerciements particuliers sont adressés à tous les membres de l'équipe soignante du service d'oncologie de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville qui lui ont prodigué des soins personnalisés pendant plus de 3 ans. Elle a bénéficié de leur compétence mais aussi d'une assistance, d'une disponibilité et d'une écoute sans pareil. Il en est ainsi de la collaboration précieuse des membres de l'équipe des soins courants et des soins palliatifs du Centre hospitalier Memphé de Magog. Selon ses volontés, Mme Martin ne sera pas exposée. Sous la direction des salons funéraires: F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est Farnham Tél: 450-293-4474 téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 13 h en l'église St-Edouard d'Eastman, 366 rue Principale, Eastman. L'inhumation au cimetière de Farnham à une date ultérieure. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de midi afin de se recueillir et de recevoir les témoignages de sympathie. Des dons à la Société canadienne du Cancer et / ou des messes en sa mémoire seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. (30) Paru le 2003/10/30 dans La Voix de l'Est CMJR3664

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Tuesday, October 28, 2003, Wayne Carbonette, age 59. Husband of Paula Giroux. Loving father of Martin, Anthony and Tyler. Son of the late Joseph and Lucille (Derocher) Carbonette. Dear brother of Joseph and the late Connie O'Shaugnessy (Tom). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 9 a.m. Special thanks to the doctors and staff of Unit 4C at St. Vincent's Hospital. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

KIMPEL, Robert, At home with his family, on Monday, October 27, 2003, in his 59th year. Loving companion of Sue LaLiberty. Cherished father of Bobby. He will be sadly missed by his grandchildren Alysa and Robert, and step-sons Mike and Darcy LaLiber ty. Robert is survived by his mother Margaret, by his brothers Terry (Debbie) and Francis, and sisters Debbie (Mike), Pat (George) and Mary, and many nieces and nephews. He is predeceased by his son Kelly (1992), his father Norman, and brothers Donni e and George. Robert was an employee of General Motors for over 20 years, he was a member of the C.A.W. Robert was a devoted grandfather and an accomplished musician. Mr. Kimpel is resting at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street (at K ing) on Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, October 31, 2003 at 11:00 a.m. Interment at Niagara Lake Shore Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Ca ncer Society or the charity of your choice would be appreciated by the family. Darte 905-685-6584. P. Darte - Butler 10/30/2003- ID2891714 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Mme Antoinette Desjardins (née Lebel) est décédée le lundi 27 octobre 2003 à l'âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Alfred Lebel sr et de feu Laetitia Castagne et l'épouse de feu Basile Arthur Desjardins. Elle laisse dans le deuil son fils Richard (Juliane Cayer); sa fille Madeleine (Raoul Dupuis); ses 4 petits-enfants: Benoit, Mireille, Louis et Eric; son arrière-petit-fils Maxime; son frère Albini (Thérèse Sabourin) et ses soeurs: Yvette et Charlotte (feu Réal Groulx). Elle laisse également ses 2 belles-soeurs: Raymonde Boucher (feu Maurice Lebel) et Colombe Bourgeois (feu Lucien Lebel). La famille tient à remercier le personnel du 4ième étage du CHSLD La Piéta pour leurs excellents soins. Un service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l'église Jean XXIII de Gatineau. La famille recevra les condoléances à 10h30. En guise de sympathie, des dons au CHSLD La Piéta seraient appréciés. Pour plus d'information: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/30 dans Le Droit WFVF7299

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON