Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-22

Hassett: Kay (Henrietta Kathleen) (nee: Burness) 1911 - 2003 Kay Hassett was born on August 27, 1911, in Wadena, Saskatchewan, one of five children. Kay attended Normal School in Regina and went on to teach school until marrying Walter Hassett. Kay and Walter lived in Saskatchewan until 1949 when they moved to Drumheller, bought City Dairy, and their home on 2nd Avenue. Kay eventually returned to teaching and taught Grade 5 in Drumheller for many years. She and Walter were very involved with the community including the Elks and the Royal Purple, the Rotary, and Knox United Church. Kay was predeceased by Walter, her loving husband of more than 65 years. She is survived and lovingly remembered by two daughters, Margaret Code and Sylvia Shaw (Gilbert); five grandchildren, Laura Grift (Gary), Donna Code Castillo (Rene), Linda Code, Sarah Shaw, Andrew Shaw; one great grandson Quetin Code (Shannon); and one great-great granddaughter Angelina Code. In lieu of flowers, donations can be made to the Elk's Children's Fund c/o Courtney-Winter s Funeral home. Courtney-Winter s entrusted with arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

MILK, Marjorie (Peggy) - (nee Cameron), formerly of Niagara Falls, Ontario. Passed away on October 27th, 2003 in Akron, OH, after a lengthy illness. She is survived by her husband of 56 years, Bob Milk, four children, and their spouses, and eleven grandchildren. She is also survived by her sisters, Joyce Mandeville, of Atlanta, GA, and Ruth Hetherington (Bob) of Niagara Falls, ON. She was the Aunt of Stacey Mandeville of GA, Sue Fletcher, Barb Deschamps, Lynn Taylor, Peter Hetherington, and Joy Popadinac of ON. She was predeceased by her parents Bob and Margaret Cameron. A memorial service will be held in Akron OH on Monday, November 3, 2003.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Peacefully in hospital following a courageous battle with cancer on October 28, 2003, at the age of 53. Beloved husband of Helen (Sielski). Proud and loving father of Elizabeth and Mark. Cherished son of Frank and Veronica Ramik. He will be sadly missed by his brother Robert (Chris) of Toronto, and sister Barbara of California. He is also survived by many nieces and nephews. He will be deeply missed by his mother-in-law Helen Sielski and Helen's brother and sisters and their families, as well as his many relatives and friends. A special thanks to the staff at the Elisabeth Bruyere Health Centre for their devotion and unfailing kindness during this difficult time. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Friday, October 31 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, November 1 at 11 a.m. If friends so desire memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Elisabeth Bruyere Health Centre Palliative Care Unit would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

BRITTON, Sandra, Suddenly at her residence on Tuesday, October 28, 2003 in her 47th year. Survived by her husband Edward (Ted) Graves; daughter of Teresa Britton and the late Frank Britton; her brothers Thomas (Suzanne), James (Marcy) and sister Sus an (Ron) and all her nieces and nephews. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, St. Catharines 905-684-6346 on Thursday 7-9 p.m. The Funeral Mass will be celebrated at St. Denis Church, 230 Lak e Street, St. Catharines on Friday, October 31, 2003 at 12 noon. Cremation. Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 10/30/2003- ID2891709 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

GIROUX Elizabeth passed away peacefully on October 25, 2003 at home in Vancouver, B.C. at the age of 92. She was predeceased by her parents, Henry and Magdalena (Ortman) Kipper. She is survived by her sister, Rose, New Westminster, B.C. and will be sadly missed by her daughters, Sister Phyllis Giroux SC (Silver Spring MD), Sylvia (and Don Weishuhn), Joan (and Ted Taylor), Marilyn (and Fred Brown), Dorothy and Dixie Giroux. Her grandchildren include Andrew, Travis and Sarah Taylor, Nicole and Stephen Brown, Neil Beaton (and Jody); as well as her great grandchild, Dylan Beaton. Prayers will be said on Wednesday, October 29 at 8 p.m. at Our Lady of Fatima Church, 315 Walker Avenue, Coquitlam BC where Mass of Christian Burial will be celebrated on Thursday, October 30, 2003 at 11 a.m., Fr. P. Teepoorten, Celebrant. Interment to follow at Ocean View Cemetery. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice. Kearney Funeral Home 736-0268

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Au Carrefour santé du Granit de Lac-Mégantic, le 28 octobre 2003, est décédée madame Diane Bérard, à l'âge de 57 ans, épouse de Réjean Morin, demeurant à Lac-Mégantic. La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, Qc Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 www.centrefuneraire.qc.ca La famille recevra les condoléances des parents et amis, le samedi 1er novembre 2003, à compter de 13 h en l'église Notre-Dame-de-Fatima de Lac-Mégantic. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-Fatima. Les cendres seront déposées au Columbarium Jacques et Fils Inc. de Lac-Mégantic. Outre son époux, madame Bérard laisse dans le deuil sa fille: Mélanie (Marie-Anne Legault), Montréal; sa belle-mère: Laurentina Ross; son frère: Maurice (Denise Masson), Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune ZSPH7258

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Est décédée paisiblement, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, entourée de l’amour des siens, le 27 octobre 2003, à l’âge de 72 ans, dame Marie-Claire Corneau, épouse de feu M. Lionel Nepton, demeurant au 1944, rue Ouiatchouan, Mashteuiatsh. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mercredi 29 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 10 h 30 à l’église de Mashteuiatsh. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Mashteuiatsh. Elle laisse ses enfants: France (Gary Hommond), Serge (Marjolaine Fortin), Lise, Réjean (Guylaine Genest), Sylvain, Édith, Linda (Serge Tremblay), Gilles (Janick Grenon), Denis (Nicole Pouliot), Éric; ses 15 petits-enfants et son arrière-petite-fille. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Armand Corneau, Léonce Corneau (Solange Gauthier), feu Rosaire Corneau (feu Simone Bouchard), Marcel Corneau (Georgette Delisle), Raymond Corneau (Georgette Bouchard), Denise Corneau (Narcisse Lavoie), Ghislain Corneau (Anna Marcil), Andrée Corneau, Diane Lapointe (Gilles Dusseault); feu Léon Tremblay (feu Simone Larouche), feu Jean-Baptiste Tremblay (feu Noëlla Pineault), feu Marie-Paule Tremblay (feu Wilfrid Gagnon), feu Antoine Robertson. Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer et/ou à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/30 dans Le Quotidien TQRC8827

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Décès de Mme Marie-Françoise Agnès Séraphin, survenu le 27 octobre 2003, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal. Son départ laisse dans le deuil sa fille Marie-Claude Séraphin et son époux Marc Sévère, sa fille Soeur Kesta Occident c.s.c. et la Congrégation des Soeurs de Sainte-Croix, son fils Guy Occident et son épouse Julene Atwell Occident, son fils Frantz Occident et son épouse Edeline Mahautière Occident, ses petits-enfants Marc, George et Pascal Sévère, Didier, Réginald, Farrah, Jennifer Occident, son oncle Glemaud Séraphin, son cousin Dijeon Cineas. Les familles Séraphin, Occident, François, Fleurentin, Magloire, Cineas, Mathurin, Pierre-Antoine, Petit ainsi que de nombreux parents et amis d'ici et d'Haïti. La famille recevra les condoléances au salon funéraireAlfred Dallaire 1120, Jean-Talon Est angle Christophe Colomb Montréal 514-270-3112le vendredi 31 octobre de 18 à 22 h ainsi que le samedi 1er novembre de 8 à 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 9 h en l'église St-Edouard de la communauté haïtienne. Paru le 2003/10/30 dans La Presse ZMHY9339

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Au CHA, hôpital du St-Sacrement, le 27 octobre 2003, à l’âge de 91 ans et 3 mois, est décédée dame Aimée Tremblay. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence de cendres, le jeudi 30 octobre 2003, à 11h, en l’église Sts-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette, Québec et de là au cimetière Belmont, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU Elle laisse dans le deuil son frère Émile (Léona Hachey); ss neveux et nièces: Pierre (Juliette), Paul, Thérèse (Gilles), Léo, Louis (Sandra), Suzanne (Ed) et diana. Un merci particulier au personnel de l’Hostellerie Parc des Braves. «Les sentiments du coeur sont éternels, repose en paix» Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefunéraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil DHXD7937

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1933 - 2003 À Montréal, le 28 octobre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Gilles Beauchemin, époux de Gisèle Bonin. Outre son époux, il laisse dans le deuil ses enfants Louis, Hélène (Marc-André), Denis (Marie-Claude), Anne-Marie (Marc), quatre petits-enfants Geneviève, Véronique, Philippe et Frédérique, ses belles-soeurs Doris Laporte et Lise Bonin, son cousin Dr J. Marie Beauchemin, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi 1er novembre à 14 h à l'église St-Gaetan, 11455 rue Drouart, coin boul. L'Acadie, Montréal. La famille sera à l'église à 13 h pour recevoir vos condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction : Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/30 dans La Presse YFJJ4299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

(1916 - 2003) Au CHRDL, le 28 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Germaine Piché,épouse de feu Charlemagne Desmarais de Joliette. La défunte laisse dans le deuil ses enfants Claude, Jean-Guy et Claire ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants: Sophie, Sylvain, Martin, Luc et Sylvie. La défunte sera exposée le vendredi 31 octobre à compter de 9 h àLa résidence funéraire Omer Landreville et fils inc. 674 rue St-Louis, Joliette salon@omerlandreville.caLes funérailles seront célébrées vendredi à 11 h en l'église du Christ-Roi. L'inhumation suivra au cimetière de St-Paul. Paru le 2003/10/30 dans La Presse MTDT8734

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

À son domicile, entourée de l'amour des siens et du dévoué personnel du CLSC, paisible-ment, est décédée Mme Colette Bordeleau, épouse de Léo-Paul Dionne, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 11h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Colette laisse dans le deuil, son époux, Léo-Paul; ses soeurs : Margot (Guy Thé-riault), Muguette, f.j., Clémence (Jean-Jac-ques Leclerc); ses belles-soeurs et beaux-frères : Simone Lafontaine (feu Eddy Bor-deleau), Gemma Veillette (feu Richard Bordeleau), Rolande Dionne-Morency, Thérèse Dionne (feu Alfred Mailhot), Ma-rie-Flore Dionne, m.o., Béatrice Dionne (feu Clément Mailhot), Lucille Dionne (Sergio Gaier), Ernest Dionne (Denise Pe-tit), Rose-Eva Dionne (Georges Picard), Marie-Marthe Dionne (Henri Damphous-se), Anne-Marie Dionne, Madeleine Dam-phousse (feu Raymond Dionne), Jacqueline Dionne (Robert Snodgrass); les enfants de son époux : Suzanne (Daniel Jolin) et leurs enfants Anouk (Erik Arrhén) et Éric (Estel-le De Micheli), Gilles (Lyne-Lysiane Léves-que), Christane (Michel Bienvenue) et leurs enfants Marie, Hélène et Gabriel, Yves (Denise Picard); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons au PAC (personne atteinte de cancer) ou à Espoir de vie seraient appré-ciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste BUUT3765

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Au CHSLD de la MRC d'Arthabaska, le 28 octobre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme vve Louis-Georges Plourde, née Rita Martel, demeurant à Victoriaville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 10h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Daveluyville. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Yvon et Diane; ses petits-enfants : Patrick et Janik; ses soeurs : Alice (feu Alphée Tur-geon), Adrienne (feu Amédée Marcotte), Yvonne (feu Émeril Hamel), Claire (feu Bruno Pellerin); ses belles-soeurs : Juliette (feu Raoul Laquerre), Simone (feu Charles-Édouard Plouffe), Hélèna (feu Lucien Cor-mier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste RGQE2433

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1923-2003 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 28 octobre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Dominique Turcotte, époux de Monique Dostie, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 15. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 10 h 30, en l'église Marie-Reine-du-Monde et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Louise Brunelle); Marielle (Jacques Tremblay); Damien (Ghyslaine Lachance); Alain (Claudine Galant); Mario (Guylaine Lompré); il était aussi le père de feu Guy; il laisse ses petits-enfants: Yan, Elsey, Isabelle, Stephan, Nancy, Carl, Sébastien, Gabriel, Claudia, Virginie et Samuel; ses arrière-petits-enfants: Noémie, Laurianne, Charles, William; ses frères et soeurs: Joseph (Alice Bolduc); Camille (Alice Labrecque); Bibiane (feu Alphonse Villeneuve); Gérard (feu Thérèse Bégin); Raoul (Normande Lessard); Madeleine (Dorilas Pépin) et Jeannine (Fernand Lachance); il était également le frère de feu Jean-Philippe (Simon Michaud); feu Adélaide (feu Laurent Bilodeau); feu Cécile (feu François Villeneuve); feu Alphonse (feu Lucile Bolduc) et de feu Robert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune EANJ5962

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 29 octobre 2003, est décédé monsieur Léopold Beaulieu, à l'âge de 69 ans, époux de Violette Grégoire, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Beaulieu repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 14 h, en l'église Résurection du Christ. Outre son épouse monsieur Beaulieu laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Charles Samson); Pierre (Martine Champoux); Stéphane (Nancy Hamel); ses petits-enfants: Dominic, Nathalie, Sophie et Katia Samson; Philippe, Christelle Beaulieu; Marie-Ève Beaulieu et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants; ses frères: Pierre (Gilberte Roy); Gérard (Henriette Côté); Adrien (Monique Dubuc); il était également le frère de feu Marie-Anna (feu Gérard Dubé) et de feu Wilfrid (feu Marie-Jeanne Martineau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 5e A du CHUS Hôtel-Dieu et celui des soins palliatifs pour les bons soins prodigués à monsieur Beulieu. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER, 3001-12e ave Nord, Fleurimont, Qc. J1H 5H4, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune NBSV4972

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

M. FERNAND L. CHÉNIER 1930 - 2003 de Hawkesbury, Ontario, est décédé paisiblement le mercredi 29 octobre 2003, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de Claudette Pomminville. Il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Jasmin Larocque) de Hawkesbury, Daniel (Jennifer Nelson) d'Ottawa, ainsi que 3 petits-enfants: Anick et Stéphanie Larocque, Nicholas Chénier et 2 arrière-petits-enfants: Nicolas et Myriam. Lui survivent également ses frères et soeur: Normand, Jacques, André, Marcel et Jeannette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par une soeur, Colombe. Un service religieux aura lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 100, Deuxième Rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ontario, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/10/30 dans Le Droit DFCX2532

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-15

McCall: Elmer Clyde 1914 - 2003 Mr. Elmer Clyde McCall of Red Deer, Alberta, passed away at the Red Deer Regional Hospital Centre, Red Deer on Wednesday, October 15, 2003 at the age of 89 years. Elmer was born on July 14, 1914 at Morrin, Alberta. He served his country in World War II, where he also met his wife to be, Helen, while in Britain. In 1945, Elmer and Helen returned to the family farm in Rumsey. They sold the farm in 1977 and moved to Warden, where they spent ten happy and productive years developing their acreage. Elmer and Helen then moved to Barrhead, where they spent their last years. Elmer will be sadly missed but lovingly remembered always in the hearts of his family and friends. Elmer leaves to mourn his loss, his loving children: Frances Richard) Osokin of Bluffton, Alberta, Miles McCall (Diana) of Calgary, Alberta, Susan (Douglas) Laundry of 100 Mile House, British Columbia and Thomas (Brenda) McCall of Red Deer; grand-children Michelle (Graham) Holwell, Leanne (David) DeRosa, Ryan McCall (Beverly), Colin McCall (Melinda), Robert McCall, Matthew Laundry, Kristy Jean McCall, Diana McCall, Katherine McCall; and great grandchildren Victoria McCall and Kaliegh McCall. He is also survived by a sister, Ida Netterville of Athabasca, Alberta, as well as numerous nieces, nephews and friends. Elmer was predeceased by his beloved wife, Helen, two sisters, Mabel and Edna, and three brothers, George, Lawrence and Charlie. A Celebration of Elmer s Life was held at the Rumsey Community Hall, Rumsey, Alberta on Tuesday, October 21, 2003 at 1:30 p.m. with the Reverend Rhonda Pigott officiating. Cremation entrusted to Central Alberta Crematorium, Red Deer, Alberta. If desired, memorial donations in Elmer s honor may be made directly to S.T.A.R.S., 1441 Aviation Park N.E., Box 570, Calgary, Alberta, T2E 9Z9. Condolences may be forwarded to the family at: www.eventidefuneralchapels.com. Service and Cremation Providers: EVENTIDE FUNERAL CHAPELS 4820 - 45th Street, Red Deer Phone: 347-2222.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-30

Suddenly at home in Sudbury at the age of 65. Much loved son of Elizabeth and the late Kenneth L. Reid. Loving father of Lauren (David), Thomas (Cathy) and Bronwyn (Randy). Grandfather of Daniel, Matthew, Brandon, Kenneth and Kent. Sadly missed by brothers Norman (Patty), John (Susanne), Michael (Jill), sister Judy (Chris), and their families. A memorial service will be held at the Malcolm, Deavitt & Binhamêmer Funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke, Ontario on Saturday, November 1, 2003 at 1:00 p.m. Visitation 11:30 a.m. As an expression of sympathy donations to the Canadian Diabetes Association would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

RCAF Warrant Officer (retired) It is with great sadness that the family announces the passing of a dear husband, father and grandfather at the age of 71 years, on Tuesday, October 28th, 2003. Mitch fought a valiant battle. Devoted husband to Kal for 49 years. Father to David, Stephen (Samantha) and Scott. Loving grandfather to Rachel and Jesse. Brother to David of Vancouver and Newton of Kanata. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road after 10 a.m. on Saturday. Memorial Service Saturday at 11 a.m. in the Chapel. A very special thank you to everyone who was there for us and supportive during this trying time. Thanks to Dr. Donald Hogg our family doctor. Mitch's remains will be interred at Capital Memorial Gardens. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. We watched you suffer, We watched you sigh, But all we could do, Was just stand by. When the time came, We suffered too, For you never deserved, What you went through. God took your hand, And we had to part, He eased your pain, But broke our hearts. If you could have spoken, Before you died, You would have replied: This life for me, Has truly passed, I have loved you all, Till the very last. Weep not for me, But courage take, And love one another, For my sake.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Suddenly on Tuesday, October 28, 2003 at the age of 78. Beloved husband of the late Naomi Leona Johnston. Cherished father of Ross (Susan Newman) and Rutledge. He will be fondly remembered by his grandson Kai James, his sister Billy June (Alec Raeburn), his sister-in-law Marilyn Johnston, nieces; Marilyn (Clair Cooney), Mary June (Lyle Cooney) and many other relatives and friends. Friends may call at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend (off Eardley Rd.), Gatineau (Aylmer), Quebec on Saturday, November 1st from 1 to 3 p.m. A Funeral Service will follow at 3 p.m in the chapel. In memory of James, donations to the C.H.S.L.D. La Renaissance would be appreciated. For information: 684-1155.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

DANIS, Thérèse (née Labelle) 1925-2003- It is with great sadness that we announce the loss of Thérèse Danis on Tuesday, October 28, 2003, at the age of 78 years. Beloved wife of Roméo Danis for the past 61 years. She will be sadly missed by her children: Donald (Lorraine), Suzanne (Armand Audet, predeceased), Fernand (Denise), Robert (Carmen), Marcel (Pauline), Lise (Ron Morrison), Normand (Andrée), Pierrette (Robert Blais), Carole (Charles Beauparlant), all of Sturgeon Falls, and Florian (Diane) of Field. Predeceased by her daughter, Gisèle, in 1993 and a brother, Réjean. Daughter of the late Donat and Marie-Ange Labelle. Survived by her brothers and sisters: RaoŸl, Jean-Marc (Madeleine), Rollande (Gilbert Montcalm), Gérald (Gisèle), Florian (Shirley), Jocelyne (Louis Dumouchel), and Colette McFarlane; 31 grandchildren and 35 great-grandchildren. Family receiving friends and relatives at the THEORET FUNERAL HOME, 119 King Street, Sturgeon Falls, today, October 30 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at the Sacred Heart Church, October 31 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.-10/30/2003-ID2888473

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

LeBLANC, Margaret Ellen "Peggy"-Heatherwood Court, Halifax, passed away October 28, 2003, in the VG Site, QEII., after a short illness. She is survived by her husband, Donald Sr.; son, Donald Jr. (Vicki); daughter, Wendy (Denis) Flinn; brother, Richard Jr.; sister, Sandra; grandchildren, Christopher, Nicole and Marcie LeBlanc; Jacqueline and Katie Flinn; brother-in-law, E.A. "Ted" LeBlanc. Cremation has taken place under the care and direction of J.A. Snow funeral Home, Halifax. Visitation and flowers gratefully declined. A memorial service to be announced at a later date. A grateful acknowledgment to all hospital staff for their loving and attentive care. Donations to Canadian Cancer Society or a charity of choice. On-line condolences to: 1016@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-23

Morrison: Rachel Eleanor "Reta" 1918 - 2003 Rachel Eleanor Morrison, born June 19, 1918 at Craik, SK, known to her many friends and family as Reta passed away peacefully at the Drumheller Hospital on Thursday, October 23, 2003. Her husband of many years, Robert (Bob) Morrison passed on in 1971. Her parents Donald and Ethel MacLeod and stepmother Katherine MacLeod as well as her brothers Stan MacLeod, George MacLeod and sister-in-law Doris MacLeod predeceased her. Several brothers-in-law and sisters-in-law and two great nieces also passed on before Mom. These include; Fred Morrison, Doug Morrison and wife Francis, Howard Sloan, Mary Davis and husband Murray, niece Beverly Sloan, great nieces Lindsay Morrison and Tara Sloan. She is survived by sons Ian and wife Lil, their sons Greg and Ryan, Donald and wife Shannon, their sons Travis and Jason and daughter, Janice Kelm and husband Sherwin. Her brother-in-law Alex Morrison, wife Vivian, sister-in-law Violet Sloan all remember her with deep love and affection. She was Auntie Reta to her many family members of first, second and third generations. She leaves many nieces and nephews to mourn her passing as well as numerous cousins near and far and a wealth of wonderful friends. Family ties were of the greatest importance in Mom s life as well as strong and enduring friendships. She rejoiced in their victories and felt sorrow for the tragedies in their lives through the years with genuine concern. Reta was a teacher from the old school. There are many people old and young who will remember her as the schoolteacher. She graduated from Saskatoon Normal School in 1938. One-room schools of years gone by, to the more modern classrooms of contemporary times spanned her teaching career. She was teaching at Georgetown School when she met and later married Robert Morrison on August 11, 1943. Mom held convictions of deep faith and was an elder of the Delia United Church. She had a 55 year long affiliation with the Order of The Eastern Star and held all the offices in Highland Chapter #98 at various times from its inception in the 1948 as the First Worthy Matron to closure of the Chapter in 1992 when she was the last one to hold this office. She was also Grand Representative to Ohio and to Tennessee and was Grand Chaplain of Alberta in 1978. She also held the office of the Chaplain of Morning light Chapter #44 in Hanna. Down through the years she was also involved in various activities including Ladies Aid, U.C.W., C.G.I.T., Explorers, Historical Society, the Fall Fair, and others. She enjoyed these activities and the people she met and befriended. Mom s kitchen always smelled so good. The baking and meals that came from her over were enjoyed by a host of friends and family through the years. A cup of tea or coffee, welsh cakes, cookies, cakes or more were always on hand for company stopping by. Mom traveled to Europe, Scotland, New York, New Hampshire, Colorado, Hawaii, Maryland and many points in Canada for family reunions, visits and graduation through the years. Her health began to fail, but she spent happy years with old friends in the Delia community. She will be missed and loved for a long time by family and friends. Memorial services will be held at 1:00 P.M., Friday, October 31, 2003 in the Delia United Church. Donations may be made to the Alberta Heart and Stoke foundation, the Canadian Cancer Society or to the Delia United Church. Courtney-Winter's Funeral Chapel entrusted with the arrangements.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-24

Cullum: Morgan Earl 1973 - 2003 Morgan passed away tragically on Friday, October 24, 2003 along with his brother Kelly and cousin Kevin Sawicki. Taken away from all who loved them far too soon. Morgan will be sadly missed and loved until we meet again. Morgan was born in Sundre on April 4, 1973. Morgan has spent most of the past 23 years in the Drumheller Valley with time spent in Vancouver and Medicine Hat. Morgan was an outdoor and sports enthusiast, he enjoyed baseball, volleyball and hockey. He also was involved in Scouts, where he achieved his Queen Venture award. Morgan also attended Medicine Hat College, where he met his girlfriend, Jamie Blunt. Morgan also enjoyed spending time with his long time friends. He was known as a person with a great sense of humor, a strong shoulder and a volacious appetite for life. Morgan is survived by his mother Helen Cullum; his five sisters Lila (Nick) Luka, Connie Misson, Janice (Lorne) Gerk, Shirley (Stephen) Hayes, Kim (Paul) Richard; one brother Donnie (Chrystalyn) Cullum; girlfriend Jamie Blunt; numerous nieces, nephews, aunts, uncles and friends. Funeral Services will be held Thursday, October 30, 2003 at Munson Community Hall at 1 p.m. In lieu of flowers, a trust fund has been set up at the Treasury Branch for his niece and two nephews in care of Robert Kelly Cullum s Childrens Trust Fund.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

(nee McAllen) Passed away at her residence in Lachine, Quebec on October 29, 2003 in her 100th year. Beloved wife of the late Stanley Gaves. Loving mother of Stanley (Marlene). Dear grandmother of Susan, Michael, Cathy, Debra and will be sadly missed by her great grandchildren. Funeral Service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe-Claire, Qc. on Friday, October 31, 2003 at 2:00 p.m. with visitation one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

(Veteran of WWII) After a short battle with cancer, at the Smiths Falls District Hospital on Wednesday, October 29, 2003, Gerry Johnston in his 83rd year. Beloved husband of Kathleen and the late Mary M. Johnston. Loving father of Joanne (Allan) Chadwick, Dallas (Pat), Norah (Doug) Frobel and David. Cherished grandfather of Michelle, Pam, Cynthia, Jeff, Louise, Cameron, Andy, Erin and Kelly; and several great grandchildren. Gerry will also be missed by many stepchildren and grandchildren. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Thursday from 7 to 9 p.m. and on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, November 1, 2003 at 11 a.m. Interment South Gower Cemetery. In memory of Gerry, donations to the Canadian Cancer Society or to CHEO would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Age 85. Of Hilden, Nova Scotia. It is with great sadness that we announce the death of Gerry Bruce on Monday, October 27, 2003 at Colchester Regional Hospital, Truro. Born in Antigonish in 1918, he was a son of the late Charles and Sadie (Mason) Bruce. Gerry was a member of the Canadian based radar airforce squadron stationed in Britain. He received a degree in Mining Engineering in 1949 from Acadia University in Wolfville. He worked in the mines in Nova Scotia and for the C.N.R. in Moncton, New Brunswick. Gerry moved his young family to Ontario and worked for the Board of Transport Commissioners in Ottawa. He then moved to Nova Scotia in 1989 where he spent his wonderful retirement years "down on the farm". He will be lovingly remembered by his devoted wife, Lila (Lively) (Saunders); children, Valerie Paddon (Paul), Rob Bruce (Mary-Anne), both of Belleville, Ontario, Lynn West (Eugene), Calgary, Alberta. He will be sadly missed by his stepchildren, Dave Saunders, Tom Saunders, Brian Saunders (Heather), Andrew Saunders (Tracy) all of Hilden, Randy Saunders (Sharon), Saint John, New Brunswick. He was a dear grandpa to 13 grandchildren; one great-grandchild. He was predeceased by his loving first wife, Edna (Morris). Cremation has taken place. No visitation by request. A Memorial Service to celebrate Gerry's life will be held on Sunday, November 2, 2003 at 2:00 p.m. in Colchester Community Funeral Home, 512 Willow Street, with Rev. Daniel Gunn officiating. Interment at a later date in Pinecrest Cemetery, Ottawa. In memory of Gerry, kindly consider a donation to the Hilden United Church or a charity of your choice. On line condolences to: colchestercommunityfh@ns.sympatico.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Peacefully in hospital, Tuesday, October 28, 2003, Giuseppe Bonacci, age 90. Beloved husband of Maria (nee Arnone). Loving father of Antonio (Maria) and Peter (Nora). He will be lovingly remembered by his grandchildren Giuseppe, Giovanni, Marina and Anthony. Dear brother of Pasquale, Annina, Ortensia and Michelina. Fondly remembered by many nieces and nephews in Canada, U.S.A. and Italy. Special thanks to the staff of Floor A5, Ottawa Hospital, Civic Campus. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. donations to the Heart and Stroke Foundation or the Kidney Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

At the North Renfrew Long Term Care Facility, Deep River on Tuesday, October 28th, 2003. Veronica Mary "Bonnie" Telford (nee Bonneville) of Deep River, beloved wife of Bertram Telford. Loving mother of Robert "Bob" (Brenda) of Niagara Falls. Caring grandmother of Darryl (Rachel) of Toronto. Predeceased by daughter Ann, by sister Marguerite Mahon and by brother Paul Bonneville. Visitation at the Valley Funeral Home, Deep River on Friday, 12:30 - 1:30 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Good Counsel Church, Deep River on Friday, October 31st, 2003 at 2 p.m. Interment Community Cemetery, Deep River. As an expression of sympathy, donations to the North Renfrew Long Term Care Facility would be appreciated. Arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

REMI EUGENE POITRAS Suddenly, on Tuesday, October 28, 2003 at the Grace Hospital, Remi Poitras passed away at the age of 82 years. Remi will be sadly missed by his brothers, Louis Poitras and Lucien (Bobby Livingston) Poitras, and many nieces and nephews. He was predeceased by his parents Magloire and Marie Poitras. Special thank you to Dana and staff of Deer Lodge Centre for their kindness and care over the past few years. Viewing will be held on Friday, October 31 at 2:15 p.m. at Glen Eden Funeral Home, 4477 Main St. Interment will follow at 2:30 p.m. in Glen Eden Memorial Gardens. Please meet in the foyer of the funeral home. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

MACKINNON, Patricia (nee Marcotte) In loving memory of Patricia MacKinnon (nee Marcotte), 84 years, who passed away Wednesday morning, October 29th, 2003 at Pioneer Manor. Beloved wife of Alan MacKinnon predeceased 1989. Loving mother of Carol Lujon of Sudbury, Steward Carr predeceased, Robert MacKinnon (wife Pauline) and Irene Newman (husband Ray) both of Sudbury, Daniel MacKinnon of Vancouver, Tim MacKinnon (friend Lise) and Lynn Vallancourt (husband Richard) both of Sudbury. Cherished grandmother of Derek, Christopher, Barbara, Jodie, Tamara, Kara and Frankie and great-grandson Nicholas. Dear sister of Mariel Babij and Elsie Matheson both of Sudbury. Predeceased by her parents Peter and Elsie Marcotte and 9 brothers and sisters. Special thanks to her extended family at Pioneer Manor for all the care she received. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., South, Sudbury, Friday, October 31st, 2003 at 11 a.m. Interment at the Park Lawn Cemetery. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call from 3:30-9 p.m. Thursday and after 10 a.m. Friday).-10/30/2003-ID2891077

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

(nee Joynt) Peacefully in hospital on Tuesday, October 28, 2003. Beloved wife of Rolly. Dear sister of Maralyn Kearns (Richard), Norma Lee Churchill (Warren) and Wayne Joynt (Marilyn). Sister-in-law of Gisele and Wilf Daze, Gilles and Pierette Thibaudeau and Jean and Denise Thibaudeau. Will be fondly remembered by her many beloved nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, October 31, 2003 after 10 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. In lieu of flowers memorial donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-24

ROCHON Guy (Joseph). Born September 2, 1924 in Montreal, Quebec passed away peacefully October 24, 2003 in Langley Memorial Hospital. Predeceased by Cora Mapson, his companion for many years. He leaves to mourn, daughters Jackie (John), Gina (Jackson); grandchildren Primo, Michelle, Donny, Brett, Scott, Billy; family in Montreal; also good friend and companion Ted McGowan; beloved dog Friskitt; other family and many friends. A gathering to celebrate Guy's life will be held at the Forest Green Mobile Home Park Club House, 9080-198 Street in Langley on Sunday, November 2, 2003 from 2:00-5:00 p.m. Any donations in Guy's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

MOUNTENAY, James E. Suddenly at home, peacefully in his sleep on October 28, 2003 at the age of 50. Jimmy is survived by his three sisters, Linda, Valerie and Lorna, his six brothers, George, Ronnie, Brian, Ralph, Randy and Barry and their families a nd his loving stepfather Lorne Faulkner. He is predeceased by his sister Georgette and his brother Wayne. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Thursday from 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel o n Friday, October 31, 2003 at 11:00 a.m. Brother Thomas O.S.A. officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association in Jimmy's memor y. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/30/2003- ID2890949 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Patton, Norma (Pratt) Passed away on Tuesday, October 28th, 2003 at the West Parry Sound Health Centre, in her 74th year. Beloved wife of the late Raymond (Ray) Patton. Dear mother of Nancy Arnold and her husband Terry of Barrie; Carolyn Fehr of Maidstone, Sask.; Kathy Ponomorenko and her husband Larry of Parry Sound. Loving grandmother of Sarah and Ashley; Jacob and Jesse; and Sasha. Dear sister of Reg Pratt and his wife Norma; Gerry Pratt and Ruby; Joyce Stak and her husband Kirby; and the late June and Jack. Norma will be greatly missed by her best friend Mary Crocker. Friends were received at the Logan Funeral Home, 81 James Street, Parry Sound on Wednesday, October 29th between the hours 2-4 & 7-9 p.m. Visitation to continue at the Steckley-gooderham funeral home, 30 Worsley Street, Barrie on Thursday, October 30th, from 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel on Friday, October 31st, at 11:00 a.m. Interment St. Paul's Cemetery, Innisfil. Donations to Canadian Cancer Society or the West Parry Sound Health Centre would be appreciated by the family. 10/30/2003- ID2897948 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

1924 - 2003 Est décédé le 29 octobre 2003, à la Cité de la Santé de Laval, à l'âge de 79 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Thérèse Giguère, ses enfants Guy (Louise Renaud), Suzanne (Pierre Lessard), Jean, Daniel, Ghislaine (Paul Gélinas), Gilles (Claudine Goyer) et Chantal (Michel Turgeon), ses frères et soeurs, ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants, ses beaux-frères, ses bellessoeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 31 octobre 2003 à 14 h en l'église StNoël-Chabanel (8560, rue de l'Église, StFrançois, Laval) et de là au cimetière de StFrançois-de-Sales. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Citée de la Santé de Laval, 1755, boul. René-Laënnec, Laval, H7M 3L9.Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2003/10/30 dans La Presse UDQH2622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

1923 - 2003 À la réconfortante maison Michel-Sarrazin, le mercredi 29 octobre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé paisiblement, entouré des siens, docteur Gaston Brassard, époux de dame Eliane Gilbert. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre 2003, à 11h, à l’église Notre-Dame-de-l’Annonciation (1625, Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Josée (Dany Morin), Annie (Louis K. Samson); ses petits-enfants, Guillaume et Hugo Morin-Brassard, Frédérique et Maxime Brassard-Samson; sa soeur Thérèse Brassard (feu Me Roland Bergeron); il était le frère de feu Jeanne Brassard (feu Camille Guertin), feu Germaine Brassard (feu Raymond Van), feu Cécile Brassard (feu Me Stanislas Dery), feu Marguerite Brassard (feu Dr Roméo Banville), feu Jules Brassard (feu Olivette Tremblay), feu Dr René Brassard (Thérèse Gendron Brunelle), feu Dr Paul Brassard (feu Alix Gagnon), feu Dr Raymond Brassard (feu Rita Bouchard et feu Rose-Alice Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs, Robert Gilbert (Marie-Paule Leclerc), Marthe Gilbert (feu Dr Henri Dupré), Lawrence Gilbert (feu Dr Philippe Poitras), Brigitte Gilbert (feu Charles Thibaudeau), Jacqueline Gilbert (feu Fernand Lagacé), Guy Gilbert (Jeanne-Mance Gagnon), Solange Gilbert, Jean Gilbert (Evelyne Bérubé), Dorothée Gilbert; sa belle-soeur Ghislaine Blouin; il était le beau-frère de feu Hélène Gilbert (feu Patrick Byrne), feu Marc-Antoine Gilbert (Viola Beaucage); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél.: 418-683-8666) ou à la maison Michel-Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5, tél.: 418-688-0878). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil BMAU4693

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

JANET LAFLEUR 1951-2003 À Gatineau, à l'âge de 52 ans, est décédée paisiblement le 27 octobre 2003 entourée de sa famille et ami(e)s. Elle était la fille de feu Grace Johnson et de feu Roger Lafleur. Elle laisse dans le deuil son amie de coeur Suzanne Paradis; ses fils: Rémi, Éric et Marc Beaudin (Lisa Dolan); sa petite-fille Audrey; ses filleules: Kassandra et Lisa, ainsi que sa soeur Francine et ses deux frères: Richard et Pierre. Janet sera tristement regrettée par son compagnon canin fidèle Max. La famille voudrait remercier spécialement ses chères amies: Nicole Ducharme (et sa famille) et Sophie Alie de leur appui continu pendant cette grande bataille. Une célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. de la Vérendrye O., Gatineau le samedi 1er novembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Une petite réception suivra la cérémonie. Au lieu de fleurs, une donation peut être faite à la Société canadienne du cancer, au CLSC de Gatineau, ou à l'hôpital de Gatineau seraient appréciés. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/30 dans Le Droit SCUY77361951-2003 Passed away peacefully surrounded by loving family and friends, at Gatineau on Monday October 27th, 2003. Janet was 52 years old. Daughter of the late Grace Johnson and the late Roger Lafleur. She leaves in mourning her cherished life partner Suzanne Paradis, devoted sons Remi, Eric and Marc Beaudin (Lisa Dolan), granddaughter Audrey, and goddaughters Kassandra and Lisa and her sister Francine and two brothers Richard and Peter. Janet will be sadly missed by her faithful canine companion, Max. The family would like to extend special thanks to her dear friends Nicole Ducharme (and family) and Sophie Alie for their continuous and undying support during her lengthy battle. Funeral arrangements by the Cooperative funeraire de l'Outaouais, 1369 boul de la Verendrye O, Gatineau, tel 819-568-2425, telec 819-568-2426 email cfam@cfo.coop where family and friends will gather for a prayer celebration and small reception on Saturday, November 1 at 11:00 a.m. Sympathies may be expressed to the family starting at 10:30 am. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer society, the C.L.S.C. of Gatineau or to the Gatineau Hospital.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

Veteran of WW II, Retired Custodian of Lanark School Board, Former CPR Signalman for 23 years Peacefully in hospital at Carleton Place, Ontario on Wednesday, October 29, 2003 in his 84th year. Beloved husband for 58 years of Marjorie Lamb. Loving and caring father of Robert (Pat), Kenneth (Brenda), James and Karen Marshall (Lorne). Dear grandfather of Tammy Kleiboer (Stephen), Ronald (Claudia), Kerri-Ann Needham (Jason), Todd Marshall and Kimberley. Great-grandfather of seven. Survived by his sisters Marlene Anderson, Beverley Monteith and his brother Wayne. Predeceased by his sister Edith Clarke and brothers Wilfred, Carl and Garry. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place on Thursday from 7 to 9 p.m. and on Friday from 12 noon until funeral service in the chapel at 1 p.m. with Reverend David Mullin officiating. Interment St. James Anglican Cemetery, Carleton Place. Donations to the Lung Association would be appreciated. Members of the Royal Canadian Legion Branch 192 will assemble at the funeral home at 7 p.m. Thursday.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

RYALLS, Ian Boyd - Born January 3, 1985, Port Hope, Ontario. Passed away October 25, 2003, in Peterborough, Ontario. Beloved son of Peter and Anne Ryalls. Loving brother of Patrick and Devon Ryalls. Dear Grandson of Peter and Margaret Morley, Raymond and Doreen Ryalls and many aunts, uncles, cousins and friends. Funeral Service was held October 29, 2003 at MacCoubrey Funeral Home, officiating The Rev. Ruth Noble, Interment Plainville Cemetery, Plainville, Ontario. 10/30/2003- ID2886681 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

SOKOLOSKI, Dan Peter, Peacefully passed away October 28th, 2003. Will be forever cherished and loved by those close to him. Son of Theresa Bray and the late Peter Sokoloski. Father of Auriane Sokoloski. Brother of Janet, Judy and Kathryn. Survived b y his ex wife and friend, Colette Sokoloski. At Dan's request, a service will be held at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton Street, on Thursday, October 30th, at 7 p.m. 10/30/2003- ID2891718 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1923 - 2003 À Saint-Hubert, le 28 octobre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Jean-Paul Prud'homme, époux de Mme Georgette Godin. La famille recevra les condoléances au : Complexe funéraire Urgie Bourgie 8145, chemin Chambly Saint-Hubert Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 17h 30 en la chapelle du complexe. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Normand (Guylaine) et Patrice (Felicia); ses petits-enfants : Vincent, Daphné, Giulia, Lorenzo et Chiara; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer. Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste HPNF7867

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

BAS-CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mardi 28 octobre 2003, à l’âge de 72 ans, est décédé Léo Paul Frigault, époux de Bella Blanchard, domicilié à Bas-Caraquet. Il était fils de feu Frédéric Frigault et de feu Alma Doiron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Robert et Paul (Katia Frigault), tous deux de Bas-Caraquet et Eddy (Lise Desylva) de Lamèque; sept petits-enfants: Jessica, Janie, Chantal, Ricky, Janic, Windy et Mikel; trois soeurs: Célina (Albert Noël) de Bas-Caraquet, Louise (Peter Biluk) de Sault-Sainte-Marie, Ont. et Mériza (Norman Richard) de Mississauga, Ont.; trois frères: Livain (Lorraine Lanteigne) de Bas-Caraquet, Azade (Rita La Fontaine) de Toronto, Ont. et Abbé (feu Hélène Ward) de Mississauga, Ont.; un beau-frère, Raymond Chiasson (feu Anastasie) de Bas-Caraquet, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Anastasie, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le jeudi 30 octobre, au salon de l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le vendredi 31 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 30 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 31 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.¡

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

SHÉDIAC BRIDGE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 29 octobre 2003, à l’âge de 44 ans, est décédée Linda LeBlanc, domiciliée à Shédiac Bridge. Née à Moncton le 1er janvier 1959, elle était fille de Robert Richard et de Louise Bourgeois. Elle laisse dans le deuil sa famille qui l’aimait; ses parents: Robert et Louise (Bourgeois) Richard de Shédiac Bridge; son conjoint de fait, John Cook; sa fille, Natalie Cormier de Fredericton; ses deux frères: Bernard (Patty) de Moncton et Maurice (Thérèse) de Shédiac Bridge; une soeur, Gisèle Bissonnette (Robert) de Burton, N.-B., ainsi que plusieurs nièces, neveux, amis et amies. Mme LeBlanc était gérante au Dooly’s à Shédiac. À la demande de la famille, il n’y aura pas de visites au salon funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église La Visitation à Grande-Digue, le samedi 1er novembre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À sa mémoire, un don à la Fondation de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont serait grandement apprécié par la famille. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Mme Antoinette Desjardins (née Lebel) est décédée le lundi 27 octobre 2003 à l'âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Alfred Lebel sr et de feu Laetitia Castagne et l'épouse de feu Basile Arthur Desjardins. Elle laisse dans le deuil son fils Richard (Juliane Cayer); sa fille Madeleine (Raoul Dupuis); ses 4 petits-enfants: Benoit, Mireille, Louis et Eric; son arrière-petit-fils Maxime; son frère Albini (Thérèse Sabourin) et ses soeurs: Yvette et Charlotte (feu Réal Groulx). Elle laisse également ses 2 belles-soeurs: Raymonde Boucher (feu Maurice Lebel) et Colombe Bourgeois (feu Lucien Lebel). La famille tient à remercier le personnel du 4ième étage du CHSLD La Piéta pour leurs excellents soins. Un service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l'église Jean XXIII de Gatineau. La famille recevra les condoléances à 10h30. En guise de sympathie, des dons au CHSLD La Piéta seraient appréciés. Pour plus d'information: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/30 dans Le Droit WFVF7299

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-22

À l’Hôpital l’Enfant-Jésus, Québec, le mercredi 22 octobre 2003, à l’âge de 79 ans et 4 mois, est décédée Simonne Gingras, épouse de Jean-Marie Rouleau. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées, en présence du corps, ce samedi 1er novembre 2003, à 11h, à l’église Notre-Dame de l’Espérance (chemin du Petit-Village), Beauport, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Outre son époux, Mme Rouleau laisse dans le deuil ses enfants: Luc, Bernard (Francine Carrier), Martine; ses petits-enfants: Renée et Philippe Rodrigues-Rouleau (leur mère Wilma Rodrigues) et David Rouleau; ses soeurs: Adrienne Gingras (feu Dollard Fiset), Marguerite Gingras (Roméo Boivin), Marie-Berthe Gingras; de la famille Rouleau: Ghislaine (Louis Sheedy), Sr Colette, missionaire Imm. Conception, Rolande (feu Armand Gagnon), Pierrette (feu Fernand Marquis), Claire (feu Réal Bédard), Huguette, Gilles; sa grande amie Léopoldine Vézina; sa filleule Julie Gagnon; ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille remercie le personnel médical et hospitalier du département d’hémoto-oncologie (Dr Ernest Rioux) et le personnel du E-3000, de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Un sincère merci également aux dirigeants du Syndicat des fonctionnaires municipaux de Québec pour leur compréhension et leur générosité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport, QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil TNVP2335

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

1946 - 2003 Au Centre hospitalier Brome Missis-quoi Perkins de Cowansville, le mardi 28 octobre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédé M. Raymond Desjardins. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gilbert, Murielle (Luc Lafontai-ne), Jean-Claude (Fleurette Michaud), Fernand (Joan Last), Jean-Pierre, Pier-rette (Pierre Arpin), Sylvie (Richard Chaussé), Marcel, Robin (Lise Grégoi-re), Dorothée (Michael Holmes); ses neveux, nièces, cousins, cousines, on-cles, tantes, autres parents et amis. La famille de M. Desjardins sera pré-sente au Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402, rue de la Rivière, Cowansville Tél. : 450-266-6061 - Téléc.: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le vendredi 31 octobre 2003, à compter de 11 heures afin de recevoir les té-moignages de sympathie. Les funérail-les auront lieu ce même vendredi à 14 heures dans la chapelle du Funéra-rium, suivies de l'inhumation au cime-tière Ste-Thérèse de Cowansville. (30) Paru le 2003/10/30 dans La Voix de l'Est EKJZ3842

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-17

LODER, Robin M. - At the age of 68 years, of Hillstead Retirement Residence, a 31 year Peterborough resident, died suddenly Friday October 17, 2003. Robin was born in New York City June 6, 1935 to the late John and Philena (Weller) Montgomery. She was a graduate of New Rochelle New York High School where she was an honour student and involved in many school activities which included drum majorette of the marching band and Vice President of the student body. She was an accomplished pianist. Robin attended Cornell University on a national scholarship. She earned a BS Degree from The University of Northern Colorado and a Master Degree in Library Services from the University of Toronto. She worked at several bookstores in the Peterborough area. Robin was preceded in death by her husband J. Erik Loder (Artist) in 1993. She is survived by 2 brothers, John Montgomery Jr. of Wilmington, De, USA and Winston Montgomery of San Francisco, Ca, USA, 1 sister Jill Stark of Port Charlotte, FL., USA and 4 nieces and 2 nephews. A Memorial Service is planned for 2:00 p.m., Sunday November 9th, at the Unitarian Fellowship, 626 Chamberlain St. In lieu of flowers, a contribution may be made in Robin's name to the Unitarian Fellowship. 10/30/2003- ID2922357 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-13

CUNNINGHAM, GROUP CAPTAIN DONALD DAVID MACCOUBREY Born September 17, 1913 to Vera Isabelle and John Harris Cunningham in Roundhill, Nova Scotia, Donald's life journey ended in his 91st year on October 13, 2003 in West Vancouver. After graduating in Electrical Engineering (1936) from the University of New Brunswick, Donald's first job was with the New Brunswick Power Commission. Shortly after his marriage to Ruth Lena Crawford, he joined the RCAF in 1941 where his intelligence, organizational abilities and integrity resulted in his numerous promotions to Group Captain. After retiring from the RCAF (1966) he joined the Government of Canada, Department of Supply and Services. An avid duplicate bridge player who enjoyed learning, bridge cruises, travels with his wife and a good game of cribbage. A wonderful, supportive father devoted to his children Leslie (Terry Forbes), David (Janet), Harris (Lynn) and Janice. He encouraged Christian values, the love of reading, an appreciation of poetry and the joys of fishing. Granddad to six grandchildren who will dearly miss their "Mr. Fix-it" and Great Granddad to five who loved to share his candy drawer. Donald was predeceased by his beloved wife Ruth in March 2003, after 64 years in a loving marriage, and by his sister Helen McFarland. His sisters Janet Blackwell, of Saint John, NB, and Jean Oliver of Kamloops, BC will miss their only brother who was a loyal, caring friend. The family wishes to thank the staff of Lions Gate Hospital and Doctor Annette McCall for their compassionate care. A service of celebration will be held on Sunday, November 9th at the Seventh Day Adventist Church, 2200 Benjamin Avenue, Ottawa at 3:00 p.m. followed by a reception. In lieu of flowers a donation in Donald's memory may be made to the Canadian Bible Society or to a charity of your choice. Walkey & Company Funeral Directors (604) 738-0006.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-21

Gaston Jacques Au Centre hospitalier du St-Sacrement, le 21 octobre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Gaston Jacques. Il demeurait à Ste-Foy. Il laisse dans le deuil ses enfants: Wendy (Nick Canci), Tracie et Karl (Sylvie Chénier); ses petits-enfants: Mélanie, Mark-André, Frédérick, Guillaume, Yuri, Ciana, Giani, Mathieu, Véronique, Pier- Étienne et Charles-Hugo; son arrière-petite-fille Laetitia; ses soeurs: Françoise (Marcel Bédard) et Rachel (feu Georges Robitaille); son frère Louis-Georges (feu Marguerite Filion); ainsi que ses belles-soeurs: Jacqueline Favreau (feu Roger Jacques) et Louise Beaulieu (feu André Jacques), ainsi que de nombreux neveux et nièces. Selon sa volonté, un service religieux privé a été célébré le samedi 25 octobre 2003 suite à la crémation. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du centre hospitalier ainsi que celui de la résidence La Roseraie, pour les bons soins prodigués. De plus, nous saluons tous les musiciens et amis(es) qui ont partagé sa passion. Pour renseignements: Coopérative Funéraire Du plateau Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil JWAB6472 Paru le 2003/10/30 dans Le SoleilDans l’avis de décès de monsieur Gaston Jacques, nous aurions dû lire, sa fille Lise et son petit-fils Samuel.Paru le 2003/10/31 dans Le Soleil SUVV5934 JWAB6472

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC