Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

CRONK, Reverend B. Keith - At Peterborough Regional Health Centre on Wednesday October 29, 2003. Beloved husband of the late Mabel (Mae) Irwin and the late Phyllis Bridgette. Dear father of Carolyn (Rosanne Baatz) of Montreal and Linda (Dale Milford) of Danford Lake, P.Q. Beloved grandfather of Ross and Rosana Richardson of Toronto. Brother of the late Arnold Cronk. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE 356 Rubidge Street from 2-4 and 7-9 p.m. Friday. The service will be held at ST. JAMES UNITED CHURCH 221 Romaine Street on Saturday November 1st at 11:00 a.m. Interment Mountain Grove Cemetery. In memory of Reverend Cronk, donations to the charity of your choice would be appreciated. 10/30/2003- ID2893974 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

Gill: Mildred Myrtle 1903 - 2003 Mildred Myrtle Gill passed away peacefully Sunday, October 26, 2003 at Drumheller Continuing Care at the age of 100 years and 7 months. Mildred was born in Molesworth, Ontario on March 17, 1903 to Peter and Mildred Leppard. After coming west as a young woman, she married Charles Gill in 1936. They lived in Raymond for a few years and later farmed at Millicent and Caroline. When Mildred was left a widow in 1954, she moved her young family to Newcastle (Drumheller) to be closer to other family members. In order to support herself and her family, she cooked in many of our local restaurants. Mildred loved to cook, knit, crochet, play crib and her flowers (especially African Violets). Mildred lived in her own little house in Newcastle until approximately 12 years ago when failing health forced her to reside in the nursing home and later on, continuing care. Mildred is survived by her son Russ (Carol) of Drumheller, and daughters Mary Kropenski of Abbotsford, B.C. and Kay Howard of Pine Lake, AB. She is also survived by many grandchildren, great grandchildren and great, great grandchildren. There are also numerous nieces and nephews surviving to cherish memories of Mildred. Mildred was predeceased by her husband Charles in 1954, a son Jerald in 1948, a son Lester in 1993, a daughter Alice Simpson in 1966, and daughter Myra Scott in 1989, as well as four brothers and four sisters. Her greatest joy was her visits from family. She will long be remembered by many people whose lives she touched. Private interment will be held prior to funeral services at Knox United Church, Thursday, October 30 at 2 p.m. with Rev. Harold Hunter presiding. In Mildred s memory, donations may be made to Drumheller Continuing Care.

Source : The Drumheller Mail, AB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Au Foyer des Vétérans du CHUL, le 28 octobre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Maurice Bélanger, époux de dame Charlotte Côté. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté en présence des cendres le samedi 1er novembre 2003 à 14h, en l’église Ste-Odile (angle rue Duval et des Peupliers Ouest), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs: Simone, Georges (Noëlla Gaudreau), Gabrielle, Hélène (Philippe Dombrowski), Marc (Denise Bernier), Noëlla, Claudette; ses belles-soeurs: Marie Rhéaume, Georgette Bédard, Odette Côté Emond; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement au personnel du Foyer des Vétérans pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec Qc G1S 2M5, téléphone: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil KBXY4863

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

BOUCHER, Maria - À sa résidence, le mercredi 29 octobre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédée Maria Goguen, épouse de feu Omer Goguen, domiciliée à Notre-Dame. Elle était fille de feu Arthur Boucher et de feu Rose-Anne Collette. Elle laisse dans le deuil deux filles: Murielle Melanson (Terry) et Rosa Goguen (Danny); deux soeurs: Angela Bourque (Blair) et Gloria Boucher; cinq frères: Normand (Linda), Eloi (Murielle), Lorenzo, Paul (Donna) et Ola, ainsi qu’une belle-soeur, Corinne Boucher (feu Laurie). La dépouille mortelle est exposée à la salle mortuaire de l’église Notre-Dame-du-Sacré-Coeur à Notre-Dame, d’où les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre, à 14h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 30 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 31 octobre, de 13h30 jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Saint-Antoine (525-2855, www.salonfrenette.com). NOTRE-DAME

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-24

ROCHON Guy (Joseph). Born September 2, 1924 in Montreal, Quebec passed away peacefully October 24, 2003 in Langley Memorial Hospital. Predeceased by Cora Mapson, his companion for many years. He leaves to mourn, daughters Jackie (John), Gina (Jackson); grandchildren Primo, Michelle, Donny, Brett, Scott, Billy; family in Montreal; also good friend and companion Ted McGowan; beloved dog Friskitt; other family and many friends. A gathering to celebrate Guy's life will be held at the Forest Green Mobile Home Park Club House, 9080-198 Street in Langley on Sunday, November 2, 2003 from 2:00-5:00 p.m. Any donations in Guy's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

Au CHUQ Pavillon CHUL, le 26 octobre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur André Simard, époux de feu Sheila O’Connell. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 31 octobre 2003 de 18h à 21h et le samedi de 9h à 10h30 et de là à l’église Saint-Yves. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 1er novembre à 11h, en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, ses deux enfants: Diane (Jeff Somêmerville) et André (Mélanie Saumure); sa belle-fille Hélène Boisvert; ses petits-enfants: Véronica, Kerry, Bradley, Hugues, Audrey et Éric; son arrière-petit-fils Joey; ses soeurs: Cécile (Fernand Coulombe), Rita, Lucille (Maurice Benoît), Lise; ses beaux-frères et belles-soeurs: Guy Payette, Édith Perron, Nicole Robitaille, Doreen Lambert, Thérèse et Rose; ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Le Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 tél.: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil GJXR5776

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

(nee Joynt) Peacefully in hospital on Tuesday, October 28, 2003. Beloved wife of Rolly. Dear sister of Maralyn Kearns (Richard), Norma Lee Churchill (Warren) and Wayne Joynt (Marilyn). Sister-in-law of Gisele and Wilf Daze, Gilles and Pierette Thibaudeau and Jean and Denise Thibaudeau. Will be fondly remembered by her many beloved nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, October 31, 2003 after 10 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. In lieu of flowers memorial donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

SOKOLOSKI, Dan Peter, Peacefully passed away October 28th, 2003. Will be forever cherished and loved by those close to him. Son of Theresa Bray and the late Peter Sokoloski. Father of Auriane Sokoloski. Brother of Janet, Judy and Kathryn. Survived b y his ex wife and friend, Colette Sokoloski. At Dan's request, a service will be held at the GEORGE DARTE FUNERAL HOME, 585 Carlton Street, on Thursday, October 30th, at 7 p.m. 10/30/2003- ID2891718 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

RYALLS, Ian Boyd - Born January 3, 1985, Port Hope, Ontario. Passed away October 25, 2003, in Peterborough, Ontario. Beloved son of Peter and Anne Ryalls. Loving brother of Patrick and Devon Ryalls. Dear Grandson of Peter and Margaret Morley, Raymond and Doreen Ryalls and many aunts, uncles, cousins and friends. Funeral Service was held October 29, 2003 at MacCoubrey Funeral Home, officiating The Rev. Ruth Noble, Interment Plainville Cemetery, Plainville, Ontario. 10/30/2003- ID2886681 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Mme Antoinette Desjardins (née Lebel) est décédée le lundi 27 octobre 2003 à l'âge de 90 ans. Elle était la fille de feu Alfred Lebel sr et de feu Laetitia Castagne et l'épouse de feu Basile Arthur Desjardins. Elle laisse dans le deuil son fils Richard (Juliane Cayer); sa fille Madeleine (Raoul Dupuis); ses 4 petits-enfants: Benoit, Mireille, Louis et Eric; son arrière-petit-fils Maxime; son frère Albini (Thérèse Sabourin) et ses soeurs: Yvette et Charlotte (feu Réal Groulx). Elle laisse également ses 2 belles-soeurs: Raymonde Boucher (feu Maurice Lebel) et Colombe Bourgeois (feu Lucien Lebel). La famille tient à remercier le personnel du 4ième étage du CHSLD La Piéta pour leurs excellents soins. Un service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l'église Jean XXIII de Gatineau. La famille recevra les condoléances à 10h30. En guise de sympathie, des dons au CHSLD La Piéta seraient appréciés. Pour plus d'information: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/30 dans Le Droit WFVF7299

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

1931 - 2003 De Chambly, le 29 octobre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Suzanne Archambault, épouse de M. Claude Bélisle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Louise, son fils Jean, ses petits-enfants Olivier et Charlotte, autres parents et amis. Exposée àLa Maison Darche Réseau Dignité 933, boul. Périgny, ChamblyLes funérailles seront célébrées le samedi 1er novembre à 10 h en l'église Très-SaintCoeur-de-Marie et de là au cimetière StAntoine-sur-Richelieu, lieu de la sépulture. Heures de visite: le jeudi 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/30 dans La Presse DYAB6647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-09-30

DAVIS, Olive, After a brief illness on September 30th, 2003 in her 90th year. Beloved wife of the late Fred Davis (1988). Loving mother of the late Peggy Leatherland (1990). She is survived by her niece Helen Parsons and nephew Kenneth McWatters. Sh e will be greatly missed by her friends, neighbours and acquaintances in her community where she had lived for the past 50 years. Olive was employed with Canada Steamship Lines for many years prior to her retirement. A private memorial service was he ld on October 2nd, 2003 with interment beside her beloved Freddie at Pleasantview Memorial Gardens. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 905-684-6346. 10/30/2003- ID2891710 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

(nee McAllen) Passed away at her residence in Lachine, Quebec on October 29, 2003 in her 100th year. Beloved wife of the late Stanley Gaves. Loving mother of Stanley (Marlene). Dear grandmother of Susan, Michael, Cathy, Debra and will be sadly missed by her great grandchildren. Funeral Service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe-Claire, Qc. on Friday, October 31, 2003 at 2:00 p.m. with visitation one hour prior to the service. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

MACKINNON, Patricia (nee Marcotte) In loving memory of Patricia MacKinnon (nee Marcotte), 84 years, who passed away Wednesday morning, October 29th, 2003 at Pioneer Manor. Beloved wife of Alan MacKinnon predeceased 1989. Loving mother of Carol Lujon of Sudbury, Steward Carr predeceased, Robert MacKinnon (wife Pauline) and Irene Newman (husband Ray) both of Sudbury, Daniel MacKinnon of Vancouver, Tim MacKinnon (friend Lise) and Lynn Vallancourt (husband Richard) both of Sudbury. Cherished grandmother of Derek, Christopher, Barbara, Jodie, Tamara, Kara and Frankie and great-grandson Nicholas. Dear sister of Mariel Babij and Elsie Matheson both of Sudbury. Predeceased by her parents Peter and Elsie Marcotte and 9 brothers and sisters. Special thanks to her extended family at Pioneer Manor for all the care she received. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., South, Sudbury, Friday, October 31st, 2003 at 11 a.m. Interment at the Park Lawn Cemetery. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call from 3:30-9 p.m. Thursday and after 10 a.m. Friday).-10/30/2003-ID2891077

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Oct. 26, 1915, Bath England Oct. 26, 2003, Amherstview, Ontario Suddenly at Kingston General Hospital. Beloved husband of Emma for 10 years. Keith was predeceased by his dear wife of 49 years, Frances and his brothers Brian and Garth and his sister Daphne Campbell. He is survived by his sister Chris Gregg, two daughters Brenda Potter (Limoges, Quebec) and Linda Boast (Moneta, Virginia) and a son Barry (Orlando, Florida). Other loving family includes brother-in-law Dennis Campbell, daughters-in-law Helene and Terry, sons-in-law Terry and Carl, grandchildren Chris, Charles, Dan and Jodi and five great-grandchildren. Keith served in the R.C.A.F. for 24 years serving during WW II. He retired as squadron leader in 1962 and joined the Ottawa Board of Education coordinating visiting teachers services until 1980. He enjoyed retirement years in Ottawa, Bath and Amherstview. He attended St. Paul's Presbyterian Church on Amherst Island to which memorial donations in Keith's name can be made or to a charity of your choice. Visitation at Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive (Waterloo Village), Wednesday, October 29 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial service at St. Paul's Presbyterian Church, Amherst Island, Thursday at 11:00 a.m. IN THE CARE OF GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL, WATERLOO VILLAGE 613-546-5150 gftompk.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

DUBREUIL, Charles Au RSRY (Honoré-Mercier), le 23 octobre 2003 est décédé M. Charles Dubreuil à l'âge de 87 ans. Outre son épouse Mme Claire Archambault, le défunt laisse ses enfants; Angèle; Monique (Normand Daoust); Jocelyne (Réjean Ménard); Jean (Colette Bernard); Huguette; Jocelyn (Carmen Filion); sest petits-enfants; Julie; Audrey; Benoit; Catherine; Charles-Étienne; Jasmon; Marie-Pier. Il laisse aussi trois frères et deux sœurs; Jeannette et Irène; Lucien; Fabien; et Marcellin; beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 1er novembre 2003 à l'église Saint-Dominique à 14h. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Peacefully on Monday, October 27, 2003 at Freeport Health Centre of Grand River Hospital, Cole Bowman, in his 79th year of Elmira.Beloved husband of the late Maida (Morley) Bowman (February 1995). Dear father of Terry and Diane Bowman of Elmira. Also lovingly remembered by his two grandchildren, Adam and Dawn Bowman. Lovingly remembered by his dear friend, Alice Metzger and her family. This renowned Canadian artist, who was best known for his Waterloo County and Northern landscapes of original oil paintings, has left a legacy of memories for all to enjoy. Cole has inspired many young artists to enjoy art and the beauty of nature through painting. The family will receive their friends and relatives at the Dreisinger Funeral Home, Elmira on Friday from 7 - 9 p.m. and Saturday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. At noon on Sunday transfer will be made to Emmanuel Evangelical Missionary Church, Elmira for Funeral Service at 2 p.m., with Rev. George Grierson officiating, followed by interment in Elmira Union Cemetery. In his memory, donations to Grand River Regional Cancer Centre or Gideon Bible Society would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

Au CHUS Hôtel-Dieu, le samedi 25 octobre 2003, est décédée madame Laurette Noël Lacharité, à l'âge de 88 ans et 11 mois, épouse de feu Alyre Lacharité, demeurant à Sherbrooke. Madame Lacharité repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite le jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 31 octobre 2003, à 14 h, en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Lacharité laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Claudette Charbonnier); Johanne (Lionel Prévost) et Alain; ses petits-enfants: Daniel Lacharité (Sylvie Thibeault); Érick Lacharité (Annie Perreault); Karine et Jolyane Béguin; Ian Lacharité (Katia Cameron); ses arrière-petits-enfants: Francis, Lydia et Gabrielle; ses soeurs: Julia Noël; Lucienne Noël (feu Léonidas Thibault); Jeannine Noël et Laurienne Noël; sa belle-soeur: Marthe Lacharité; ainsi que Rémi fils de Claudette, Anick et Yan enfants de Lionel, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Noël Lacharité. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Tribune CTED6697

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

1921 - 2003 À L'Épiphanie, le 26 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Pauline Courtemanche, épouse de feu M. Noël Marien. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ginette (Jasmin), Cécile (Robert), Monique (Jean) et Réal (Michelle), ses petits-enfants Alexandre, Guillaume, Dominique, JeanFrançois, Andrée-Anne, Estelle, Clémence, sa soeur Anne-Marie, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle fut confiée auSalon funéraire Guay inc. 5, rue Leblanc, L'ÉpiphanieLes funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre à 14 h en l'église de L'Épiphanie, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à l'église à compter de 13 h pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Presse MKEH2626

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-20

À Côteau-du-Lac, le 20 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Françoise Dumas Bennett. Elle laisse dans le deuil ses deux filles : Suzanne (William Kilfoyle), Denyse (Julien Pronovost); ses petits-enfants : David, Léah et Michael, ainsi que sa sœur Charlotte Simard. Une cérémonie privée aura lieu le 1er novembre 2003. Paru le 2003/10/29 dans La Presse ZDZU8475

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

COUSE, GWENDOLINE DORIS Passed away peacefully in Peterborough on October 25th, 2003 at the age of 78. Born March 9, 1925 in Worminghall, England. Doris came to Cookstown, Ontario in 1945 as the widowed war bride of Gordon (Jimmy) Dawson. Doris married Harry Couse of Cookstown on November 6, 1946 and was his beloved wife for 52 years before Harry passed away in 1998. Doris is survived by son Larry, his wife Carol and their children Julie and David of Burlington, as well as son Jim, his wife Diane and their children Virginia, Brien-Anne and her husband Kirk Reid all of Peterborough. A memorial service will be held at Cookstown United Church on Saturday November 1, 2003 at 2:00 p.m. In lieu of flowers the family requests donations to the Heart & Stroke Foundation. 10/29/2003- ID2883243 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Richard Gélinas, époux de Isella Gélinas, demeurant à Sainte-Flore de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil: mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse Isella Gélinas; sa fille : Lise (André Pronovost); son fils : François (Pauline Jacob); ses pe-tits-enfants adorés : Lena, Rosalie, Todd, François et Josiane; ses frères : Germain (Monique Gélinas), Thérèse Gélinas (feu Gérard), Jean-Paul (Colette Gagnon), Réal (Pierrette Descôteaux), Jules (feu Adrienne Gélinas); sa soeur; Brigitte; ses beaux-frères et belles-soeurs : Florent Gélinas (Hélène L'Escardes), Léonard Gélinas (Rollande Gélinas), Eliane Gélinas (Florian Desch-ênes), André Gélinas (feu Yvonne Joubert) et son amie Madeleine Carpentier, Gérard Gélinas (Pierrette Lafleur), Jean-Paul Géli-nas (Ginette Lachance), Jean-Claude Géli-nas (Ginette Deslippes), Thérèse Gélinas (feu Marcel Caron); ses tantes : Thérèse et Laurette Villemure; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et tout spécialement le personnel du 4e étage du Centre Laflèche. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association des Ataxies familiale (A.C.A.S), 5620, rue C.A. Jobin, Saint-Léonard, Québec, H1P 1H8. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2003/10/29 dans Le Nouvelliste AQQP3397

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

(nee Teha) November 1, 1928 - October 24, 2003 Suddenly in hospital in Edmonton, surrounded by her loved ones. Predeceased by first husband James Callaway, second husband John Hale and daughter Linda Steinburg. Survived and sorely missed by sons Douglas (Kay) and Michael and daughters Debbie (Keith), Beverley (Ian), Colleen (Wally), Jean (Daniel) Corliss (John), sisters Doris and Gail and many grandchildren and great-grandchildren. A Memorial Service will be held on Saturday, November 1, 2003 at 1:00 p.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). In lieu of flowers, charitable donations to the Breast Cancer Action, 739A Ridgewood Avenue, Ottawa, K1V 6M8. "Some say you are free now. Some say that the universe will unfold as it should, but Mom always remember and never forget, that the ties that bind know no distance or boundary and that your legacy of love will live on.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

BURROUGH MODESTE – Des funérailles ont eu lieu le 28 octobre 2003 pour Modeste Murrough de Kapuskasing, décédée le 25 octobre à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 81 ans. Née le 28 mai 1922 à St-Mathieu au Québec, elle est arrivée dans la région à la fin des années 30. Elle aimait jouer aux cartes et sa famille constituait sa priorité. Elle fut précédée dans la mort par son époux Robert (1990), trois frères : Roland, Benoît et Albert, ainsi que deux soeurs : Lucille et Marie. Elle laisse dans le deuil trois fils : Michael (Joanne), Patrick (Louanne), tous deux de Kapuskasing et Richard (Trish) de Plattsville, cinq filles : Joyce Burrough, Rose-Marie (Jean-Louis) Clément et Christine (Marcel) Vallière, tous de Kapuskasing, Margaret (Mark) Sandiland de North Bay et Carol-Ann (Daniel) Renaud d'Ottawa, six soeurs : Monique Parent, Céline Cloutier, Thérèse Tremblay, Agnès Goulet et Imelda Boudreau, tous de Kapuskasing et Marguerite Tremblay de Harty, deux frères : Charles Parent de Harty et Jean Parent de Kapuskasing, 20 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant. C'est le père Gilles Gosselin qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.Modeste Burrough, 2 Kimberly Drive,, formerly of 188 Brunetville Rd., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Oct. 25, 2003. She was 81 years-old. Mrs. Burrough was born in St. Mathieu, Quebec on May 28, 1922 and moved to the area in the late 1930s. She worked as a housewife. She enjoyed playing cards and her family took precedence over everything. Mrs. Burrough was predeceased by husband Robert, brothers Roland, Benoit and Albert and sisters Lucille and Marie. She is survived by sons Michael (Jo-Anne) and Patrick (Luanne), all of Kap and Richard (Trish) of Plattsville; and daughters Joyce Burrough, Rose-Marie (Jean-Louis) Clément and Christine Burrough (Marcel Vallière), all of Kap, Margaret (Mark) Sandiland of North Bay and Carol-Ann (Daniel) Renaud of Ottawa. Also surviving are sisters Monique Parent, Céline Cloutier, Thérèse Tremblay, Agnès Goulet and Imelda Boudreau, all of Kap and Marguerite Tremblay of Harty; brothers Charles Parent of Harty and Jean Parent of Kap; 20 grandchildren and one great grandchild. Rev. Gilles Gosselin directed the funeral service Oct. 28, 2003 at Immaculée Conception. Mrs. Burrough will be interred at the Harty Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 1978-11-01

GIBEAU, Bernard 25e anniversaire Depuis le 1er novembre 1978 tu nous as quittés, mais tu demeures toujours en mémoire dans nos coeurs. Continue de veiller sur nous. Ton épouse Pauline, tes enfants Diane, Hélène, Nicole et petits-enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

BURGESS, Donald F. Don passed away peacefully on Tuesday, October 28, 2003 at Kingston General Hospital following a year of deteriorating health. He is survived by his faithful wife of 56 years June (Miller), and their devoted daughters Carol, Kingst on and Donna, Ottawa. His brother Trevor and sister Betty Robberstad, Ottawa also survive. Born in Cape Breton, a veteran of World War II, Don was a prisoner of war at Stalag 11 B. In April 1945 he escaped during an air raid and following five nights in the woods he reached the British lines. He was repatriated to London and later returned to Canada by Lancaster Bomber. He was employed as a naval electrician at Point Edward Naval Base and in 1964 moved his family to Kingston where he was employe d by Dupont until his retirement. In keeping with his beliefs, cremation has taken place and final arrangments for the family are private. Relatives, friends and neighbors are invited to pay their respects on Sunday, November 2, 2003 from 2-4 p.m. at James Reid Funeral Home, Reception Centre (Counter Street at Highway 2, rear entrance). Those considering memorial donations might choose one of his favourites, The Humane Society, The Salvation Army or The Red Cross. A rebel to the end he lived his life "his way" James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/29/2003- ID2887911 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-29

ACKLAND, Walter Ernest - Passed away peacefully at the Toronto East General Hospital surrounded by his loving family. He will be missed by his devoted wife of 58 years May Elizabeth (nee Hannan), his oldest son Gregory Ernest and wife Kathy, his second son Geoffrey Richard Walter and wife Joanne and his daughter Beverley Gail and her husband Andrew LeBell. His is also survived by four grandchildren, Katherine, Stephen, Trevor and Kevin and one great-grandson, William who will also miss him greatly. The cremation will be attended by family only with a memorial gathering to be held at a later date. In lieu of flowers, please send a donation to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

1935 - 2003 À Montréal, le 25 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédée Cécile Gadbois. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Jeanne Gadbois Campion, Gilberte Gadbois Chartrand, son frère Gilles (Nicole Guérin), sa bellesoeur Pauline Gadbois, ainsi que neveux et nièces. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 13 heures en l'église Sainte-Bibiane (5600, 12e Avenue). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. En lieu de fleurs des offrandes de messes seraient appréciées. Heures des visites au salon le jeudi 30 octobre de 19 à 21 heures. La famille tient à remercier le personnel de la résidence Légaré pour l'excellence des soins reçus. Paru le 2003/10/29 dans La Presse JPZB9482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 1993-10-28

CARAZZATO, Angelo 10e anniversaire (28 octobre 1993) Le temps passe..., mais votre souvenir reste. On ne vous oublie pas. De Jeannine et enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Au CHVO pavillon de Hull, le 27 octobre 2003, est décédée à l'âge de 40 ans, Madame Marie Lemieux, fille bien-aimée de Lise Bourdeau Lemieux et de feu Michel Lemieux, juge de la Cour du Québec. Elle laisse dans le deuil ses filles: Rhiannon et Catrin; leur père Randall Jones (Bozena Jordan); ses beaux-parents d'Angleterre; son frère Louis; sa soeur Anne (Yvan Robert); sa nièce Juliette; son neveu William; ses merveilleuses amies: Monique et Agathe, ainsi que plusieurs autres ami(e)s, oncles, tantes, cousins et cousines. Les membres de la famille remercient sincèrement le dévoué personnel du 3e étage Ouest de l'hôpital de Hull, ainsi que celui des écoles Holy Cross School et St-John the Apostle pour leurs délicates attentions. Le service religieux aura lieu le samedi 1er novembre 2003, en l'église St-Paul d'Aylmer, 61, rue du Couvent (Notre-Dame) à 11h. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la célébration. Toute marque de sympathie pourra être traduite par un don à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, communiquez au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit FZEW4746At CHVO Pavillon of Hull, October 27, 2003, at age 40 years. Beloved daughter of Lise Bourdeau Lemieux and the late Michel Lemieux, Judge of the Provincial Court of Quebec. Loving mother of Rhiannon and Catrin. She leaves behind their father Randall Jones (Bozena Jordan), mother- and father-in-law of England, her brother Louis, her sister Anne (Yvan Robert), her niece Juliette, her nephew William and wonderful friends, Monique and Agathe. She will be fondly remembered by many friends, aunts, uncles, cousins and students. The family would like to express their gratitude to the devoted personnel of 3 West at the Hull hospital, Holy Cross School and St. John the Apostle School, both of Ottawa for their care and support. A service will be held on Saturday, November 1, 2003 at St. Paul's Church of Aylmer, 61 rue du Couvent (Notre Dame) at 11:00 a.m. The family will receive condolences 30 minutes prior to the service. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For more information call la Cooperative Funeraire de l'Outaouais at (819) 568-2425, fax (819) 568-2426 or e-mail: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-19

LABONTÉ, Louisette Au RSRY (Honoré-Mercier), le 19 octobre 2003 est décédé Mme Louisette Labonté à l'âge de 51 ans.Fille de Germaine Comeau et de feu Labonté. La défunte laisse un frère et une sœur; Claudette Labonté (André Chabot); Yvon Labonté (Julie Thibault); tous de Saint-Paul-de-Montmany; sa nièce; Nancy Chabot (Sylvain Beaulieu); ses oncles et tantes, cousins et cousines. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 24 octobre 2003 à l'église Christ-Roi, suivies de l'inhumation.au cimetière de Saint-Paul-de-Montmagny. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

LA FAMILLE LAFLEUR a le regret de vous faire part du décès de M. Gérard “Gerry'' Lafleur décédé le 26 octobre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Ulric Lafleur et de feu Mériza Lavigne. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Madeleine Desloges; ses enfants: Lise (Roy Laframboise) et Richard (Lisette Bouvier); ses petits-enfants: Lyne, Yves, Christine et Stéphane; ses arrière-petits-enfants: Pierre-Luc, Michael et Krystal; sa soeur Jacqueline, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, son fils Serge, ainsi que plusieurs frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le vendredi 31 octobre 2003 à 15h. La famille recevra les condoléances à compter de 14h30. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du 8e Est du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit XNNS7399Passed away on October 26, 2003 in the CHVO of Hull at the age of 85 years. He was the son of the late Ulric Lafleur and of the late Meriza Lavigne. He leaves in sorrow his beloved wife Madeleine Desloges; his children Lise (Roy Laframboise) and Richard (Lisette Bouvier); his grandchildren Lyne, Yves, Christine and Stephane; his great-grandchildren Pierre-Luc, Michael and Krystal; his sister Jacqueline and also many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Predeceased by his son Serge and many brothers and sisters. The celebration of life will be held in the ceremonial hall of the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 Cite des Jeunes Blvd. in Hull on Friday, October 31 at 3 p.m. The family will receive the sympathies at 2:30 p.m. For information tel: 778-2425, fax 778-2426, cfam@cfo.coop Donations to the Cancer Society would be appreciated. A special thank you to the staff of the 8th East of the CHVO of Hull for all the good care provided.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-21

M. LÉO-PAUL LANGEVIN 1935-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 21 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, M. Léo-Paul Langevin, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Micheline Bourbeau. M. Léo-Paul Langevin laisse dans le deuil son épouse Micheline Bourbeau, ses enfants: Éric (Thérèse Vézina), Nathalie (Darcy Lavallée), les enfants de son épouse: Alain St-Hilaire, François St-Hilaire, Marie-Claude St-Hilaire, son petit-fils Samuel Langevin, ses frères et soeurs: Jean-Guy (Josée Arseneault), Claude (Louise Normand), Yves, Roger (Réjeanne Labrie), Gemma (feu Armand Lambert), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu samedi, le 25 octobre 2003 à 11h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue du 10, rue Reilly Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Passed into the light at Belleville General Hospital on Monday, October 27, 2003. Darling bride for 45 years of Dan McCurdy. Loving and devoted mother of Don McCurdy, Sherry Tompkins and husband Bob. Daughter of Tony and Lucy Damiano. Loyal sister to Bobby and Ronnie Damiano of Ottawa. Predeceased by siblings Carl, Lenny, Tony and Joan Welsford. Adored by grandchildren Jarrod and Tyson McCurdy and Robert, Cole, Brock and Sabrina Tompkins. A CELEBRATION of her life will be held Saturday, November 1, 2003 at 1:00 p.m. at home in her garden, 242 Sine Road, Stirling. All are welcome. Please bring an anecdote to be assembled into a Book of Memories, e-mail: sherryt@Southfork.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

(nee Tisdale) In Ottawa, Tuesday, October 28, 2003. Predeceased by her beloved husband Fern E. Grandbois, her parents Ernest Tisdale and Wilda Plouffe, and her sister Pearl. Survived by her loving children Suzanne (Gilles Madore), Darryl and Bob. Proud grandmother of Darryn and Jerry. Fond sister of Muriel (late F. Coulas). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to eglise Notre-Dame-de-Lourdes, 435 Montreal Road for mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment at Timmins Memorial Cemetery, Timmins, Ontario Friday at 10 a.m. donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

SHAW, May, Peacefully at home, on Tuesday, October 28, 2003 in her 94th year. Loving mother of Ian Shaw (Barbara Horne) and Valerie French (Geoffrey). Beloved Nanny to Jennifer, Jessica, Graham, Emma, Katherine and Kevin. Funeral Service will be hel d at PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King), on Friday, October 31, 2003 at 1:30 p.m., followed by cremation. P. Darte (905) 685-6584.P. Darte - Butler 10/29/2003- ID2884552 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

STEVE RUBEC 1917-2003 In Rouyn-Noranda on the 27th day of the month of October 2003, at the age of 86, Mr. Steve Rubec loving husband of Mrs. Mary Krasowski Rubec. He will be sadly missed by his brother Peter husband of Coral Coo, his nephews and nieces, and by his many friends . A funeral service was held on Friday October 31st, 2003 at the Ukrainian Catholic Church followed by interment at the Notre Dame Cemetery. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

GOUDY, Thomas James - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Tuesday, October 28, 2003. Thomas, beloved husband of Ethel Jean Goudy for 59 years. Dear father of Verla Goudy and her husband Marvyn Rivett of Barrie, Byron Goudy and his wife Theresa of Peterborough and Myrna Goudy of Peterborough. Grandfather of Janet Craig and her husband Mike and Jason Goudy. Son of the late Julius and Ann Goudy. Brother of Ernie Goudy, Anne Fitzpatrick and her husband Robert and the late Melville Goudy, Hazel Ralph, Letitia Hewitt, Janie Richmond, Martha Goudy and Ellen Forrest. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Thursday. Service will be held at GRACE UNITED CHURCH, 581 Howden St., on Friday, October 31, 2003 at 10:30 a.m. The Reverend Lyle Horn will be officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. In memory of Thomas, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2886674 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

ROTUNDO, Ethel (Gough), On Monday, October 27, 2003 at Extendicare in St. Catharines, 73 years of age. Loving wife of Orlando (1997). Devoted mother of Helen Penor (Dave), Lana Agro (Mark), Joe (Barb), Michael (Debbie), Lorraine Steele (Albert) and Ron (Jessica). Dear Gran of several grandchildren and great-grandchildren. Ethel is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Thursday morning. Friends may visit at the funeral home on Wednesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A Fu neral Service will take place in the Chapel on Thursday at 11:00 a.m. Donations to Extendicare would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/29/2003- ID2884551 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

TORRANCE, Kenneth Edward - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site on Tuesday, October 28, 2003 in his 78th year. (Veteran of W.W.II, Retired Employee of Capital Taxi). Predeceased by his parents Garfield and Clara (nee Bailey). Loving father of Karen (Bill Deans), Jenny (Ron Delahaye), Jane (Michael Kehoe) and Donald. Proud grandfather of eight grandchildren and three great grandchildren. Dear brother of Grant, Joan and Betty. Predeceased by brothers Jack and Bill and sisters Jean and Frances. Remembered by former wife Alice McKay and many nieces and nephews and friends. Many thanks to Dr. Beamish and the caring staff of nurses on 4 West. The Royal Canadian Legion Branch #52 will hold a Memorial Service on Friday, October 31st at 2:45 p.m. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street North on Friday, October 31st from 1:00 to 3:00 p.m. follow by Service in the Chapel at 3:00 p.m. Cremation to follow. Donations to the Canadian Legion Poppy Fund or the Lung Association would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2886678 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

OUELLETTE, Catherine Helen (Renaud) Passed away peacefully with her loved ones by her side October 28, 2003 at the Sun Parlour Home in Leamington at the age of 77. Formerly of Harrow. Daughter of the late Daniel and Mabel (Vector). Predeceased by her beloved husband Frank (1991). Cherished mother of Mark, Calgary; Sharon and husband Jeff Mertz, Ann and husband Kerry Stomp, Harrow. Dear grandma of Christopher, Nicole, Ashley, Kody and Konner. Dear sister of Marjorie and husband Willard LeClair, Francis and wife Vicky, Ruth-Anne and husband Bill Renaldo, Windsor; Stella and late husband Ken Russell, London. Predeceased by her brothers Joseph, John, Lawrence survived by wife Jeannette, Chatham, Alexander survived by wife Marietta, Windsor and her sister Cecilia and husband Hector Masse. Also survived by several nieces and nephews. Catherine will be remembered for her kind heart and laughter which brought out the best in everyone she met. Resting at the Gerald A. Smith Funeral Home, 197 King St. W., Harrow. Visiting Thursday 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers Thursday 7:30 p.m. Funeral Friday October 31, 2003 at 10:00 a.m. to St. Anthony of Padua Church for a Mass of Celebration at 10:30 a.m. with Rev. Fr. Jan Pochwala officiating. Interment at Colchester Memorial Cemetery. Memorials may be made to the Alzheimer Society or Canadian Diabetes.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1927 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du CHRTR, pavil-lon Saint-Joseph, le 27 octobre 2003, est décé-dé à l'âge de 75 ans et 11 mois, M. Paul Duro-cher, époux de Mme Pauline St-Arnaud, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Jean-XXIII. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Jean-XXIII. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Pauline St-Arnaud; ses enfants : Lucie (Michel Lavoie), Nicole (Jacques Harnois), Céline (Daniel Daoust), Guylaine, Sylvain (Élaine Lafleur); ses petits-enfants adorés : Sébastien, Jessica et Stéphanie Harnois, Vincent, Fréderick et Olivier Durocher; ses frères et soeurs : Marie-Berthe Durocher (Fernand Brouillette), Blanche Durocher (Éloi Trudel), Hélène Durocher (feu Jean-Guy Schmidt), Clémence Durocher (Jean-Marie Trudel), Cécile Durocher (Jean-Ma-rie Cossette), André Durocher (Estelle Tru-del), Roger Durocher (Rita Trépanier), Soeur Anita Durocher, soeur Salésienne N.J.; ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierrette Besner (feu Armand Durocher), Claudette Durocher (feu Jacques Duro-cher), Simone Nobert (feu Robert Duro-cher), Claudine Bourassa (feu Victor Duro-cher), Jean-Claude Fraser (feu Diane Durocher), Marie-Berthe St-Arnaud (feu Donat Massicotte), Marcelle St-Arnaud (feu Fernand Lahaie), Georgette St-Ar-naud, Robert St-Arnaud (Denise Marcotte), Roger St-Arnaud (Noëlla Robinson), Henri St-Arnaud (Lise Godon), Georges St-Ar-naud (Réjeanne Lahaie), Pierre St-Arnaud (Gisèle Clermont), Lise St-Arnaud (Alain Boudreault), Carmen Marchand (feu Paul St-Arnaud); ainsi que plusieurs oncles, tan-tes, neveux, nièces, cousins, cousines et de bons amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2003/10/29 dans Le Nouvelliste WURY8879

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Paisiblement, le 27 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Ephtime Ephtimios, époux de feu Renée Kardouche et cher père de Magda (Freddy Naïm), Géhane (George Zahran), Dr Issa (Joan Baker), Dr Khalil (Maggy Abdelnour), cher grand-père de Marianne, Christian-Joseph, ChristianRené, Roberta. Il était le frère de feu Michel, Gaston (Hedy Kardouche), Lisette (feu Farid Mouchabeck), neveu de Fadi (Lynn Mac Neil), beau-frère de feu Dr George Kardouche (Amanda Sherrill). La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.comle mercredi 29 octobre de 16 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-George Orthodoxe, 555 Jean-Talon Est, et de là au cimetière Mont-Royal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'église St-George Orthodoxe seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Presse JKXH7479Peacefully on October 27, 2003 at the age of eighty-one. Beloved husband of late Renee Kardouche and dear father of Magda (Freddy Naim), Gehane (George Zahran), Dr. Issa (Joan Baker), Dr. Khalil (Maggy Abdelnour), dear grandfather of Marianne, Christian-Joseph, Christian-Rene, Roberta. Brother of late Michel, Gaston (Hedy Kardouche), Lisette (late Farid Mouchabeck), uncle of Fadi (Lynn Mac Neil), brother-in-law of late Alfred Kardouche, brother-in-law of Dr. George Kardouche (Amanda Sherrill). The family will receive condolences on Wednesday, October 29, 2003 from 4 to 9 p.m. at the Urgel Bourgie Complex, 1255 Beaumont, T.M.R., www.urgelbourgie.com. Visitation will be held at St. George Orthodox Church, 555 Jean Talon East, on Thursday, October 30 at 10 a.m. The funeral service will follow. at 11 a.m., thence to the Mont-Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to St. George Orthodox Church.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

Sayer, Agnes, Published: 10/29/2003 Kylemore, SK. SAYER—Agnes Carmen (nee Desjarlais), born 24 May 1934 and died peacefully on 27 October 2003. Predeceased by her parents Joseph Desjarlais and Mary Josephine Wolfe, sister Philomine, and brother Lawrence. Her warm smile, kind heart and sense of humour will be deeply missed by her sisters, Mary, Edna and Ann (Henry); brothers Wilson and Maurice, children Margaret, Dorene, Marjorie, Rosalie, Vern, Larry (Shelley), Dennis (Marie) and Della (Frankie), numerous nieces, nephews, grandchildren and great grandchildren and friends. A traditional wake will be held at Kylemore Band Hall in Kylemore, Saskatchewan on Wednesday, October 29, 2003 at 4:00 p.m. Burial service will be Thursday, October 30th at 11:00am in the Catholic Cemetary at Fishing Lake First Nations. Officiant: Elder Charlie Silverquill. Many thanks to the doctors, nurses and staff of Pasqua Hospital and Pioneer Village, with special appreciation to Chief Mike Desjarlais and the council of Fishing Lake First Nations. Your care and compassion is very much appreciated by her family. In lieu of flowers, please give to your favourite charity.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

PELLETIER, Jacques A. Passed away peacefully after a long and courageous battle with cancer, with his loving children by his side October 28th, 2003 at the age of 73 years. Beloved husband of the late Mary Pearl (1998). Devoted father of Roger and wife Lorraine, Anne and husband William Beneteau, Susan Pelletier and Dan Delisle, Denis Pelletier and Kelly Waldron and Pamela and husband Tim Taylor. Dear father-in-law of Teresa Pelletier. Loving Pepe of Connie, Chad, Billy, Jessica, Kimberly and husband Zack Chambers, Mary-Rose, Jennifer, Samantha, Ryan, Kristina, Jacques, Justin, Danna and Chris. Dear brother of Gerald Pelletier, Francoise (Ty) Atkinson and Denise Pukey. Survived by brothers and sisters in-law and many nieces and nephews. Mr. Pelletier was retired from the City of Windsor, Public Works Department following 30 years of dedicated service, and was a member of the K of C Bishop T. Kidd Council 4924. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East on Wednesday October 29th, 2003 from 7-9 p.m., Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. K of C Bishop T. Kidd 4924 Council prayers Thursday at 7 p.m. Funeral Service will be held on Friday October 31st, 2003 at 10:00 a.m. in the Chapel Fr. Antonio Del Ciancio, officiating. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A special thanks to the Windsor Regional Cancer Centre and their staff for their excellent care and compassion, especially Carol Saunders. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

1923 - 2003 Après avoir été terrassé par un grave ACV en 1994, Dr Pierre Gloor est décédé paisiblement à l'Institut et Hôpital neurologiques de Montréal, le vendredi 24 octobre 2003. Il laisse dans le deuil son épouse depuis 49 ans, Luba Genush Gloor, ses enfants Irene Gloor (Eric Shoubridge) et Daniel Gloor (Donna McDougall) ainsi que ses petitsenfants Amanda et Patrick Gloor, Justin et Emilie Shoubridge. Natif de Suisse, Pierre Gloor a fait ses études de médecine à l'Université de Bâle, Suisse, et a poursuivi sa formation supérieure en neurologie et en neurochirurgie à l'Hôpital Louis Pasteur à Colmar, France. Il s'est joint à l'Institut neurologique de Montréal de l'Université McGill en 1952, à titre de boursier en électroencéphalographie et en neurophysiologie, où il a étudié avec Wilder Penfield et Herbert Jasper. Il a obtenu un Ph.D. de McGill en 1957. Il a débuté dans l'enseignement à McGill en 1954 en tant que professeur adjoint, est devenu professeur titulaire en 1968 au département de neurologie et de neurochirurgie, et Professeur émérite de McGill en 1998. Pierre Gloor a travaillé étroitement avec les équipes de cliniciens et de chercheurs de l'Institut neurologique de Montréal afin de traiter l'épilepsie. Ses travaux pour comprendre et traiter cette maladie lui ont valu une réputation mondiale. Professeur, clinicien, scientifique et universitaire, il savait conjuguer habilement ces activités afin que les plus récents résultats expérimentaux exercent une influence sur les décisions cliniques et que les connaissances cliniques servent à concevoir des théories et des expériences. Parmi les nombreux prix qu'il a reçus, mentionnons : le prix Robert Bing, Académie suisse des sciences médicales, 1962; le prix Michael, Allemagne de l'Ouest, 1980; le prix William G. Lennox, American Epilepsy Society, 1981; le prix Jasper, American Electroencephalographic Society, 1988; le prix Wilder Penfield, Ligue canadienne contre l'épilepsie, 1990; le prix Epilepsy Research, American Epilepsy Society Milken Family Foundation, 1994. Pierre Gloor a présidé les Sociétés canadienne et américaine d'électroencéphalographie et l'American Epilepsy Society.Il est l'auteur de 250 articles scientifiques portant sur divers domaines de la recherche cérébrale. Sa monographie intitulée The Temporal Lobe et Limbic System, publiée par les Presses de l'Université Oxford en 1997, constitue le point culminant de son intérêt à vie pour l'anatomie et la physiologie du lobe temporal et de ses troubles. Dr Gloor a été une figure importante de la formation des étudiants des cycles supérieurs en neurosciences et des jeunes neurologues, contribuant ainsi à ce qu'une génération de spécialistes soit aujourd'hui reconnue dans le monde entier. Il a pris une part très active dans l'enseignement destiné aux électroencéphalographistes et dans la mise sur pied d'un programême de CÉGEP, dont le fruit est que le Québec peut compter sur d'excellents électroencéphalographistes. Il a également agi à titre de consultant pour maints hôpitaux de Montréal. Pierre Gloor était un pianiste et un claveciniste accompli qui vouait une affection particulière pour J.S. Bach. Un service funèbre privé est prévu pour la famille et les proches le mercredi 29 octobre à 13 h à la chapelle du Cimetière du MontRoyal (1297, rue de la Forêt, entrée par l'avenue du Mont-Royal). Un service commémoratif public sera annoncé à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, veuillez faire un don à l'Institut neurologique de Montréal (Fonds de soutien à la bibliothèque), à la mémoire du Dr Pierre Gloor, à l'adresse suivante : Bureau du développement de l'INM, 3801, rue University, Montréal, Québec, H3A 2B4. Paru le 2003/10/29 dans La Presse SJYJ6699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

BERNARD, Jacques (1925-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Jacques Bernard, époux de feu Florence Hemmings. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Roger), Yves (Pierrette), Johanne (Jean-Marc), ses petits-enfants Geneviève Vigeant, François Lord, un arrière-petit-fils Tommy Lord ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le mercredi 29 octobre à compter de 12 h. Les funérailles suivront à 14 h, en l'église de Saint-Lucien, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1922 - 2003 A u Centre de Santé Memphremagog, le 27 octobre 2003, est décédée madame Marie Rose Germaine Turcotte, à l’âge de 81 ans, épouse en premières noces de feu Léo Bernier, en secondes noces de feu Léo Cimon, demeurant à Magog. Mme Turcotte repose à la Résidence funéraire Cass 545, Dufferin, Stanstead, Qc tél. 819-876-5213 Leslie Webster, dir. Heures de visites: le vendredi 31 octobre 2003 de 19h à 22h. Jour des funérailles de 9h jusqu’au départ du salon à 10h50. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l’église Sacré-Coeur de Stanstead. Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie. Mme Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Claire Doyon), Réal (Cécile Bernier), Léonel, Jeanne (Kenneth Lincoln), Noël (Joyce Yockey), Lucia, Estelle (André Gagné), Richard (Denise Bernier), Nelson (Ghislaine Godbout); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était également la soeur de feu Paul-Émile, Lucien, Roland (Annette Gagnon), feu Adrienne (feu Gérard Giroux) et de feu Philippe. Elle laisse dans le deuil ses nièces, neveux, plusieurs autres parents et ami(e)s. En guise de sympathie, des dons au Centre hospitalier et Hébergement Memphremagog, 505, Saint-Patrice Est, Magog, Qc, J1X 3X3, seraient appréciés par la famille. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Foyer pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/29 dans Le Soleil MNKZ4977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Est décédé le 27 octobre 2003, au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 90 ans, M. Léopold (Taon) Desbiens, fils de feu M. Armand Desbiens et de feu dame Delphine Gagnon, époux de feu dame Béatrice Gauthier, demeurant à Métabetchouan. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens & Frères Inc. 9 rue de la Gare Métabetchouan le mardi 28 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 29 octobre 2003 le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h à l’église de Métabetchouan. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jacques, feu Claude, Léonce (Pauline Simard), Jacqueline (feu Magella Larouche), Madeleine (Normand Tanguay), Gaston (Hélène Villeneuve), Richard (Fabienne Bouchard), Réjeanne (Robert Guénard) et Yvon (Nathalie Labonté); ses petits-enfants: Serge, Dominic et Annick Desbiens, Angello, Hélène, feu Audrey et Claude Larouche, Jimmy, Karine et Mélissa Harvey, Sylvain et Martine Desbiens, Josianne et Martin Desbiens, Julie, Alexandre et Sabrina Guénard, Joël, Kim et Pascal Desbiens; ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Roland (Gertrude Larouche), Gérard (feu Marie Larouche), feu Annette (feu Henri Fortin), Marie-Alice (feu Eugène Côté), Gracia (feu Rosaire Côté) et Lucie (feu Lionel Gauthier), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gauthier; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone: 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290. Courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2003/10/29 dans Le Quotidien DDBB4445

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-19

LA FAMILLE BERTHIAUME ET SABOURIN a le regret de vous annoncer le décès de Mme Colette Berthiaume À Hull le 19 octobre 2003, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Colette Berthiaume de St-André-Avellin. Elle était la fille de feu Yvon Berthiaume et de Marielle Clément. Elle laisse dans le deuil 4 enfants: Francine (Pierre), Maryo, Alain et Pierre Larivière (Céline); un ami très cher, Marc Sauvé; des frères et soeurs: Thérèse, Paul, René, Marcel et Diane; le père de ses enfants, Yvon Sabourin. Elle laisse aussi 5 petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 1er novembre à 10h30, en l'église de St-André-Avellin. La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage du CHVO pavillon de Hull pour les bons soins prodigués à Mme Berthiaume. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit RRCA2856

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON