Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-29

CURTIS, ELSIE JEANNETTE The death of Elsie Jeannette Curtis, formerly of Douglas, wife of the late Emerson (Dick) Curtis occurred on October 29, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton, NB. Born in Priceville, NB, she was a daughter of the late Melvin and Edith (Price) Munn. She was a loving mother, grandmother and homemaker who enjoyed watching cooking shows and baking. She is survived by two sons, Robert Curtis (Judith) of Nashwaaksis and Billy Curtis (Susan) of Charters Settlement; three daughters, Judith Knox (Brian) of Fredericton, Linda Waugh (Bill) of Carlisle Road and Cynthia Curtis of Bedford, NS; 13 grandchildren and 11 great grandchildren; six brothers, Russell Wheeler (Elizabeth) of Boiestown, James Munn of Taxis River, Perley Munn of British Columbia, Carl Bruce (Joyce), Earl Bruce (Etta) and Lawrence Bruce all of Taxis River; two sisters, Edith Simond (Fraser) of Fredericton and Flossie Lovelace (Lawrence) of Taxis River; several nieces and nephews. Besides her husband and parents, Mrs. Curtis was predeceased by one brother, Blake Bruce and one sister, Kay Getson. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Friday from 2 to 7 pm. The Funeral Service will be held on Saturday, November 1, 2003 at 11 am from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, Fredericton, NB with Rev. R. T. Benson officiating. Interment will follow in the Dayton Cemetery, Fredericton, NB. Pallbearers for the service are: Darrin Knox, Steven Knox, Dustin Curtis, Troy Whittaker, Mark Beers and Allen Jarvis. Honourary Pallbearers are: Andrew Curtis and Shawn Linden. For those who wish, remembrances to the New Brunswick Lung Association would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-23

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 octobre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Adolphe Bergeron, époux de feu Mme Carmen Richard, demeurant à Trois-Riviè-res-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 11h en l'église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : France, Chantal (Guy Laurendeau); sa bru, Lucie Perreault (feu Michel); ses petits-en-fants : Maxim et David Bergeron, Simon Beaulieu; ses frères et soeurs : Fernand Ber-geron (Berthe Paillé), Albert Bergeron (Jeanne D'Arc Perreault), Roger Bergeron, Florian Bergeron (Dolores Pélissier), Paul Bergeron (Colette Laflamme), Maurice Bergeron (Jeannine Gagnon), Georges Ber-geron (Marcelle Labonté), Rollande Berge-ron (Raoul Lafleur), Jeanne Bergeron (Lu-cien Babineau); ses beaux-frères et belles-soeurs : André Richard (Rita Grandmont), Huguette Richard, Denise Richard, René Richard, Marcel Richard, Anita Abel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Les formulaires seront disponibles au com-plexe funéraire. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/30 dans Le Nouvelliste TJUZ3927

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-23

MME JACQUELINE MATHÉ née Huneault Est décédée paisiblement le 23 octobre 2003 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu J. Falconio Mathé et fille de feu Herméline Bélanger et de feu Hormidas Huneault. Elle était la chère mère de Claudette Mathé de Gatineau, Jean-Yves Mathé (Huguette Servant), Ghislaine Vanasse (Roger Vanasse) de St-Pierre-de-Wakefield, Viviane Régimbald (Pierre Régimbald) de Gatineau; très chère grand-maman de Michel (Gail), Micheline (Jacques), Stéphane (Louise), Sylvie (Daniel), Cédric (Myriam), Christian (Nadine), Sylvain (Karine) et arrière-grand-maman de Isabelle, Camille et Audrey-Anne; chère soeur de Bella Huneault et de Julien Huneault (Estelle). Elle laisse aussi trois belles-soeurs: Juliette, Irène, Fleurette et un beau-frère, Paul Morin; dans la famille Mathé: un beau-frère, Marcel Mercier et une belle-soeur, Patricia Mathé-Howard ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée deux soeurs: Alice et Réjeanne; six frères: Alphège, Euclide, Roger, Armand, René et Albert. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l'église St-Pierre-de-Wakefield. La famille acceptera les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignement: 819-778-2425, télécopieur: 819-778-2426 ou cfam@cfo.coop. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'église St-Pierre-de-Wakefield seraient appréciés. Paru le 2003/10/30 dans Le Droit TZNH7876

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-28

Au Pavillon Edmée-Martin à Campbellton, le mardi 28 octobre 2003, à l’âge de 92 ans et dix mois et dans la 68e année de sa profession religieuse, est décédée Sr Marie-Jeanne Barrette, des Filles de Marie-de-l’Assomption. Elle était fille de feu Alfred Barrette et de feu Emma Côté d’Amqui, QC. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil cinq soeurs: Marguerite et Berthe, toutes deux d’Amqui, Thérèse de Rimouski, Huguette (Paul Gauvin) de Québec et Isabelle de Lac-au-Saumon. Trois soeurs: Isola, Gertrude et Colette, ainsi que quatre frères: Joseph Alfred, Edmond, Gratien et Omer, l’ont précédée dans la tombe. Sr Barrette, femême très douée, a oeuvré dans divers services, plus particulièrement à la maison mère. Retraitée depuis 1994, elle était admise à l’infirmerie de la Congrégation, le Pavillon Edmée-Martin en 1997. La dépouille mortelle sera exposée à la maison mère à Campbellton, le jeudi 30 octobre, à 14h avec célébration de la parole à 19h30. La messe des funérailles sera célébrée au même endroit, le vendredi 31 octobre, à 11h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels du Salon funéraire Maher de Campbellton.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-24

Au CHUL du CHUQ, le 24 octobre 2003, est décédé, à l’âge de 91 ans, Henri Hébert, époux de dame Éva Hamel. Il demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi, 1er novembre 2003, à 14h00 en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Sainte-Foy où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses beaux-frères et belles-soeurs: Bernadette Hamel (Eddy Poulin), Julie Hamel (Albéa Demers), Thérèse Hamel (Gérard Croteau), Alice Hamel (Odilon Croteau), Antoine Hamel (Lisette Houde) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille adresse ses remerciements les plus sincères au personnel de psycho-gériatrie et des soins palliatifs, particulièrement au Dre Julie Thériault. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil TZQR3273

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-24

À l’hôpital Laval, le 24 octobre 2003, à l’âge de 60 ans, entouré de l’amour des siens, est décédé monsieur Giuseppe Perri, conjoint de dame Violette Larrivée. Il demeurait à Val-Bélair. Selon ses volontés, il n’aura pas de service religieux. La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy le samedi 1er novembre de 16h à 20h. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Giovanni (Marie-Chantale Paquet) et Claudia (Jean-Philippe Ruette); son petit-fils Guillaume; ses frères et sa soeur: Eugenio, Franco (Quintina Vocattura) et Carmella (Franco Cuglietta); son beau-frère Michel Bernardo (feu Rosina Perri); il était aussi le frère de feu Antonia Perri (feu Lorenzo Rochetta); ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Larrivée, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel de l’oncologie et du 3e du Pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur.214, Sillery (Québec) G1R 2J7, téléphone: 418-683-8666. Il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil YGXB6358

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-24

1922 - 2003 À l’hôpital Laval, le 24 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Annette Couillard, épouse de monsieur Georges St-Pierre. Elle demeurait à Cap-Rouge. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison Lépine Cloutier Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre 2003, à 11h, en l’église St-Félix, 1460, rue Provancher, Cap-Rouge, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Denys (Micheline Girard), Jean (Sylvie Lajoie), André (Monique Beaumont); ses petits-enfants: Marie-Josée (Hugues Labrecque), Vincent (Véronique Macchabée), Caroline, Katy, Patrick et Laurie; ses arrière-petits-enfants; Arianne, William et Émilie; ses frères et soeurs: Marie-Ange (feu Jean Galarneau), Cécile (feu Odilon Bédard), Jeannine (feu Roger Phillips), Roland (Céline St-Cyr); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Vézina (feu Guillaume Couillard), Pierrette Lajeunesse (feu François Couillard), Lucille Huot (feu Raymond Couillard), Yolande Surprenant (feu Réal Couillard), Jeannine Daigneault (feu Richard Couillard), Jeannette Cloutier (feu Louis-Marie St-Pierre), Noël St-Pierre (feu Monique Rochette), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle est partie rejoindre ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs déjà décédés: Henri Couillard (Antoinette Voyer), Georgette Couillard (Eugène Ruel), Eugène Couillard (Jeanne d’Arc Rancourt), Joseph Couillard (Antoinette St-Pierre), Georges Couillard (Antoinette Carini), Angeline Couillard et Gemma St-Pierre Un remerciement au personnel du 3e Pavillon Notre-Dame de l’hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Sainte-Foy QC G1V 4G5, tél. :418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil JATY8775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 25 octobre 2003, est décédé monsieur Robert Laverdière, à l'âge de 60 ans, conjoint de Réjeanne Vincent, demeurant à St-Césaire. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Laverdière, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 1 heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 11 h, en l'église St-Philémon. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre sa conjointe, monsieur Laverdière laisse dans le deuil ses enfants: Myriam Bélanger (Daniel Caron); Johanne Bélanger (Daniel Fauteux); Annie Lauzier (Louis Ratté); Simon Laverdière (Marie-France Latendresse); ses 5 petites-filles; ses frères et soeurs: Jeannine, Carmen, Noëlla, Normande (Gérard Therrien); Florence; Maurice (Lise) et Judith (Mario); il était également le frère de feu Normand et de feu Laurette; il laisse son beau-frère: Claude Boutin; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/10/30 dans La Tribune NSNP5967

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-25

1948 - 2003 À la maison Michel Sarrazin, le 25 octobre 2003, à l’âge de 55 ans est décédée madame Lyse Pelletier. Elle était fille de feu Cyprien Pelletier et de feu Alice Guimont. Elle demeurait à Québec. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à l’église St-Dominique, 175, rue Grande-Allée Ouest, Québec, le samedi 1er novembre 2003, à compter de 13h, puis suivra le service religieux à 14h. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants chéris: Charles (Monia Cortina), Lisa-Marie (Mathieu Vézina) et François-Olivier (Marie-Lou Tremblay). Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Mireille (Jacques Bilodeau), Constance; ses frères : Michel (Doris Girard), Luc (Pétra Voldanova), Louis (Nora); ses neveux, nièces, ses oncles et tantes, cousins et cousines et des amis. La famille tient de tout coeur à remercier parents et amis, l’équipe dévouée de la Maison Sarrazin, ainsi que celle du CLSC et de l’Hôtel-Dieu de Québec, pour leur précieux soutien. Pour ceux et celles qui le désirent, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery, G1T 1P5, téléphone : 418-688-0878. Site internet: www.imms.qc.ca. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec. Téléphone: 418-529-3371, Télécopieur: 418-529-9506, Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil ECKQ8649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

LA FAMILLE CARRIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de MME MONIQUE CARRIÈRE (née Bisson) décédée le dimanche 26 octobre 2003, après une lutte courageuse contre le cancer, au CHVO de Gatineau, à l'âge de 60 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Jacques Carrière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille très chère Marion (Richard Lafortune); sa petite-fille adorée Valérie; sa mère Janine Richer; ses frères et soeurs: Gaëtane, Nicole (John Markakis), Carole (Gilbert Gosselin), Hervé (Réjeanne) et Pierre, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son père Théodore Bisson. Il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 1er novembre 2003 à 10h, en la cathédrale St-Jean-Marie Vianney, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 9h30 pour recevoir les condoléances. Un remerciement spécial à tout le personnel du 5e et 7e Nord du CHVO pavillon de Gatineau, ainsi qu'aux Dr André Rochon et Dr Marc Lapointe pour les excellents soins prodigués. La famille désire aussi remercier tous les amis de Monique du Patio Vidal (rue Gréber), ainsi qu'à Rose pour son support exceptionnel. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 185, boul. Maloney O., Gatineau. Pour information, 819-663-8383 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2003/10/30 dans Le Droit UNRQ9293

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 26 octobre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé M. Raymond Cloutier, époux de feu dame Simone Lapierre. Il demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances, fen présence des cendres, à lafrésidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue, Lac-Etchemin vendredi de 14h à 16h, de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 1er novembre à 11h en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin et de là, au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil sa fille Raymonde (Gilles Audet); ses petits-enfants: Patrick (Sylvie Poudrier) et Julie (Christian Gauthier); ses frères et sœurs: Fernand Linteau (feu Isabelle), Paul (Alfreda Rochefort), Cécile (Raymond Guay), Maria, Lucille (feu Luc Larochelle), Polydore (Marie-Paule Bisson), Arsène Fortier (feu Irène), Mariette (Phillipe Boucher), Florence (Julien Dion) et Thérèse (feu Bertrand Blanchet); ses beaux-frères et belles-sœursfde la famille Lapierre: Robert (Fernande Labbé), Yvette (Laval Maheux), Jeannine (Maurice Brousseau) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s). La famille tient également à remercier le personnel des soins intensifs et du 9e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements 418-625-3762 Télécopieurf:f 418-595-2192 fCourrielf: couturetfils@sogetel.net Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil HECW9493

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-26

LA FAMILLE FILION a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JACQUES FILION de Gatineau, décédé le 26 octobre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 59 ans. Il était l'époux de Denyse Dupont et le fils de feu Donat Filion et de feu Jeannette Lauzon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille adorée Julie; 3 soeurs: Claire (Léo Baker), Ghislaine (Jean-Guy Gingras) de Masham et Denise (Roger Valiquette); 2 frères: Pierre (Diane Perreault), Claude (Diane Clément) tous de Gatineau; 1 belle-soeur, Thérèse (Roger Thériault) de Maniwaki; 2 tantes: Valéda Filion et Rhéa St-Denis toutes deux de Gatineau ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin, cousines et ami(e)s. L'ont prédécédé, 2 soeurs: Diane Filion et Rita (Hector Gauvreau); 2 frères: Jacques Filion et Léo Filion (Hélène Legault). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame de l'Ile de Hull le samedi 1er novembre 2003 à 11h00. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Des dons à la Fondation de votre choix seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 8e étage Ouest, le Dr Kallaf et l'infirmière Karine Régimbald du CHVO de Hull ainsi que le Dr André Gauthier et Lorraine de l'hôpital Montfort pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/10/30 dans Le Droit PPZV7232

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

À la Maison Michel Sarrazin, le 27 octobre 2003, à l’âge de 79 ans et 1 mois, est décédé monsieur Laurent demers, époux de dame Catherine Royer, fils de feu M. Narcisse Demers et de feu Mme Émilia Bernard. Il demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 228, rue Ducharme, Vanier le vendredi 31 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 1er novembre de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 1er novembre 2003 à 14h en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, rue Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE-LA-FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Sylvie (Réal Murphy), Carole (André Moore), Charles (Guylaine Dumais); plusieurs petits-enfants: Krystle, Vickie et Jeremy Murphy, Marc-Antoine et Geneviève Moore, Thomas et Marie-Rose Demers, Joannie et Valérie Levasseur; ses frères: Bernard, Jean-Paul (Julienne), Gabriel (Jeanne D’Arc); sa belle-soeur Cécile (feu Philippe), beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Royer Mackie, Serge Millen (Judy), Rita Royer Abele (Gehard), neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux amis(es). Un gros merci au personnel de l’hôpital St-François d’Assise et au personnel de la Maison Michel Sarrazin pour leur dévouement. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5 Pour renseignements: Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/10/30 dans Le Soleil UNSR8465

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-30

Date de décès : 2003-10-27

Le 27 octobre 2003, est décédé à sa résidence, à l’âge de 52 ans, M. Michel Girard, fils de M. Paul-Henri Girard et de Mme Georgette Prince, demeurant au 661 Laprise, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 30 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Lac Kénogami. Il laisse dans le deuil sa fille Mélanie Dion; ses frères et soeurs: Doris Girard (Claude Garneau), Ginette (Maurice Bergeron), Roselyne (Alain Ouellet), Dominique (Christiane Gauthier), Bernard, Guy (Guylaine Tremblay), Guylaine (Roger Fortin). Il laisse également dans le deuil M. Enrico Lapointe (Caroline Gagnon) qu’il considérait comme son fils, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/30 dans Le Quotidien SSUF5326

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

LA FAMILLE LANOIE a le regret de vous annoncer le décès de MME YVONNE LANOIE Subitement le 27 octobre 2003 est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Yvonne Lanoie, née Malette, de Montpellier. Épouse de feu Armand Lanoie, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Huguette Séguin), Jean-Louis (Carmen Desforges), Gisèle (Lucien Fournier), Denis (Nicole Richard), Claude, Réjean (Suzanne Rhéaume), Robert (Jocelyne Hudon) et Bernard (Joanne Carrière); son frère Louis. Elle laisse aussi 16 petits-enfants, 7 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre 2003 à 14h, en l'église Notre-Dame-de-la-Consolation de Montpellier, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 10h30. Pour vos messages de sympathie par courriel:www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit UVXX4878

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

À l’Hôpital de Loretteville, le lundi 27 octobre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédé, M. Charles-Ernest Pageau, époux de dame Gertrude Blouin. Il demeurait à Loretteville. Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre 2003, à 11h, à l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette (277, rue Racine Loretteville) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belles-filles: Gilles (Céline Auclair), Lise (René Déry), Jean-Marc, André et Denis; ses petits-enfants, Sylvie, Nathalie, Jessica, Judith, Luce, Denis, Sylvain, Marie-Andrée, Marc-André, Alexandre et Jean-François; ses 7 arrière-petits-enfants; ses frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, Roland Pageau (Annette Morneau), Yvette Pageau (Armand Bourret), Jacqueline Pageau (feu Jean-Paul Fortier), Jean-Yves Pageau, René Pageau (Yvette Paquet), Jeanne-Eva Pageau (feu Noël Plante), Réal Lavoie (feu Thérèse Blouin) et Philippe Poulin (feu Marie-Jeanne Blouin); sa tante Jeanne-D’Arc Linteau (feu Patrick Kelly) de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’Hôpital Ste-Monique pour leur dévouement et les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/29 dans Le Soleil UMFY4686

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

À la Maison Aube-Lumière, le mardi 28 octobre 2003, est décédée madame Murielle Hamel à l'âge de 75 ans, épouse de Gabriel Lestage, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Lestage, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com L'heure et la date des funérailles vous seront transmises dans une prochaine parution. Outre son époux, madame Lestage laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Paul-Henri Hamel (Antoinette Roy); Suzanne Hamel Brisson (Valmore Fontaine); Jacques Hamel (Lise Létourneau); elle était la mère de feu Guy Hamel (Thérèse Brosseau); elle laisse son beau-frère et ses belles-soeurs: Lucienne Ross (feu Ludovic Lestage); Sr Béatrice Lestage f.m.m.; Armand Lestage (Denise Pontbriand); Sr Pauline Lestage, p.m.; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des sons palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu et de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à madame Hamel Lestage. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Tribune FWCS5755

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2001-10-31

BERNIER, J. Arthur 2e anniversaire (31 octobre 2001) Deux ans se sont écoulés depuis que tu t'en es allé... Tu nous as laissé tant d'amour, de générosité et de doux souvenirs en héritage. « Merci » pour avoir été avec nous et « Merci » pour veiller sur nous du haut de ton paradis. Nous t'aimons ! Ton épouse Lucette, tes enfants et petits-enfants Une messe anniversaire sera célébrée le 1er novembre à 16 h 15, en l'église de Saint-Gérard-Majella.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

1914 - 2003 At Montreal on October 28th, 2003 passed away Mira Ayoub. Beloved wife of the late George Ayoub. Predeceased by her son Nicholas and daughter Mona. She leaves to mourn her children Michel (Hannah), Laurice (Alfred), Kalil (Itaf), Bishara "Paul" (Marie-Therese), Nawal (Anis), Elias, Emile. Her grandchildren and great-grandchildren in Canada, Brazil and Lebanon. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont (TMR). The funeral ceremony will be held on October 30th, 2003 at 11 a.m. in Church St-Nicholas Orthodox (80 De Castelnau East) thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to St-Nicholas Antiochian Orthodox Church would be greatly appreciated. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday from 9 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

BURROUGH MODESTE – Des funérailles ont eu lieu le 28 octobre 2003 pour Modeste Murrough de Kapuskasing, décédée le 25 octobre à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 81 ans. Née le 28 mai 1922 à St-Mathieu au Québec, elle est arrivée dans la région à la fin des années 30. Elle aimait jouer aux cartes et sa famille constituait sa priorité. Elle fut précédée dans la mort par son époux Robert (1990), trois frères : Roland, Benoît et Albert, ainsi que deux soeurs : Lucille et Marie. Elle laisse dans le deuil trois fils : Michael (Joanne), Patrick (Louanne), tous deux de Kapuskasing et Richard (Trish) de Plattsville, cinq filles : Joyce Burrough, Rose-Marie (Jean-Louis) Clément et Christine (Marcel) Vallière, tous de Kapuskasing, Margaret (Mark) Sandiland de North Bay et Carol-Ann (Daniel) Renaud d'Ottawa, six soeurs : Monique Parent, Céline Cloutier, Thérèse Tremblay, Agnès Goulet et Imelda Boudreau, tous de Kapuskasing et Marguerite Tremblay de Harty, deux frères : Charles Parent de Harty et Jean Parent de Kapuskasing, 20 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant. C'est le père Gilles Gosselin qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.Modeste Burrough, 2 Kimberly Drive,, formerly of 188 Brunetville Rd., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Oct. 25, 2003. She was 81 years-old. Mrs. Burrough was born in St. Mathieu, Quebec on May 28, 1922 and moved to the area in the late 1930s. She worked as a housewife. She enjoyed playing cards and her family took precedence over everything. Mrs. Burrough was predeceased by husband Robert, brothers Roland, Benoit and Albert and sisters Lucille and Marie. She is survived by sons Michael (Jo-Anne) and Patrick (Luanne), all of Kap and Richard (Trish) of Plattsville; and daughters Joyce Burrough, Rose-Marie (Jean-Louis) Clément and Christine Burrough (Marcel Vallière), all of Kap, Margaret (Mark) Sandiland of North Bay and Carol-Ann (Daniel) Renaud of Ottawa. Also surviving are sisters Monique Parent, Céline Cloutier, Thérèse Tremblay, Agnès Goulet and Imelda Boudreau, all of Kap and Marguerite Tremblay of Harty; brothers Charles Parent of Harty and Jean Parent of Kap; 20 grandchildren and one great grandchild. Rev. Gilles Gosselin directed the funeral service Oct. 28, 2003 at Immaculée Conception. Mrs. Burrough will be interred at the Harty Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

(nee Tisdale) In Ottawa, Tuesday, October 28, 2003. Predeceased by her beloved husband Fern E. Grandbois, her parents Ernest Tisdale and Wilda Plouffe, and her sister Pearl. Survived by her loving children Suzanne (Gilles Madore), Darryl and Bob. Proud grandmother of Darryn and Jerry. Fond sister of Muriel (late F. Coulas). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to eglise Notre-Dame-de-Lourdes, 435 Montreal Road for mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment at Timmins Memorial Cemetery, Timmins, Ontario Friday at 10 a.m. donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Son époux M. Christian Tur, son fils Frédéric Tur, parents et amis ont la douleur de vous faire part de son décès, survenu à l'âge de 75 ans. Paru le 2003/10/29 dans La Presse CZDY7625

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Peacefully at Santa Cabrini Hospital on October 27, 2003 at the age of seventy-two. Beloved husband of the late Ljubinka and his second wife Miroslava Djokovic. Cherished father of Svetlana (George), Ljiljana (Milen), and Miodrag (Anne-Marie). Devoted grandfather to Trajan, Biljana, Goran and Natasha. He leaves to mourn his brother Stanisa (Ruza) and his father Svetozar in Serbia. Resting at Moshonas & Ouimet funeral home, 4989 Park Avenue corner r St. Joseph on Wednesday, october 29 from 5 to 9 p.m. Funeral mass October 30, 2003 at 11 a.m. from Holy Trinity Serbian Orthodox Church, 349 Melville in Westmount. Thence to Mount Royal Cemetery for interment.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Canadian Armed Forces, Ret'd Peacefully in hospital on October 27, 2003. Predeceased by his beloved wife, Dorothy (1994). Loved and cherished Dad of Daphne Lelievre (Robert Bouchard), Claude Lelievre (Cathy Hall) and David Lelievre (Carolina Delgado) and Grampie of Natasha, Erik, Rebecca, David Jr. and his brother or sister due in May 2004. Also, devoted World Vision foster father to Sangka Nopriana. Distinguished career as a fighter pilot, flight instructor, recruitment officer and Search and Rescue pilot. Proud member of the Sabre Pilots Association (SPAADS). After his retirement from the Canadian Forces in 1989 Jean-Claude also served as a public service employee with the Department of National Defence until his retirement in 1996. Jean-Claude was deeply involved in the lives of his grandchildren, as well as the occasional prospecting trip up to the Arctic (Nain, Labrador). Many thanks to the 5W Team (HMB) of the Ottawa Hospital General Campus for their care and kindness. Friends and family are welcome to attend a funeral service on Thursday, October 30, 2003, at the St. Patrick Bascilica located at 220 Kent Street, Ottawa (corner of Kent and Nepean), at 10 a.m. The Mass will be followed by a funeral reception at the RCAF Officers' Mess located at 158 Gloucester Street (between Bank and O'Connor). Starting at 11:30 until 2:30 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to one of the following organizations: La Maison Mathieu Froment-Savoie, 55 du couvent St., Gatineau, Quebec, J9H 3C8, (819) 682-3900 or The Little Angels and Bone Marrow Transplant Fund of the Ottawa Hospital Foundation, (613) 761-4295. www.little-angels.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Le 27 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 72 ans, M. Lévis Boivin, époux de Mme Lisette Boudreault, demeurant au 253, de Normandie à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h 30 le mardi 28 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Lisette Boudreault; ses enfants: Linda Boivin (Claude Gaudreault) et leurs enfants, Martin et Stéphanie, Josée (Patrice Gagné) et leurs enfants, Pierre-Luc, Frédérick et Kevin, Gina (Maurice Néron) et leurs enfants, Miguël et Érika, Kathie (Claude Boily) et leurs enfants, Karolanne et Cédrick, Dominique (Steeve Gravel) et leurs enfants, Tommy et Amélie; ses frères et soeurs: Noël Boivin (Anna Gobeil), feu Edmond-Louis (feu Mariette Gauthier), feu Ludger (feu Rolande Gauthier), feu Paul (feu Berthe Barrette), feu Marie-Louise (feu Thomas-Louis Grandisson), feu Pâquerette (feu Théophile Gobeil), feu Jeanne d’Arc (feu Adjutor Lapointe), feu Marie-Paule (feu Clément Gagnon), feu Jean-Marie (feu Marie-Paule Boudreault), feu Arthur (Graciette Gobeil); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Aimée Boudreault (1es noces feu Urigène Bouchard, 2es noces feu Eraclius Bolduc), Blanche-Yvonne (feu Paul Desilets), Marie-Claire (feu Jean-Pierre Tremblay), feu Marie-Noëlle (Philippe Voyer), feu Marie-Paule (feu Jean-Marie Boivin), Marcelle (Marcel Lessard), Lucette (Léon Lamontagne), feu Andrée, feu Doris (Edmond Godin), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/29 dans Le Quotidien UYAM4646

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

SAUVÉ, Marguerite (Née Marcotte) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Tuesday, October 28, 2003 at the age of 89 years. Daughter of the late Joseph and of the late Anna (née Charlebois) Marcotte. Wife of the late Raoul Sauvé, predeceased 1969. Loving mother of Jeannine Milinkovich (husband Steve) of Burlington, Priscille Courtemanche (husband Léo) of Azilda and Carmen Becker (husband Gordon) of Sudbury. Dear sister of Yvonne Roberts, Blanche Robert, Rolande Dallaire, Emilien Marcotte and René Marcotte all of Sudbury. Predeceased by her brothers and sisters, Laurent, Albert, Jean-Paul, Jeanne Martel, Gabrielle Courville and Yolande Fraser. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Debra Senger (husband Alan), Stephanie Gaspar (husband Nelson), Louise Latourelle (husband Bob), Neil Courtemanche (wife Jocelyne), Brenda Kutschke (husband Denis), Sandra Prokulevich (friend Steve) and Darren Prokulevich (wife Christine). Predeceased by her granddaughter Linda. Also survived by her great grandchildren, Leah, Krista, Shane, Jake, Brent, Alexa, Christiane, Roxane, Adam, Sydney, Skyler and by her great great grandson, Caleb. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Thursday, October 30, 2003 at 11:30 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Canadian Foundation for the Crohns and Colitis (Sudbury Chapter) would be appreciated.-10/29/2003-ID2883951

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

At the St. Lawrence Lodge, Brockville on Tuesday, October 28, 2003 in her ninety-eighth year. Helen McAllister, wife of the late William McAllister. Mother of Dorothy (Mrs. Pierre Arcand) of Lachine, Audrey (Mrs. Philip Arcand) of Guelph and Bill McAllister and Joan Foster of Prescott. Grandmother of Nancy Arcand, Catherine Farrington, Lorna Arcand, Brian Arcand, Clifford Arcand, Donna Ferguson, Terry Foster, Geoffrey Foster and Lori Foster. Great grandmother of Kevin Olson, Dennis Olson, Valerie Olson, Brenden Arcand, Hayle Arcand, Blake Ferguson, Chrissy Ferguson, April Ferguson, Peter Ceaser, Amy Foster, Lindsay Foster, Hayle Foster, Dillon Foster. Great great grandmother of Martin Olson. Sister of Violet Everson of Dorval. Predeceased by sisters Maude Gowan and Margaret York and by brothers William and Harry York. By request there will be no visitation or service at the Chris Slater Funeral Home, Prescott. Interment of cremated remains at a later date. Condolences and donations may be sent online at; www.chrisslaterfuneralhome.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

LA FAMILLE LAFLEUR a le regret de vous faire part du décès de M. Gérard “Gerry'' Lafleur décédé le 26 octobre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Ulric Lafleur et de feu Mériza Lavigne. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Madeleine Desloges; ses enfants: Lise (Roy Laframboise) et Richard (Lisette Bouvier); ses petits-enfants: Lyne, Yves, Christine et Stéphane; ses arrière-petits-enfants: Pierre-Luc, Michael et Krystal; sa soeur Jacqueline, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, son fils Serge, ainsi que plusieurs frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le vendredi 31 octobre 2003 à 15h. La famille recevra les condoléances à compter de 14h30. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du 8e Est du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit XNNS7399Passed away on October 26, 2003 in the CHVO of Hull at the age of 85 years. He was the son of the late Ulric Lafleur and of the late Meriza Lavigne. He leaves in sorrow his beloved wife Madeleine Desloges; his children Lise (Roy Laframboise) and Richard (Lisette Bouvier); his grandchildren Lyne, Yves, Christine and Stephane; his great-grandchildren Pierre-Luc, Michael and Krystal; his sister Jacqueline and also many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Predeceased by his son Serge and many brothers and sisters. The celebration of life will be held in the ceremonial hall of the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 Cite des Jeunes Blvd. in Hull on Friday, October 31 at 3 p.m. The family will receive the sympathies at 2:30 p.m. For information tel: 778-2425, fax 778-2426, cfam@cfo.coop Donations to the Cancer Society would be appreciated. A special thank you to the staff of the 8th East of the CHVO of Hull for all the good care provided.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

BERNARD MARTEL It is with great sadness that we, the family, announce the passing of our husband, father, grandfather and great-grandfather. With his family by his side, Bernard Martel of Saint-Leon passed away at the age of 80 at the Notre-Dame-de-Lourdes Hospital, Sunday October 26, 2003. Bernard laisse pour cherir sa memoire son epouse Odile Martel (nee Rondeau) apres 57 ans de mariage; quatorze enfants: Paulette, Claude (Angie), Roselyne (Roger Duclos), Gilles (Monique), Francine (Peter Vande Graaf), Michel, Suzanne (Claude Remillard), Eugene, Charles (Diane), Monique, Lucie (Serge Gascon), Carole (Bob Saelens), Marina (Gilles Chabbert), Denise; trente-six petits enfants; quatre arriere petits enfants, ses belles soeurs Cecile (feu Gabriel) Labossiere, Analda (feu Antonin) Rondeau, Emma (feu Rene) Rondeau, et de nombreux neveux et nieces. Il est alle rejoindre sa mere Donalda (1944) et son pere Pierre (1967), ses soeurs Denise (1912), Louise (1921), Flore (1967) et ses freres Charles (1922), Gustave (1992) et Rene (1995). Bernard est ne a Saint-Leon le 29 avril 1923, fils de Pierre Martel et Donalda Marion. Il demeura a la ferme jusqu'en 1990 lorsqu'il demenagea au village de Saint-Leon. Bernard aimait cultiver la ferme familiale et etait implique jusqu'a ses derniers jours. Bernard avait un grand sens d'humour et aimait beaucoup taquiner les enfants et meme les adultes. Il avait une relation tres speciale avec ses petits enfants. Bernard aimait se divertir au Casino et au billard, mais son passe-temps prefere etait de jouer aux cartes-une bonne partie de 500!! Prayers will be held at Adam's Funeral Home in Notre-Dame-de-Lourdes, MB on Wednesday October 29, 2003 at 8 p.m. Funeral services will be held in the Saint-Leon Roman Catholic Church on Thursday October 30, 2003 at 2 p.m., with Father Celestin Malengu Mubaya presiding. Interment will be held in the Saint-Leon cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Manitoba Lung Association, 629 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3A 1P6. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Peacefully in hospital, on Monday October 27, 2003 after a short illness. Muriel MacLelland at the age of 92. Predeceased by her husband Norman. Loving mother of Warner, Carol and Doreen (Don Macdougall), of Thunder Bay. Grandmother of 12 grandchildren and 15 great-grandchildren. Predeceased by her parents Annie and Samuel MacLelland, her brothers Milton and Arnold, her sisters Vera and Hazel, her son Wallace and daughter-in-law Denise. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Thursday October 30, 2003 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Friday at 12:30 p.m. Interment to follow at Merivale Cemetery. Special thanks to the Staff of St. Vincent's Hospital on 2C for their care and to Father Vu for his kindness and strength shown to Mom. In lieu of flowers, donations to St. Vincent's Hospital Building Fund or the charity of choice would be appreciated. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

At Smiths Falls on Monday, October 27, 2003, Lloyd Cole, age 86 years. Beloved husband of the late Marion Christine Edwards. Loving father of Richard and his wife Frances of Smiths Falls. Cherished grandfather of Catharine (Richard) and Dana (Tim) and great-grandfather of Nicholas. Dear brother of Ron, Doug (Betty) and Ken. Predeceased by brothers Cecil, Wilf and Eric and sisters Kay, Phyllis, Isabel, Myrtle, Gertrude and Williaminia. Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 12:30 p.m. until service time on Friday, October 31, 2003. Funeral service will be held in the Chapel on Friday at 1:30 p.m. Interment of ashes will follow at Hillcrest Cemetery.donations to the Perth and Smiths Falls Community Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Retired - R.L. Crain Employee Member of Churchill Club Peacefully with family by his side on Monday, October 27, 2003, Alfred Leeks in his 93rd year. Loving husband of Margaret (nee Mooney) married 65 years, cherished father of Brenda Chapman (Ken), Bryan Leeks (Liz), June Reggler (Bill) and Susan Tysick (Brian), dear grandfather of 12 grandchildren and 20 great-grandchildren. Son of the late Matilda (nee Hunt) and the late Last Leeks. Survived by a dear brother Calvin Leeks of St. Catharines. Predeceased by 4 brothers and 2 sisters. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt Ave) on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday at 11 a.m. imêmediately followed by a reception at the Westboro Legion. Interment will be held at Pinecrest Cemetery at 2:30 p.m. A special thank you to the staff and nurses of the Ottawa Civic Hospital and the Elisabeth Bruyere Health Centre. Those wishing, a memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Agnes passed away peacefully at the Starwood Extendicare Nursing Home in Ottawa on October 27th, 2003 in her 97th year. Agnes was predeceased by her husband Harold K. Nettleton and son David Harold. She is survived by her daughters, Patricia Donovan (Jack), Barbara McCallum (John), Claire Ashton (Ray), and Heather Linttell (Randall) and grandchildren Danny, Kelly, Colleen, Kim, Dawn, Robin, Shawn, Michael, Glenn, Rodney and Leslie and 17 great-grandchildren. Many thanks to the Starwood nursing and support staff for 3 years of loving care and friendship to Agnes and her family. Agnes' lively spirit will be greatly missed by her family and friends. A private family gathering is planned.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

(Employee of O.C. Transpo for over 27 years - retired) Suddenly at home on Tuesday, October 28, 2003, Mary Lou Campbell (nee Armstrong) of Morrisburg, age 69. Loving wife of Ernie Campbell. Loving mother of Kelly (Dan) Morin of Ottawa. Predeceased by an infant son Mark Stephen. Loving grandmother of Christian and Krystal. Dear sister of Irene Crowder of Mariatown and Craig Armstrong of Lyn. Dear aunt of Lisa Gibson and Melissa Allen, both of R.R. #1, Iroquois. Special great-aunt of Veronica, Jared, and Martina Gibson, Bryson and Clayton Allen. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339), on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Friday from noon until time of service. Funeral service at the Funeral Home on Friday, October 31st at 2 p.m. Interment Fairview Cemetery, Mariatown. Donations to the Heart & Stroke Foundation, Ottawa Regional Cancer Centre, or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

JOYAL, Eddy À Saint-Hyacinthe, le 23 octobre 2003 est décédé M. Eddy Joyal à l'âge de 89 ans. Il était l'époux en 1ere noces de feu Lucille Cloutier et en 2e noces de feu Marguerite Dubeau. Le défunt laisse trois fils et trois filles; Viateur (Nicole); Lise; Diane(Michel); Onyl (Solange); Normande (Régent); ; Roger (Micheline); onze petit-enfants. Il laisse aussi un frère et quatre sœurs; beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 27 octobre 2003 à l'église Saint-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Barnabé-Sud. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

MARGUERITE TRUDEL 1918-2003 A Rouyn-Noranda le 23 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 85 ans, Madame Marguerite Trudel Savard épouse de Monsieur Louis Savard. Outre son épouse, Madame Marguerite Trudel Savard laisse dans le deuil, ses enfants Christine conjointe de Richard Pitzer, Idèle, Gilles conjoint de Monica Parker, son frère Philippe conjoint de Blanche Savard, sa soeur Yvonne Trudel, ses 7 petits-enfants et ses 7 arrières-petits enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le samedi 1 novembre 2003 en l'église Sacré Coeur de Jésus suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Béarn. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Imelda Rollet 1935 - 2003 The death of Imelda Rollet, wife of Frank of St Antoine South, occurred at the Moncton Hospital on Monday October 27th. Born November 10th 1935 in Moncton she was the daughter of Joseph Louis and Marie-Anne (Leblanc) Richard. She is survived by her husband Frank Rollet, three daughters Theresa Rollet-McWilliams, Susan Rollet and Denise Rollet. She was grandmother to five grandchildren Kira, Kyle and Kody McWilliams, Jessica MacDonald and Bryce Rollet. She will be missed by three sisters Geraldine (Albenie) Lirette, Babe Richard and Gloria (Clarence) Cormier and two brothers Francis (Doris) Richard and Donald (Shirley) Richard as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her father Joseph Louis Richard, her dear mother Marie-Anne Richard (LeBlanc), her brothers Armand, Claude and Laurie as well as her sisters Pauline LeBlanc and Mona Ouellet. A memorial service followed by a reception will be held in Fair Haven Funeral Home on Thursday October 30 at 11 am. A memorial mass will be celebrated Friday October 31 at 11:30 am at St Antoine L'Hermite Church, St Antoine, NB. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens Serenity Niche. Flowers graciously declined however donations in Imelda's memory may be made to The Friends of the Moncton Hospital Foundation, the Canadian Cancer Society or Spina Bifida and Hydrocephalus Association of NB (857-9947). Arrangements are entrusted to Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

Sayer, Agnes, Published: 10/29/2003 Kylemore, SK. SAYER—Agnes Carmen (nee Desjarlais), born 24 May 1934 and died peacefully on 27 October 2003. Predeceased by her parents Joseph Desjarlais and Mary Josephine Wolfe, sister Philomine, and brother Lawrence. Her warm smile, kind heart and sense of humour will be deeply missed by her sisters, Mary, Edna and Ann (Henry); brothers Wilson and Maurice, children Margaret, Dorene, Marjorie, Rosalie, Vern, Larry (Shelley), Dennis (Marie) and Della (Frankie), numerous nieces, nephews, grandchildren and great grandchildren and friends. A traditional wake will be held at Kylemore Band Hall in Kylemore, Saskatchewan on Wednesday, October 29, 2003 at 4:00 p.m. Burial service will be Thursday, October 30th at 11:00am in the Catholic Cemetary at Fishing Lake First Nations. Officiant: Elder Charlie Silverquill. Many thanks to the doctors, nurses and staff of Pasqua Hospital and Pioneer Village, with special appreciation to Chief Mike Desjarlais and the council of Fishing Lake First Nations. Your care and compassion is very much appreciated by her family. In lieu of flowers, please give to your favourite charity.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1919-2003 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 27 Octobre 2003, est décédé monsieur Harry D. Allen, à l'âge de 83 ans, époux de Elianne Proteau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: JEUDI le 30 octobre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. VENDREDI le 31 octobre 2003, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre 2003, à 11 h, en l'église Coeur-Immaculé de Marie et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Allen laisse dans le deuil ses enfants: Brian (Gisèle Provencher); Denis (Diane Isabelle); Richard; Kathleen (Jacques Laurendeau); Carole Caron (feu Jean Allen); Linda (Pierre Chevalier); Brenda (Denis Poitras); Robert (Linda Chagnon); Anne (Yves Brodeur); sa soeur: Dorothy Allen; ses petits-enfants: Mélanie, Karrine, Jimmy, Catherine, Stéphanie, Mylisa, Caroline, Hélène, Nancy, Cindy, Sandra, Annie, François, Mélina, Michael et Marielle; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons au: COMITÉ DE L'UNITÉ ESPÉRANCE, a/s Gisèle St-Germain, 474 Albanel app. 3, Sherbrooke, Qc. J1G 2Y1, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Tribune BERE9445

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

KEDGWICK - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin, le lundi 27 octobre 2003, à l’âge de 65 ans et cinq mois, est décédée Anita G. Amos, épouse de feu Armand Simon, domiciliée à Kedgwick.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

MME SYLVETTE CHARTIER 1949-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 24 octobre 2003, à l'âge de 54 ans, Mme Sylvette Chartier Trudel, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Raymond Trudel. Mme Sylvette Trudel laisse dans le deuil son époux Raymond Trudel, ses enfants: Nathalie (Jean-Guy Bédard), Anne (Jean-Christophe Morize), Martine (Daniel Trudel), Caroline (Jean-François Grenier), Marie-France (Dean Carter); ses 11 petits-enfants: Michelle, Mathieu, Mick, Michaël, Karolane, Coralie, Sophie, Mélanie, Vanessa, Carol Ann, Gabriel; ses frères et soeurs: Mario (Lise Rochette), Gaston (Paulette Lacombe), Marjolaine (Paul Vézina), Pierre (Suzanne Séguin), François (Andrée Fortin), Josée (Claude Lefebvre), Line (Normand Pepin) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 27 octobre 2003 à 14h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

CHEVRIER, Marcel (1922-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Marcel Chevrier. Il laisse dans le deuil ses enfants Claire, Luc (Judith Fecteau), Lyne (Mohsen Ouahbi), ses petits-enfants Amélie, Shanna, Karim, ses soeurs Jeanne Choinière, Yolande Chevrier ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole a eu lieu le lundi 27 octobre à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

AURORE BOLDUC 1932-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 25 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, Mme Aurore Bolduc Thériault, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Willie Thériault. Mme Aurore Thériault laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude, Élise (Jimmy Allen), feu Denis, Gilles (Solange Lavoie), Francine (André Pélissier), feu Raynald, Albert, Carole (Pierre Paquin); ses petits-enfants: Pierre, Éric, Tommy, Cathy, Yan, Jean-François, Carl, Vincent; ses arrière-petites-filles: Amélie, Justine, Camille, Gabrielle; ses frères et soeurs: Léo (Lucille Beaulieu), Robert (Solange Leclerc), Cécile Bolduc Martel, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mardi, le 28 octobre 2003 à 16h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

In the Laurentians, peacefully after a brief illness on October 25, 2003. Beloved wife of the late John McMaster, loving mother of Andrew, Joanna and Philip, cherished grandmother of Christopher, Alison, Rachel, Emma and Jake. Survived by her sisters Marjorie (Storrs) and Joan (Helmers). She will be sadly missed by all her family and wonderful friends. A grateful celebration of her eighty-nine years of life, love and magnificent talent will be held on Saturday, November 8, 2003 at 3 p.m. Holy Trinity Church, 12 Prefontaine St. W., Ste-Agathe-des-Monts, Quebec J8C 1C3 (819) 326-2146.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1906 - 2003. Passed away in Laval West on October 27, 2003 at the age of ninety-seven. Beloved husband of Jean. Dear father of Colin (Patricia), Colleen (Michael), Glenn (Marsha). He leaves to mourn his nine grandchildren, his great-grandchild and many relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Salon Funeraire Guay Inc., 3582 24th Street, Laval West. Funeral service will be on Friday, October 31 at 3 p.m. at St. Teophile Church, thence to the Church Cemetery. Visitation Thursday, October 30 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday as of 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le samedi 25 octobre 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Roger Dussault, fils de feu M. Ovila Dussault, et de feu dame Germaine Bergeron, époux de dame Armelle Roberge. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Réal (Jocelyne Richard), Nicole (Pierre Langlois) et Normand (Sylvie Guay); ses petit-enfants: Valérie Langlois (Frédéric Pelletier), Dominic Dussault (Geneviève Côté), Audrey Dussault et Pascale Dussault; ses arrière-petits-enfants: Tomy Côté Dussault, Marika Pelletier et Rory Côté Dussault; ses frères et soeurs: feu Claude (Cécile Brochu), Aline (Sarto Vallières), feu Jean-Charles (feu Marcelle Proulx), feu Robert (Huguette Labrie), Micheline (Raoul Lafrance) et Réjean (Carole Sylvain); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roberge: feu Gérard (Thérèse Boulanger-Philippe Lehouillier), Gilles (Denise Pépin), Laurent (Joan Lee), Gabrielle (Jean-Guy Émond), Roger (feu Lise Laliberté), Monique (feu Honoré Béland), Céline (Michel Forgues) et Jean-Michel (Noëlla Plante); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel du CLSC Desjardins et au personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique, Lévis secteur St-David, 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 19 à 22h et vendredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre à 14h, en l’église Saint-David de l’Auberivière. Paru le 2003/10/29 dans Le Soleil TFGA9969

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

It is with great sorrow that the family of Harris Cunningham announces his sudden passing on Monday, October 27, 2003 at the age of 60. Loving husband and soulmate of Lynn (nee Martin); devoted father and friend to his beloved Melissa and Laura. Son of the late Ruth and Donald Cunningham of St. Andrews, N.B. Brother of Leslie (Terry Forbes), David (Janet) and Janice. Son-in-law of Patrick and Barbara Martin. Brother-in-law of Terry (Ann), Joanne (Ralph Yarnell), Sheila (Jim Sumêmers), Susan (Paul Bush), Michael (Teresa Nezvedba), Karen (Jamie Brennan) and Jennifer (Peter Robinson). Harris will be greatly missed by his many nieces and nephews, the rest of his extended family, and by the large circle of dear friends that he shared with Lynn. We remember our gentle compassionate friend with great fondness. An engineer, he enjoyed a long, distinguished career; the last several years at the NRC. An avid sportman and athlete, as well as a true handyman. He lived a rich and rewarding life and enriched our lives in turn. His faith, spirit and boundless joie de vivre will carry on in those he has left behind. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, October 30, 2003 from 6 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Blessed Sacrament Roman Catholic Church, 194 Fourth Avenue on Friday, October 31 at 10 a.m. Reception to follow in the church hall. In lieu of flowers donations to the Canadian Diabetes Association or Breast Cancer Action would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

COUSE, GWENDOLINE DORIS Passed away peacefully in Peterborough on October 25th, 2003 at the age of 78. Born March 9, 1925 in Worminghall, England. Doris came to Cookstown, Ontario in 1945 as the widowed war bride of Gordon (Jimmy) Dawson. Doris married Harry Couse of Cookstown on November 6, 1946 and was his beloved wife for 52 years before Harry passed away in 1998. Doris is survived by son Larry, his wife Carol and their children Julie and David of Burlington, as well as son Jim, his wife Diane and their children Virginia, Brien-Anne and her husband Kirk Reid all of Peterborough. A memorial service will be held at Cookstown United Church on Saturday November 1, 2003 at 2:00 p.m. In lieu of flowers the family requests donations to the Heart & Stroke Foundation. 10/29/2003- ID2883243 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

1936 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 26 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée dame Suzanne Graton, épouse de Jean-Marc Chénier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Luc (Chantal Audet), François (Catherine Lachance) et Jean-Félix (Geneviève Guérin), ses petits-enfants Olivier, Marie et Raphaël, ses soeurs Françoise (Gilles Pelletier), Louise (Clément Laurin) et Gisèle (Jacques Légaré), ses frères Claude-Henri et Yves (Micheline Lalonde), sa belle-soeur Thérèse Duguay, sa nièce Anick Bourgeois, plusieurs autres neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) BouchervilleLes funérailles, en présences des cendres, auront lieu le samedi 1er novembre à 9 h 30 en l'église Ste-Famille, 560, boul. MarieVictorin à Boucherville. Heures de visites: vendredi de 14 à 22 h. Des dons à la Maison Victor-Gadbois, 1000, rue Chabot, StMathieu-de-Beloeil, Qc J3G 9Z9, ou à la Fondation du C.L.S.C. des Seigneuries, 160, boul. de Montarville, Boucherville, QC J4B 6S2, seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Presse CYVV7744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

1916 - 2003 À Longueuil, le 26 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Nicole Brosseau, épouse de Roméo Chevrier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean-Pierre Aurin), Colette (Robin Friesen), Maryse (Clément Boudreault), ses petits-enfants Mathieu, Catherine, Thomas et Élian, sa soeur Michelle, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre à 20 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don à la Fondation Pierre Boucher. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h. Paru le 2003/10/29 dans La Presse KBKK2447

Source : Le Journal de Montréal, QC