Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

It is with great sorrow that the family of Harris Cunningham announces his sudden passing on Monday, October 27, 2003 at the age of 60. Loving husband and soulmate of Lynn (nee Martin); devoted father and friend to his beloved Melissa and Laura. Son of the late Ruth and Donald Cunningham of St. Andrews, N.B. Brother of Leslie (Terry Forbes), David (Janet) and Janice. Son-in-law of Patrick and Barbara Martin. Brother-in-law of Terry (Ann), Joanne (Ralph Yarnell), Sheila (Jim Sumêmers), Susan (Paul Bush), Michael (Teresa Nezvedba), Karen (Jamie Brennan) and Jennifer (Peter Robinson). Harris will be greatly missed by his many nieces and nephews, the rest of his extended family, and by the large circle of dear friends that he shared with Lynn. We remember our gentle compassionate friend with great fondness. An engineer, he enjoyed a long, distinguished career; the last several years at the NRC. An avid sportman and athlete, as well as a true handyman. He lived a rich and rewarding life and enriched our lives in turn. His faith, spirit and boundless joie de vivre will carry on in those he has left behind. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, October 30, 2003 from 6 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Blessed Sacrament Roman Catholic Church, 194 Fourth Avenue on Friday, October 31 at 10 a.m. Reception to follow in the church hall. In lieu of flowers donations to the Canadian Diabetes Association or Breast Cancer Action would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

At his residence Monday, October 27, 2003. Paul Forget, age 89. Husband of the late Albertine Dumoulin. Cherished father of Jack (Doris), Luke (Lucy), Jacqueline (late Royal Chapman), Jean-Paul (Connie), Robert (Marguerite), Cecile, Rita (Gerry Charbonneau), Noella (Douglas Tattrie), Isabelle (Marcel Bigras), Michel (Doreen), Micheline, Suzanne, Andre, Lise and Danny (Louise). Loving grandfather of 17. Proud great-grandfather of 16 and 1 great-great-grandson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to eglise St. Remi for Mass of Christian Funeral at 3 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Died peacefully October 27, 2003 at Island Lodge at the age of 79 years. Dearly loved husband of Florence and stepfather to Bruce Pipke. Alfred is also survived by his brother Stan (Joy) Lavoie as well as his sisters-in-law Grace Lavoie, Bea Mitchell, Doris Sutherland and brother-in-law Albert Goodeve. He was predeceased by his parents Wilfred and Margaret Lavoie, brother James, sisters and brothers-in-law, Chris and Lillian Grierson and Frank and Doris Tripp. Alfred was a member of many Square Dance Clubs. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Thursday, October 30 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at St. David and St. Martin Presbyterian Church, 444 St. Laurent Blvd., Ottawa, on Friday, October 31 at 1 p.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. The family wish to extend their many thanks to the staff at Island Lodge. If friends so desire memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Retired - R.L. Crain Employee Member of Churchill Club Peacefully with family by his side on Monday, October 27, 2003, Alfred Leeks in his 93rd year. Loving husband of Margaret (nee Mooney) married 65 years, cherished father of Brenda Chapman (Ken), Bryan Leeks (Liz), June Reggler (Bill) and Susan Tysick (Brian), dear grandfather of 12 grandchildren and 20 great-grandchildren. Son of the late Matilda (nee Hunt) and the late Last Leeks. Survived by a dear brother Calvin Leeks of St. Catharines. Predeceased by 4 brothers and 2 sisters. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt Ave) on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday at 11 a.m. imêmediately followed by a reception at the Westboro Legion. Interment will be held at Pinecrest Cemetery at 2:30 p.m. A special thank you to the staff and nurses of the Ottawa Civic Hospital and the Elisabeth Bruyere Health Centre. Those wishing, a memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Canadian Armed Forces, Ret'd Peacefully in hospital on October 27, 2003. Predeceased by his beloved wife, Dorothy (1994). Loved and cherished Dad of Daphne Lelievre (Robert Bouchard), Claude Lelievre (Cathy Hall) and David Lelievre (Carolina Delgado) and Grampie of Natasha, Erik, Rebecca, David Jr. and his brother or sister due in May 2004. Also, devoted World Vision foster father to Sangka Nopriana. Distinguished career as a fighter pilot, flight instructor, recruitment officer and Search and Rescue pilot. Proud member of the Sabre Pilots Association (SPAADS). After his retirement from the Canadian Forces in 1989 Jean-Claude also served as a public service employee with the Department of National Defence until his retirement in 1996. Jean-Claude was deeply involved in the lives of his grandchildren, as well as the occasional prospecting trip up to the Arctic (Nain, Labrador). Many thanks to the 5W Team (HMB) of the Ottawa Hospital General Campus for their care and kindness. Friends and family are welcome to attend a funeral service on Thursday, October 30, 2003, at the St. Patrick Bascilica located at 220 Kent Street, Ottawa (corner of Kent and Nepean), at 10 a.m. The Mass will be followed by a funeral reception at the RCAF Officers' Mess located at 158 Gloucester Street (between Bank and O'Connor). Starting at 11:30 until 2:30 p.m. In lieu of flowers, donations can be made to one of the following organizations: La Maison Mathieu Froment-Savoie, 55 du couvent St., Gatineau, Quebec, J9H 3C8, (819) 682-3900 or The Little Angels and Bone Marrow Transplant Fund of the Ottawa Hospital Foundation, (613) 761-4295. www.little-angels.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Courageously in Montreal on Monday, October 27, 2003. Beloved and devoted husband of Dorothy for fifty-four years. Adored father and father-in-law of Gary and Audrey, Dr. Malcolm and Bernadette, Rhonda and Gerry Rimoin, Jeffrey and Rhoda Miller. Cherished grandpa of Shannon and Bryan Epstein, Brandon, Logan, Abby, Jessica, Jonathan, Sara, and Howard Miller, Alyssa and Robert Zeidel, "Grandpa Maxwell" to Sean Rimoin (fiancee Natalie Miller). Son of the late Hyman and the late Esther Malka Miller, son-in-law of the late Abraham and the late Lillian Cohen. Dear brother and brother-in-law of Joe and the late Bessie, the late Bertha and the late Elo Remer, the late Sarah and the late Isidore Nadel, the late Moe and the late Florence, the late Jack and the late Shirley, Luba and the late Sol Miller. Brother-in-law of Dr. Howard and Sheila Cohen, Roslyn and the late Bobby Cohen, the late Rhoda and the late Ben Slopack. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, Montreal, 3888 Jean Talon Street West on Thursday, October 30, at 1 p.m. Burial at the Chevra Shaas Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 6595 Mackle, PH-7. Donations may be made to the "Dorothy and Max Miller Fund" c/o Mount Sinai Hospital Foundation (514) 369-2222, ext 1334.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Agnes passed away peacefully at the Starwood Extendicare Nursing Home in Ottawa on October 27th, 2003 in her 97th year. Agnes was predeceased by her husband Harold K. Nettleton and son David Harold. She is survived by her daughters, Patricia Donovan (Jack), Barbara McCallum (John), Claire Ashton (Ray), and Heather Linttell (Randall) and grandchildren Danny, Kelly, Colleen, Kim, Dawn, Robin, Shawn, Michael, Glenn, Rodney and Leslie and 17 great-grandchildren. Many thanks to the Starwood nursing and support staff for 3 years of loving care and friendship to Agnes and her family. Agnes' lively spirit will be greatly missed by her family and friends. A private family gathering is planned.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

(nee Wight) (B.Sc., Home Economics, Macdonald College, McGill University) Peacefully after a long illness on Monday, October 27, 2003, at the Sheridan Villa Nursing Home, Mississauga, at the age of 82. Beloved wife of the late Alan Campbell Ross (1983). Loving mother of Barbara Ross (Clarkson). Cherished sister of Robert and Betty Wight (Portland) and Mary Young (Perth). Caring aunt of Kathleen and Bernard Lalonde (Montreal), Mark and Gillian Wight (Ottawa), Robyn and Pat Plante (Waterloo), Janet and John Hannam (Thunder Bay), Eleanor MacDonald (Kingston) and Bruce and Sheila MacDonald (Victoria, B.C.). A special thank you to the staff at Sheridan Villa and at the Kensington for their care and support over the past few years. Family and friends will be received at the Ward Funeral home, 109 Reynolds Street, Oakville (905-844-3221) on Thursday from 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at the Ward Funeral Home Chapel on Friday, October 31, 2003 at 11 a.m. Cremation. Interment to take place at Athens Cemetery at a later date. In lieu of flowers, kindly make donations to UNICEF.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

RCAF/CAF - Retired Peacefully in hospital, Tuesday, October 28, 2003. William Joseph Kelly, aged 70. Beloved husband for 47 years of Stella Sloik. Loving father of Bill (Beth) and Mike (Monica). Proud and loving grandpa of Kristin, Craig, Sean and Stephanie. Dear brother of Downey (late Tina) of Pickering, ON. Fondly remembered by many very special nieces and nephews. Predeceased by his parents, Gladys and Bill, brother Jack (Marg), sister Peggy (Garth Beers) and nephew Terry (Nikki). Many thanks to all the nurses, caregivers and attendants who helped with Bill's care, especially Diana Wong, for her many years of dedicated treatment and love. Thank you also to the nurses, doctors, staff and volunteers of the General and Elisabeth Bruyere Hospitals. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday from 1 to 4 p.m.; Saturday after 10 a.m. Funeral Saturday to St. Augustine's Church for Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Interment National Military Cemetery at a later date. donations to the SCO Foundation or the C.N.I.B. appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

Peacefully at Garden Terrace Residence on Tuesday, October 28, 2003. Adrienne Capbert, beloved wife of the late Gabriel Primeau. Predeceased by her sons Paul and Robert and sister Adele Traversey and brother Ernest Capbert. Survived by her loving daughter-in-law, Louise of St. Catherines, Ont., and forever remembered by her dear grandchildren and great-grandchildren. Fondly remembered by her sister-in-law Simone Gauthier and nieces Marie (Al) Seaman, JoAnn (Michael) Valiquette and Mimi (Robert) Baldwin, and nephews Ernie (Anna Maria) Capbert and Raymond (Netta) Traversy. 'Addie' was widely known and appreciated as a popular personality through her career as a radio talk show hostess and will be missed sadly by her surviving relatives and friends. Friends may pay their respects to the family at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper St. (between Bay & Lyon) on Thursday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass to St. Theresa's Church (Somerset & Cartier) on Friday, October 31, 2003 at 11 a.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

CECILE BAHUAUD (nee COURCELLES) Accidentally on Monday, October 27, 2003, Cecile, beloved wife of Hector, passed away at the age of 71 years. Prayers will be said at 7:00 p.m. on Thursday, October 30 at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. Funeral service will be held at 10:00 a.m. on Saturday, November 1 at Saints-Martyrs-Canadiens Roman Catholic Church, 229 Dussault Ave., with Father Marcel Toupin presiding. Interment of the cremated remains will follow at Glen Lawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to Development and Peace, 10 Saint Mary St., Suite 420, P.O. Box 22336 Stn. BRM B, Toronto, ON M7Y 4A1. Long obituary to follow in Thursday's paper. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Mrs. Winnie Bernier 1927-2003 The family announces with sorrow her death at the Anson General Hospital in Iroquois Falls, Monday, October 27th, 2003, at the age of 76 years. Beloved wife of Joseph (Joe) Bernier and dearest mother of Léona (Gilbert) Brideau, Yvon (Estelle) Bernier, Robert (Lonna) Bernier, Léanne (Yvon) Lachapelle, Gérald (Janice) Bernier and Jacques (Micheline) Bernier. Mrs. Bernier will be fondly remembered by her 15 grandchildren and 19 great grandchildren. She will live in the hearts of her brothers Raymond (the late Melina) Romain and Hansel (Anita) Romain as well as her sisters Victoire (the late Adélard) Nadeau, Delores (Norman) Marmen and Simone (André) Barron. She was predeceased by her parents Joseph and Brigitte Romain and her brothers Elieth (the late Léonne), Laurier (the late Lucienne) Romain, Elmer et Joseph Romain as well as her sister Bella (the late Roland) Gelinas. Family and friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 Detroyes Avenue, Iroquois Falls, on Wednesday, October, 29th, 2003 from 2-4 p.m. and from 7-9 p.m., and on Thursday, October, 30th, 2003 from 9-10 a.m. Funeral Mass will be held Thursday, October 30th, 2003, at 10:30 a.m. at Sts Martyrs Canadiens Catholic Church with Father Roland Lapalme officiating. Donations to the Canadian Lung Association or to the Anson General Hospital Auxiliary would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home Iroquois Falls. (232-4006 or 1-888-484-1111)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

BURROUGH MODESTE – Des funérailles ont eu lieu le 28 octobre 2003 pour Modeste Murrough de Kapuskasing, décédée le 25 octobre à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 81 ans. Née le 28 mai 1922 à St-Mathieu au Québec, elle est arrivée dans la région à la fin des années 30. Elle aimait jouer aux cartes et sa famille constituait sa priorité. Elle fut précédée dans la mort par son époux Robert (1990), trois frères : Roland, Benoît et Albert, ainsi que deux soeurs : Lucille et Marie. Elle laisse dans le deuil trois fils : Michael (Joanne), Patrick (Louanne), tous deux de Kapuskasing et Richard (Trish) de Plattsville, cinq filles : Joyce Burrough, Rose-Marie (Jean-Louis) Clément et Christine (Marcel) Vallière, tous de Kapuskasing, Margaret (Mark) Sandiland de North Bay et Carol-Ann (Daniel) Renaud d'Ottawa, six soeurs : Monique Parent, Céline Cloutier, Thérèse Tremblay, Agnès Goulet et Imelda Boudreau, tous de Kapuskasing et Marguerite Tremblay de Harty, deux frères : Charles Parent de Harty et Jean Parent de Kapuskasing, 20 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant. C'est le père Gilles Gosselin qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.Modeste Burrough, 2 Kimberly Drive,, formerly of 188 Brunetville Rd., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Oct. 25, 2003. She was 81 years-old. Mrs. Burrough was born in St. Mathieu, Quebec on May 28, 1922 and moved to the area in the late 1930s. She worked as a housewife. She enjoyed playing cards and her family took precedence over everything. Mrs. Burrough was predeceased by husband Robert, brothers Roland, Benoit and Albert and sisters Lucille and Marie. She is survived by sons Michael (Jo-Anne) and Patrick (Luanne), all of Kap and Richard (Trish) of Plattsville; and daughters Joyce Burrough, Rose-Marie (Jean-Louis) Clément and Christine Burrough (Marcel Vallière), all of Kap, Margaret (Mark) Sandiland of North Bay and Carol-Ann (Daniel) Renaud of Ottawa. Also surviving are sisters Monique Parent, Céline Cloutier, Thérèse Tremblay, Agnès Goulet and Imelda Boudreau, all of Kap and Marguerite Tremblay of Harty; brothers Charles Parent of Harty and Jean Parent of Kap; 20 grandchildren and one great grandchild. Rev. Gilles Gosselin directed the funeral service Oct. 28, 2003 at Immaculée Conception. Mrs. Burrough will be interred at the Harty Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Donald Charpentier 1945-2003 Passed away peacefully on Monday October 27th, 2003 at the Timmins and District Hospital, at the age of 58. Survived by his sisters: Alice Ethier (Late Charles) of Timmins and Delvina Paradis (Michel) of Toronto; by his nephews and nieces: Marc Ethier (Nicole), Charles Ethier, Daniel Paradis, Suzanne Paradis and Paul Charpentier; and by his two great nieces Kari and Alyssa. Also survived by his aunts Marguerite Robichaud, Francoise Paradis and Georgette Petrino, and by numerous cousins and friends. Predeceased by his parents Simone and Roméo Charpentier and his brother Felix. Funeral services will be held on Thursday October 30th, 2003 at 11 am at Notre Dame du Perpétuel Secours Church with Fr. Bernard Brault officiating. Cremation will follow. Donations made to the Charity of your choice will be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday October 29th, 2003 from 7pm to 9 pm at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home. (268-4488)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

PELLETIER, Jacques A. Passed away peacefully after a long and courageous battle with cancer, with his loving children by his side October 28th, 2003 at the age of 73 years. Beloved husband of the late Mary Pearl (1998). Devoted father of Roger and wife Lorraine, Anne and husband William Beneteau, Susan Pelletier and Dan Delisle, Denis Pelletier and Kelly Waldron and Pamela and husband Tim Taylor. Dear father-in-law of Teresa Pelletier. Loving Pepe of Connie, Chad, Billy, Jessica, Kimberly and husband Zack Chambers, Mary-Rose, Jennifer, Samantha, Ryan, Kristina, Jacques, Justin, Danna and Chris. Dear brother of Gerald Pelletier, Francoise (Ty) Atkinson and Denise Pukey. Survived by brothers and sisters in-law and many nieces and nephews. Mr. Pelletier was retired from the City of Windsor, Public Works Department following 30 years of dedicated service, and was a member of the K of C Bishop T. Kidd Council 4924. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East on Wednesday October 29th, 2003 from 7-9 p.m., Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. K of C Bishop T. Kidd 4924 Council prayers Thursday at 7 p.m. Funeral Service will be held on Friday October 31st, 2003 at 10:00 a.m. in the Chapel Fr. Antonio Del Ciancio, officiating. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A special thanks to the Windsor Regional Cancer Centre and their staff for their excellent care and compassion, especially Carol Saunders. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

CECILE RAYMOND (Nee Venne) 1913-2003 A pillar of our society has passed away while holding hands and keeping vigil with her family for the last few weeks of her life. The family announces with sorrow her death at the Golden Manor on Sunday, October 26, 2003 at the age of 89 years. She was born in Noëlville, Ontario on November 20, 1913 and came to Timmins in 1929. Predeceased by her husband Tom Raymond in 1971, her daughter Lucille Landry in 1992 (late husband Albert) and her son Clifford in 1998 (surviving wife Claudette) of Timmins. Mrs. Raymond is survived by her children; Maurice (wife Edna) from Calgary, Colin (wife Jean) from Porcupine, Liliane Gagnon (husband Guy), Thérèse Desjardins (husband Bob) and Leonard (wife Ghislaine) all of Timmins. She also leaves behind her sister Clara Courchesne in Sudbury and her extended children Dena Moss (husband Reg) and Wayne Bertrand (wife Hélène). Predeceased by many brothers and sisters. Cecile will also be dearly missed by her 12 grandchildren, 21 great grandchildren and 3 great great grandchildren. Also survived by numerous nieces and nephews. Cécile was involved in planning developing and running many volunteer works in the city and received the highest honours for her work. She was known to be the 4 feet 10 inch, loving, kind and giving person. She was always giving of herself to her friends and family and will be greatly missed. She was also an avid participant in politics and received honours in all levels of government. Cremation has taken place and a memorial service to celebrate her life will be held at 12:00 noon on Friday, October 31, 2003 in the chapel of the MIRON-WILSON FUNERAL HOME. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Golden Manor Palliative Care Services would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday, October 31, 2003 from 11:00 a.m. to 12:00 noon at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St., S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

SAULNIER, Irenée-91, Villa Acadienne, Meteghan, formerly of Meteghan Centre, died October 27, 2003, in Villa Acadienne. Born in Meteghan Centre, he was a son of the late Vincent and Marguerite (LeBlanc) Saulnier. Surviving are his wife, Lucille, Meteghan Centre; son, Ronnie, Meteghan River; daughters, Jannine Saulnier, Meteghan Centre; Annette Deveau, Marystown, NL; sister, Rita Comeau, Meteghan Centre; 10 grandchildren; 16 great-grandchildren. He was predeceased by son, Jerry; brothers, Stanis and Arthur; sisters, Freda and Marie Rose. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. Thursday in Meteghan Funeral Home. Funeral service will be held 11 a.m. Friday in Stella Maris Church, Meteghan, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment will be in the parish cemetery. Donations may be made to a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

SAUVÉ, Marguerite (Née Marcotte) The family announces with sorrow, her death in Sudbury, Tuesday, October 28, 2003 at the age of 89 years. Daughter of the late Joseph and of the late Anna (née Charlebois) Marcotte. Wife of the late Raoul Sauvé, predeceased 1969. Loving mother of Jeannine Milinkovich (husband Steve) of Burlington, Priscille Courtemanche (husband Léo) of Azilda and Carmen Becker (husband Gordon) of Sudbury. Dear sister of Yvonne Roberts, Blanche Robert, Rolande Dallaire, Emilien Marcotte and René Marcotte all of Sudbury. Predeceased by her brothers and sisters, Laurent, Albert, Jean-Paul, Jeanne Martel, Gabrielle Courville and Yolande Fraser. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren, Debra Senger (husband Alan), Stephanie Gaspar (husband Nelson), Louise Latourelle (husband Bob), Neil Courtemanche (wife Jocelyne), Brenda Kutschke (husband Denis), Sandra Prokulevich (friend Steve) and Darren Prokulevich (wife Christine). Predeceased by her granddaughter Linda. Also survived by her great grandchildren, Leah, Krista, Shane, Jake, Brent, Alexa, Christiane, Roxane, Adam, Sydney, Skyler and by her great great grandson, Caleb. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Wednesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Thursday, October 30, 2003 at 11:30 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Canadian Foundation for the Crohns and Colitis (Sudbury Chapter) would be appreciated.-10/29/2003-ID2883951

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

In the Laurentians, peacefully after a brief illness on October 25, 2003. Beloved wife of the late John McMaster, loving mother of Andrew, Joanna and Philip, cherished grandmother of Christopher, Alison, Rachel, Emma and Jake. Survived by her sisters Marjorie (Storrs) and Joan (Helmers). She will be sadly missed by all her family and wonderful friends. A grateful celebration of her eighty-nine years of life, love and magnificent talent will be held on Saturday, November 8, 2003 at 3 p.m. Holy Trinity Church, 12 Prefontaine St. W., Ste-Agathe-des-Monts, Quebec J8C 1C3 (819) 326-2146.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1906 - 2003. Passed away in Laval West on October 27, 2003 at the age of ninety-seven. Beloved husband of Jean. Dear father of Colin (Patricia), Colleen (Michael), Glenn (Marsha). He leaves to mourn his nine grandchildren, his great-grandchild and many relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Salon Funeraire Guay Inc., 3582 24th Street, Laval West. Funeral service will be on Friday, October 31 at 3 p.m. at St. Teophile Church, thence to the Church Cemetery. Visitation Thursday, October 30 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday as of 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

At the Montreal General Hospital on Monday, October 27, 2003 age eighty-six years. Survived by his sister Mabel (Art Giroux) also several nephews and grand nephews, also a grand niece. God Bless you rest in peace. Visitation Thursday, October 30, 2003 from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral service from the chapel on Friday, October 31 at 2:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Peacefully at Santa Cabrini Hospital on October 27, 2003 at the age of seventy-two. Beloved husband of the late Ljubinka and his second wife Miroslava Djokovic. Cherished father of Svetlana (George), Ljiljana (Milen), and Miodrag (Anne-Marie). Devoted grandfather to Trajan, Biljana, Goran and Natasha. He leaves to mourn his brother Stanisa (Ruza) and his father Svetozar in Serbia. Resting at Moshonas & Ouimet funeral home, 4989 Park Avenue corner r St. Joseph on Wednesday, october 29 from 5 to 9 p.m. Funeral mass October 30, 2003 at 11 a.m. from Holy Trinity Serbian Orthodox Church, 349 Melville in Westmount. Thence to Mount Royal Cemetery for interment.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Passed away at the Lakeshore General Hospital, on Monday, October 27, 2003, in her seventy-fifth year. Dear sister of Howard Rae (Mavis). Aunt of Wendy (John Van Every), Ian Rae (Monica), Keith Rae and great-aunt of Elizabeth, Colin, Gavin and Jurgen. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Thursday, October 30, 2003, from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, October 31 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society of Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

At the St. Lawrence Lodge, Brockville on Tuesday, October 28, 2003 in her ninety-eighth year. Helen McAllister, wife of the late William McAllister. Mother of Dorothy (Mrs. Pierre Arcand) of Lachine, Audrey (Mrs. Philip Arcand) of Guelph and Bill McAllister and Joan Foster of Prescott. Grandmother of Nancy Arcand, Catherine Farrington, Lorna Arcand, Brian Arcand, Clifford Arcand, Donna Ferguson, Terry Foster, Geoffrey Foster and Lori Foster. Great grandmother of Kevin Olson, Dennis Olson, Valerie Olson, Brenden Arcand, Hayle Arcand, Blake Ferguson, Chrissy Ferguson, April Ferguson, Peter Ceaser, Amy Foster, Lindsay Foster, Hayle Foster, Dillon Foster. Great great grandmother of Martin Olson. Sister of Violet Everson of Dorval. Predeceased by sisters Maude Gowan and Margaret York and by brothers William and Harry York. By request there will be no visitation or service at the Chris Slater Funeral Home, Prescott. Interment of cremated remains at a later date. Condolences and donations may be sent online at; www.chrisslaterfuneralhome.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

In his ninety-eighth year, on Tuesday, October 28, 2003. Beloved husband and best friend of Bess Kapusta for seventy years. Devoted father and father-in-law of Herbert and Charlotte of Toronto, Linda and Norman Shacter. Cherished "Poppa" of Allan and Sheila Miller, Alene and John Clarke, Jill and Kenny Birks; Alison and Andrew Kertzman. Loving great-grandfather of Danielle and Adam Miller; Emma and Garrick Clarke; Sebastian Birks. Dear brother and brother-in-law of Gert Levine, Frieda and Al Rolbin, Sam and the late Honey Lipson, the late Issie, the late Myer, the late Bessie Rosentzweig, the late Lily Sederoff, the late Jean Schwartz, the late Michael, and brother-in-law of Max Kape. Special thanks to the exceptional staff of Manoir de l'Age d'Or for their outstanding care and devotion and to his caregivers Nadia Sukhanene and Allysse-Marie Enette. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, October 30, at 2:30 p.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva in Montreal, Thursday only, continuing in Toronto. Contributions in his memory may be made to the "Sam Miller Memorial Fund" c/o Shaare Zion Congregation, 481-7727.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

LA FAMILLE LAFLEUR a le regret de vous faire part du décès de M. Gérard “Gerry'' Lafleur décédé le 26 octobre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 85 ans. Il était le fils de feu Ulric Lafleur et de feu Mériza Lavigne. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Madeleine Desloges; ses enfants: Lise (Roy Laframboise) et Richard (Lisette Bouvier); ses petits-enfants: Lyne, Yves, Christine et Stéphane; ses arrière-petits-enfants: Pierre-Luc, Michael et Krystal; sa soeur Jacqueline, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, son fils Serge, ainsi que plusieurs frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull, le vendredi 31 octobre 2003 à 15h. La famille recevra les condoléances à compter de 14h30. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du 8e Est du CHVO de Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit XNNS7399Passed away on October 26, 2003 in the CHVO of Hull at the age of 85 years. He was the son of the late Ulric Lafleur and of the late Meriza Lavigne. He leaves in sorrow his beloved wife Madeleine Desloges; his children Lise (Roy Laframboise) and Richard (Lisette Bouvier); his grandchildren Lyne, Yves, Christine and Stephane; his great-grandchildren Pierre-Luc, Michael and Krystal; his sister Jacqueline and also many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Predeceased by his son Serge and many brothers and sisters. The celebration of life will be held in the ceremonial hall of the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 Cite des Jeunes Blvd. in Hull on Friday, October 31 at 3 p.m. The family will receive the sympathies at 2:30 p.m. For information tel: 778-2425, fax 778-2426, cfam@cfo.coop Donations to the Cancer Society would be appreciated. A special thank you to the staff of the 8th East of the CHVO of Hull for all the good care provided.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-20

À Côteau-du-Lac, le 20 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Françoise Dumas Bennett. Elle laisse dans le deuil ses deux filles : Suzanne (William Kilfoyle), Denyse (Julien Pronovost); ses petits-enfants : David, Léah et Michael, ainsi que sa sœur Charlotte Simard. Une cérémonie privée aura lieu le 1er novembre 2003. Paru le 2003/10/29 dans La Presse ZDZU8475

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Richard Gélinas, époux de Isella Gélinas, demeurant à Sainte-Flore de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil: mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse Isella Gélinas; sa fille : Lise (André Pronovost); son fils : François (Pauline Jacob); ses pe-tits-enfants adorés : Lena, Rosalie, Todd, François et Josiane; ses frères : Germain (Monique Gélinas), Thérèse Gélinas (feu Gérard), Jean-Paul (Colette Gagnon), Réal (Pierrette Descôteaux), Jules (feu Adrienne Gélinas); sa soeur; Brigitte; ses beaux-frères et belles-soeurs : Florent Gélinas (Hélène L'Escardes), Léonard Gélinas (Rollande Gélinas), Eliane Gélinas (Florian Desch-ênes), André Gélinas (feu Yvonne Joubert) et son amie Madeleine Carpentier, Gérard Gélinas (Pierrette Lafleur), Jean-Paul Géli-nas (Ginette Lachance), Jean-Claude Géli-nas (Ginette Deslippes), Thérèse Gélinas (feu Marcel Caron); ses tantes : Thérèse et Laurette Villemure; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et tout spécialement le personnel du 4e étage du Centre Laflèche. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association des Ataxies familiale (A.C.A.S), 5620, rue C.A. Jobin, Saint-Léonard, Québec, H1P 1H8. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2003/10/29 dans Le Nouvelliste AQQP3397

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

STEVE RUBEC 1917-2003 In Rouyn-Noranda on the 27th day of the month of October 2003, at the age of 86, Mr. Steve Rubec loving husband of Mrs. Mary Krasowski Rubec. He will be sadly missed by his brother Peter husband of Coral Coo, his nephews and nieces, and by his many friends . A funeral service was held on Friday October 31st, 2003 at the Ukrainian Catholic Church followed by interment at the Notre Dame Cemetery. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

SHAW, May, Peacefully at home, on Tuesday, October 28, 2003 in her 94th year. Loving mother of Ian Shaw (Barbara Horne) and Valerie French (Geoffrey). Beloved Nanny to Jennifer, Jessica, Graham, Emma, Katherine and Kevin. Funeral Service will be hel d at PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King), on Friday, October 31, 2003 at 1:30 p.m., followed by cremation. P. Darte (905) 685-6584.P. Darte - Butler 10/29/2003- ID2884552 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Oct. 26, 1915, Bath England Oct. 26, 2003, Amherstview, Ontario Suddenly at Kingston General Hospital. Beloved husband of Emma for 10 years. Keith was predeceased by his dear wife of 49 years, Frances and his brothers Brian and Garth and his sister Daphne Campbell. He is survived by his sister Chris Gregg, two daughters Brenda Potter (Limoges, Quebec) and Linda Boast (Moneta, Virginia) and a son Barry (Orlando, Florida). Other loving family includes brother-in-law Dennis Campbell, daughters-in-law Helene and Terry, sons-in-law Terry and Carl, grandchildren Chris, Charles, Dan and Jodi and five great-grandchildren. Keith served in the R.C.A.F. for 24 years serving during WW II. He retired as squadron leader in 1962 and joined the Ottawa Board of Education coordinating visiting teachers services until 1980. He enjoyed retirement years in Ottawa, Bath and Amherstview. He attended St. Paul's Presbyterian Church on Amherst Island to which memorial donations in Keith's name can be made or to a charity of your choice. Visitation at Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive (Waterloo Village), Wednesday, October 29 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial service at St. Paul's Presbyterian Church, Amherst Island, Thursday at 11:00 a.m. IN THE CARE OF GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL, WATERLOO VILLAGE 613-546-5150 gftompk.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-19

LABONTÉ, Louisette Au RSRY (Honoré-Mercier), le 19 octobre 2003 est décédé Mme Louisette Labonté à l'âge de 51 ans.Fille de Germaine Comeau et de feu Labonté. La défunte laisse un frère et une sœur; Claudette Labonté (André Chabot); Yvon Labonté (Julie Thibault); tous de Saint-Paul-de-Montmany; sa nièce; Nancy Chabot (Sylvain Beaulieu); ses oncles et tantes, cousins et cousines. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le vendredi 24 octobre 2003 à l'église Christ-Roi, suivies de l'inhumation.au cimetière de Saint-Paul-de-Montmagny. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Passed into the light at Belleville General Hospital on Monday, October 27, 2003. Darling bride for 45 years of Dan McCurdy. Loving and devoted mother of Don McCurdy, Sherry Tompkins and husband Bob. Daughter of Tony and Lucy Damiano. Loyal sister to Bobby and Ronnie Damiano of Ottawa. Predeceased by siblings Carl, Lenny, Tony and Joan Welsford. Adored by grandchildren Jarrod and Tyson McCurdy and Robert, Cole, Brock and Sabrina Tompkins. A CELEBRATION of her life will be held Saturday, November 1, 2003 at 1:00 p.m. at home in her garden, 242 Sine Road, Stirling. All are welcome. Please bring an anecdote to be assembled into a Book of Memories, e-mail: sherryt@Southfork.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

OUELLETTE, Catherine Helen (Renaud) Passed away peacefully with her loved ones by her side October 28, 2003 at the Sun Parlour Home in Leamington at the age of 77. Formerly of Harrow. Daughter of the late Daniel and Mabel (Vector). Predeceased by her beloved husband Frank (1991). Cherished mother of Mark, Calgary; Sharon and husband Jeff Mertz, Ann and husband Kerry Stomp, Harrow. Dear grandma of Christopher, Nicole, Ashley, Kody and Konner. Dear sister of Marjorie and husband Willard LeClair, Francis and wife Vicky, Ruth-Anne and husband Bill Renaldo, Windsor; Stella and late husband Ken Russell, London. Predeceased by her brothers Joseph, John, Lawrence survived by wife Jeannette, Chatham, Alexander survived by wife Marietta, Windsor and her sister Cecilia and husband Hector Masse. Also survived by several nieces and nephews. Catherine will be remembered for her kind heart and laughter which brought out the best in everyone she met. Resting at the Gerald A. Smith Funeral Home, 197 King St. W., Harrow. Visiting Thursday 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers Thursday 7:30 p.m. Funeral Friday October 31, 2003 at 10:00 a.m. to St. Anthony of Padua Church for a Mass of Celebration at 10:30 a.m. with Rev. Fr. Jan Pochwala officiating. Interment at Colchester Memorial Cemetery. Memorials may be made to the Alzheimer Society or Canadian Diabetes.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

MURRAY, MICHAEL JOHN Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday October 26, 2003. Michael John Murray of Barrie and formerly of Cookstown was in his 73rd year. Beloved husband of Mary Jean (Joan) (nee Bradley). Loving father of Geraldine McCabe and her husband Patrick, Caroline Murray and John Murray. Cherished Grandpa of Anita, Pauline, and Conor. A memorial mass will be held at St. Mary's Church, 65 Amelia St., Barrie on Thursday October 30th at 10:00 a.m. Reception to follow. In lieu of flowers memorial donations to the Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/29/2003- ID2883242 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 1993-10-28

CARAZZATO, Angelo 10e anniversaire (28 octobre 1993) Le temps passe..., mais votre souvenir reste. On ne vous oublie pas. De Jeannine et enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

1923 - 2003 À Ste-Marguerite, le 24 octobre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Réjane Dubé. Elle était la soeur de feu Armand, feu J. Roger et de feu Marcel. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs Marie-Paule et Juliette, ses neveux et nièces (Dubé), ses cousins et cousines (Komery), sa grande amie Lucille Lavigne ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-LéonardHeures de visites, en présence de ses cendres: le vendredi 31 octobre de 14 à 16 h. Paru le 2003/10/29 dans La Presse KUKA4956(nee Dube). 1923-2003. At Ste-Marguerite, on October 24, 2003, passed away at the age of eighty years, Mrs. ReJane Dube. Sister of the late Armand, the late J. Roger and the late Marcel. She leaves to mourn her sisters-in-law Marie-Paule and Juliette and her nephews and nieces (Dube); her cousins (Komery), best friend Lucille Lavigne, as well as other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Magnus Poirier Funeral Complex, 7388, boul. Viau, St-Leonard. Visitation, in the presence of her ashes, Friday, October 31, 2003, from 2 to 4 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

1914 - 2003 At Montreal on October 28th, 2003 passed away Mira Ayoub. Beloved wife of the late George Ayoub. Predeceased by her son Nicholas and daughter Mona. She leaves to mourn her children Michel (Hannah), Laurice (Alfred), Kalil (Itaf), Bishara "Paul" (Marie-Therese), Nawal (Anis), Elias, Emile. Her grandchildren and great-grandchildren in Canada, Brazil and Lebanon. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont (TMR). The funeral ceremony will be held on October 30th, 2003 at 11 a.m. in Church St-Nicholas Orthodox (80 De Castelnau East) thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to St-Nicholas Antiochian Orthodox Church would be greatly appreciated. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday from 9 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

DUBREUIL, Charles Au RSRY (Honoré-Mercier), le 23 octobre 2003 est décédé M. Charles Dubreuil à l'âge de 87 ans. Outre son épouse Mme Claire Archambault, le défunt laisse ses enfants; Angèle; Monique (Normand Daoust); Jocelyne (Réjean Ménard); Jean (Colette Bernard); Huguette; Jocelyn (Carmen Filion); sest petits-enfants; Julie; Audrey; Benoit; Catherine; Charles-Étienne; Jasmon; Marie-Pier. Il laisse aussi trois frères et deux sœurs; Jeannette et Irène; Lucien; Fabien; et Marcellin; beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 1er novembre 2003 à l'église Saint-Dominique à 14h. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

JOYAL, Eddy À Saint-Hyacinthe, le 23 octobre 2003 est décédé M. Eddy Joyal à l'âge de 89 ans. Il était l'époux en 1ere noces de feu Lucille Cloutier et en 2e noces de feu Marguerite Dubeau. Le défunt laisse trois fils et trois filles; Viateur (Nicole); Lise; Diane(Michel); Onyl (Solange); Normande (Régent); ; Roger (Micheline); onze petit-enfants. Il laisse aussi un frère et quatre sœurs; beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 27 octobre 2003 à l'église Saint-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Barnabé-Sud. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

MARGUERITE TRUDEL 1918-2003 A Rouyn-Noranda le 23 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 85 ans, Madame Marguerite Trudel Savard épouse de Monsieur Louis Savard. Outre son épouse, Madame Marguerite Trudel Savard laisse dans le deuil, ses enfants Christine conjointe de Richard Pitzer, Idèle, Gilles conjoint de Monica Parker, son frère Philippe conjoint de Blanche Savard, sa soeur Yvonne Trudel, ses 7 petits-enfants et ses 7 arrières-petits enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le samedi 1 novembre 2003 en l'église Sacré Coeur de Jésus suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Béarn. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

ALICE JOLICOEUR It is with sad hearts that we announce the accidental death of Alice Jolicoeur (nee Beauchamp). Alice was taken on Sunday, October 26, 2003 at the young age of 56. She will be remembered and missed by her loving husband Marcel Jolicoeur; daughters, Carole and Juliette; son Luc; daughter-in-law Charlene; sons-in-law, Joey and Garrett; grandchildren, Maurice, Chantal, Reyanne, Devon and Trent whom she loved so dearly. Her mother Jeanne and mother-in-law Dora; brother Paul (Mariette) and sister Doris (Paul); brothers-in-law and sisters-in-law, Laurent (Irene), Yvette (Denis), Adrien (Diane), Claude (Gwen), Lucille (Gilbert), Gerald (Ginette), Robert (Joanne), Jean Guy (Claudette) and many nieces, nephews, family and friends. Alice was born in Steinbach, MB on May 19, 1947. Her strength, courage and endurance were only surpassed by her great passion for life and among her many, many talents, her gift for celebrations (party animal) were legendary amongst the family. Her youthful exuberance lives on in her husband, children and grandchildren as well as the many lives she so lovingly touched. She has overcome the hardest adversities and is a role model to us all! We know that she will forever be with us. A special thanks to the CNIB organization for their tireless support, her wonderful VIP group that supplied her with love, strength and understanding as well as the many doctors and nurses that cared for her. We would like to thank the South East Home Care unit, with a special thanks to Lucille Gagnon... a true friend. Prayers will be held at Birchwood Funeral Chapel on Thursday, October 30 at 7:30 p.m. The funeral service will be held at the St. Joachim Catholic Church, La Broquerie, MB on Saturday, November 1 at 11:00 a.m. with viewing one half hour prior to the service. Ash interment at a later date. The family requests that in lieu of flowers, donations be made to Canadian National Institute for the Blind-Manitoba Division; 1080 Portage Ave., Winnipeg, MB R3G 9Z9. Arrangements entrusted to: Birchwood Funeral Chapel 150 Penfeld Dr.; Steinbach, MB 1-888-454-1030 or 1-204-346-1030

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

MÉNARD, Georges H. Est décédé à sa résidence le lundi 27 octobre 2003 à l'âge de 74 ans. Fils de feu Henri et de feue Anna (née Bélisle) Ménard. Époux bien-aimé de Jacqueline Ménard (née Lefebvre) de Blezard Valley. Il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (épouse Marguerite Dequanne) de Blind River, Jacques de St. Lin Québec, Paul de Blezard Valley, André de Toronto, Monique d'Ottawa et Mireille de Foleyet. Cher frère de Thérèse Allard (époux Gilles) de Sudbury et Cyril (épouse Rachelle) d'Alban. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Jean-Jacques, Mikelle, Mederik et Robin. La famille exprime sa reconnaissance au docteur Micheal Bouffard et à Genny Cloutier de Home Care. Un gradué du Collège Sacré-Coeur, Georges Ménard était enseignant à plusieurs écoles de la région, incluant Sudbury, Levack et Chelmsford. Directeur à l'école C.V.D.C.S. pendant plusieurs années, en 1971 il fut nommé directeur fondateur de l'École Secondaire Rayside là o? il oeuvra jusqu'a sa retraite en 1993. Mr. Ménard était un ardent défenseur de la francophonie et siègeait à divers comités, en particulier le comité de langue française du F.E.S.O. (O.S.S.T.F.) et le comité du Défenseur des droits francophones de l'Ontario". Il était membre de Chevaliers de Colomb, conseil 9922, Blezard Valley et au 4ième degré de l'Assemblée Mgr Adolph Proulx. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 222 boulevard Lasalle E. Blvd. E. (angle Notre-Dame), Sudbury, jeudi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. Les funérailles serons célébrée le vendredi 31 octobre 2003 à 10h30 à la Paroisse Notre-Dame du Rosaire, Blezard Valley. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons au Soins palliatifs pour la région de Sudbury.-10/29/2003-ID2883953 -- MÉNARD, Georges H. The family announces with sorrow, his death at his residence, Monday, October 27, 2003 at the age of 74 years. Son of the late Henri and of the late Anna (née Bélisle) Ménard. Beloved husband of Jacqueline Ménard (née Lefebvre) of Blezard Valley. Loving father of Michel (wife Marguerite Dequanne) of Blind River, Jacques of St. Lin Quebec, Paul of Blezard Valley, André of Toronto, Monique of Ottawa and Mireille of Foleyet. Dear brother of Thérèse Allard (husband Gilles) of Sudbury and Cyril Ménard (wife Rachelle) of Alban. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Jean-Jacques, Mikelle, Mederik and Robin. The family wishes to express their appreciation to Dr. Michael Bouffard and Genny Cloutier of Home Care. A graduate of Collège Sacré-Coeur, Georges Ménard taught at various schools in the area including Sudbury, Levack and Chelmsford. He was principal at C.V.D.C.S. for several years and in 1971 he was named founding principal at École Secondaire Rayside where he remained until his retirement in 1993. Mr. Ménard was a strong advocate of francophone issues and served on committees such as the "Comité de langue française du F.E.S.O. (O.S.S.T.F.) and Défenseur des droits francophones de l'Ontario". Member of the Knights of Columbus, Council 9922, Blezard Valley, and a member in the fourth degree of "Assemblée Msgr. Adolph Proulx". The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 222 boulevard Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, October 31, 2003 at 10:30 a.m. in Notre-Dame du Rosaire Church, Blezard Valley. Donations to the Sudbury Regional Palliative Care Association would be appreciated.-10/29/2003-ID2883952

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-14

ARCHAMBAULT, Réal Subitement à Saint-Hyacinthe, le 14 octobre 2003 est décédée M. Réal Archambault à l'âge de 53 ans. Outre son épouse Mme Louise Latour, le défunt laisse trois filles; Annie; M.Nancy; M.Lissa; son gendre Yannick et sa petite-fille; Jessika. Il laisse aussi un frère et une sœur; Aurèle et Francine Archambault; plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre 2003 à l'église Saint-Sacrement par Mgr Jean-Paul Cloutier, ami de la famille. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

1916 - 2003 À Saint-Lambert, le 25 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Claire Martin Chassay, épouse de feu Paul Chassay. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louis-Paul (Danielle Vincent), Mireille (Ian E. Harris), Marc et Érik, ses petitsenfants Sylvaine, Fréderic et Thierry, son frère Jean-Claude, ses soeurs Yolande et Raymonde, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 63 rue Lorne, Saint-Lambert www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre à 11 heures en l'église de Saint-Lambert, 41 rue Lorne. Heures des visites: jeudi de 19 à 21 h, vendredi à compter de 10 h. Paru le 2003/10/29 dans La Presse VDPX7592

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

At the Charles Lemoyne Hospital on Sunday, October 26, 2003 age eighty-one years, beloved husband of the late Catherine. Dear father of Bill (Ellen), Bonney (Ross), Beth (Bob) and Barry (Verena). Loving grandfather of Kim (Steve), Scott (Susan), Kerry, Kathy, Karyn and Erin. Also survived by his great-grandchildren Ryan, Evan, Dana, Seth, Tristan and his sister Hilda. Visitation on Thursday, October 30, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St-Lambert. Funeral service from the chapel on Friday, October 31 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

1924 - 2003 Dieu a vu que vous étiez fatiguée et que plus rien ne pouvait vous guérir. Il vous a murmuré à l'oreille qu'il était temps d'aller rejoindre ceux que vous aimiez en attendant la venue des autres. Le coeur serré, les larmes aux yeux, nous vous avons fait nos adieux. Vous nous quittez comme vous avez toujours vécu... discrètement, sans faire de bruit. Maintenant, vous habitez nos coeurs. Jamais on ne vous oubliera. Reposez en paix, vous le méritez tellement. À la Maison Albatros de Trois-Rivières, entourée de l'amour des siens, le 25 octobre 2003, est décédée à l'âge de 79 ans et 8 mois, Mme Gabrielle Privé, épouse de Gaston Picard, demeurant à Trois-Rivières. La famille vous convie à une dernière ren-contre avec elle : En l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul de Trois-Rivières le vendredi 31 octobre, à 15h. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Direction des funérailles : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La défunte laisse dans le deuil, son époux, Gaston Picard; ses enfants : Micheli-ne (Denis Picard), Claudette, Johanne (Pierre-André Dupont) et Jocelyn (Catheri-ne Le Moine); ses petits-enfants qu'elle ai-mait tant : Anik (Jean-Philippe Vézina), Kim, Karine, Pier-Luc, Maxime, Mireille et Frédéric; ses frères et soeurs : Walter (feu Jeannine Bertrand), Médéric (feu Suzanne Lacoursière), Françoise (feu Gabriel St-Onge), Germaine (feu Gaston Baril) et Ber-the (Benoît Côté); ses beaux-frères et bel-les-soeurs : Jules Picard (Agnès Lefebvre), Jean-Guy Langlois (Paulie Lepage) et So-lange Langlois (Marcel Morissette); un ami de la famille, Christos Sotiropoulos; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la Maison Albatros ou des of-frandes de messes seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/29 dans Le Nouvelliste QXJD8793

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Le 26 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 79 ans, M. Alcide Grenier, époux de Mme Lucette Côté, demeurant rue Launière, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le mardi 28 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 29 octobre 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Jean-Eudes. L’inhumation aura lieu au cimetière Arvida. Outre son épouse Mme Lucette Côté, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean Grenier (Lise Emard), Georges (Madeleine Coudé), Yves, Christiane (Bernard Dufour), Martine (Lucien Coudé); ses 13 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Raymond Grenier (Yvette Bruneau), feu Lucille (feu Dianis Lampron), feu Marcel (Laurette), feu Alide (feu Pauline Bournival), Eugène (Rose Bellemare), feu Jeannine (Conrad Majot), Léo (Simone Giguère). Il était le beau-frère de: Gérard Tremblay (Julienne Bergeron), feu Lucie Côté (feu Jos Lalancette), feu Charles (feu Huguette Pouliot), Roland (feu Germaine Tremblay), Yvette (Jean-Eudes Maltais), Lucien (Claire Pouliot), Isabelle (Paul Lapointe), Maurice (Maude Fortin), feu Céline (Pierre Kadar), Jean-Jules (Monique Descarie), feu Christiane, Michel (Gilberte Gagné). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/29 dans Le Quotidien YYRM9249

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

LUFFMAN, Agnes Alberta Surrounded by family at Lenadco Home, Napanee on Monday, October 27, 2003. Agnes Woodcock in her 95th year. Beloved wife of the late William "James" Luffman. Dear mother of Joan Colby, Kingston; Bonnie and Richard Withers, Napa nee; and step-son Ronald and Joan Luffman; Napanee. Fondly remembered by her grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren. Survived by her sister Ada Pringle and brother Henry Woodcock. Predeceased by her children Howard, Pearl, V iolet, Evelyn and step-daughter Bertha. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Wednesday from 7-9 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Thursday, October 30th, 2003 at 1 p.m. Interment Rive rview Cemetery. Memorial donations to the Salvation Army or the Lenadco Home would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2887914 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-22

FERLAND-OUELLET, Rita (1912-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 octobre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Rita Ferland, épouse de feu Philippe Ouellet. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Stan Goldwax), Claire, ses petits-enfants Neil (Nicole), Cary (Marcella), Claudia, Jean-Jacques, Jacinthe, ses arrière-petits-enfants Jacob, Samuel, Zachary, sa soeur Marthe ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole a eu lieu le vendredi 24 octobre, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC