Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Mrs. Winnie Bernier 1927-2003 The family announces with sorrow her death at the Anson General Hospital in Iroquois Falls, Monday, October 27th, 2003, at the age of 76 years. Beloved wife of Joseph (Joe) Bernier and dearest mother of Léona (Gilbert) Brideau, Yvon (Estelle) Bernier, Robert (Lonna) Bernier, Léanne (Yvon) Lachapelle, Gérald (Janice) Bernier and Jacques (Micheline) Bernier. Mrs. Bernier will be fondly remembered by her 15 grandchildren and 19 great grandchildren. She will live in the hearts of her brothers Raymond (the late Melina) Romain and Hansel (Anita) Romain as well as her sisters Victoire (the late Adélard) Nadeau, Delores (Norman) Marmen and Simone (André) Barron. She was predeceased by her parents Joseph and Brigitte Romain and her brothers Elieth (the late Léonne), Laurier (the late Lucienne) Romain, Elmer et Joseph Romain as well as her sister Bella (the late Roland) Gelinas. Family and friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 Detroyes Avenue, Iroquois Falls, on Wednesday, October, 29th, 2003 from 2-4 p.m. and from 7-9 p.m., and on Thursday, October, 30th, 2003 from 9-10 a.m. Funeral Mass will be held Thursday, October 30th, 2003, at 10:30 a.m. at Sts Martyrs Canadiens Catholic Church with Father Roland Lapalme officiating. Donations to the Canadian Lung Association or to the Anson General Hospital Auxiliary would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home Iroquois Falls. (232-4006 or 1-888-484-1111)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

BERNARD, Jacques (1925-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Jacques Bernard, époux de feu Florence Hemmings. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Roger), Yves (Pierrette), Johanne (Jean-Marc), ses petits-enfants Geneviève Vigeant, François Lord, un arrière-petit-fils Tommy Lord ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le mercredi 29 octobre à compter de 12 h. Les funérailles suivront à 14 h, en l'église de Saint-Lucien, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

PELLETIER, Jacques A. Passed away peacefully after a long and courageous battle with cancer, with his loving children by his side October 28th, 2003 at the age of 73 years. Beloved husband of the late Mary Pearl (1998). Devoted father of Roger and wife Lorraine, Anne and husband William Beneteau, Susan Pelletier and Dan Delisle, Denis Pelletier and Kelly Waldron and Pamela and husband Tim Taylor. Dear father-in-law of Teresa Pelletier. Loving Pepe of Connie, Chad, Billy, Jessica, Kimberly and husband Zack Chambers, Mary-Rose, Jennifer, Samantha, Ryan, Kristina, Jacques, Justin, Danna and Chris. Dear brother of Gerald Pelletier, Francoise (Ty) Atkinson and Denise Pukey. Survived by brothers and sisters in-law and many nieces and nephews. Mr. Pelletier was retired from the City of Windsor, Public Works Department following 30 years of dedicated service, and was a member of the K of C Bishop T. Kidd Council 4924. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East on Wednesday October 29th, 2003 from 7-9 p.m., Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. K of C Bishop T. Kidd 4924 Council prayers Thursday at 7 p.m. Funeral Service will be held on Friday October 31st, 2003 at 10:00 a.m. in the Chapel Fr. Antonio Del Ciancio, officiating. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A special thanks to the Windsor Regional Cancer Centre and their staff for their excellent care and compassion, especially Carol Saunders. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 26 octobre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans et 8 mois, Mme Gisèle Marcoux, épouse de feu Arthur Arseneault, conjointe de Maurice Vaillancourt, demeurant à Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le vendredi 31 octobre, à 13h 30 au Complexe funéraire Julien Philibert L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son conjoint, Maurice Vaillancourt; ses enfants : Huguette Arseneault (Gaétan Bellemare), Claudette Arseneault (Michel Hébert), Nicole Arseneault (Jean-Claude Lavoie), Richard Arseneault (Carole Paillé), Chantal Arseneault (René Bourbeau), Patrick Germain (Marie Claude Labrèque); ses soeurs et son frère : Aline Marcoux (feu Lucien Verreault), Jeanne-D'Arc Marcoux (feu Étienne Béland), Émile Marcoux (Claudette Brousseau); ses belles-soeurs : Gladis McKay (feu Albert Marcoux), Rachelle Arseneault (feu Gérard Bélanger, feu Rosario Charron); les enfants de son conjoint : Éric Vaillancourt, Sonia Vaillancourt (Jean Tremblay); elle laisse aussi plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/29 dans Le Nouvelliste SKVK2539

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

In his ninety-eighth year, on Tuesday, October 28, 2003. Beloved husband and best friend of Bess Kapusta for seventy years. Devoted father and father-in-law of Herbert and Charlotte of Toronto, Linda and Norman Shacter. Cherished "Poppa" of Allan and Sheila Miller, Alene and John Clarke, Jill and Kenny Birks; Alison and Andrew Kertzman. Loving great-grandfather of Danielle and Adam Miller; Emma and Garrick Clarke; Sebastian Birks. Dear brother and brother-in-law of Gert Levine, Frieda and Al Rolbin, Sam and the late Honey Lipson, the late Issie, the late Myer, the late Bessie Rosentzweig, the late Lily Sederoff, the late Jean Schwartz, the late Michael, and brother-in-law of Max Kape. Special thanks to the exceptional staff of Manoir de l'Age d'Or for their outstanding care and devotion and to his caregivers Nadia Sukhanene and Allysse-Marie Enette. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, October 30, at 2:30 p.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva in Montreal, Thursday only, continuing in Toronto. Contributions in his memory may be made to the "Sam Miller Memorial Fund" c/o Shaare Zion Congregation, 481-7727.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

LECLERC, Claude (1927-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Claude Leclerc, époux de Madame Henriette Robert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Luc, Marcel (Jocelyne Lamothe), Alain (Gisèle Thibault), Johanne (Jean Brodeur), Christian (Julie Vallières), ses petits-enfants, ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 1er novembre à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-17

MME THÉRÈSE LESSARD 1948-2003 LA SARRE Est décédée à la suite de maladie au C. H. de La Sarre, le 17 octobre 2003 à l'âge de 54 ans, Mme Thérèse Lessard, domiciliée à La Sarre. La défunte laisse dans le deuil, ses deux fils, Sylvain (Kathy Lauzeau), de St-Philippe, Stéphane (Nancy Comeau) d'Évain, son petit-fils Justin, sa mère, Mme Lucie Lachapelle, de La Sarre, ses frères et soeurs, Lily (Bertrand Morel), de La Sarre, Léopold (Marielle Royer) de Niagara Falls, Diane (Yoland Legault) de Dupuy, Fernand et son amie Anne-Marie Thérèse Café, de Welland, Carmen et son ami Gilles Paré de Dupuy, Yvan, de Bromont, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La cérémonie et la crémation ont été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Une cérémonie a eu lieu le dimanche 19 octobre 2003 à 17h00 suivie de l'incinération au Crématorium Les Maisons funéraires Blais inc. et de l'inhumation des cendres au cimetière de St-Lambert de Desmeloizes.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

DUCHESNEAU , Anne-Marie À Iberville, le 25 octobre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Anne-Marie Duchesneau, épouse de Jules Buote. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Michèle Desbiens), André (Johanne Gadoury), Robert (Marlène Brillant), Jean, Sylvie (Paul Tétreault), Chantal (Rolland Larochelle), ses petits-enfants Jean-Simon, Katherine, Jason, Andréanne, Frédérique, Stéphanie, Caroline, Guillaume, Joannie, Philippe, Lea, frère et soeurs. La famille recevra les condoléances samedi à compter de 10 h Centre funéraire Oligny & Desrocher, 826, 1re Rue à Iberville, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles auront lieu samedi à 14 h, en l'église Saint-Athanase d'Iberville. Pas de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

SISCO, Robert Theodore (Ted) - Of Mount Forest, Ont., at Winston Park Nursing Home in Kitchener on October 27, 2003 in his 77th year. Born in Ulverton Quebec, he was the loving husband of 49 years to Eleanore (Chapman). Devoted father of Stephen of Sarnia, Helen Irwin and her husband Bill of Dorchester and David and his wife Susan of Petersburg, Ontario. Fondly remembered by his grandchildren Sydney, Emily, Carolyn, Christine and Tavis and sisters Della Mae Gray of Picton and Barbara Ryerse of Port Dover. Predeceased by his parents Rev. Archie Sisco (1963) and Lena Sisco (1969), siblings Dorothy Lunn (1990) and George Sisco (2002). Ted worked for the Toronto-Dominion Bank serving in numerous branches including Petrolia, Orangeville, Markdale, Wyoming and Mount Forest where he retired after 41 years as a dedicated and respected banker. He was involved in the local United Church, was a member of the Masonic Lodge, and an active member of the Lions Club. Friends may call at the HENDRICK FUNERAL HOME, MOUNT FOREST on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held at the Mount Forest United Church on Thursday, October 30th at 1 p.m. Interment at Rosemount Memorial Gardens in Peterborough on Friday, October 31st at 1 p.m. Memorial donations to the Mount Forest United Church Restoration Fund, Louise Marshall Hospital or the Lions Club Foundation would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2879873 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Elda (Pat) O'Brien 1909 - 2003 Elda (Pat) O'Brien, 94, of Moncton, passed away at Protem Health Services in Moncton on Monday October 27, 2003. Born in Cobourg, Ontario, She was the daughter of the late Trueman and Clara (Bonnell) Patriquin. She was a member of Holy Family Roman Catholic Church and a former member of the Moncton Golf and Country Club. She is survived by daughter Pat Fownes of Moncton; seven grandchildren, Richard Fownes of Onoway, AB, Karen Fownes of Riverview, Diane Miller of Rocklin, Ca. USA. Jayne Fownes of Moncton, Erin Boutlier, John-John and John Peter O'Brien all of Truro, NS. and by several great grandchildren and nieces and nephews. Pat was the last surviving member of her immediate family. Besides her parents, she was predeceased by her husband, J. Edgar O'Brien in 1988; one son, J. Edgar O'Brien Jr, in 1981. The family will be receiving relatives and friends at Tuttle Bros. Funeral Home, Lutz St., Moncton on Thursday, October 30, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9pm. A Private Family Service will be held at a later date. Interment will be in Shediac Road Roman Catholic Cemetery. Donations in Pat's memory made to the Friends of the Moncton Hospital Foundation would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

WILLIAMS, SAMUEL HAYWARD "SAM" - The death of Samuel Hayward Williams, husband of Nancy Lee (Belding) Williams, of Chance Harbour, occurred on October 27, 2003, at the Moncton City Hospital. He was born in Saint John. He was self-employed as a mechanic. He was a member of the Maces Bay United Baptist Church and was a member of the Point Lepreau Wardens, EMO. Besides his wife he will be sadly missed by his sons Kerri (Lori) of Saint John, Kevin of Chance Harbour, his daughter Samantha (Franco) of Saint John, his mother-in law Dorothy Belding of Saint John, his brothers-in-law John (Elaine) Belding of Chance Harbour, Richard (Judy) Belding of Saint John, Kevin (Anne) Belding of Chance Harbour, Andrew (Jackie) Belding of Maces Bay, his sisters-in-law Donna McGowan of Saint John, Lynn Newman (Hal Lambert) of Saint John, Marsha LeBlanc (James) of Saint John, Ardith Melanson (Philip) of Musquash, his grandchildren Shelby and Sarah Williams and several nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Thursday, October 30, 2003, at 11:00 AM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Dipper Harbour Cemetery. Remembrances made to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation of the charity of donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

JEAN-MARC DUBÉ 1946-2003 À Rouyn-Noranda le 28 octobre 2003. est décédé à l'âge de 57 ans, Monsieur Jean Marc Dubé conjoint de Feu Madame Carole Lapointe. Monsieur Jean Marc Dubé laisse dans le deuil, ses enfants Nathalie conjointe de François Camirand, Patrick conjoint de Brigitte Nadeau, les enfants de sa conjointe, Nathalie Champagne conjointe de Eric Fortier, Stéphane, ses frères et soeurs, Gaétan conjoint de Micheline, Médor conjoint de Solange, Bertrand conjoint de Diane, Richard conjoint de Johanne, Allain, Roger conjoint de Diane, Denise conjointe de Jean-Guy, Suzanne conjointe de Conrad, ses petits-enfants Vincent, Jonathan, Anthony, Mégan, Lindsay et Gabriel, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 31 octobre 2003 en l'église Immaculée Conception. Les cendres seront déposées au columbarium intérieur des Maisons Funéraire J.H. Fleury du 68 rue Perreault Est. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

Mrs. Dorothy J. Gorman 1927-2003 MIRAMICHI, NB - Mrs. Dorothy Jane Gorman, former wife of Freeman Gorman, of Hill St., Miramichi, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Tuesday, October 28, 2003, at the age of 76. Born in Upper Napan, she was the daughter of the late Jasper and Isabella (Russell) Cabel. She was a homemaker and attended St. Michaels Basilica, Miramichi. She is survived by seven daughters, Donna MacDonald (Bob), Linda Gorman, Lorna Trevors (Tommy), Patricia Chapman (James), Brenda Hackett (James), Cora O'Hearn (Patty), all of Miramichi, Catherine Rennick (Paul), of Fredericton; six sons, Norman Cabel (Debbie), Thomas Gorman (Kathy), Brett Gorman (Nancy), Bart Gorman (Claudette), of Dartmouth, N.S., Scott (Tracey), of Upper Napan, Laurie (Shelley), all of Upper Napan; two sisters, Anna Robichaud (Leonard) and Judy Brennan (Murdock), all of Upper Napan; two brothers, Robert Cable and Gerald Cabel, both of Toronto, Ont.; twentynine grandchildren; four great grandchildren; as well as several nieces & nephews. She was predeceased by one son, Robert Gorman; one sister, Betty Cabel. Visiting will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, on Wednesday, from 7-9 pm and Thursday, from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Michaels Basilica, on Friday, October 31, 2003, conducted by Father John Fraser. Interment will be in the Parish Cemetery. Please note, vigil prayers will be held at the funeral home on Thursday afternoon, at 3pm. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Diabetic Assoc., or any charity of the donors choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.c

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-17

M. MARCEL BUREAU 1920-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 17 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, M. Marcel Bureau, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Aline Boucher. M. Marcel Bureau laisse dans le deuil son épouse Aline Boucher, son fils Roger (Nicole Boutin), ses 2 petits-enfants: Marie-Karine et Françis, ses frères et soeurs: Camil (Julienne Rail), Françoise (feu Jean-Nil Cloutier) et Carmen (Yvan Noël), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres lundi, le 20 octobre 2003 à 16h00 en l'église St-Bernard d'Evain. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue du cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-19

MME MARIELLE DENONCOURT) 1930-2003 VAL-D'OR Est décédée le 19 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 73 ans, Mme Marielle Béland, née Marielle Denoncourt, domiciliée à Val-d'Or, épouse de Léo-Paul Béland. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Yves (Karen Tremblay), Luc (Ginette Breton), Lucie (Raphaël Ciarciello), Judes (Chantal Bédard), Sylvain (Ginette Lafleur), Sylvie (Gérald Laflamme), Lyne Béland, Manon Béland, Mario Béland, Nancy (Conan Doyle), Josée (Jeannot Gauthier), tous de Val-d'Or; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeur, neveux et nièces, parents et amis. La crémation a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. L'incinération a eu lieu au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Vassan.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-17

Pierrette Richard et la famille Paul ont le regret de vous faire part du décès de COLOMBE RICHARD NÉE PAUL de Hull, autrefois de Maniwaki, décédée le vendredi 17 octobre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 80 ans et 9 mois. Elle était la fille de feu David Paul et de feu Corrine Larivière. Elle laisse dans le deuil sa fille unique Pierrette (Fernand Bernier); ses soeurs: Lilly (Émile Labine), Jacqueline (Claude Laframboise), Lisette (Maurice Demers); ses frères: Gérard (feu Angéline Fournier) et Gilles (Huguette Lacroix). L'ont prédécédée, ses 3 soeurs: Annette (feu Arthur Marcoux), Olivette (feu Antonio Morin) et Aline (Hervé Paradis); ses 3 frères: Albert (Raymonde Paradis), Ronald et Ernest (feu Marie-Luce Charron). Elle laisse également un neveu, Hugues Demers (Monique St-Pierre), ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousin(e)s et ami(e)s. Une célébration de prières en présence des cendres aura lieu le samedi 1er novembre 2003 à 14h, en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière de l'Assomption à Maniwaki (Terre de Marie). Pour renseignements, 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Un merci spécial à la famille de Lilly Labine, Paul, Lise (Ken), Jacques, Line (Jean), Émile, Kim (Martin) pour le support moral et physique apporté lors de cette difficile épreuve. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit HWRM8754

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-19

1921 - 2003 À Montréal, le 19 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Donat St-Onge, époux de feu Jeannette Arteau. Il laisse dans le deuil sa fille Christiane, son fils Daniel, sa petite-fille Ariane, parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) à l'église à compter de 9 h 30. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le vendredi 31 octobre, à 10 h, en l'église La Visitation du Sault-au-Récollet, 1847, boul. Gouin Est. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, à 14 h.Direction Magnus Poirier inc. Paru le 2003/10/29 dans La Presse HZFW9994

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Est décédé le 27 octobre 2003, au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 90 ans, M. Léopold (Taon) Desbiens, fils de feu M. Armand Desbiens et de feu dame Delphine Gagnon, époux de feu dame Béatrice Gauthier, demeurant à Métabetchouan. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens & Frères Inc. 9 rue de la Gare Métabetchouan le mardi 28 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 29 octobre 2003 le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h à l’église de Métabetchouan. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jacques, feu Claude, Léonce (Pauline Simard), Jacqueline (feu Magella Larouche), Madeleine (Normand Tanguay), Gaston (Hélène Villeneuve), Richard (Fabienne Bouchard), Réjeanne (Robert Guénard) et Yvon (Nathalie Labonté); ses petits-enfants: Serge, Dominic et Annick Desbiens, Angello, Hélène, feu Audrey et Claude Larouche, Jimmy, Karine et Mélissa Harvey, Sylvain et Martine Desbiens, Josianne et Martin Desbiens, Julie, Alexandre et Sabrina Guénard, Joël, Kim et Pascal Desbiens; ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Roland (Gertrude Larouche), Gérard (feu Marie Larouche), feu Annette (feu Henri Fortin), Marie-Alice (feu Eugène Côté), Gracia (feu Rosaire Côté) et Lucie (feu Lionel Gauthier), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gauthier; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone: 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290. Courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2003/10/29 dans Le Quotidien DDBB4445

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1927 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du CHRTR, pavil-lon Saint-Joseph, le 27 octobre 2003, est décé-dé à l'âge de 75 ans et 11 mois, M. Paul Duro-cher, époux de Mme Pauline St-Arnaud, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Jean-XXIII. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Jean-XXIII. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Pauline St-Arnaud; ses enfants : Lucie (Michel Lavoie), Nicole (Jacques Harnois), Céline (Daniel Daoust), Guylaine, Sylvain (Élaine Lafleur); ses petits-enfants adorés : Sébastien, Jessica et Stéphanie Harnois, Vincent, Fréderick et Olivier Durocher; ses frères et soeurs : Marie-Berthe Durocher (Fernand Brouillette), Blanche Durocher (Éloi Trudel), Hélène Durocher (feu Jean-Guy Schmidt), Clémence Durocher (Jean-Marie Trudel), Cécile Durocher (Jean-Ma-rie Cossette), André Durocher (Estelle Tru-del), Roger Durocher (Rita Trépanier), Soeur Anita Durocher, soeur Salésienne N.J.; ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierrette Besner (feu Armand Durocher), Claudette Durocher (feu Jacques Duro-cher), Simone Nobert (feu Robert Duro-cher), Claudine Bourassa (feu Victor Duro-cher), Jean-Claude Fraser (feu Diane Durocher), Marie-Berthe St-Arnaud (feu Donat Massicotte), Marcelle St-Arnaud (feu Fernand Lahaie), Georgette St-Ar-naud, Robert St-Arnaud (Denise Marcotte), Roger St-Arnaud (Noëlla Robinson), Henri St-Arnaud (Lise Godon), Georges St-Ar-naud (Réjeanne Lahaie), Pierre St-Arnaud (Gisèle Clermont), Lise St-Arnaud (Alain Boudreault), Carmen Marchand (feu Paul St-Arnaud); ainsi que plusieurs oncles, tan-tes, neveux, nièces, cousins, cousines et de bons amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2003/10/29 dans Le Nouvelliste WURY8879

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Paisiblement, le 27 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Ephtime Ephtimios, époux de feu Renée Kardouche et cher père de Magda (Freddy Naïm), Géhane (George Zahran), Dr Issa (Joan Baker), Dr Khalil (Maggy Abdelnour), cher grand-père de Marianne, Christian-Joseph, ChristianRené, Roberta. Il était le frère de feu Michel, Gaston (Hedy Kardouche), Lisette (feu Farid Mouchabeck), neveu de Fadi (Lynn Mac Neil), beau-frère de feu Dr George Kardouche (Amanda Sherrill). La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.comle mercredi 29 octobre de 16 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-George Orthodoxe, 555 Jean-Talon Est, et de là au cimetière Mont-Royal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'église St-George Orthodoxe seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Presse JKXH7479Peacefully on October 27, 2003 at the age of eighty-one. Beloved husband of late Renee Kardouche and dear father of Magda (Freddy Naim), Gehane (George Zahran), Dr. Issa (Joan Baker), Dr. Khalil (Maggy Abdelnour), dear grandfather of Marianne, Christian-Joseph, Christian-Rene, Roberta. Brother of late Michel, Gaston (Hedy Kardouche), Lisette (late Farid Mouchabeck), uncle of Fadi (Lynn Mac Neil), brother-in-law of late Alfred Kardouche, brother-in-law of Dr. George Kardouche (Amanda Sherrill). The family will receive condolences on Wednesday, October 29, 2003 from 4 to 9 p.m. at the Urgel Bourgie Complex, 1255 Beaumont, T.M.R., www.urgelbourgie.com. Visitation will be held at St. George Orthodox Church, 555 Jean Talon East, on Thursday, October 30 at 10 a.m. The funeral service will follow. at 11 a.m., thence to the Mont-Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to St. George Orthodox Church.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1935 - 2003 À Montréal, le 27 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Jacques Gatien, époux de Mme Gisèle Gamache. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André (Ginette), Claude (Diane), Louise, Benoit (Chantale), Marie-France (Richard) et Marie-Hélène (David), ses petitsenfants, sa mère Marie-Jeanne Carle, sa soeur Denise, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux ami(e)s et collaborateurs. La famille accueillera parents et ami(e)s auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., MontréalUne réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe, le samedi 1er novembre à 11 h. Heures de visites: le jeudi 30 octobre de 19 à 22 h, le vendredi 31 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Presse ATTT7885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Donald Charpentier 1945-2003 Passed away peacefully on Monday October 27th, 2003 at the Timmins and District Hospital, at the age of 58. Survived by his sisters: Alice Ethier (Late Charles) of Timmins and Delvina Paradis (Michel) of Toronto; by his nephews and nieces: Marc Ethier (Nicole), Charles Ethier, Daniel Paradis, Suzanne Paradis and Paul Charpentier; and by his two great nieces Kari and Alyssa. Also survived by his aunts Marguerite Robichaud, Francoise Paradis and Georgette Petrino, and by numerous cousins and friends. Predeceased by his parents Simone and Roméo Charpentier and his brother Felix. Funeral services will be held on Thursday October 30th, 2003 at 11 am at Notre Dame du Perpétuel Secours Church with Fr. Bernard Brault officiating. Cremation will follow. Donations made to the Charity of your choice will be greatly appreciated. The family will receive friends on Wednesday October 29th, 2003 from 7pm to 9 pm at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home. (268-4488)

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Au CHVO pavillon de Hull, le 27 octobre 2003, est décédée à l'âge de 40 ans, Madame Marie Lemieux, fille bien-aimée de Lise Bourdeau Lemieux et de feu Michel Lemieux, juge de la Cour du Québec. Elle laisse dans le deuil ses filles: Rhiannon et Catrin; leur père Randall Jones (Bozena Jordan); ses beaux-parents d'Angleterre; son frère Louis; sa soeur Anne (Yvan Robert); sa nièce Juliette; son neveu William; ses merveilleuses amies: Monique et Agathe, ainsi que plusieurs autres ami(e)s, oncles, tantes, cousins et cousines. Les membres de la famille remercient sincèrement le dévoué personnel du 3e étage Ouest de l'hôpital de Hull, ainsi que celui des écoles Holy Cross School et St-John the Apostle pour leurs délicates attentions. Le service religieux aura lieu le samedi 1er novembre 2003, en l'église St-Paul d'Aylmer, 61, rue du Couvent (Notre-Dame) à 11h. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la célébration. Toute marque de sympathie pourra être traduite par un don à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, communiquez au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit FZEW4746At CHVO Pavillon of Hull, October 27, 2003, at age 40 years. Beloved daughter of Lise Bourdeau Lemieux and the late Michel Lemieux, Judge of the Provincial Court of Quebec. Loving mother of Rhiannon and Catrin. She leaves behind their father Randall Jones (Bozena Jordan), mother- and father-in-law of England, her brother Louis, her sister Anne (Yvan Robert), her niece Juliette, her nephew William and wonderful friends, Monique and Agathe. She will be fondly remembered by many friends, aunts, uncles, cousins and students. The family would like to express their gratitude to the devoted personnel of 3 West at the Hull hospital, Holy Cross School and St. John the Apostle School, both of Ottawa for their care and support. A service will be held on Saturday, November 1, 2003 at St. Paul's Church of Aylmer, 61 rue du Couvent (Notre Dame) at 11:00 a.m. The family will receive condolences 30 minutes prior to the service. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For more information call la Cooperative Funeraire de l'Outaouais at (819) 568-2425, fax (819) 568-2426 or e-mail: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

1923 - 2003 Après avoir été terrassé par un grave ACV en 1994, Dr Pierre Gloor est décédé paisiblement à l'Institut et Hôpital neurologiques de Montréal, le vendredi 24 octobre 2003. Il laisse dans le deuil son épouse depuis 49 ans, Luba Genush Gloor, ses enfants Irene Gloor (Eric Shoubridge) et Daniel Gloor (Donna McDougall) ainsi que ses petitsenfants Amanda et Patrick Gloor, Justin et Emilie Shoubridge. Natif de Suisse, Pierre Gloor a fait ses études de médecine à l'Université de Bâle, Suisse, et a poursuivi sa formation supérieure en neurologie et en neurochirurgie à l'Hôpital Louis Pasteur à Colmar, France. Il s'est joint à l'Institut neurologique de Montréal de l'Université McGill en 1952, à titre de boursier en électroencéphalographie et en neurophysiologie, où il a étudié avec Wilder Penfield et Herbert Jasper. Il a obtenu un Ph.D. de McGill en 1957. Il a débuté dans l'enseignement à McGill en 1954 en tant que professeur adjoint, est devenu professeur titulaire en 1968 au département de neurologie et de neurochirurgie, et Professeur émérite de McGill en 1998. Pierre Gloor a travaillé étroitement avec les équipes de cliniciens et de chercheurs de l'Institut neurologique de Montréal afin de traiter l'épilepsie. Ses travaux pour comprendre et traiter cette maladie lui ont valu une réputation mondiale. Professeur, clinicien, scientifique et universitaire, il savait conjuguer habilement ces activités afin que les plus récents résultats expérimentaux exercent une influence sur les décisions cliniques et que les connaissances cliniques servent à concevoir des théories et des expériences. Parmi les nombreux prix qu'il a reçus, mentionnons : le prix Robert Bing, Académie suisse des sciences médicales, 1962; le prix Michael, Allemagne de l'Ouest, 1980; le prix William G. Lennox, American Epilepsy Society, 1981; le prix Jasper, American Electroencephalographic Society, 1988; le prix Wilder Penfield, Ligue canadienne contre l'épilepsie, 1990; le prix Epilepsy Research, American Epilepsy Society Milken Family Foundation, 1994. Pierre Gloor a présidé les Sociétés canadienne et américaine d'électroencéphalographie et l'American Epilepsy Society.Il est l'auteur de 250 articles scientifiques portant sur divers domaines de la recherche cérébrale. Sa monographie intitulée The Temporal Lobe et Limbic System, publiée par les Presses de l'Université Oxford en 1997, constitue le point culminant de son intérêt à vie pour l'anatomie et la physiologie du lobe temporal et de ses troubles. Dr Gloor a été une figure importante de la formation des étudiants des cycles supérieurs en neurosciences et des jeunes neurologues, contribuant ainsi à ce qu'une génération de spécialistes soit aujourd'hui reconnue dans le monde entier. Il a pris une part très active dans l'enseignement destiné aux électroencéphalographistes et dans la mise sur pied d'un programême de CÉGEP, dont le fruit est que le Québec peut compter sur d'excellents électroencéphalographistes. Il a également agi à titre de consultant pour maints hôpitaux de Montréal. Pierre Gloor était un pianiste et un claveciniste accompli qui vouait une affection particulière pour J.S. Bach. Un service funèbre privé est prévu pour la famille et les proches le mercredi 29 octobre à 13 h à la chapelle du Cimetière du MontRoyal (1297, rue de la Forêt, entrée par l'avenue du Mont-Royal). Un service commémoratif public sera annoncé à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, veuillez faire un don à l'Institut neurologique de Montréal (Fonds de soutien à la bibliothèque), à la mémoire du Dr Pierre Gloor, à l'adresse suivante : Bureau du développement de l'INM, 3801, rue University, Montréal, Québec, H3A 2B4. Paru le 2003/10/29 dans La Presse SJYJ6699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Courageously in Montreal on Monday, October 27, 2003. Beloved and devoted husband of Dorothy for fifty-four years. Adored father and father-in-law of Gary and Audrey, Dr. Malcolm and Bernadette, Rhonda and Gerry Rimoin, Jeffrey and Rhoda Miller. Cherished grandpa of Shannon and Bryan Epstein, Brandon, Logan, Abby, Jessica, Jonathan, Sara, and Howard Miller, Alyssa and Robert Zeidel, "Grandpa Maxwell" to Sean Rimoin (fiancee Natalie Miller). Son of the late Hyman and the late Esther Malka Miller, son-in-law of the late Abraham and the late Lillian Cohen. Dear brother and brother-in-law of Joe and the late Bessie, the late Bertha and the late Elo Remer, the late Sarah and the late Isidore Nadel, the late Moe and the late Florence, the late Jack and the late Shirley, Luba and the late Sol Miller. Brother-in-law of Dr. Howard and Sheila Cohen, Roslyn and the late Bobby Cohen, the late Rhoda and the late Ben Slopack. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, Montreal, 3888 Jean Talon Street West on Thursday, October 30, at 1 p.m. Burial at the Chevra Shaas Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 6595 Mackle, PH-7. Donations may be made to the "Dorothy and Max Miller Fund" c/o Mount Sinai Hospital Foundation (514) 369-2222, ext 1334.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

SABOURIN, Roger - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Tuesday, October 28, 2003. Roger Sabourin, beloved son of the late Josephine and Noel Sabourin, in his 50th year. Loved brother of Mary Jane VanWyk of North Bay, Leo Sabourin of North Bay, Fernand Sabourin of Bonfield and Roland Sabourin of North Bay. Predeceased by brothers John and Dorian. Visitation at the MCGUINTY FUNERAL HOME, this evening from 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted in the McGuinty Funeral Home Chapel, Thursday at 11 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

SAULNIER, Irenée-91, Villa Acadienne, Meteghan, formerly of Meteghan Centre, died October 27, 2003, in Villa Acadienne. Born in Meteghan Centre, he was a son of the late Vincent and Marguerite (LeBlanc) Saulnier. Surviving are his wife, Lucille, Meteghan Centre; son, Ronnie, Meteghan River; daughters, Jannine Saulnier, Meteghan Centre; Annette Deveau, Marystown, NL; sister, Rita Comeau, Meteghan Centre; 10 grandchildren; 16 great-grandchildren. He was predeceased by son, Jerry; brothers, Stanis and Arthur; sisters, Freda and Marie Rose. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. Thursday in Meteghan Funeral Home. Funeral service will be held 11 a.m. Friday in Stella Maris Church, Meteghan, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment will be in the parish cemetery. Donations may be made to a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

1919 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 24 octobre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Georges-Henri (dit Ti-Blanc) Aussant, époux de Rita Dufault, demeurant secteur Sorel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Pierre, Raymond (Carole Péloquin), Mona (Michel Cournoyer) et Louise (Raymond Forest); trois petits-enfants : Nathalie Rheault (Yanouk Audy), Steve Forest et Danis Rheault (Karine Lemelin); ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Anita (feu Julien Mandeville), Armand (Jeannine Bouchard), Claire (Maurice Roussel), Huguette, feu Robert (Isabelle Berthiaume) et Pierrette Latraverse (feu Jean-Charles Dufault); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. L'accueil se fera au salon Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, secteur Sorel, le jeudi 30 octobre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, et le vendredi dès midi. Les funérailles auront lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le vendredi 31 octobre, à 14 heures. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-20

À Côteau-du-Lac, le 20 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Françoise Dumas Bennett. Elle laisse dans le deuil ses deux filles : Suzanne (William Kilfoyle), Denyse (Julien Pronovost); ses petits-enfants : David, Léah et Michael, ainsi que sa sœur Charlotte Simard. Une cérémonie privée aura lieu le 1er novembre 2003. Paru le 2003/10/29 dans La Presse ZDZU8475

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

McKENNEY, Blandine (née Côté) 1914-2003-Passed away peacefully at the Au Château Home for the Aged, on Sunday, October 26, 2003, in her 90th year. Cherished wife of the late Martin McKenney (1969) and loving mother of Marie Delorme (predeceased-1983). Sadly missed and lovingly remembered by her grandson Shane Delorme of Toronto. Predeceased by one brother Lorenzo and two sisters, Simone and Clémence. At her request, no visitation. Reverend Sullivan will celebrate the Funeral Mass at the Our Lady of Sorrows Church, today, October 29, at 11 a.m. Donations to the Au Château Home for the Aged would be gratefully appreciated. A special thanks to her caretaker, Nita Carswell and the Staff at the Au Château Home for the Aged for their compassionate care and devotion to her. Funeral arrangements entrusted to the THEORET FUNERAL HOME.-10/29/2003-ID2882054

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Richard Gélinas, époux de Isella Gélinas, demeurant à Sainte-Flore de Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil: mercredi de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse Isella Gélinas; sa fille : Lise (André Pronovost); son fils : François (Pauline Jacob); ses pe-tits-enfants adorés : Lena, Rosalie, Todd, François et Josiane; ses frères : Germain (Monique Gélinas), Thérèse Gélinas (feu Gérard), Jean-Paul (Colette Gagnon), Réal (Pierrette Descôteaux), Jules (feu Adrienne Gélinas); sa soeur; Brigitte; ses beaux-frères et belles-soeurs : Florent Gélinas (Hélène L'Escardes), Léonard Gélinas (Rollande Gélinas), Eliane Gélinas (Florian Desch-ênes), André Gélinas (feu Yvonne Joubert) et son amie Madeleine Carpentier, Gérard Gélinas (Pierrette Lafleur), Jean-Paul Géli-nas (Ginette Lachance), Jean-Claude Géli-nas (Ginette Deslippes), Thérèse Gélinas (feu Marcel Caron); ses tantes : Thérèse et Laurette Villemure; ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et tout spécialement le personnel du 4e étage du Centre Laflèche. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association des Ataxies familiale (A.C.A.S), 5620, rue C.A. Jobin, Saint-Léonard, Québec, H1P 1H8. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2003/10/29 dans Le Nouvelliste AQQP3397

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

POWELL, James George, Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Monday, October 27 2003, aged 82 years. Beloved husband of 55 years to the late Marion; dear father of Jim and his wife Patricia and Susan and her husband Jim Little, all of St. Catharin es; grandfather of Christopher and his wife Holly, Jeffery, Andrew, Jason and Richard. Survived by his sister-in-law and her husband Joan and Rudy Ruckpaul. Predeceased by his brother Donald. Mr. Powell was a member of Memorial United Church. He was employed for 20 years with General Motors, retiring in 1983. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, Octob er 31, 2003 at 11 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2891717 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 1978-11-01

GIBEAU, Bernard 25e anniversaire Depuis le 1er novembre 1978 tu nous as quittés, mais tu demeures toujours en mémoire dans nos coeurs. Continue de veiller sur nous. Ton épouse Pauline, tes enfants Diane, Hélène, Nicole et petits-enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

At the Montreal General Hospital on Monday, October 27, 2003 age eighty-six years. Survived by his sister Mabel (Art Giroux) also several nephews and grand nephews, also a grand niece. God Bless you rest in peace. Visitation Thursday, October 30, 2003 from 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral service from the chapel on Friday, October 31 at 2:30 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

HÉLÈNE DALLAIRE 1929-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 25 octobre 2003, à l'âge de 73 ans, Mme Hélène Dallaire Senécal, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Jacques Senécal. Mme Hélène Senécal laisse dans le deuil son époux Jacques Senécal; ses enfants: Denise (Pierre Coderre), Suzanne (Daniel Beaumier), Jacqueline (Dean Clairmont), Jean-Luc, René, Guy; ses 14 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 29 octobre 2003 à 11h00 en l'église Sacré-Coeur de Rouyn-Noranda. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

GÉLINEAU BOULANGER, Adrienne (LAPOINTE) Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe le 27 octobre 2003 est décédée Adrienne Lapointe à l'âge de 98ans. Elle était l'épouse en 1re noces de feu Albéric Boulanger et en 2e noces de feu Alpha Gélineau. La défunte laisse un fils et deux filles; Thérèse (Wilma Leblanc); de Saint-Hyacinthe; Paul (Gilberte Boulanger)de Saint-Jude; Cécile (Marcel Caron) de Saint-Hyacinthe; seize petits-enfants et dix-sept arrière-petits-enfants. Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu seraient appréciés. Mme Adrienne Lapointe sera exposée le mercredi 29 octobre de 14h30 à 17h et de 19 h h à 22h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à l'église Saint-Sacrement à 14h, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Hugues. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

M. RICHARD NOLET 1915-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à la Maison Pie XII de Rouyn-Noranda le 27 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, M. Richard Nolet, domicilié autrefois à Renault Destor, fils de feu Richard Nolet et de feu Alexina Bélanger et feu Catherine-Léa Leblond. M. Richard Nolet laisse dans le deuil ses frères: feu Wellie (Généria Perreault), Léo, feu Aimé (feu Rita Fauché), feu Domicile, feu Armand, feu Louis, feu Dollard, feu Gérard, sa soeur Noëlla (Clermont Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et plusieurs autres amis. M. Richard Nolet fut exposé à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Rouyn-Noranda jeudi le 30 octobre 2003. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Elzéar-de-Beauce. Merci beaucoup à la Maison Pie XII pour les bons soins et merci à tous ceux et celles qui nous ont témoigné toutes marques de sympathie, soit par leur visite au salon, envois de fleurs, offrandes de messe ou de dons. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

STEVE RUBEC 1917-2003 In Rouyn-Noranda on the 27th day of the month of October 2003, at the age of 86, Mr. Steve Rubec loving husband of Mrs. Mary Krasowski Rubec. He will be sadly missed by his brother Peter husband of Coral Coo, his nephews and nieces, and by his many friends . A funeral service was held on Friday October 31st, 2003 at the Ukrainian Catholic Church followed by interment at the Notre Dame Cemetery. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Percy George Murray Percy George Murray of Jordan Life Care Center, and formerly of Evantide Home, Moncton, age 86, passed away at his residence on Saturday, October 27, 2003. Born August 28, 1917 in Kinnear Settlement, he was a son of the late William and Sara (Soucoup) Murray. He was a member of The Canadian Bible Society and attended the Baptist Church. He is survived by one brother, Albert Murray of Havelock; several nieces and nephews. He was predeceased by brothers and sisters. The remains are resting at Armstrong' s Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, with visiting hours on Wednesday from 1pm until time of service. The funeral will be held from Armstrong's Funeral Home on Wednesday, October 29, 2003 at 3pm with Rev. G. Cook officiating. Burial will be held in the Mont Eagle Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

ROTUNDO, Ethel (Gough), On Monday, October 27, 2003 at Extendicare in St. Catharines, 73 years of age. Loving wife of Orlando (1997). Devoted mother of Helen Penor (Dave), Lana Agro (Mark), Joe (Barb), Michael (Debbie), Lorraine Steele (Albert) and Ron (Jessica). Dear Gran of several grandchildren and great-grandchildren. Ethel is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Thursday morning. Friends may visit at the funeral home on Wednesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A Fu neral Service will take place in the Chapel on Thursday at 11:00 a.m. Donations to Extendicare would be appreciated by the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/29/2003- ID2884551 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

MME PAULINE BEAUREGARD TOULOUSE 1935-2003 A Rouyn-Noranda le 28 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 68 ans, Madame Pauline Beauregard Toulouse épouse de Feu Monsieur Léo Toulouse. Madame Pauline Beauregard Toulouse laisse dans le deuil, ses enfants Diane conjointe de Bertrand, Nicole conjointe de Yves, Gilles conjoint de Jacqueline, Silvie conjointe de Roch, Ronald conjoint de Denise, Josée conjointe de Richard, Éric conjoint de Kim, son frère Fernand conjoint de Fleur-Ange, ses soeurs Gisèle et Marie-Laure, ses belles-soeurs Anne-Marie, Laurette, Anita conjointe de Anicet, Gisèle conjointe de Georges, ses 17 petits-enfants et ses 2 arrières-petitsenfants, ainsi que de nombreux autres pa-rents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 31 octobre 2003 en la Cathédrale St-Joseph suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

TORRANCE, Kenneth Edward - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site on Tuesday, October 28, 2003 in his 78th year. (Veteran of W.W.II, Retired Employee of Capital Taxi). Predeceased by his parents Garfield and Clara (nee Bailey). Loving father of Karen (Bill Deans), Jenny (Ron Delahaye), Jane (Michael Kehoe) and Donald. Proud grandfather of eight grandchildren and three great grandchildren. Dear brother of Grant, Joan and Betty. Predeceased by brothers Jack and Bill and sisters Jean and Frances. Remembered by former wife Alice McKay and many nieces and nephews and friends. Many thanks to Dr. Beamish and the caring staff of nurses on 4 West. The Royal Canadian Legion Branch #52 will hold a Memorial Service on Friday, October 31st at 2:45 p.m. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street North on Friday, October 31st from 1:00 to 3:00 p.m. follow by Service in the Chapel at 3:00 p.m. Cremation to follow. Donations to the Canadian Legion Poppy Fund or the Lung Association would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2886678 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

GOUDY, Thomas James - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Tuesday, October 28, 2003. Thomas, beloved husband of Ethel Jean Goudy for 59 years. Dear father of Verla Goudy and her husband Marvyn Rivett of Barrie, Byron Goudy and his wife Theresa of Peterborough and Myrna Goudy of Peterborough. Grandfather of Janet Craig and her husband Mike and Jason Goudy. Son of the late Julius and Ann Goudy. Brother of Ernie Goudy, Anne Fitzpatrick and her husband Robert and the late Melville Goudy, Hazel Ralph, Letitia Hewitt, Janie Richmond, Martha Goudy and Ellen Forrest. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Thursday. Service will be held at GRACE UNITED CHURCH, 581 Howden St., on Friday, October 31, 2003 at 10:30 a.m. The Reverend Lyle Horn will be officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. In memory of Thomas, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2886674 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

SHAW, May, Peacefully at home, on Tuesday, October 28, 2003 in her 94th year. Loving mother of Ian Shaw (Barbara Horne) and Valerie French (Geoffrey). Beloved Nanny to Jennifer, Jessica, Graham, Emma, Katherine and Kevin. Funeral Service will be hel d at PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (at King), on Friday, October 31, 2003 at 1:30 p.m., followed by cremation. P. Darte (905) 685-6584.P. Darte - Butler 10/29/2003- ID2884552 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-21

BOUTIN, Noëlla (1928-2003) De L'Acadie, le 21 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Madame Noëlla Boutin, épouse de feu Harry Matsubara. Elle laisse dans le deuil son fils Keith (Brigitte Ménard), ses petits-enfants Bradly, Megan, sa soeur Thérèse (William Russell) ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 1er novembre à 11 h, en l'église L'Acadie. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul., Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Remerciements BOUTIN-MATSUBARA Noëlla Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension à notre douleur lors du décès de Madame Noëlla Boutin-Matsubara le 21 octobre 2003. Nous avons été profondément touchés. Nous tenons à remercier sincèrement vous tous qui nous ont témoigné des marques de sympathie sous quelque forme que ce soit. Considérez ces remerciements comme personnels. Merci Keith et sa famille

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-19

LA FAMILLE BERTHIAUME ET SABOURIN a le regret de vous annoncer le décès de Mme Colette Berthiaume À Hull le 19 octobre 2003, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Colette Berthiaume de St-André-Avellin. Elle était la fille de feu Yvon Berthiaume et de Marielle Clément. Elle laisse dans le deuil 4 enfants: Francine (Pierre), Maryo, Alain et Pierre Larivière (Céline); un ami très cher, Marc Sauvé; des frères et soeurs: Thérèse, Paul, René, Marcel et Diane; le père de ses enfants, Yvon Sabourin. Elle laisse aussi 5 petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 1er novembre à 10h30, en l'église de St-André-Avellin. La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage du CHVO pavillon de Hull pour les bons soins prodigués à Mme Berthiaume. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit RRCA2856

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-19

Raymond Lanctôt est né à Montréal le 19 octobre 1923. Il est décédé le 27 octobre 2003. Fils de feu Laurentia Laberge et de Joseph-Philippe Lanctôt, il laisse dans le deuil son épouse Maryse Trottier Lanctôt, ses filles, feu Mireille, Martine (feu Jean Fortier), Diane (Stéphane Leroy), Dominique (Paul Setlakwe), Sophie, sa soeur Denyse Lanctôt, ses petits-enfants, Hadrien, Frédérik et Pascale Lanctôt-Leroy, Émilie et Olivier Lanctôt-Setlakwe, Vincent et Fanny Lanctôt-Fortier, Raphaël Blais-Lanctôt. Raymond Lanctôt a fait une longue carrière dans le monde du ski. Fondateur et entraîneur de l'équipe de la Palestre Nationale dans les années 50, il crée sa propre école de ski au Mont-Plante, dans les Laurentides, qu'il dirige pendant 15 ans. Président de l'Alliance des moniteurs de ski du Canada durant deux mandats, il organise aussi pendant 10 ans des voyages de ski en Europe. Parallèlement à sa carrière de ski, il ouvre sa première boutique de sport à Montréal en 1946. Par la suite, il fonde la compagnie Raymond Lanctôt limitée, une compagnie d'importation et de distribution de grandes marques d'équipements de ski européennes, dont Rossignol. Sa carrière l'a amené à sillonner le Canada et l'Europe pendant 40 ans. Il a été un inspirateur pour de très nombreux skieurs. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre à 11 heures à l'église St-Léon de Westmount, 4311 de Maisonneuve, coin Clark. La famille accueillera les visiteurs à partir de 10 heures et après les funérailles, de 12 heures à 14 heures, à l'église. Des dons peuvent être envoyés à la Fondation Mireille Lanctôt, 37 Upper Trafalgar Place, Montréal, H3H 1T2.Direction Tél.: 514-MEMORIA ( 514-636-6742) www.memoria.ca Paru le 2003/10/29 dans La Presse XNTJ2888

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

1940 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 23 octobre 2003, est décédé à l'âge de 63 ans, M. Normand Roy, fils de feu David Roy et de feu Rita Bibeau, demeurant secteur Sorel. Il laisse dans le deuil ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Thérèse (Marcel Courchesne), Lisane (Maurice Nadeau), André (Sylvie Contant), Marguerite, Jeannine (Gilles Pouliot) et Marc (Francine Lemoyne); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. L'accueil se fera au salon Mandeville & Mineau, à compter de midi le mardi 28 octobre, au salon Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, secteur Sorel. Une célébration de la Parole suivra au salon à 14 heures, suivie de l'inhumation au cimetière de Sorel. Des dons faits pour la Fondation Hôtel-Dieu-de-Sorel seraient appréciés. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Passed away at the Lakeshore General Hospital, on Monday, October 27, 2003, in her seventy-fifth year. Dear sister of Howard Rae (Mavis). Aunt of Wendy (John Van Every), Ian Rae (Monica), Keith Rae and great-aunt of Elizabeth, Colin, Gavin and Jurgen. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Thursday, October 30, 2003, from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, October 31 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society of Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

LUFFMAN, Agnes Alberta Surrounded by family at Lenadco Home, Napanee on Monday, October 27, 2003. Agnes Woodcock in her 95th year. Beloved wife of the late William "James" Luffman. Dear mother of Joan Colby, Kingston; Bonnie and Richard Withers, Napa nee; and step-son Ronald and Joan Luffman; Napanee. Fondly remembered by her grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren. Survived by her sister Ada Pringle and brother Henry Woodcock. Predeceased by her children Howard, Pearl, V iolet, Evelyn and step-daughter Bertha. The family will receive friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Wednesday from 7-9 p.m. The funeral service will be held in the chapel on Thursday, October 30th, 2003 at 1 p.m. Interment Rive rview Cemetery. Memorial donations to the Salvation Army or the Lenadco Home would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2887914 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON