Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

À Baie-Saint-Paul, le 27 octobre 2003, dans sa 97e année, nous a quittés dame Annette Paré, épouse de feu monsieur J. Olivar Gariépy, de Baie-Saint-Paul. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 10h30 en l`église de Baie-Saint-Paul et l`inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils unique, M. Yvan Gariépy; son beau-frère Gonzague Gariépy et sa belle-sœur Madeleine Moquin, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis(es). Des remerciements particuliers s`adressent au personnel soignant du CLSC de Baie-Saint-Paul, à Mme Danielle Simard, infirmière, ainsi qu`au Dr Victor Bouchard, médecin traitant. Compensez l’envoi de fleurs et de messes par des dons au bénéfice du cimetière Golgotha de Baie-Saint-Paul. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc, Baie-Saint-Paul Pour informations: 418-435-2412 Télécopieur: 418-435-4036 Paru le 2003/10/29 dans Le Soleil SAXM7365

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1959 - 2003 À son domicile de Québec, au début d'octobre, est décédé à l'âge de 44 ans M. René Pontbriand, fils d'Arthur E. Pontbriand et de Marguerite Langlois. René laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, sa sœur : Suzanne (Réal Chauvette); ses frères : Jacques (Hélène Gendron) et Arthur (Sylvie Lapalme); ses neveux et nièces, oncles, tantes, cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. René Pontbriand ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le 31 octobre, à 11 heures. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

LES FAMILLES VERREAULT ET SYLVESTRE ont le regret de vous faire part du décès de SUZANNE SYLVESTRE décédée le 28 octobre 2003 au CHVO pavillon de Gatineau à l'âge de 47 ans. Elle était l'épouse de Daniel Verreault et fille de Arthur Sylvestre et de Gervaise Riel. Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil son fils Martin (Marianne); ses frères: Mario (Johanne), Gilles (Denise) et Pierre (Carole), ainsi que sa soeur Ginette (feu Marc). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. À la demande de la défunte, il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres le vendredi 31 octobre 2003 à 11h, en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE de L'OUTAOUAIS, 1, 369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. La famille recevra des condoléances à compter de 10h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel du 5e étage des soins palliatifs du CHVO pavillon de Gatineau, spécialement au Dr Marc Lapointe et à l'infirmière Chantal pour les bons soins. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit MFVA9392

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

CECILE BAHUAUD (nee COURCELLES) Accidentally on Monday, October 27, 2003, Cecile, beloved wife of Hector, passed away at the age of 71 years. Prayers will be said at 7:00 p.m. on Thursday, October 30 at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. Funeral service will be held at 10:00 a.m. on Saturday, November 1 at Saints-Martyrs-Canadiens Roman Catholic Church, 229 Dussault Ave., with Father Marcel Toupin presiding. Interment of the cremated remains will follow at Glen Lawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to Development and Peace, 10 Saint Mary St., Suite 420, P.O. Box 22336 Stn. BRM B, Toronto, ON M7Y 4A1. Long obituary to follow in Thursday's paper. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

BURGESS, Donald F. Don passed away peacefully on Tuesday, October 28, 2003 at Kingston General Hospital following a year of deteriorating health. He is survived by his faithful wife of 56 years June (Miller), and their devoted daughters Carol, Kingst on and Donna, Ottawa. His brother Trevor and sister Betty Robberstad, Ottawa also survive. Born in Cape Breton, a veteran of World War II, Don was a prisoner of war at Stalag 11 B. In April 1945 he escaped during an air raid and following five nights in the woods he reached the British lines. He was repatriated to London and later returned to Canada by Lancaster Bomber. He was employed as a naval electrician at Point Edward Naval Base and in 1964 moved his family to Kingston where he was employe d by Dupont until his retirement. In keeping with his beliefs, cremation has taken place and final arrangments for the family are private. Relatives, friends and neighbors are invited to pay their respects on Sunday, November 2, 2003 from 2-4 p.m. at James Reid Funeral Home, Reception Centre (Counter Street at Highway 2, rear entrance). Those considering memorial donations might choose one of his favourites, The Humane Society, The Salvation Army or The Red Cross. A rebel to the end he lived his life "his way" James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/29/2003- ID2887911 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

ALICE JOLICOEUR It is with sad hearts that we announce the accidental death of Alice Jolicoeur (nee Beauchamp). Alice was taken on Sunday, October 26, 2003 at the young age of 56. She will be remembered and missed by her loving husband Marcel Jolicoeur; daughters, Carole and Juliette; son Luc; daughter-in-law Charlene; sons-in-law, Joey and Garrett; grandchildren, Maurice, Chantal, Reyanne, Devon and Trent whom she loved so dearly. Her mother Jeanne and mother-in-law Dora; brother Paul (Mariette) and sister Doris (Paul); brothers-in-law and sisters-in-law, Laurent (Irene), Yvette (Denis), Adrien (Diane), Claude (Gwen), Lucille (Gilbert), Gerald (Ginette), Robert (Joanne), Jean Guy (Claudette) and many nieces, nephews, family and friends. Alice was born in Steinbach, MB on May 19, 1947. Her strength, courage and endurance were only surpassed by her great passion for life and among her many, many talents, her gift for celebrations (party animal) were legendary amongst the family. Her youthful exuberance lives on in her husband, children and grandchildren as well as the many lives she so lovingly touched. She has overcome the hardest adversities and is a role model to us all! We know that she will forever be with us. A special thanks to the CNIB organization for their tireless support, her wonderful VIP group that supplied her with love, strength and understanding as well as the many doctors and nurses that cared for her. We would like to thank the South East Home Care unit, with a special thanks to Lucille Gagnon... a true friend. Prayers will be held at Birchwood Funeral Chapel on Thursday, October 30 at 7:30 p.m. The funeral service will be held at the St. Joachim Catholic Church, La Broquerie, MB on Saturday, November 1 at 11:00 a.m. with viewing one half hour prior to the service. Ash interment at a later date. The family requests that in lieu of flowers, donations be made to Canadian National Institute for the Blind-Manitoba Division; 1080 Portage Ave., Winnipeg, MB R3G 9Z9. Arrangements entrusted to: Birchwood Funeral Chapel 150 Penfeld Dr.; Steinbach, MB 1-888-454-1030 or 1-204-346-1030

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

DUBREUIL, Charles Au RSRY (Honoré-Mercier), le 23 octobre 2003 est décédé M. Charles Dubreuil à l'âge de 87 ans. Outre son épouse Mme Claire Archambault, le défunt laisse ses enfants; Angèle; Monique (Normand Daoust); Jocelyne (Réjean Ménard); Jean (Colette Bernard); Huguette; Jocelyn (Carmen Filion); sest petits-enfants; Julie; Audrey; Benoit; Catherine; Charles-Étienne; Jasmon; Marie-Pier. Il laisse aussi trois frères et deux sœurs; Jeannette et Irène; Lucien; Fabien; et Marcellin; beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 1er novembre 2003 à l'église Saint-Dominique à 14h. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

(nee Teha) November 1, 1928 - October 24, 2003 Suddenly in hospital in Edmonton, surrounded by her loved ones. Predeceased by first husband James Callaway, second husband John Hale and daughter Linda Steinburg. Survived and sorely missed by sons Douglas (Kay) and Michael and daughters Debbie (Keith), Beverley (Ian), Colleen (Wally), Jean (Daniel) Corliss (John), sisters Doris and Gail and many grandchildren and great-grandchildren. A Memorial Service will be held on Saturday, November 1, 2003 at 1:00 p.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). In lieu of flowers, charitable donations to the Breast Cancer Action, 739A Ridgewood Avenue, Ottawa, K1V 6M8. "Some say you are free now. Some say that the universe will unfold as it should, but Mom always remember and never forget, that the ties that bind know no distance or boundary and that your legacy of love will live on.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

(nee Dewar) Passed away peacefully on Sunday, October 26, 2003 at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria. Isabella Cameron of Maxville, age 104 years. Beloved wife of the late Harold Cameron. Loving mother of Ruth Moffatt (Harold) of Navan. She will be lovingly remembered by her numerous grandchildren, great-grandchildren, and great-great-grandchildren. Isabella is predeceased by her children, Roy Cameron (the late Isabel), Marion Cumming (Donald), Edwin Cameron (Ruth), by one daughter-in-law Marie, by two grandchildren Gordon and Glenda, by 3 brothers, and two sisters. Friends and family may call at Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street South, Maxville, 613-527-2898 from 7 to 9 p.m. on Thursday. Funeral Service will be celebrated on Friday, October 31, 2003 at 11:00 a.m. in the Chapel of Munro & Morris Funeral Homes, Maxville. Interment will follow in the Maxville Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Maxville Manor Foundation or the charity of your choice would be greatly appreciated by the family. As a Memorial to Isabella, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be left online at www.munromorris.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

(nee MacTavish) Peacefully on October 26th, 2003 after a heroic battle. Beloved mother of Janet (David), Gordon and Otto. Step-mother to Tim and Sarah. Daughter of Janet and the late Senator Duncan K. MacTavish. Sister of Duncan, Malcolm (Helene), and Jane (Mowat), and friend to us all. She will be greatly missed. A Memorial Service will be held at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 MacKay Street, Ottawa (New Edinburgh) on Saturday, November 1st, 2003 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Hospice at May Court or CHEO (Roger's House) would be much appreciated. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Oct. 26, 1915, Bath England Oct. 26, 2003, Amherstview, Ontario Suddenly at Kingston General Hospital. Beloved husband of Emma for 10 years. Keith was predeceased by his dear wife of 49 years, Frances and his brothers Brian and Garth and his sister Daphne Campbell. He is survived by his sister Chris Gregg, two daughters Brenda Potter (Limoges, Quebec) and Linda Boast (Moneta, Virginia) and a son Barry (Orlando, Florida). Other loving family includes brother-in-law Dennis Campbell, daughters-in-law Helene and Terry, sons-in-law Terry and Carl, grandchildren Chris, Charles, Dan and Jodi and five great-grandchildren. Keith served in the R.C.A.F. for 24 years serving during WW II. He retired as squadron leader in 1962 and joined the Ottawa Board of Education coordinating visiting teachers services until 1980. He enjoyed retirement years in Ottawa, Bath and Amherstview. He attended St. Paul's Presbyterian Church on Amherst Island to which memorial donations in Keith's name can be made or to a charity of your choice. Visitation at Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive (Waterloo Village), Wednesday, October 29 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial service at St. Paul's Presbyterian Church, Amherst Island, Thursday at 11:00 a.m. IN THE CARE OF GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL, WATERLOO VILLAGE 613-546-5150 gftompk.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Peacefully on Monday, October 27, 2003 at Freeport Health Centre of Grand River Hospital, Cole Bowman, in his 79th year of Elmira.Beloved husband of the late Maida (Morley) Bowman (February 1995). Dear father of Terry and Diane Bowman of Elmira. Also lovingly remembered by his two grandchildren, Adam and Dawn Bowman. Lovingly remembered by his dear friend, Alice Metzger and her family. This renowned Canadian artist, who was best known for his Waterloo County and Northern landscapes of original oil paintings, has left a legacy of memories for all to enjoy. Cole has inspired many young artists to enjoy art and the beauty of nature through painting. The family will receive their friends and relatives at the Dreisinger Funeral Home, Elmira on Friday from 7 - 9 p.m. and Saturday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. At noon on Sunday transfer will be made to Emmanuel Evangelical Missionary Church, Elmira for Funeral Service at 2 p.m., with Rev. George Grierson officiating, followed by interment in Elmira Union Cemetery. In his memory, donations to Grand River Regional Cancer Centre or Gideon Bible Society would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

At his residence Monday, October 27, 2003. Paul Forget, age 89. Husband of the late Albertine Dumoulin. Cherished father of Jack (Doris), Luke (Lucy), Jacqueline (late Royal Chapman), Jean-Paul (Connie), Robert (Marguerite), Cecile, Rita (Gerry Charbonneau), Noella (Douglas Tattrie), Isabelle (Marcel Bigras), Michel (Doreen), Micheline, Suzanne, Andre, Lise and Danny (Louise). Loving grandfather of 17. Proud great-grandfather of 16 and 1 great-great-grandson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to eglise St. Remi for Mass of Christian Funeral at 3 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

(nee Wight) (B.Sc., Home Economics, Macdonald College, McGill University) Peacefully after a long illness on Monday, October 27, 2003, at the Sheridan Villa Nursing Home, Mississauga, at the age of 82. Beloved wife of the late Alan Campbell Ross (1983). Loving mother of Barbara Ross (Clarkson). Cherished sister of Robert and Betty Wight (Portland) and Mary Young (Perth). Caring aunt of Kathleen and Bernard Lalonde (Montreal), Mark and Gillian Wight (Ottawa), Robyn and Pat Plante (Waterloo), Janet and John Hannam (Thunder Bay), Eleanor MacDonald (Kingston) and Bruce and Sheila MacDonald (Victoria, B.C.). A special thank you to the staff at Sheridan Villa and at the Kensington for their care and support over the past few years. Family and friends will be received at the Ward Funeral home, 109 Reynolds Street, Oakville (905-844-3221) on Thursday from 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at the Ward Funeral Home Chapel on Friday, October 31, 2003 at 11 a.m. Cremation. Interment to take place at Athens Cemetery at a later date. In lieu of flowers, kindly make donations to UNICEF.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

RCAF/CAF - Retired Peacefully in hospital, Tuesday, October 28, 2003. William Joseph Kelly, aged 70. Beloved husband for 47 years of Stella Sloik. Loving father of Bill (Beth) and Mike (Monica). Proud and loving grandpa of Kristin, Craig, Sean and Stephanie. Dear brother of Downey (late Tina) of Pickering, ON. Fondly remembered by many very special nieces and nephews. Predeceased by his parents, Gladys and Bill, brother Jack (Marg), sister Peggy (Garth Beers) and nephew Terry (Nikki). Many thanks to all the nurses, caregivers and attendants who helped with Bill's care, especially Diana Wong, for her many years of dedicated treatment and love. Thank you also to the nurses, doctors, staff and volunteers of the General and Elisabeth Bruyere Hospitals. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday from 1 to 4 p.m.; Saturday after 10 a.m. Funeral Saturday to St. Augustine's Church for Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Interment National Military Cemetery at a later date. donations to the SCO Foundation or the C.N.I.B. appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

Peacefully at Garden Terrace Residence on Tuesday, October 28, 2003. Adrienne Capbert, beloved wife of the late Gabriel Primeau. Predeceased by her sons Paul and Robert and sister Adele Traversey and brother Ernest Capbert. Survived by her loving daughter-in-law, Louise of St. Catherines, Ont., and forever remembered by her dear grandchildren and great-grandchildren. Fondly remembered by her sister-in-law Simone Gauthier and nieces Marie (Al) Seaman, JoAnn (Michael) Valiquette and Mimi (Robert) Baldwin, and nephews Ernie (Anna Maria) Capbert and Raymond (Netta) Traversy. 'Addie' was widely known and appreciated as a popular personality through her career as a radio talk show hostess and will be missed sadly by her surviving relatives and friends. Friends may pay their respects to the family at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper St. (between Bay & Lyon) on Thursday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass to St. Theresa's Church (Somerset & Cartier) on Friday, October 31, 2003 at 11 a.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

MÉNARD, Georges H. Est décédé à sa résidence le lundi 27 octobre 2003 à l'âge de 74 ans. Fils de feu Henri et de feue Anna (née Bélisle) Ménard. Époux bien-aimé de Jacqueline Ménard (née Lefebvre) de Blezard Valley. Il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (épouse Marguerite Dequanne) de Blind River, Jacques de St. Lin Québec, Paul de Blezard Valley, André de Toronto, Monique d'Ottawa et Mireille de Foleyet. Cher frère de Thérèse Allard (époux Gilles) de Sudbury et Cyril (épouse Rachelle) d'Alban. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Jean-Jacques, Mikelle, Mederik et Robin. La famille exprime sa reconnaissance au docteur Micheal Bouffard et à Genny Cloutier de Home Care. Un gradué du Collège Sacré-Coeur, Georges Ménard était enseignant à plusieurs écoles de la région, incluant Sudbury, Levack et Chelmsford. Directeur à l'école C.V.D.C.S. pendant plusieurs années, en 1971 il fut nommé directeur fondateur de l'École Secondaire Rayside là o? il oeuvra jusqu'a sa retraite en 1993. Mr. Ménard était un ardent défenseur de la francophonie et siègeait à divers comités, en particulier le comité de langue française du F.E.S.O. (O.S.S.T.F.) et le comité du Défenseur des droits francophones de l'Ontario". Il était membre de Chevaliers de Colomb, conseil 9922, Blezard Valley et au 4ième degré de l'Assemblée Mgr Adolph Proulx. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 222 boulevard Lasalle E. Blvd. E. (angle Notre-Dame), Sudbury, jeudi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. Les funérailles serons célébrée le vendredi 31 octobre 2003 à 10h30 à la Paroisse Notre-Dame du Rosaire, Blezard Valley. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons au Soins palliatifs pour la région de Sudbury.-10/29/2003-ID2883953 -- MÉNARD, Georges H. The family announces with sorrow, his death at his residence, Monday, October 27, 2003 at the age of 74 years. Son of the late Henri and of the late Anna (née Bélisle) Ménard. Beloved husband of Jacqueline Ménard (née Lefebvre) of Blezard Valley. Loving father of Michel (wife Marguerite Dequanne) of Blind River, Jacques of St. Lin Quebec, Paul of Blezard Valley, André of Toronto, Monique of Ottawa and Mireille of Foleyet. Dear brother of Thérèse Allard (husband Gilles) of Sudbury and Cyril Ménard (wife Rachelle) of Alban. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Jean-Jacques, Mikelle, Mederik and Robin. The family wishes to express their appreciation to Dr. Michael Bouffard and Genny Cloutier of Home Care. A graduate of Collège Sacré-Coeur, Georges Ménard taught at various schools in the area including Sudbury, Levack and Chelmsford. He was principal at C.V.D.C.S. for several years and in 1971 he was named founding principal at École Secondaire Rayside where he remained until his retirement in 1993. Mr. Ménard was a strong advocate of francophone issues and served on committees such as the "Comité de langue française du F.E.S.O. (O.S.S.T.F.) and Défenseur des droits francophones de l'Ontario". Member of the Knights of Columbus, Council 9922, Blezard Valley, and a member in the fourth degree of "Assemblée Msgr. Adolph Proulx". The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 222 boulevard Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, October 31, 2003 at 10:30 a.m. in Notre-Dame du Rosaire Church, Blezard Valley. Donations to the Sudbury Regional Palliative Care Association would be appreciated.-10/29/2003-ID2883952

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-14

ARCHAMBAULT, Réal Subitement à Saint-Hyacinthe, le 14 octobre 2003 est décédée M. Réal Archambault à l'âge de 53 ans. Outre son épouse Mme Louise Latour, le défunt laisse trois filles; Annie; M.Nancy; M.Lissa; son gendre Yannick et sa petite-fille; Jessika. Il laisse aussi un frère et une sœur; Aurèle et Francine Archambault; plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre 2003 à l'église Saint-Sacrement par Mgr Jean-Paul Cloutier, ami de la famille. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

At the Charles Lemoyne Hospital on Sunday, October 26, 2003 age eighty-one years, beloved husband of the late Catherine. Dear father of Bill (Ellen), Bonney (Ross), Beth (Bob) and Barry (Verena). Loving grandfather of Kim (Steve), Scott (Susan), Kerry, Kathy, Karyn and Erin. Also survived by his great-grandchildren Ryan, Evan, Dana, Seth, Tristan and his sister Hilda. Visitation on Thursday, October 30, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St-Lambert. Funeral service from the chapel on Friday, October 31 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

At St. Jacques Nursing Home on Monday, October 27, 2003, Hazel (Morrow) of Russell in her 93rd year. Beloved wife of the late William C.A. Carscadden. Dear mother of Bruce (late Frances) of Sudbury, John (Joyce) of Amherst, Nova Scotia, Eric (Elaine) of Belleville, Aileen Power (late John) of Oromocto, New Brunswick and Eleanor Pritchard (Robert) of Ottawa. Loved by 14 grandchildren and 18 great-grandchildren. Sister of Jim (Dorothy) of Windsor and the late Jennie Walsh, Mabel, Maxwell and Gordon. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank St. (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday. Funeral Friday in the Chapel for Service at 11 a.m. Private Cremation and Inurnment. Donations to Residents Council of St. Jacques Nursing Home Craft Fund or the charity of your choice would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Died peacefully October 27, 2003 at Island Lodge at the age of 79 years. Dearly loved husband of Florence and stepfather to Bruce Pipke. Alfred is also survived by his brother Stan (Joy) Lavoie as well as his sisters-in-law Grace Lavoie, Bea Mitchell, Doris Sutherland and brother-in-law Albert Goodeve. He was predeceased by his parents Wilfred and Margaret Lavoie, brother James, sisters and brothers-in-law, Chris and Lillian Grierson and Frank and Doris Tripp. Alfred was a member of many Square Dance Clubs. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Thursday, October 30 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at St. David and St. Martin Presbyterian Church, 444 St. Laurent Blvd., Ottawa, on Friday, October 31 at 1 p.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. The family wish to extend their many thanks to the staff at Island Lodge. If friends so desire memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

At CHSLD Trefle D'Or, Chateauguay, on October 27, 2003 at the age of ninety years, passed away Olaf Edward Olsen. Beloved husband of Mildred Mason for sixty-eight years. Will be sadly missed also by daughter Shirley and son-in-law and son-in-law Jack Smith. Predeceased by sons Billy and Edward. Loving father-in-law of Jean Olsen and devoted grandfather of Alan (Annette), Carolyn (Joe), Toby (Chris), Kelly (Barclay) and eight great-grandchildren. Also survived by sister-in-law Muriel, brother-in-law Orville (Mary) and many friends. Resting atVisitation Thursday October 30 from 12 noon to 3 p.m. Service in the chapel on that same day at 3 p.m. Many thanks to the dedicated staff and volunteers of CHSLD for their excellent care and support. Heartfelt thanks to Dr. Nadia Maalouf for her compassion when Dad fell ill. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

Peacefully, in his ninety-first year, on Tuesday, October 28, 2003. Beloved husband of the late Mary. Dear father and father-in-law of Howard and Suzy, and Lawrence and Liliane. Cherished grandfather of Sarah and Mathieu. Brother and brother-in-law of the late Issie and the late Toby Goodman. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 29 at 2:30 p.m. Burial at the Slumber Haven Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Donations in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

1924 - 2003 Dieu a vu que vous étiez fatiguée et que plus rien ne pouvait vous guérir. Il vous a murmuré à l'oreille qu'il était temps d'aller rejoindre ceux que vous aimiez en attendant la venue des autres. Le coeur serré, les larmes aux yeux, nous vous avons fait nos adieux. Vous nous quittez comme vous avez toujours vécu... discrètement, sans faire de bruit. Maintenant, vous habitez nos coeurs. Jamais on ne vous oubliera. Reposez en paix, vous le méritez tellement. À la Maison Albatros de Trois-Rivières, entourée de l'amour des siens, le 25 octobre 2003, est décédée à l'âge de 79 ans et 8 mois, Mme Gabrielle Privé, épouse de Gaston Picard, demeurant à Trois-Rivières. La famille vous convie à une dernière ren-contre avec elle : En l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul de Trois-Rivières le vendredi 31 octobre, à 15h. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Direction des funérailles : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières La défunte laisse dans le deuil, son époux, Gaston Picard; ses enfants : Micheli-ne (Denis Picard), Claudette, Johanne (Pierre-André Dupont) et Jocelyn (Catheri-ne Le Moine); ses petits-enfants qu'elle ai-mait tant : Anik (Jean-Philippe Vézina), Kim, Karine, Pier-Luc, Maxime, Mireille et Frédéric; ses frères et soeurs : Walter (feu Jeannine Bertrand), Médéric (feu Suzanne Lacoursière), Françoise (feu Gabriel St-Onge), Germaine (feu Gaston Baril) et Ber-the (Benoît Côté); ses beaux-frères et bel-les-soeurs : Jules Picard (Agnès Lefebvre), Jean-Guy Langlois (Paulie Lepage) et So-lange Langlois (Marcel Morissette); un ami de la famille, Christos Sotiropoulos; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Des dons à la Maison Albatros ou des of-frandes de messes seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/29 dans Le Nouvelliste QXJD8793

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Le 26 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 79 ans, M. Alcide Grenier, époux de Mme Lucette Côté, demeurant rue Launière, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le mardi 28 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 29 octobre 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Jean-Eudes. L’inhumation aura lieu au cimetière Arvida. Outre son épouse Mme Lucette Côté, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean Grenier (Lise Emard), Georges (Madeleine Coudé), Yves, Christiane (Bernard Dufour), Martine (Lucien Coudé); ses 13 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Raymond Grenier (Yvette Bruneau), feu Lucille (feu Dianis Lampron), feu Marcel (Laurette), feu Alide (feu Pauline Bournival), Eugène (Rose Bellemare), feu Jeannine (Conrad Majot), Léo (Simone Giguère). Il était le beau-frère de: Gérard Tremblay (Julienne Bergeron), feu Lucie Côté (feu Jos Lalancette), feu Charles (feu Huguette Pouliot), Roland (feu Germaine Tremblay), Yvette (Jean-Eudes Maltais), Lucien (Claire Pouliot), Isabelle (Paul Lapointe), Maurice (Maude Fortin), feu Céline (Pierre Kadar), Jean-Jules (Monique Descarie), feu Christiane, Michel (Gilberte Gagné). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/29 dans Le Quotidien YYRM9249

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

MÉNARD, Bruno À Saint-Hyacinthe, le 26 octobre 2003 est décédée M. Bruno Ménard à l'âge de 73 ans. Outre son épouse Mme Huguette Gadbois, le défunt laisse deux fils et une fille; Sylvie (Jean Léveillé); Serge (Maryse Chenette); Yves (Sylvie Parenteau); quatres petis-enfants; Matthieu; Michael; Francis; Roxane. Il laisse aussi trois frères et quatre sœurs; Jeanne; Gérard; Madeleine; Robert; Cécile; Angélique; Paul-Émile; ainsi que leurs conjoint(es); beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à l'église Saint-Thomas D'Aquin, suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium du Mausoloée Lalime. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-21

DESGAGNÉS, Jean-Maurice (1925-2003) De L'Acadie, le 21 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Jean-Maurice Desgagnés, époux de Madame Eliane Ouellet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Marjolaine Gagnon), Isabelle (Peter Monaghan), Anne-Marie (Rémi Mailloux), ses petits-enfants Eliane, Nicolas, Elise, sa soeur Jeanne d'Arc (Roger Brosseau) ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 25 octobre 2003, en l'église de L'Acadie. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors de cette douloureuse épreuve.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-22

FERLAND-OUELLET, Rita (1912-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 octobre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Rita Ferland, épouse de feu Philippe Ouellet. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Stan Goldwax), Claire, ses petits-enfants Neil (Nicole), Cary (Marcella), Claudia, Jean-Jacques, Jacinthe, ses arrière-petits-enfants Jacob, Samuel, Zachary, sa soeur Marthe ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole a eu lieu le vendredi 24 octobre, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

VANSTONE, Gladys W., Suddenly and peacefully at home on Friday, October 24, 2003, in her 87th year. Predeceased by her husband Richard "Dick" Sr. Loving mother of Richard Jr. (Melitta), Barbara Mawhood (Richard) and John (Janet). Cherished grandmoth er of Darren (Kelly) and Robert (Tina), Rod, Lisa (Kyle) and Cara (Bryce). Great-grandmother of Jenna, Liam, Asia, James and Stephanie. Predeceased by brothers Walter and Jack Bombay. Gladys will be fondly remembered by her extended family, friends a nd neighbours. Mom will be remembered for her kindness, understanding and special strength as the head of the family. In keeping with Mom's wishes, a private family Service was held at Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Hear t and Stroke Foundation or the ALS (Lou Gehrig's disease) would be appreciated by the family. "Say hi to Dad and have a well deserved rest" Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 10/29/2003- ID2884553 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

ROY, Lucile (HÉBERT) Au Centre Andrée-Perrault, le 26 octobre 2003, est décédée Mme Lucile Hébert à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Réal Roy. La défunte laisse ses enfants; Louise (Jean-Marie (Hevey) de Saint-Jean; Francine de Saint-Hyacinthe; Christian (Diane Dessureault); de Montréal; Lorraine (Michel Cournoyer) d'Acton Vale; Patrick (Martine Therriault) de Saint-Hyacinthe; sept petits-enfants et sept arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi deux sœurs; Madeleine Hébert (Fridolin Houle); Rolande Hébert (Léo Berthiaume); tous de Saint-Hyacinthe; son beau-frère; Julien Roy de la Floride. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu mardi le 28 octobre 2003 à l'église Saint-Jean-Baptiste, suivies de l'inhumation.au cimetière du même endroit. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

ST-ONGE, Stanislas À Montréal, le 27 octobre 2003, est M. Stanislas St-Onge à l'âge de 97 ans. Il était l'époux de feu Marie-Rose Guilmain. Le défunt laisse un fils; Georges (Carmen Dolbec); deux petits-enfants; Luc (Liette Galarneau); Carole (Stéphane Blais); une arrière-petite-fille; Claudy. Il laisse ausssi une belle-soueur; Mme Juliette Leroux Guilmain; ainsi que ses beaux-frères, neveux, nièces, parents et amis. M. Stanislas St-Onge sera exposé, le mercredi 29 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G. Jodoin Inc, 105 Mgr Decelles, Saint-Damase, auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 11h., à l'église de Saint-Damase, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

ROOK-GREEN, Isobel Edwina Ellis- At the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Tuesday, October 28, 2003 in her 88th year. Wife of the late Cyril Rook-Green. Dear mother of David and his wife Sandra of Peterborough and Peter and his wife Bev of Surrey, British Columbia. Loving grandmother of Michael and Christopher Rook-Green of Peterborough, Tanya Burrows and her husband John of Marmora, Allan and his wife Melissa, and Sheryl Jones and her husband Les of Surrey, British Columbia. Great-grandmother of Isabella Burrows and Stephen, Gregory and Jennifer Rook-Green. Dear sister of Winnie (Bill) McHale and Dorothy Rook-Green. Predeceased by sister Kathleen Cook. Sister-in-law of Brian (Joan) Rook-Green. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Thursday. Funeral Service will be held at St. Barnabas Anglican Church (corner of Marina Blvd and Hilliard St) on Friday, October 31, 2003 at 2:00 pm. The Reverend Eugene Berlenbach will be officiating. Interment to follow at Highland Park Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. Barnabas Anglican Church or a charity of your choice would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2886675 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-17

À l'hôpital Pierre-Boucher, de Longueuil, le 17 octobre 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Germaine Chagnon, épouse de feu Léonard Vincent. Mme Germaine Chagnon Vincent laisse dans le deuil ses enfants : Simon (Jeannine Mondou), Nicole (Gérald Desmarais), Réjean (Brigitte Gauthier) et Serge (Denise Malo); dix petits-enfants et sept arrière-petites-filles; quatre belles-sœurs : Yvette, Yolande, Irène et Rollande; plusieurs neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 21 octobre, à 11 heures, en l'église Saint-François-Xavier, suivies de l'inhumation au cimetière de Verchères. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4, rue St-André, Verchères. (450) 583-3511.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

1937-2003. At St. Luke Hospital on October 28, 2003 at the age of sixty-six years, passed away Mr. Leandro Curzi. Loving husband of Dina Amadori, beloved father of Diana (Pierre), Anna (Angelo), Patricia (Steve), Claudia (Gilberto), Maurizio (Denise), Helen (Tony), cherished by his 12 grandchildren and also sadly missed by his brothers, sister, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and other family and friends. The family will receive condolences on Wednesday, October 29, 2003 from 7 to 10 p.m., on Thursday, October 30, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday, October 31, 2003 as of 9 a.m. at the Funeral HomeThe funeral will be on Friday, October 31, 2003 at 11 a.m. at St. John Bosco Church, 2510 Springland and from there to Rideau Memorial Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

TABUSINTAC - À sa résidence, le jeudi 23 octobre 2003, à l’âge de 21 ans, est décédé Steven (Vienneau) Doiron, domicilié à Price Settlement. Né le 11 septembre 1982, il était fils d’Omer Mallais et d’Alida Vienneau de Rivière-du-Portage. Outre ses parents, il laisse dans le deuil deux frères et deux soeurs: son jumeau Keven de Price Settlement, Harvey et Wendy, tous deux de Tracadie-Sheila et Johanne de Maltempec; sa grand-mère maternelle, Odile Brideau de Rivière-du-Portage; ses parents adoptifs: Sheila et Rodolphe Doiron de Price Settlement, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Son grand-père maternel, Jacques Brideau, ainsi que ses grands-parents paternels: Delphine et Dominic Mallais, l’ont précédé dans la tombe. Les funérailles ont eu lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le lundi 27 octobre.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-22

BEAULIEU CLÉMENT – Des funérailles ont eu lieu le 27 octobre 2003 pour Clément Beaulieu de Hearst, décédé subitement le 22 octobre à la suite d'un accident de la route, à l'âge de 63 ans. Né le 24 août 1940 à Ste Marie-Madeleine en Gaspésie, il est arrivé dans la région en 1977 où il exerçait le métier de mécanicien-monteur, notamêment pour la compagnie Dubreuil Forest Products. Il aimait la pêche et la chasse ainsi que travailler de façon bénévole pour ses amis. Il laisse dans le deuil son épouse Micheline Babineau, trois filles : Mona (Rick) Levasseur, Marie-Josée et Cindy, tous de Hearst, quatre soeurs : Denise, Lucille, Diane et Ghislaine, ainsi que deux frères : Denis et Georges, ainsi que deux petits-enfants. La famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur. C'est le père Réal Veilleux qui a prononcé le service funèbre.Hearst OPP have blamed slippery highway conditions for a two-vehicle collision at the Mattawishkwia River bridge that saw a 63-year Hearst man killed, Oct. 22. Clément J. Beaulieu of 21 Fifth St. was eastbound in his pickup truck at approximately 8:25 a.m. when it went out of control at or near the Hwy 11 East bridge. It then collided with a westbound minivan driven by Dennis Brownrigg, 59, of Red Deer, Alberta. Mr. Beaulieu died later at the hospital. Admitted with nonlife-threatening injuries, Mr. Brownrigg was treated and released that afternoon. OPP technical investigators from Hearst and South Porcupine were at the collision scene. Funeral services for Clément J. Beaulieu were held Oct. 27, 2003. He died at Notre-Dame Hospital, Oct. 22, from a vehicle collision that morning along Hwy 11 East on his way to help a friend in Mattice. Born Aug. 24, 1940 in Ste-Marie, Madeleine, in Quebec’s Gaspésie region, he came to the Hearst area around 1977. A millwright at different times for United, Newaygo, Levesque Lumber and Lecours Lumber, he was working for Dubreuil Forest Products. An avid hockey fan and family man who enjoyed fishing, hunting, and helping friends, he leaves his wife Micheline (née Babineau) Beaulieu and daughters Mona (Rick Levasseur), Marie-Josée and Cindy Beaulieu, all of Hearst. Also surviving are his sisters Denise of Rimouski, Que., Lucille and Diane, both of Montéal, and Ghyslaine Beaulieu of Baie Comeau, and brothers Denis of Rimouski and Georges Beaulieu of Barrie, Ont. Rev. Rémi Lessard directed the service at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Interment followed at the Monsignor Pierre Grenier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-16

M. BERTRAND BÉDARD 1937-2003 MALARTIC Est décédé le 16 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 65 ans et 11 mois, M. Bertrand Bédard, domicilié à Malartic, époux de Gabrielle Rivest. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses trois enfants : Marcel (Thérèse Giroux) de Gatineau, Guylaine de Val-d'Or, Alain (Josée Larivière) de Malartic; ses quatre petits-enfants : Pierluc, Hugo, Frédérik et Olivier; ses frères et soeurs : Mariette de Malartic, Hélène (Georges Charland) de Rivière-Héva, Jeanne (Gaétan Bernard) de Rivière-Héva, Jérôme (Suzanne Bernier) de Rivière-Héva; ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le samedi 18 octobre à 11h00 en l'église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

DUGUAY RENÉ – Des funérailles ont eu lieu le 28 octobre 2003 pour René Duguay de Hearst, décédé subitement le 25 octobre à l'Hôpital Notre-Dame de Hearst à l'âge de 74 ans. Né le 9 août 1929 à Hearst, il était commis de paie chez Levesque Lumber pendant plusieurs années. Il aimait pratiquer des activités en plein air. On le décrivait comme une personne calme, généreuse et patiente. Il fut précédé dans la mort par 1 soeur : Donalda (feu Roger), quatre frères : Francis (feu Éloïse), William (Gene), Laurent (Lucienne) et Harvey (feu Berthe). Il laisse dans le deuil son épouse Candice Fortin de Hearst, deux filles : Lina (Patrick) England d'Ottawa et Élaine (Karl) Krcel de Timmins, une soeur : Muriel (Benoît) Léger ainsi que deux petits-enfants : Danielle et Jessica Krcel. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne de l'arthrite.Funeral services for lifelong Hearst resident René Duguay, 74, of 429 Alexandra St. were held Oct. 28, 2003. He died Oct. 25 at Notre-Dame Hospital following a heart attack. Born Aug. 9, 1929 in Hearst, he worked for several hardware stores before joining Levesque Lumber as payroll clerk. Described by family as calm, generous and patient, he enjoyed the outdoors. He was predeceased by a sister Donalda Larose and brothers Francis, William, Laurent and Harvey Duguay, brother-in-law Roger Larose, and sisters-in-law Eloïse Duguay and Berthe “Elizabeth’ Duguay, all of Hearst. Surviving are his wife Candide (née Fortin) Duguay of Hearst, daughters Lina (Patrick) England of Ottawa and Elaine (Karl Krcel) of Porcupine, his sister Muriel (Benoît) Léger of Hearst, granddaughters Danielle and Jessica Krcel, and sisters-in-law Genie Duguay of Timmins and Lucienne Duguay of Hearst. Rev. Rémi Lessard directed the service at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Interment followed at the Monsignor Pierre Grenier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-16

À St-Lambert, le 16 octobre 2003, à l'âge de 100 ans, est décédée Lucrèce Brasseur, épouse en premières noces de feu Gérard Lefebvre et en secondes noces de Lucien Meloche. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Diane Lefebvre (Roger Fortin), ses petits-enfants, Sylvie (Yves Lang) et Benoit (Annie Lemieux), ses arrière-petits-enfants, Julie-Pier et Jean-François, sa soeur Suzel (Léo Flynn), son beau-frère Jules Meloche, sa belle-soeur Paula, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Selon la volonté de la défunte, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 11 heures en l'église de StLambert au 41 rue Lorne. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/29 dans La Presse MGVP3942

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-20

Au CHUM Hôpital St-Luc, le 20 octobre 2003, est décédé monsieur Daniel Moffatt, à l'âge de 48 ans, conjoint de France Pouliot, demeurant à Longueuil. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560-1ère Avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-8779-2232. Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. La famille recevra les condoléances des parents et amis, le jour des funérailles, à compter de 13 h. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 14 h, en l'église St-Claude. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit après la cérémonie religieuse. Outre sa conjointe monsieur Moffatt laisse dans le deuil sa fille: Marie-Claude (Jean-Philippe), Longueuil; sa mère: Éva Viens Moffatt (feu Élie), Asbestos; ses frères et soeurs: Carmen Moffatt (Clément Ruel), Asbestos; Diane Moffatt (Alain Pépin), St-Grégoire; Serge Moffatt (Sylvain Forest), Ste-Thérèse; Sylvie Moffatt (Jean Poirier), Fleurimont; André Moffatt, Asbestos; Denise Lévesque (Pierre Beauchemin), Laval; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lise Pouliot (Daniel Morel), Fleurimont; Ginette Pouliot (Mario Couture), Bromptonville de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER PIERRE BOUCHER, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/29 dans La Tribune MMVE9995

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 23 septembre 2003, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Roger Roux, fils de feu Émile Roux et de feue Laurette Salois, domicilié à Sorel-Tracy. M. Roux laisse dans le deuil ses sœurs : Réjeanne Roux (Germain Lavallée), Raymonde Roux Bajt; son amie : Françoise Houle; ses neveux et nièces : Sylvie Lavallée, Jean Lavallée (Christine Théroux), Caroline Lavallée (Yassir Berbiche) et Erika Bajt, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille de M. Roux sera présente afin de rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie à la salle "Le Petit Prince", 77, rue du Prince, secteur Sorel, située à côté de l'église Christ Church, le samedi 1er novembre, à compter de 14 heures, suivra un hommage au défunt au même endroit. Plutôt que des fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire et crémation : Centre funéraire Yves Houle & Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. Info-décès : 1-800-405-4777.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

TRACADIE-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le dimanche 26 octobre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé Sylvain Breau, époux d’Alice Robichaud, domicilié à Tracadie-Sheila. Né le 31 juillet 1918, il était fils de feu Bernard «Barny» Breau et de feu Eugénie Sonier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Alvin (Karen), Harold (Diane) et Melvin (Suzan), tous de Sault Sainte-Marie; deux soeurs: Héloïse (Gilbert Doiron) et Hélène (Livain Morais), toutes deux de Tracadie-Sheila; trois frères: André (Theresa) et Robert (Léona), tous deux de Tracadie-Sheila et Edmond (Adrienne) d’Elliott Lake, Ont.; une belle-soeur, Cécile (feu Patrick Breau) de Tracadie-Sheila; six petits-enfants: Christine, Christopher, Neil, Bryon, Clayton et Kevin, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Deux soeurs: Annie et Lise, ainsi qu’un frère, Patrick, l’ont précédé dans la tombe. M. Breau était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 29 octobre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean Baptiste de Tracadie, le jeudi 30 octobre, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 29 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 30 octobre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La famille apprécierait des dons pour la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila. Les vétérans et les légionnaires sont invités pour une prière, le mercredi 29 octobre, à 20h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 24 octobre 2003, est décédée madame Marie-Rose Tessier, à l'âge de 69 ans, fille de feu Gustave Tessier et de feu Marie-Reine Lampron, demeurant à Fleurimont. Mme Tessier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, dir. Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le samedi 1er novembre 2003 à 11 h, en l'église St-François d'Assise à Fleurimont. Inhumation au cimetière à une date ultérieure. Mme Tessier laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc Auclair (Lorraine Turcotte); Louise Auclair (Alain Demers); Yvan Auclair (Monique Mayette); Luc Auclair; Lucie Auclair (Gilles Larochelle); ses petits-enfants: Julie, Michelle, Lise, Caroline, Carl, Jonathan, Véronique, Rosalie, Nancy, Karine, Éric, Kévin; ses arrière-petits-enfants: Bryan et Naomy; ses frères et soeurs: Thérèse (Sylvio Camirand); Rosaire (Marie-Jeanne René); Fernand (Georgette Marcotte); Armand (Monique Marcotte); Aimé (Nicole Champoux); Henriette (Benoît Jenkins). La famille désire remercier tout le personnel du 4e et 9e étage du CHUS-Fleurimont pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS-Fleurimont , seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Tribune VTVU3488

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

1933 - 2003 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 25 octobre 2003, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Lise Paquin, épouse de M. Marcel Chré-tien, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, son époux : M. Marcel Chrétien; son fils : Michel Chré-tien et ses enfants : Jonathan et Marie-Pier, la conjointe de Michel (Louise Gladu) et ses enfants : Patrick, Jean-François et Audrey; ses soeurs et ses frères : Pauline Paquin, Georgettte Paquin (Raymond Saucier), Ro-bert paquin (Marthe Brousseau), Pierrette Paquin (René Despins), Françoise Paquin (Gabriel Harvey), Raymonde Paquin (feu Bertin Giguère), Micheline Paquin (feu Ro-ger Lefebvre), Paul Paquin (Claudette Buis-son), Maurice Paquin (Micheline Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul Chrétien (feu Denise Hamelin), Pierrette Chrétien, Pauline Chrétien, Noëlla Chrétien (Clément Hallé), Réjean Chrétien (Thérèse Doucet), Colette Chrétien (René Hénault), Gilles Chrétien (Yvette Joubert), Lise Chré-tien, Jean-Claude Chrétien (Nicole Dufres-ne), Claudette Chrétien (Jean Dupont), Normand Veillette (feu Violette Chrétien), Huguette Arvisais (feu Gaston Chrétien), sa marraine : Mme Irène Paquin; 2 filleules et un filleul; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : (81a9) 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/29 dans Le Nouvelliste BVQP6996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

Mademoiselle Carolle Ducharme est décédée le 25 octobre 2003 à sa demeure, à l'âge de 43 ans et 10 mois. Elle laisse dans le deuil sa mère Germaine Davis (feu Jacques Ducharme); ses enfants: Chantal (Martin Hammond), Rock (Juliette Bourghart) et Jacques; son ami très cher Pierre Dubé; sa filleule Nancy Ducharme; ses soeurs: Andrée (Gilles Aubin), Lynn (Benoit Cousineau), Sylvie (Henri Barbe) et Julie (Marc Lefebvre), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousin(e)s, tantes, oncles et ami(e)s. La liturgie de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le samedi 1er novembre 2003 à 11h30. La famille recevra les condoléances à compter de 11h. Pour renseignements, 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète seraient appréciés. Remerciements au personnel de sa demeure pour l'aide et le support. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit JGJH7866

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

1935 - 2003 À Montréal, le 25 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédée Cécile Gadbois. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Jeanne Gadbois Campion, Gilberte Gadbois Chartrand, son frère Gilles (Nicole Guérin), sa bellesoeur Pauline Gadbois, ainsi que neveux et nièces. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 13 heures en l'église Sainte-Bibiane (5600, 12e Avenue). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. En lieu de fleurs des offrandes de messes seraient appréciées. Heures des visites au salon le jeudi 30 octobre de 19 à 21 heures. La famille tient à remercier le personnel de la résidence Légaré pour l'excellence des soins reçus. Paru le 2003/10/29 dans La Presse JPZB9482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

LA FAMILLE LABELLE a le regret de vous annoncer le décès de Mlle Madeleine Labelle décédée le samedi 25 octobre 2003, à l'âge de 77 ans. Elle était la fille de feu Albert Labelle et de feu Eloise Gravelle. Elle laisse dans le deuil ses 4 frères: Jacques (Huguette Charlebois), Julien (Jacqueline Lafrance), Raymond (Denise Séguin) et Yves (Rita Meilleur) et sa soeur Antoinette. Elle fut prédécédée par ses frères: Fernand, Gaston et Réal (Lucie Maheux). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. La famille tient à remercier le personnel du 7e étage Est du CHVO, pavillon de Hull, pour les excellents soins. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le vendredi 31 octobre à 11h, en la cocathédrale St-Joseph (secteur Hull). En guise de sympathie, des dons aux Servantes Jésus-Marie seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/29 dans Le Droit WXAX7249

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

Au CHUS Hôtel-Dieu, le samedi 25 octobre 2003, est décédée madame Laurette Noël Lacharité, à l'âge de 88 ans et 11 mois, épouse de feu Alyre Lacharité, demeurant à Sherbrooke. Madame Lacharité repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite le jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 31 octobre 2003, à 14 h, en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Lacharité laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Claudette Charbonnier); Johanne (Lionel Prévost) et Alain; ses petits-enfants: Daniel Lacharité (Sylvie Thibeault); Érick Lacharité (Annie Perreault); Karine et Jolyane Béguin; Ian Lacharité (Katia Cameron); ses arrière-petits-enfants: Francis, Lydia et Gabrielle; ses soeurs: Julia Noël; Lucienne Noël (feu Léonidas Thibault); Jeannine Noël et Laurienne Noël; sa belle-soeur: Marthe Lacharité; ainsi que Rémi fils de Claudette, Anick et Yan enfants de Lionel, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Noël Lacharité. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Tribune CTED6697

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

1910 - 2003 À Boucherville, le 25 octobre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Dame Colette Lusignan, épouse de feu Aurèle Myette. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Gilles Côté), ses petits-enfants Gabriel, Etienne, Dominique, Josianne et Jean-Christophe, ses soeurs Pauline Hurtubise et Yvonne Langlois, son frère Roger Lusignan (Claudine), ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549 Samuel-de-Champlain à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132, BouchervilleLes funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville, et de là au cimetière Boucherville. Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 30. Paru le 2003/10/29 dans La Presse GJGW8536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

1911 - 2003 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 25 octobre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Paul-Émile Salvail, époux de feu Edith Provençal, demeurant à Ste-Victoire de Sorel. M. Paul-Émile Salvail laisse dans le deuil ses enfants, Guy, Yolande (Pierre Rouillard), Edith, Pierrette (Réal Lavallée) et Bertrand (Claire Millette), ses petits-enfants, Michel Rouillard, Brigitte St-Germain, Julie Salvail (Jocelyn Cayer) et Patrick Caplette (Diane Lecours), ses arrière-petits-enfants, Cloé et Simon, ses frères et soeurs, Juliette, Agathe et Arthur, ses belles-soeurs Salvail, Françoise Champoux (feu Jules) et Jacqueline Chrétien (feu Charles), beaux-frères et belles-soeurs de la famille Provençal, Ursule (feu Marc Larivière), Aimé (Georgette Lavallée) et feu Robert (Claire Chrétien), neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Paul-Émile Salvail sera exposé au salonMandeville & Mineau 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy Inf.: 450-742-8822Heures d'accueil: le jeudi 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église de StGabriel, le vendredi 31 octobre à 11 h (300, rue du Roi), suivra la crémation. Des dons faits à la Fondation de l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel seraient appréciés. Un merci tout spécial au personnel de l'hôpital Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/29 dans La Presse KCAF2552

Source : Le Journal de Montréal, QC