Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Passed away at the Lakeshore General Hospital, on Monday, October 27, 2003, in her seventy-fifth year. Dear sister of Howard Rae (Mavis). Aunt of Wendy (John Van Every), Ian Rae (Monica), Keith Rae and great-aunt of Elizabeth, Colin, Gavin and Jurgen. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Thursday, October 30, 2003, from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, October 31 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Alzheimer Society of Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-20

MME LAURETTE LABELLE 1930-2003 VAL-D'OR Est décédée le 20 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 73 ans, Mme Laurette Guénette, née Laurette Labelle, domiciliée à Val-d'Or, autrefois de Lebel-sur-Quevillon, épouse de feu Georges Guénette. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Ghislaine (David Provencher) de Brampton, Ontario, Reina (Ronald Guénette) de Ste-Julie, Réal (Lucille Normandin) de Lebel-sur-Quevillon, Gérald (Ginette Normandin) de Val-d'Or, Gisèle (Léo Royer) de Témiscaming; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 23 octobre à 14h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Lebel-sur-Quevillon.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-18

FALLIS, Danita Helena, 42 of Tarpon Springs, Florida (formerly of RR#3 Cavan). Died suddenly on October 18, 2003 as a result of a motorcycle accident. Survived by her husband Fred, Tarpon Springs; two sons, Lance Cpl. Michael Blewett, USMC, Beaufort, S.C.; Mackenzie Fallis, Tarpon Springs; daughter Cherilyn Fallis, Tarpon Springs, mother Helena Parkin, Peterborough, ON; brother George Routhier, Ashton, ON; sister Christine Packer, Barry, ON; and daughter-in-law of Trevor and Carole Fallis, Millbrook, ON. A memorial service was held on Friday, October 24, 2003 in Palm Harbor, Florida. 10/29/2003- ID2879872 - Peterborough Examine

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-14

ARCHAMBAULT, Réal Subitement à Saint-Hyacinthe, le 14 octobre 2003 est décédée M. Réal Archambault à l'âge de 53 ans. Outre son épouse Mme Louise Latour, le défunt laisse trois filles; Annie; M.Nancy; M.Lissa; son gendre Yannick et sa petite-fille; Jessika. Il laisse aussi un frère et une sœur; Aurèle et Francine Archambault; plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre 2003 à l'église Saint-Sacrement par Mgr Jean-Paul Cloutier, ami de la famille. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1927 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du CHRTR, pavil-lon Saint-Joseph, le 27 octobre 2003, est décé-dé à l'âge de 75 ans et 11 mois, M. Paul Duro-cher, époux de Mme Pauline St-Arnaud, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Jean-XXIII. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Jean-XXIII. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Pauline St-Arnaud; ses enfants : Lucie (Michel Lavoie), Nicole (Jacques Harnois), Céline (Daniel Daoust), Guylaine, Sylvain (Élaine Lafleur); ses petits-enfants adorés : Sébastien, Jessica et Stéphanie Harnois, Vincent, Fréderick et Olivier Durocher; ses frères et soeurs : Marie-Berthe Durocher (Fernand Brouillette), Blanche Durocher (Éloi Trudel), Hélène Durocher (feu Jean-Guy Schmidt), Clémence Durocher (Jean-Marie Trudel), Cécile Durocher (Jean-Ma-rie Cossette), André Durocher (Estelle Tru-del), Roger Durocher (Rita Trépanier), Soeur Anita Durocher, soeur Salésienne N.J.; ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierrette Besner (feu Armand Durocher), Claudette Durocher (feu Jacques Duro-cher), Simone Nobert (feu Robert Duro-cher), Claudine Bourassa (feu Victor Duro-cher), Jean-Claude Fraser (feu Diane Durocher), Marie-Berthe St-Arnaud (feu Donat Massicotte), Marcelle St-Arnaud (feu Fernand Lahaie), Georgette St-Ar-naud, Robert St-Arnaud (Denise Marcotte), Roger St-Arnaud (Noëlla Robinson), Henri St-Arnaud (Lise Godon), Georges St-Ar-naud (Réjeanne Lahaie), Pierre St-Arnaud (Gisèle Clermont), Lise St-Arnaud (Alain Boudreault), Carmen Marchand (feu Paul St-Arnaud); ainsi que plusieurs oncles, tan-tes, neveux, nièces, cousins, cousines et de bons amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2003/10/29 dans Le Nouvelliste WURY8879

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Paisiblement, le 27 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Ephtime Ephtimios, époux de feu Renée Kardouche et cher père de Magda (Freddy Naïm), Géhane (George Zahran), Dr Issa (Joan Baker), Dr Khalil (Maggy Abdelnour), cher grand-père de Marianne, Christian-Joseph, ChristianRené, Roberta. Il était le frère de feu Michel, Gaston (Hedy Kardouche), Lisette (feu Farid Mouchabeck), neveu de Fadi (Lynn Mac Neil), beau-frère de feu Dr George Kardouche (Amanda Sherrill). La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.comle mercredi 29 octobre de 16 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-George Orthodoxe, 555 Jean-Talon Est, et de là au cimetière Mont-Royal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'église St-George Orthodoxe seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Presse JKXH7479Peacefully on October 27, 2003 at the age of eighty-one. Beloved husband of late Renee Kardouche and dear father of Magda (Freddy Naim), Gehane (George Zahran), Dr. Issa (Joan Baker), Dr. Khalil (Maggy Abdelnour), dear grandfather of Marianne, Christian-Joseph, Christian-Rene, Roberta. Brother of late Michel, Gaston (Hedy Kardouche), Lisette (late Farid Mouchabeck), uncle of Fadi (Lynn Mac Neil), brother-in-law of late Alfred Kardouche, brother-in-law of Dr. George Kardouche (Amanda Sherrill). The family will receive condolences on Wednesday, October 29, 2003 from 4 to 9 p.m. at the Urgel Bourgie Complex, 1255 Beaumont, T.M.R., www.urgelbourgie.com. Visitation will be held at St. George Orthodox Church, 555 Jean Talon East, on Thursday, October 30 at 10 a.m. The funeral service will follow. at 11 a.m., thence to the Mont-Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to St. George Orthodox Church.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

OUELLETTE, Catherine Helen (Renaud) Passed away peacefully with her loved ones by her side October 28, 2003 at the Sun Parlour Home in Leamington at the age of 77. Formerly of Harrow. Daughter of the late Daniel and Mabel (Vector). Predeceased by her beloved husband Frank (1991). Cherished mother of Mark, Calgary; Sharon and husband Jeff Mertz, Ann and husband Kerry Stomp, Harrow. Dear grandma of Christopher, Nicole, Ashley, Kody and Konner. Dear sister of Marjorie and husband Willard LeClair, Francis and wife Vicky, Ruth-Anne and husband Bill Renaldo, Windsor; Stella and late husband Ken Russell, London. Predeceased by her brothers Joseph, John, Lawrence survived by wife Jeannette, Chatham, Alexander survived by wife Marietta, Windsor and her sister Cecilia and husband Hector Masse. Also survived by several nieces and nephews. Catherine will be remembered for her kind heart and laughter which brought out the best in everyone she met. Resting at the Gerald A. Smith Funeral Home, 197 King St. W., Harrow. Visiting Thursday 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers Thursday 7:30 p.m. Funeral Friday October 31, 2003 at 10:00 a.m. to St. Anthony of Padua Church for a Mass of Celebration at 10:30 a.m. with Rev. Fr. Jan Pochwala officiating. Interment at Colchester Memorial Cemetery. Memorials may be made to the Alzheimer Society or Canadian Diabetes.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-22

M. JULIEN LORD 1926-2003 AMOS Est décédé le 22 octobre 2003 au C.H. Hotel-Dieu d'Amos, à l'âge de 77 ans, M. Julien Lord, époux de feu Madame Jacqueline L'Ecuyer, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Daniel d'Amos, Johanne (Marc Champagne) de Lebel-sur-Quévillon, Robert d'Amos; ses petits-enfants : Jean-François et Sophie Lord (la mère de ses derniers Carole Gaudreault), Valérie Champagne ; ses beaux-frères et soeurs: Thérèse (Honorade Saumur) de Val d'Or, Denis (Rachel Gaudreault) de Gatineau, Gaétan (feu Albertine Jobidon) de Lebel-sur Quévillon, Gilbert (Francine Belisle) de Val d'Or ; ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 octobre 2003 à 14h00 en l'église Christ-Roi d'Amos, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons Funéraires Blais de Val d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière d'Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-22

GUÉRIN, Adélard Au RSRY (Honoré-Mercier), le 22 octobre 2003 est décédé M.Adélard Guérin à l'âge de 90 ans. Outre son épouse Mme Rose-Aimée Messier, le défunt laisse ses enfants; Lyse (Denis Petit) de Saint-Hyacinthe; Alain; sa petite-fille Isabelle Flibotte (Pierre Donais); -trois autres petits-enfants et deux arrière-petits-fils; neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 25 octobre 2003 à la Cathédrale, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Louis. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-21

BOUTIN, Noëlla (1928-2003) De L'Acadie, le 21 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Madame Noëlla Boutin, épouse de feu Harry Matsubara. Elle laisse dans le deuil son fils Keith (Brigitte Ménard), ses petits-enfants Bradly, Megan, sa soeur Thérèse (William Russell) ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 1er novembre à 11 h, en l'église L'Acadie. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul., Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Remerciements BOUTIN-MATSUBARA Noëlla Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension à notre douleur lors du décès de Madame Noëlla Boutin-Matsubara le 21 octobre 2003. Nous avons été profondément touchés. Nous tenons à remercier sincèrement vous tous qui nous ont témoigné des marques de sympathie sous quelque forme que ce soit. Considérez ces remerciements comme personnels. Merci Keith et sa famille

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

DESROCHERS, Lucie (1946-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 octobre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédée Madame Lucie Desrochers, épouse de Monsieur Pierre Lange. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-Josée (Marco), Patrick, Frédérick (Lyne Savaria), ses petits-enfants Christian, Michaël, Jérémy, Rébecca, sa belle-mère Aline Loiselle ainsi que ses frères, soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le vendredi 31 octobre à compter de 14 h. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 1er novembre à 14 h, en l'église Saint-Gérard, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture : vendredi 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi dès 12 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

SAVARD, Laurand (1931-2003) (24 octobre) À Iberville, à l'âge de 71 ans, est décédé Monsieur Laurand Savard, époux de Madame Thildège Viens. Il laisse dans le deuil sa fille Christiane, son petit-fils Philip, ses soeurs et frères Albert (Anita Tringle), Mariette (Lucien Lapalme), Doris (Yolande Berger), Lilianne (André Fleurie), Jean-Guy (Yoline L'Écuyer) et Loraine (Raymond Gamache).

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

CYR, Aurèle (1917-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 25 octobre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Monsieur Aurèle Cyr, époux de Madame Ida Dubois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Madeleine (Normand Poirier), Jacques (Carole Feltrin) ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Lu à Saint-Jean-sur-Richelieu le mercredi 29 octobre à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre à 13 h 30, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu. Heures d'ouverture : mercredi 19 h à 22 h, jeudi dès 12 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-20

Au Centre d'accueil de Contrecoeur, le 20 octobre 2003, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Juliette Dupont, épouse de feu Armand Viau, demeurant à Contrecoeur. Mme Juliette Dupont Viau laisse dans le deuil ses enfants : Gilles et Nicole (Lionel Bousquet); trois petits-enfants : Stéphane (Nathalie Ritchot), Marie-Hélène (Raynald Gaudette) et Stéphanie (Jean Verronneau); un frère et deux belles-sœurs : Roger (Yvette Ménard) et feu Bernard (Annette Brodeur); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 23 octobre, à 11 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. (450) 587-2233. Télécopieur : (450) 587-2984.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-17

À l'hôpital Pierre-Boucher, de Longueuil, le 17 octobre 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Germaine Chagnon, épouse de feu Léonard Vincent. Mme Germaine Chagnon Vincent laisse dans le deuil ses enfants : Simon (Jeannine Mondou), Nicole (Gérald Desmarais), Réjean (Brigitte Gauthier) et Serge (Denise Malo); dix petits-enfants et sept arrière-petites-filles; quatre belles-sœurs : Yvette, Yolande, Irène et Rollande; plusieurs neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 21 octobre, à 11 heures, en l'église Saint-François-Xavier, suivies de l'inhumation au cimetière de Verchères. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4, rue St-André, Verchères. (450) 583-3511.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

LECLERC, Claude (1927-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 23 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé Monsieur Claude Leclerc, époux de Madame Henriette Robert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Luc, Marcel (Jocelyne Lamothe), Alain (Gisèle Thibault), Johanne (Jean Brodeur), Christian (Julie Vallières), ses petits-enfants, ses soeurs et frères ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le samedi 1er novembre à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

JOYAL, Eddy À Saint-Hyacinthe, le 23 octobre 2003 est décédé M. Eddy Joyal à l'âge de 89 ans. Il était l'époux en 1ere noces de feu Lucille Cloutier et en 2e noces de feu Marguerite Dubeau. Le défunt laisse trois fils et trois filles; Viateur (Nicole); Lise; Diane(Michel); Onyl (Solange); Normande (Régent); ; Roger (Micheline); onze petit-enfants. Il laisse aussi un frère et quatre sœurs; beaux-frères et belles-sœurs; neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction du Complexe Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le lundi 27 octobre 2003 à l'église Saint-Joseph, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Barnabé-Sud. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

MARGUERITE TRUDEL 1918-2003 A Rouyn-Noranda le 23 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 85 ans, Madame Marguerite Trudel Savard épouse de Monsieur Louis Savard. Outre son épouse, Madame Marguerite Trudel Savard laisse dans le deuil, ses enfants Christine conjointe de Richard Pitzer, Idèle, Gilles conjoint de Monica Parker, son frère Philippe conjoint de Blanche Savard, sa soeur Yvonne Trudel, ses 7 petits-enfants et ses 7 arrières-petits enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le samedi 1 novembre 2003 en l'église Sacré Coeur de Jésus suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Béarn. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Le 26 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 79 ans, M. Alcide Grenier, époux de Mme Lucette Côté, demeurant rue Launière, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le mardi 28 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 29 octobre 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Jean-Eudes. L’inhumation aura lieu au cimetière Arvida. Outre son épouse Mme Lucette Côté, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean Grenier (Lise Emard), Georges (Madeleine Coudé), Yves, Christiane (Bernard Dufour), Martine (Lucien Coudé); ses 13 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Il était le frère de: feu Raymond Grenier (Yvette Bruneau), feu Lucille (feu Dianis Lampron), feu Marcel (Laurette), feu Alide (feu Pauline Bournival), Eugène (Rose Bellemare), feu Jeannine (Conrad Majot), Léo (Simone Giguère). Il était le beau-frère de: Gérard Tremblay (Julienne Bergeron), feu Lucie Côté (feu Jos Lalancette), feu Charles (feu Huguette Pouliot), Roland (feu Germaine Tremblay), Yvette (Jean-Eudes Maltais), Lucien (Claire Pouliot), Isabelle (Paul Lapointe), Maurice (Maude Fortin), feu Céline (Pierre Kadar), Jean-Jules (Monique Descarie), feu Christiane, Michel (Gilberte Gagné). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/29 dans Le Quotidien YYRM9249

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Retired - R.L. Crain Employee Member of Churchill Club Peacefully with family by his side on Monday, October 27, 2003, Alfred Leeks in his 93rd year. Loving husband of Margaret (nee Mooney) married 65 years, cherished father of Brenda Chapman (Ken), Bryan Leeks (Liz), June Reggler (Bill) and Susan Tysick (Brian), dear grandfather of 12 grandchildren and 20 great-grandchildren. Son of the late Matilda (nee Hunt) and the late Last Leeks. Survived by a dear brother Calvin Leeks of St. Catharines. Predeceased by 4 brothers and 2 sisters. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt Ave) on Wednesday and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday at 11 a.m. imêmediately followed by a reception at the Westboro Legion. Interment will be held at Pinecrest Cemetery at 2:30 p.m. A special thank you to the staff and nurses of the Ottawa Civic Hospital and the Elisabeth Bruyere Health Centre. Those wishing, a memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Imelda Rollet 1935 - 2003 The death of Imelda Rollet, wife of Frank of St Antoine South, occurred at the Moncton Hospital on Monday October 27th. Born November 10th 1935 in Moncton she was the daughter of Joseph Louis and Marie-Anne (Leblanc) Richard. She is survived by her husband Frank Rollet, three daughters Theresa Rollet-McWilliams, Susan Rollet and Denise Rollet. She was grandmother to five grandchildren Kira, Kyle and Kody McWilliams, Jessica MacDonald and Bryce Rollet. She will be missed by three sisters Geraldine (Albenie) Lirette, Babe Richard and Gloria (Clarence) Cormier and two brothers Francis (Doris) Richard and Donald (Shirley) Richard as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her father Joseph Louis Richard, her dear mother Marie-Anne Richard (LeBlanc), her brothers Armand, Claude and Laurie as well as her sisters Pauline LeBlanc and Mona Ouellet. A memorial service followed by a reception will be held in Fair Haven Funeral Home on Thursday October 30 at 11 am. A memorial mass will be celebrated Friday October 31 at 11:30 am at St Antoine L'Hermite Church, St Antoine, NB. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens Serenity Niche. Flowers graciously declined however donations in Imelda's memory may be made to The Friends of the Moncton Hospital Foundation, the Canadian Cancer Society or Spina Bifida and Hydrocephalus Association of NB (857-9947). Arrangements are entrusted to Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

WILLIAMS, SAMUEL HAYWARD "SAM" - The death of Samuel Hayward Williams, husband of Nancy Lee (Belding) Williams, of Chance Harbour, occurred on October 27, 2003, at the Moncton City Hospital. He was born in Saint John. He was self-employed as a mechanic. He was a member of the Maces Bay United Baptist Church and was a member of the Point Lepreau Wardens, EMO. Besides his wife he will be sadly missed by his sons Kerri (Lori) of Saint John, Kevin of Chance Harbour, his daughter Samantha (Franco) of Saint John, his mother-in law Dorothy Belding of Saint John, his brothers-in-law John (Elaine) Belding of Chance Harbour, Richard (Judy) Belding of Saint John, Kevin (Anne) Belding of Chance Harbour, Andrew (Jackie) Belding of Maces Bay, his sisters-in-law Donna McGowan of Saint John, Lynn Newman (Hal Lambert) of Saint John, Marsha LeBlanc (James) of Saint John, Ardith Melanson (Philip) of Musquash, his grandchildren Shelby and Sarah Williams and several nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Thursday, October 30, 2003, at 11:00 AM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Dipper Harbour Cemetery. Remembrances made to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation of the charity of donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

ROOK-GREEN, Isobel Edwina Ellis- At the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Tuesday, October 28, 2003 in her 88th year. Wife of the late Cyril Rook-Green. Dear mother of David and his wife Sandra of Peterborough and Peter and his wife Bev of Surrey, British Columbia. Loving grandmother of Michael and Christopher Rook-Green of Peterborough, Tanya Burrows and her husband John of Marmora, Allan and his wife Melissa, and Sheryl Jones and her husband Les of Surrey, British Columbia. Great-grandmother of Isabella Burrows and Stephen, Gregory and Jennifer Rook-Green. Dear sister of Winnie (Bill) McHale and Dorothy Rook-Green. Predeceased by sister Kathleen Cook. Sister-in-law of Brian (Joan) Rook-Green. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9pm Thursday. Funeral Service will be held at St. Barnabas Anglican Church (corner of Marina Blvd and Hilliard St) on Friday, October 31, 2003 at 2:00 pm. The Reverend Eugene Berlenbach will be officiating. Interment to follow at Highland Park Cemetery. In lieu of flowers, donations to St. Barnabas Anglican Church or a charity of your choice would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2886675 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

POWELL, James George, Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Monday, October 27 2003, aged 82 years. Beloved husband of 55 years to the late Marion; dear father of Jim and his wife Patricia and Susan and her husband Jim Little, all of St. Catharin es; grandfather of Christopher and his wife Holly, Jeffery, Andrew, Jason and Richard. Survived by his sister-in-law and her husband Joan and Rudy Ruckpaul. Predeceased by his brother Donald. Mr. Powell was a member of Memorial United Church. He was employed for 20 years with General Motors, retiring in 1983. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, Octob er 31, 2003 at 11 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2891717 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

Mrs. Dorothy J. Gorman 1927-2003 MIRAMICHI, NB - Mrs. Dorothy Jane Gorman, former wife of Freeman Gorman, of Hill St., Miramichi, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Tuesday, October 28, 2003, at the age of 76. Born in Upper Napan, she was the daughter of the late Jasper and Isabella (Russell) Cabel. She was a homemaker and attended St. Michaels Basilica, Miramichi. She is survived by seven daughters, Donna MacDonald (Bob), Linda Gorman, Lorna Trevors (Tommy), Patricia Chapman (James), Brenda Hackett (James), Cora O'Hearn (Patty), all of Miramichi, Catherine Rennick (Paul), of Fredericton; six sons, Norman Cabel (Debbie), Thomas Gorman (Kathy), Brett Gorman (Nancy), Bart Gorman (Claudette), of Dartmouth, N.S., Scott (Tracey), of Upper Napan, Laurie (Shelley), all of Upper Napan; two sisters, Anna Robichaud (Leonard) and Judy Brennan (Murdock), all of Upper Napan; two brothers, Robert Cable and Gerald Cabel, both of Toronto, Ont.; twentynine grandchildren; four great grandchildren; as well as several nieces & nephews. She was predeceased by one son, Robert Gorman; one sister, Betty Cabel. Visiting will be held from Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, on Wednesday, from 7-9 pm and Thursday, from 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be celebrated from St. Michaels Basilica, on Friday, October 31, 2003, conducted by Father John Fraser. Interment will be in the Parish Cemetery. Please note, vigil prayers will be held at the funeral home on Thursday afternoon, at 3pm. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Diabetic Assoc., or any charity of the donors choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.c

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Elda (Pat) O'Brien 1909 - 2003 Elda (Pat) O'Brien, 94, of Moncton, passed away at Protem Health Services in Moncton on Monday October 27, 2003. Born in Cobourg, Ontario, She was the daughter of the late Trueman and Clara (Bonnell) Patriquin. She was a member of Holy Family Roman Catholic Church and a former member of the Moncton Golf and Country Club. She is survived by daughter Pat Fownes of Moncton; seven grandchildren, Richard Fownes of Onoway, AB, Karen Fownes of Riverview, Diane Miller of Rocklin, Ca. USA. Jayne Fownes of Moncton, Erin Boutlier, John-John and John Peter O'Brien all of Truro, NS. and by several great grandchildren and nieces and nephews. Pat was the last surviving member of her immediate family. Besides her parents, she was predeceased by her husband, J. Edgar O'Brien in 1988; one son, J. Edgar O'Brien Jr, in 1981. The family will be receiving relatives and friends at Tuttle Bros. Funeral Home, Lutz St., Moncton on Thursday, October 30, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9pm. A Private Family Service will be held at a later date. Interment will be in Shediac Road Roman Catholic Cemetery. Donations in Pat's memory made to the Friends of the Moncton Hospital Foundation would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

MME PAULINE BEAUREGARD TOULOUSE 1935-2003 A Rouyn-Noranda le 28 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 68 ans, Madame Pauline Beauregard Toulouse épouse de Feu Monsieur Léo Toulouse. Madame Pauline Beauregard Toulouse laisse dans le deuil, ses enfants Diane conjointe de Bertrand, Nicole conjointe de Yves, Gilles conjoint de Jacqueline, Silvie conjointe de Roch, Ronald conjoint de Denise, Josée conjointe de Richard, Éric conjoint de Kim, son frère Fernand conjoint de Fleur-Ange, ses soeurs Gisèle et Marie-Laure, ses belles-soeurs Anne-Marie, Laurette, Anita conjointe de Anicet, Gisèle conjointe de Georges, ses 17 petits-enfants et ses 2 arrières-petitsenfants, ainsi que de nombreux autres pa-rents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 31 octobre 2003 en la Cathédrale St-Joseph suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

JEAN-MARC DUBÉ 1946-2003 À Rouyn-Noranda le 28 octobre 2003. est décédé à l'âge de 57 ans, Monsieur Jean Marc Dubé conjoint de Feu Madame Carole Lapointe. Monsieur Jean Marc Dubé laisse dans le deuil, ses enfants Nathalie conjointe de François Camirand, Patrick conjoint de Brigitte Nadeau, les enfants de sa conjointe, Nathalie Champagne conjointe de Eric Fortier, Stéphane, ses frères et soeurs, Gaétan conjoint de Micheline, Médor conjoint de Solange, Bertrand conjoint de Diane, Richard conjoint de Johanne, Allain, Roger conjoint de Diane, Denise conjointe de Jean-Guy, Suzanne conjointe de Conrad, ses petits-enfants Vincent, Jonathan, Anthony, Mégan, Lindsay et Gabriel, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 31 octobre 2003 en l'église Immaculée Conception. Les cendres seront déposées au columbarium intérieur des Maisons Funéraire J.H. Fleury du 68 rue Perreault Est. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

SABOURIN, Roger - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Tuesday, October 28, 2003. Roger Sabourin, beloved son of the late Josephine and Noel Sabourin, in his 50th year. Loved brother of Mary Jane VanWyk of North Bay, Leo Sabourin of North Bay, Fernand Sabourin of Bonfield and Roland Sabourin of North Bay. Predeceased by brothers John and Dorian. Visitation at the MCGUINTY FUNERAL HOME, this evening from 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted in the McGuinty Funeral Home Chapel, Thursday at 11 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Percy George Murray Percy George Murray of Jordan Life Care Center, and formerly of Evantide Home, Moncton, age 86, passed away at his residence on Saturday, October 27, 2003. Born August 28, 1917 in Kinnear Settlement, he was a son of the late William and Sara (Soucoup) Murray. He was a member of The Canadian Bible Society and attended the Baptist Church. He is survived by one brother, Albert Murray of Havelock; several nieces and nephews. He was predeceased by brothers and sisters. The remains are resting at Armstrong' s Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, with visiting hours on Wednesday from 1pm until time of service. The funeral will be held from Armstrong's Funeral Home on Wednesday, October 29, 2003 at 3pm with Rev. G. Cook officiating. Burial will be held in the Mont Eagle Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

Au Pavillon St-Louis de Windsor, le 24 octobre 2003, est décédée madame Ida Boulanger, à l'âge de 98 ans, épouse de feu Pierre Labbé, demeurant à St-François-Xavier de Brompton. Madame Labbé repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 29 octobre 2003, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le jeudi 30 octobre 2003, à 14 h, en l'église St-François-Xavier de Brompton. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette, St-François-Xavier de Brompton; Henri-Paul, o.s.m., Ottawa; Solange, Sherbrooke; Jean-Claude, St-François-Xavier de Brompton; Gaétan (Françoise Charbonneau), Drummondville; Néville (Francine Beaudoin), St-Nicéphore; Albert (Lise Casavant), Sherbrooke; Anita, Sherbrooke; Jocelyn (Ginette Beauchemin), Sherbrooke; elle laisse aussi plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Pavillon St-Louis de Windsor pour les bons soins. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR, 23 rue Ambroise Dearden, Windsor, Qc. J1S 1G8 seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Tribune DJVT6393

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1906 - 2003. Passed away in Laval West on October 27, 2003 at the age of ninety-seven. Beloved husband of Jean. Dear father of Colin (Patricia), Colleen (Michael), Glenn (Marsha). He leaves to mourn his nine grandchildren, his great-grandchild and many relatives and friends. Funeral arrangements entrusted to Salon Funeraire Guay Inc., 3582 24th Street, Laval West. Funeral service will be on Friday, October 31 at 3 p.m. at St. Teophile Church, thence to the Church Cemetery. Visitation Thursday, October 30 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday as of 1 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

In the Laurentians, peacefully after a brief illness on October 25, 2003. Beloved wife of the late John McMaster, loving mother of Andrew, Joanna and Philip, cherished grandmother of Christopher, Alison, Rachel, Emma and Jake. Survived by her sisters Marjorie (Storrs) and Joan (Helmers). She will be sadly missed by all her family and wonderful friends. A grateful celebration of her eighty-nine years of life, love and magnificent talent will be held on Saturday, November 8, 2003 at 3 p.m. Holy Trinity Church, 12 Prefontaine St. W., Ste-Agathe-des-Monts, Quebec J8C 1C3 (819) 326-2146.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

1920 - 2003 À Montréal, le 26 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Marcel Bellefleur, époux de Mme Armande Landry. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Donna), Richard (Danielle), Francine (Louis), Louise (François), Manon (Philippe), Sonia (Claude) et Josée (Daniel), ses petits-enfants: Stéphane, Steve, Eric, Martine, Anne-Marie, Catherine, Stéphanie, Isabelle et Caroline ainsi que ses arrière-petits-enfants Anaïs et Olivier et sa soeur Rita. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, rue Sherbrooke, MontréalLes funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 14 h, en l'église Notre-Dame-des-Victoires et de là, au Repos St-François d'Assise. Heures de visites: le mardi 28 octobre et le mercredi 29 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/10/29 dans La Presse HJZS7738

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 23 septembre 2003, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Roger Roux, fils de feu Émile Roux et de feue Laurette Salois, domicilié à Sorel-Tracy. M. Roux laisse dans le deuil ses sœurs : Réjeanne Roux (Germain Lavallée), Raymonde Roux Bajt; son amie : Françoise Houle; ses neveux et nièces : Sylvie Lavallée, Jean Lavallée (Christine Théroux), Caroline Lavallée (Yassir Berbiche) et Erika Bajt, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille de M. Roux sera présente afin de rencontrer parents et amis et recevoir les marques de sympathie à la salle "Le Petit Prince", 77, rue du Prince, secteur Sorel, située à côté de l'église Christ Church, le samedi 1er novembre, à compter de 14 heures, suivra un hommage au défunt au même endroit. Plutôt que des fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire et crémation : Centre funéraire Yves Houle & Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. Info-décès : 1-800-405-4777.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

1910 - 2003 À Boucherville, le 25 octobre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Dame Colette Lusignan, épouse de feu Aurèle Myette. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Gilles Côté), ses petits-enfants Gabriel, Etienne, Dominique, Josianne et Jean-Christophe, ses soeurs Pauline Hurtubise et Yvonne Langlois, son frère Roger Lusignan (Claudine), ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549 Samuel-de-Champlain à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132, BouchervilleLes funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville, et de là au cimetière Boucherville. Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 30. Paru le 2003/10/29 dans La Presse GJGW8536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2001-10-31

BERNIER, J. Arthur 2e anniversaire (31 octobre 2001) Deux ans se sont écoulés depuis que tu t'en es allé... Tu nous as laissé tant d'amour, de générosité et de doux souvenirs en héritage. « Merci » pour avoir été avec nous et « Merci » pour veiller sur nous du haut de ton paradis. Nous t'aimons ! Ton épouse Lucette, tes enfants et petits-enfants Une messe anniversaire sera célébrée le 1er novembre à 16 h 15, en l'église de Saint-Gérard-Majella.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

AURORE BOLDUC 1932-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 25 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, Mme Aurore Bolduc Thériault, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Willie Thériault. Mme Aurore Thériault laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude, Élise (Jimmy Allen), feu Denis, Gilles (Solange Lavoie), Francine (André Pélissier), feu Raynald, Albert, Carole (Pierre Paquin); ses petits-enfants: Pierre, Éric, Tommy, Cathy, Yan, Jean-François, Carl, Vincent; ses arrière-petites-filles: Amélie, Justine, Camille, Gabrielle; ses frères et soeurs: Léo (Lucille Beaulieu), Robert (Solange Leclerc), Cécile Bolduc Martel, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mardi, le 28 octobre 2003 à 16h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

CECILE BAHUAUD (nee COURCELLES) Accidentally on Monday, October 27, 2003, Cecile, beloved wife of Hector, passed away at the age of 71 years. Prayers will be said at 7:00 p.m. on Thursday, October 30 at Desjardins Funeral Chapel, 357 Des Meurons St. Funeral service will be held at 10:00 a.m. on Saturday, November 1 at Saints-Martyrs-Canadiens Roman Catholic Church, 229 Dussault Ave., with Father Marcel Toupin presiding. Interment of the cremated remains will follow at Glen Lawn Memorial Gardens. In lieu of flowers, donations may be made to Development and Peace, 10 Saint Mary St., Suite 420, P.O. Box 22336 Stn. BRM B, Toronto, ON M7Y 4A1. Long obituary to follow in Thursday's paper. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-17

MME THÉRÈSE LESSARD 1948-2003 LA SARRE Est décédée à la suite de maladie au C. H. de La Sarre, le 17 octobre 2003 à l'âge de 54 ans, Mme Thérèse Lessard, domiciliée à La Sarre. La défunte laisse dans le deuil, ses deux fils, Sylvain (Kathy Lauzeau), de St-Philippe, Stéphane (Nancy Comeau) d'Évain, son petit-fils Justin, sa mère, Mme Lucie Lachapelle, de La Sarre, ses frères et soeurs, Lily (Bertrand Morel), de La Sarre, Léopold (Marielle Royer) de Niagara Falls, Diane (Yoland Legault) de Dupuy, Fernand et son amie Anne-Marie Thérèse Café, de Welland, Carmen et son ami Gilles Paré de Dupuy, Yvan, de Bromont, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La cérémonie et la crémation ont été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Une cérémonie a eu lieu le dimanche 19 octobre 2003 à 17h00 suivie de l'incinération au Crématorium Les Maisons funéraires Blais inc. et de l'inhumation des cendres au cimetière de St-Lambert de Desmeloizes.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

1923 - 2003 Après avoir été terrassé par un grave ACV en 1994, Dr Pierre Gloor est décédé paisiblement à l'Institut et Hôpital neurologiques de Montréal, le vendredi 24 octobre 2003. Il laisse dans le deuil son épouse depuis 49 ans, Luba Genush Gloor, ses enfants Irene Gloor (Eric Shoubridge) et Daniel Gloor (Donna McDougall) ainsi que ses petitsenfants Amanda et Patrick Gloor, Justin et Emilie Shoubridge. Natif de Suisse, Pierre Gloor a fait ses études de médecine à l'Université de Bâle, Suisse, et a poursuivi sa formation supérieure en neurologie et en neurochirurgie à l'Hôpital Louis Pasteur à Colmar, France. Il s'est joint à l'Institut neurologique de Montréal de l'Université McGill en 1952, à titre de boursier en électroencéphalographie et en neurophysiologie, où il a étudié avec Wilder Penfield et Herbert Jasper. Il a obtenu un Ph.D. de McGill en 1957. Il a débuté dans l'enseignement à McGill en 1954 en tant que professeur adjoint, est devenu professeur titulaire en 1968 au département de neurologie et de neurochirurgie, et Professeur émérite de McGill en 1998. Pierre Gloor a travaillé étroitement avec les équipes de cliniciens et de chercheurs de l'Institut neurologique de Montréal afin de traiter l'épilepsie. Ses travaux pour comprendre et traiter cette maladie lui ont valu une réputation mondiale. Professeur, clinicien, scientifique et universitaire, il savait conjuguer habilement ces activités afin que les plus récents résultats expérimentaux exercent une influence sur les décisions cliniques et que les connaissances cliniques servent à concevoir des théories et des expériences. Parmi les nombreux prix qu'il a reçus, mentionnons : le prix Robert Bing, Académie suisse des sciences médicales, 1962; le prix Michael, Allemagne de l'Ouest, 1980; le prix William G. Lennox, American Epilepsy Society, 1981; le prix Jasper, American Electroencephalographic Society, 1988; le prix Wilder Penfield, Ligue canadienne contre l'épilepsie, 1990; le prix Epilepsy Research, American Epilepsy Society Milken Family Foundation, 1994. Pierre Gloor a présidé les Sociétés canadienne et américaine d'électroencéphalographie et l'American Epilepsy Society.Il est l'auteur de 250 articles scientifiques portant sur divers domaines de la recherche cérébrale. Sa monographie intitulée The Temporal Lobe et Limbic System, publiée par les Presses de l'Université Oxford en 1997, constitue le point culminant de son intérêt à vie pour l'anatomie et la physiologie du lobe temporal et de ses troubles. Dr Gloor a été une figure importante de la formation des étudiants des cycles supérieurs en neurosciences et des jeunes neurologues, contribuant ainsi à ce qu'une génération de spécialistes soit aujourd'hui reconnue dans le monde entier. Il a pris une part très active dans l'enseignement destiné aux électroencéphalographistes et dans la mise sur pied d'un programême de CÉGEP, dont le fruit est que le Québec peut compter sur d'excellents électroencéphalographistes. Il a également agi à titre de consultant pour maints hôpitaux de Montréal. Pierre Gloor était un pianiste et un claveciniste accompli qui vouait une affection particulière pour J.S. Bach. Un service funèbre privé est prévu pour la famille et les proches le mercredi 29 octobre à 13 h à la chapelle du Cimetière du MontRoyal (1297, rue de la Forêt, entrée par l'avenue du Mont-Royal). Un service commémoratif public sera annoncé à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, veuillez faire un don à l'Institut neurologique de Montréal (Fonds de soutien à la bibliothèque), à la mémoire du Dr Pierre Gloor, à l'adresse suivante : Bureau du développement de l'INM, 3801, rue University, Montréal, Québec, H3A 2B4. Paru le 2003/10/29 dans La Presse SJYJ6699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

Sayer, Agnes, Published: 10/29/2003 Kylemore, SK. SAYER—Agnes Carmen (nee Desjarlais), born 24 May 1934 and died peacefully on 27 October 2003. Predeceased by her parents Joseph Desjarlais and Mary Josephine Wolfe, sister Philomine, and brother Lawrence. Her warm smile, kind heart and sense of humour will be deeply missed by her sisters, Mary, Edna and Ann (Henry); brothers Wilson and Maurice, children Margaret, Dorene, Marjorie, Rosalie, Vern, Larry (Shelley), Dennis (Marie) and Della (Frankie), numerous nieces, nephews, grandchildren and great grandchildren and friends. A traditional wake will be held at Kylemore Band Hall in Kylemore, Saskatchewan on Wednesday, October 29, 2003 at 4:00 p.m. Burial service will be Thursday, October 30th at 11:00am in the Catholic Cemetary at Fishing Lake First Nations. Officiant: Elder Charlie Silverquill. Many thanks to the doctors, nurses and staff of Pasqua Hospital and Pioneer Village, with special appreciation to Chief Mike Desjarlais and the council of Fishing Lake First Nations. Your care and compassion is very much appreciated by her family. In lieu of flowers, please give to your favourite charity.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

(nee Dewar) Passed away peacefully on Sunday, October 26, 2003 at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria. Isabella Cameron of Maxville, age 104 years. Beloved wife of the late Harold Cameron. Loving mother of Ruth Moffatt (Harold) of Navan. She will be lovingly remembered by her numerous grandchildren, great-grandchildren, and great-great-grandchildren. Isabella is predeceased by her children, Roy Cameron (the late Isabel), Marion Cumming (Donald), Edwin Cameron (Ruth), by one daughter-in-law Marie, by two grandchildren Gordon and Glenda, by 3 brothers, and two sisters. Friends and family may call at Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street South, Maxville, 613-527-2898 from 7 to 9 p.m. on Thursday. Funeral Service will be celebrated on Friday, October 31, 2003 at 11:00 a.m. in the Chapel of Munro & Morris Funeral Homes, Maxville. Interment will follow in the Maxville Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Maxville Manor Foundation or the charity of your choice would be greatly appreciated by the family. As a Memorial to Isabella, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows-memories live. Condolences may be left online at www.munromorris.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

BERRY, William Alexander May 11, 1924-October 27, 2003 William (Bill) Berry passed away quietly October 27, 2003 at his home near Napanee, Ontario in his 80th year. Bill was married to his loving wife Margaret Rebecca Eaton Berry for 54 years. He is survived by his three sons, Keith (Elaine) from Edmonton, Stan (Pam) in Beaverlodge, Alberta, as well as Jim (Ellen) from Cambridge. Grandpa will be sadly missed by his five grandchildren and two great grandchildren. He also leaves behind his cherish ed step-sister Enid (Dolly) and husband Jack West. Bill worked for Ontario Hydro as senior concrete inspector, helping construct many of the power dams in Northern Ontario as well as the first commercial nuclear power plant at Douglas Point. He chang ed jobs in 1964, becoming the Supervisor of Technical Services for Red-D-Mix Concrete in Hamilton. He settled in Burlington until he retired from Standard Slag (Lafarge North America) in 1989. For the past ten years he had lived south of Napanee wher e he could enjoy the beautiful waterfront vistas every day. Bill was a member of the Masonic Lodge and involved in many of the senior activities in the South Fredricksburg community. Many thanks to the friends and neighbours for their kind help and a ssistance. Cremation has taken place; interment and a memorial service will be planned at a later date. Arrangements in the care of Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee. 10/29/2003- ID2887910 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

STREET, Reta Passed away on Monday, October 27, 2003. Beloved wife of the late Harold Street, Frank Hughes and Gerald Berry. Dear mother of Ronald Berry (Mary); Wayne Berry (Judi); Elaine Obress (Karl); Susan Hartin (Charles); Darlene Berry (Brian); Larry Berry (Cindy); Randy Berry (Lori) and step-mother of Doris Macarthur (Wayne). Lovingly remembered by her 16 grandchildren and 1 great grandson. Fondly remembered by her 11 brothers and sisters. A special thank you to all the staff of Ward 26. F riends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in Our Chapel on Friday, October 31, 2003 at 11 a.m. Interment at Cataraqui Cemetery to follow. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Providence Continuing Care Centre Mental Health Services, Ward 26 or to the Alzheimers Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftom pkins-township.ca 10/29/2003- ID2890951 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

TRACADIE-SHEILA - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le dimanche 26 octobre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé Sylvain Breau, époux d’Alice Robichaud, domicilié à Tracadie-Sheila. Né le 31 juillet 1918, il était fils de feu Bernard «Barny» Breau et de feu Eugénie Sonier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Alvin (Karen), Harold (Diane) et Melvin (Suzan), tous de Sault Sainte-Marie; deux soeurs: Héloïse (Gilbert Doiron) et Hélène (Livain Morais), toutes deux de Tracadie-Sheila; trois frères: André (Theresa) et Robert (Léona), tous deux de Tracadie-Sheila et Edmond (Adrienne) d’Elliott Lake, Ont.; une belle-soeur, Cécile (feu Patrick Breau) de Tracadie-Sheila; six petits-enfants: Christine, Christopher, Neil, Bryon, Clayton et Kevin, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Deux soeurs: Annie et Lise, ainsi qu’un frère, Patrick, l’ont précédé dans la tombe. M. Breau était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 29 octobre, à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean Baptiste de Tracadie, le jeudi 30 octobre, à 16h30. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 29 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 30 octobre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. La famille apprécierait des dons pour la Villa Saint-Joseph de Tracadie-Sheila. Les vétérans et les légionnaires sont invités pour une prière, le mercredi 29 octobre, à 20h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

PELLETIER, Jacques A. Passed away peacefully after a long and courageous battle with cancer, with his loving children by his side October 28th, 2003 at the age of 73 years. Beloved husband of the late Mary Pearl (1998). Devoted father of Roger and wife Lorraine, Anne and husband William Beneteau, Susan Pelletier and Dan Delisle, Denis Pelletier and Kelly Waldron and Pamela and husband Tim Taylor. Dear father-in-law of Teresa Pelletier. Loving Pepe of Connie, Chad, Billy, Jessica, Kimberly and husband Zack Chambers, Mary-Rose, Jennifer, Samantha, Ryan, Kristina, Jacques, Justin, Danna and Chris. Dear brother of Gerald Pelletier, Francoise (Ty) Atkinson and Denise Pukey. Survived by brothers and sisters in-law and many nieces and nephews. Mr. Pelletier was retired from the City of Windsor, Public Works Department following 30 years of dedicated service, and was a member of the K of C Bishop T. Kidd Council 4924. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East on Wednesday October 29th, 2003 from 7-9 p.m., Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. K of C Bishop T. Kidd 4924 Council prayers Thursday at 7 p.m. Funeral Service will be held on Friday October 31st, 2003 at 10:00 a.m. in the Chapel Fr. Antonio Del Ciancio, officiating. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A special thanks to the Windsor Regional Cancer Centre and their staff for their excellent care and compassion, especially Carol Saunders. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

KEDGWICK - À l’Hôtel-Dieu Saint-Joseph de Saint-Quentin, le lundi 27 octobre 2003, à l’âge de 65 ans et cinq mois, est décédée Anita G. Amos, épouse de feu Armand Simon, domiciliée à Kedgwick.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-03

HAWKES, Philip Paul 1947 - 2003 We sadly announce the death of our beloved brother, Paul, in Vallejo, California on October 3, 2003. Paul was born in Kingston in 1947. He worked at Spearns China Shop as a teenager and was also involved in Wing 416 Ai r Cadets. He then joined the U.S. Marine Corps. He served five years with the Marines including a tour of duty with the Combat Unit in Viet Nam. He married Sharon Clanton of Vallejo on March 25th, 1967. For the past three years he has suffered the af ter effects of two liver transplants and also a kidney transplant. He is survived by his best friend and wife, Sharon, his sisters E. Joan Roantree (Walter), Brenda Smalbill (the late Klass), his brothers Brian E. Hawkes (Pam) and A. Fred G. Hawkes ( Polly) and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents Albert and Katie (Aunt Kate) Hawkes and his sister Sally Bonner and her husband W. Basil Bonner. He was a wonderful brother and we will miss him but he is at peace. A Memorial Service will be held at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2), on Thursday, October 30, at 10:30 a.m. with a reception following in the James Reid Reception Centre. 10/29/2003- ID2887912 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Mrs. Winnie Bernier 1927-2003 The family announces with sorrow her death at the Anson General Hospital in Iroquois Falls, Monday, October 27th, 2003, at the age of 76 years. Beloved wife of Joseph (Joe) Bernier and dearest mother of Léona (Gilbert) Brideau, Yvon (Estelle) Bernier, Robert (Lonna) Bernier, Léanne (Yvon) Lachapelle, Gérald (Janice) Bernier and Jacques (Micheline) Bernier. Mrs. Bernier will be fondly remembered by her 15 grandchildren and 19 great grandchildren. She will live in the hearts of her brothers Raymond (the late Melina) Romain and Hansel (Anita) Romain as well as her sisters Victoire (the late Adélard) Nadeau, Delores (Norman) Marmen and Simone (André) Barron. She was predeceased by her parents Joseph and Brigitte Romain and her brothers Elieth (the late Léonne), Laurier (the late Lucienne) Romain, Elmer et Joseph Romain as well as her sister Bella (the late Roland) Gelinas. Family and friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 Detroyes Avenue, Iroquois Falls, on Wednesday, October, 29th, 2003 from 2-4 p.m. and from 7-9 p.m., and on Thursday, October, 30th, 2003 from 9-10 a.m. Funeral Mass will be held Thursday, October 30th, 2003, at 10:30 a.m. at Sts Martyrs Canadiens Catholic Church with Father Roland Lapalme officiating. Donations to the Canadian Lung Association or to the Anson General Hospital Auxiliary would be appreciated by the family. Funeral arrangements in care of Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home Iroquois Falls. (232-4006 or 1-888-484-1111)

Source : The Daily Press, Timmins, ON