Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

ST-ONGE, Stanislas À Montréal, le 27 octobre 2003, est M. Stanislas St-Onge à l'âge de 97 ans. Il était l'époux de feu Marie-Rose Guilmain. Le défunt laisse un fils; Georges (Carmen Dolbec); deux petits-enfants; Luc (Liette Galarneau); Carole (Stéphane Blais); une arrière-petite-fille; Claudy. Il laisse ausssi une belle-soueur; Mme Juliette Leroux Guilmain; ainsi que ses beaux-frères, neveux, nièces, parents et amis. M. Stanislas St-Onge sera exposé, le mercredi 29 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire G. Jodoin Inc, 105 Mgr Decelles, Saint-Damase, auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 11h., à l'église de Saint-Damase, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

At CHSLD Trefle D'Or, Chateauguay, on October 27, 2003 at the age of ninety years, passed away Olaf Edward Olsen. Beloved husband of Mildred Mason for sixty-eight years. Will be sadly missed also by daughter Shirley and son-in-law and son-in-law Jack Smith. Predeceased by sons Billy and Edward. Loving father-in-law of Jean Olsen and devoted grandfather of Alan (Annette), Carolyn (Joe), Toby (Chris), Kelly (Barclay) and eight great-grandchildren. Also survived by sister-in-law Muriel, brother-in-law Orville (Mary) and many friends. Resting atVisitation Thursday October 30 from 12 noon to 3 p.m. Service in the chapel on that same day at 3 p.m. Many thanks to the dedicated staff and volunteers of CHSLD for their excellent care and support. Heartfelt thanks to Dr. Nadia Maalouf for her compassion when Dad fell ill. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

1937-2003. At St. Luke Hospital on October 28, 2003 at the age of sixty-six years, passed away Mr. Leandro Curzi. Loving husband of Dina Amadori, beloved father of Diana (Pierre), Anna (Angelo), Patricia (Steve), Claudia (Gilberto), Maurizio (Denise), Helen (Tony), cherished by his 12 grandchildren and also sadly missed by his brothers, sister, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and other family and friends. The family will receive condolences on Wednesday, October 29, 2003 from 7 to 10 p.m., on Thursday, October 30, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday, October 31, 2003 as of 9 a.m. at the Funeral HomeThe funeral will be on Friday, October 31, 2003 at 11 a.m. at St. John Bosco Church, 2510 Springland and from there to Rideau Memorial Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

1923 - 2003 Après avoir été terrassé par un grave ACV en 1994, Dr Pierre Gloor est décédé paisiblement à l'Institut et Hôpital neurologiques de Montréal, le vendredi 24 octobre 2003. Il laisse dans le deuil son épouse depuis 49 ans, Luba Genush Gloor, ses enfants Irene Gloor (Eric Shoubridge) et Daniel Gloor (Donna McDougall) ainsi que ses petitsenfants Amanda et Patrick Gloor, Justin et Emilie Shoubridge. Natif de Suisse, Pierre Gloor a fait ses études de médecine à l'Université de Bâle, Suisse, et a poursuivi sa formation supérieure en neurologie et en neurochirurgie à l'Hôpital Louis Pasteur à Colmar, France. Il s'est joint à l'Institut neurologique de Montréal de l'Université McGill en 1952, à titre de boursier en électroencéphalographie et en neurophysiologie, où il a étudié avec Wilder Penfield et Herbert Jasper. Il a obtenu un Ph.D. de McGill en 1957. Il a débuté dans l'enseignement à McGill en 1954 en tant que professeur adjoint, est devenu professeur titulaire en 1968 au département de neurologie et de neurochirurgie, et Professeur émérite de McGill en 1998. Pierre Gloor a travaillé étroitement avec les équipes de cliniciens et de chercheurs de l'Institut neurologique de Montréal afin de traiter l'épilepsie. Ses travaux pour comprendre et traiter cette maladie lui ont valu une réputation mondiale. Professeur, clinicien, scientifique et universitaire, il savait conjuguer habilement ces activités afin que les plus récents résultats expérimentaux exercent une influence sur les décisions cliniques et que les connaissances cliniques servent à concevoir des théories et des expériences. Parmi les nombreux prix qu'il a reçus, mentionnons : le prix Robert Bing, Académie suisse des sciences médicales, 1962; le prix Michael, Allemagne de l'Ouest, 1980; le prix William G. Lennox, American Epilepsy Society, 1981; le prix Jasper, American Electroencephalographic Society, 1988; le prix Wilder Penfield, Ligue canadienne contre l'épilepsie, 1990; le prix Epilepsy Research, American Epilepsy Society Milken Family Foundation, 1994. Pierre Gloor a présidé les Sociétés canadienne et américaine d'électroencéphalographie et l'American Epilepsy Society.Il est l'auteur de 250 articles scientifiques portant sur divers domaines de la recherche cérébrale. Sa monographie intitulée The Temporal Lobe et Limbic System, publiée par les Presses de l'Université Oxford en 1997, constitue le point culminant de son intérêt à vie pour l'anatomie et la physiologie du lobe temporal et de ses troubles. Dr Gloor a été une figure importante de la formation des étudiants des cycles supérieurs en neurosciences et des jeunes neurologues, contribuant ainsi à ce qu'une génération de spécialistes soit aujourd'hui reconnue dans le monde entier. Il a pris une part très active dans l'enseignement destiné aux électroencéphalographistes et dans la mise sur pied d'un programême de CÉGEP, dont le fruit est que le Québec peut compter sur d'excellents électroencéphalographistes. Il a également agi à titre de consultant pour maints hôpitaux de Montréal. Pierre Gloor était un pianiste et un claveciniste accompli qui vouait une affection particulière pour J.S. Bach. Un service funèbre privé est prévu pour la famille et les proches le mercredi 29 octobre à 13 h à la chapelle du Cimetière du MontRoyal (1297, rue de la Forêt, entrée par l'avenue du Mont-Royal). Un service commémoratif public sera annoncé à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, veuillez faire un don à l'Institut neurologique de Montréal (Fonds de soutien à la bibliothèque), à la mémoire du Dr Pierre Gloor, à l'adresse suivante : Bureau du développement de l'INM, 3801, rue University, Montréal, Québec, H3A 2B4. Paru le 2003/10/29 dans La Presse SJYJ6699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

DUGUAY RENÉ – Des funérailles ont eu lieu le 28 octobre 2003 pour René Duguay de Hearst, décédé subitement le 25 octobre à l'Hôpital Notre-Dame de Hearst à l'âge de 74 ans. Né le 9 août 1929 à Hearst, il était commis de paie chez Levesque Lumber pendant plusieurs années. Il aimait pratiquer des activités en plein air. On le décrivait comme une personne calme, généreuse et patiente. Il fut précédé dans la mort par 1 soeur : Donalda (feu Roger), quatre frères : Francis (feu Éloïse), William (Gene), Laurent (Lucienne) et Harvey (feu Berthe). Il laisse dans le deuil son épouse Candice Fortin de Hearst, deux filles : Lina (Patrick) England d'Ottawa et Élaine (Karl) Krcel de Timmins, une soeur : Muriel (Benoît) Léger ainsi que deux petits-enfants : Danielle et Jessica Krcel. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne de l'arthrite.Funeral services for lifelong Hearst resident René Duguay, 74, of 429 Alexandra St. were held Oct. 28, 2003. He died Oct. 25 at Notre-Dame Hospital following a heart attack. Born Aug. 9, 1929 in Hearst, he worked for several hardware stores before joining Levesque Lumber as payroll clerk. Described by family as calm, generous and patient, he enjoyed the outdoors. He was predeceased by a sister Donalda Larose and brothers Francis, William, Laurent and Harvey Duguay, brother-in-law Roger Larose, and sisters-in-law Eloïse Duguay and Berthe “Elizabeth’ Duguay, all of Hearst. Surviving are his wife Candide (née Fortin) Duguay of Hearst, daughters Lina (Patrick) England of Ottawa and Elaine (Karl Krcel) of Porcupine, his sister Muriel (Benoît) Léger of Hearst, granddaughters Danielle and Jessica Krcel, and sisters-in-law Genie Duguay of Timmins and Lucienne Duguay of Hearst. Rev. Rémi Lessard directed the service at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Interment followed at the Monsignor Pierre Grenier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

LA FAMILLE LABELLE a le regret de vous annoncer le décès de Mlle Madeleine Labelle décédée le samedi 25 octobre 2003, à l'âge de 77 ans. Elle était la fille de feu Albert Labelle et de feu Eloise Gravelle. Elle laisse dans le deuil ses 4 frères: Jacques (Huguette Charlebois), Julien (Jacqueline Lafrance), Raymond (Denise Séguin) et Yves (Rita Meilleur) et sa soeur Antoinette. Elle fut prédécédée par ses frères: Fernand, Gaston et Réal (Lucie Maheux). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. La famille tient à remercier le personnel du 7e étage Est du CHVO, pavillon de Hull, pour les excellents soins. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles seront célébrées le vendredi 31 octobre à 11h, en la cocathédrale St-Joseph (secteur Hull). En guise de sympathie, des dons aux Servantes Jésus-Marie seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/29 dans Le Droit WXAX7249

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

1910 - 2003 À Boucherville, le 25 octobre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Dame Colette Lusignan, épouse de feu Aurèle Myette. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Gilles Côté), ses petits-enfants Gabriel, Etienne, Dominique, Josianne et Jean-Christophe, ses soeurs Pauline Hurtubise et Yvonne Langlois, son frère Roger Lusignan (Claudine), ses neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549 Samuel-de-Champlain à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132, BouchervilleLes funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville, et de là au cimetière Boucherville. Heures de visite: vendredi de 19 à 22 h et samedi de 9 h à 10 h 30. Paru le 2003/10/29 dans La Presse GJGW8536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1931 - 2003 À Boucherville, le 27 octobre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Me Bertrand Bernier, époux de Yolande Brien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Claudine (Luc Gauthier), son fils Yves (Chantal Dion), ses petits-enfants Josianne, Mylène, Émilie, Stéphanie, Geneviève, Emmanuel et Alexis, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) BouchervilleLes funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 14 h en l'église St-Sébastien, 780, Pierre-Viger à Boucherville. Heures de visites: vendredi 19 à 21 h, samedi de 12 à 13 h 30. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital St-Luc, le 10e Est, pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Fondation du CHUM, 134, rue St-Denis, Montréal H2X 3J2, seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Presse BRDE3657

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2001-10-31

BERNIER, J. Arthur 2e anniversaire (31 octobre 2001) Deux ans se sont écoulés depuis que tu t'en es allé... Tu nous as laissé tant d'amour, de générosité et de doux souvenirs en héritage. « Merci » pour avoir été avec nous et « Merci » pour veiller sur nous du haut de ton paradis. Nous t'aimons ! Ton épouse Lucette, tes enfants et petits-enfants Une messe anniversaire sera célébrée le 1er novembre à 16 h 15, en l'église de Saint-Gérard-Majella.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Son époux M. Christian Tur, son fils Frédéric Tur, parents et amis ont la douleur de vous faire part de son décès, survenu à l'âge de 75 ans. Paru le 2003/10/29 dans La Presse CZDY7625

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

TABUSINTAC - À sa résidence, le jeudi 23 octobre 2003, à l’âge de 21 ans, est décédé Steven (Vienneau) Doiron, domicilié à Price Settlement. Né le 11 septembre 1982, il était fils d’Omer Mallais et d’Alida Vienneau de Rivière-du-Portage. Outre ses parents, il laisse dans le deuil deux frères et deux soeurs: son jumeau Keven de Price Settlement, Harvey et Wendy, tous deux de Tracadie-Sheila et Johanne de Maltempec; sa grand-mère maternelle, Odile Brideau de Rivière-du-Portage; ses parents adoptifs: Sheila et Rodolphe Doiron de Price Settlement, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Son grand-père maternel, Jacques Brideau, ainsi que ses grands-parents paternels: Delphine et Dominic Mallais, l’ont précédé dans la tombe. Les funérailles ont eu lieu en l’église Saint-Bernard de Néguac, le lundi 27 octobre.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

Peacefully, in his ninety-first year, on Tuesday, October 28, 2003. Beloved husband of the late Mary. Dear father and father-in-law of Howard and Suzy, and Lawrence and Liliane. Cherished grandfather of Sarah and Mathieu. Brother and brother-in-law of the late Issie and the late Toby Goodman. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 29 at 2:30 p.m. Burial at the Slumber Haven Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Donations in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

BERNARD MARTEL It is with great sadness that we, the family, announce the passing of our husband, father, grandfather and great-grandfather. With his family by his side, Bernard Martel of Saint-Leon passed away at the age of 80 at the Notre-Dame-de-Lourdes Hospital, Sunday October 26, 2003. Bernard laisse pour cherir sa memoire son epouse Odile Martel (nee Rondeau) apres 57 ans de mariage; quatorze enfants: Paulette, Claude (Angie), Roselyne (Roger Duclos), Gilles (Monique), Francine (Peter Vande Graaf), Michel, Suzanne (Claude Remillard), Eugene, Charles (Diane), Monique, Lucie (Serge Gascon), Carole (Bob Saelens), Marina (Gilles Chabbert), Denise; trente-six petits enfants; quatre arriere petits enfants, ses belles soeurs Cecile (feu Gabriel) Labossiere, Analda (feu Antonin) Rondeau, Emma (feu Rene) Rondeau, et de nombreux neveux et nieces. Il est alle rejoindre sa mere Donalda (1944) et son pere Pierre (1967), ses soeurs Denise (1912), Louise (1921), Flore (1967) et ses freres Charles (1922), Gustave (1992) et Rene (1995). Bernard est ne a Saint-Leon le 29 avril 1923, fils de Pierre Martel et Donalda Marion. Il demeura a la ferme jusqu'en 1990 lorsqu'il demenagea au village de Saint-Leon. Bernard aimait cultiver la ferme familiale et etait implique jusqu'a ses derniers jours. Bernard avait un grand sens d'humour et aimait beaucoup taquiner les enfants et meme les adultes. Il avait une relation tres speciale avec ses petits enfants. Bernard aimait se divertir au Casino et au billard, mais son passe-temps prefere etait de jouer aux cartes-une bonne partie de 500!! Prayers will be held at Adam's Funeral Home in Notre-Dame-de-Lourdes, MB on Wednesday October 29, 2003 at 8 p.m. Funeral services will be held in the Saint-Leon Roman Catholic Church on Thursday October 30, 2003 at 2 p.m., with Father Celestin Malengu Mubaya presiding. Interment will be held in the Saint-Leon cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Manitoba Lung Association, 629 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3A 1P6. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

MME SYLVETTE CHARTIER 1949-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 24 octobre 2003, à l'âge de 54 ans, Mme Sylvette Chartier Trudel, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Raymond Trudel. Mme Sylvette Trudel laisse dans le deuil son époux Raymond Trudel, ses enfants: Nathalie (Jean-Guy Bédard), Anne (Jean-Christophe Morize), Martine (Daniel Trudel), Caroline (Jean-François Grenier), Marie-France (Dean Carter); ses 11 petits-enfants: Michelle, Mathieu, Mick, Michaël, Karolane, Coralie, Sophie, Mélanie, Vanessa, Carol Ann, Gabriel; ses frères et soeurs: Mario (Lise Rochette), Gaston (Paulette Lacombe), Marjolaine (Paul Vézina), Pierre (Suzanne Séguin), François (Andrée Fortin), Josée (Claude Lefebvre), Line (Normand Pepin) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 27 octobre 2003 à 14h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

AURORE BOLDUC 1932-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 25 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, Mme Aurore Bolduc Thériault, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de feu Willie Thériault. Mme Aurore Thériault laisse dans le deuil ses enfants: feu Claude, Élise (Jimmy Allen), feu Denis, Gilles (Solange Lavoie), Francine (André Pélissier), feu Raynald, Albert, Carole (Pierre Paquin); ses petits-enfants: Pierre, Éric, Tommy, Cathy, Yan, Jean-François, Carl, Vincent; ses arrière-petites-filles: Amélie, Justine, Camille, Gabrielle; ses frères et soeurs: Léo (Lucille Beaulieu), Robert (Solange Leclerc), Cécile Bolduc Martel, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mardi, le 28 octobre 2003 à 16h00 en l'église Immaculée-Conception de Rouyn-Noranda. Les cendres seront déposées au columbarium du cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-19

MME MARIELLE DENONCOURT) 1930-2003 VAL-D'OR Est décédée le 19 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 73 ans, Mme Marielle Béland, née Marielle Denoncourt, domiciliée à Val-d'Or, épouse de Léo-Paul Béland. La défunte laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants : Yves (Karen Tremblay), Luc (Ginette Breton), Lucie (Raphaël Ciarciello), Judes (Chantal Bédard), Sylvain (Ginette Lafleur), Sylvie (Gérald Laflamme), Lyne Béland, Manon Béland, Mario Béland, Nancy (Conan Doyle), Josée (Jeannot Gauthier), tous de Val-d'Or; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeur, neveux et nièces, parents et amis. La crémation a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. L'incinération a eu lieu au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Vassan.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

GÉLINEAU BOULANGER, Adrienne (LAPOINTE) Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe le 27 octobre 2003 est décédée Adrienne Lapointe à l'âge de 98ans. Elle était l'épouse en 1re noces de feu Albéric Boulanger et en 2e noces de feu Alpha Gélineau. La défunte laisse un fils et deux filles; Thérèse (Wilma Leblanc); de Saint-Hyacinthe; Paul (Gilberte Boulanger)de Saint-Jude; Cécile (Marcel Caron) de Saint-Hyacinthe; seize petits-enfants et dix-sept arrière-petits-enfants. Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu seraient appréciés. Mme Adrienne Lapointe sera exposée le mercredi 29 octobre de 14h30 à 17h et de 19 h h à 22h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à l'église Saint-Sacrement à 14h, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Hugues. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

(nee Tisdale) In Ottawa, Tuesday, October 28, 2003. Predeceased by her beloved husband Fern E. Grandbois, her parents Ernest Tisdale and Wilda Plouffe, and her sister Pearl. Survived by her loving children Suzanne (Gilles Madore), Darryl and Bob. Proud grandmother of Darryn and Jerry. Fond sister of Muriel (late F. Coulas). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to eglise Notre-Dame-de-Lourdes, 435 Montreal Road for mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment at Timmins Memorial Cemetery, Timmins, Ontario Friday at 10 a.m. donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

COUSE, GWENDOLINE DORIS Passed away peacefully in Peterborough on October 25th, 2003 at the age of 78. Born March 9, 1925 in Worminghall, England. Doris came to Cookstown, Ontario in 1945 as the widowed war bride of Gordon (Jimmy) Dawson. Doris married Harry Couse of Cookstown on November 6, 1946 and was his beloved wife for 52 years before Harry passed away in 1998. Doris is survived by son Larry, his wife Carol and their children Julie and David of Burlington, as well as son Jim, his wife Diane and their children Virginia, Brien-Anne and her husband Kirk Reid all of Peterborough. A memorial service will be held at Cookstown United Church on Saturday November 1, 2003 at 2:00 p.m. In lieu of flowers the family requests donations to the Heart & Stroke Foundation. 10/29/2003- ID2883243 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Au CHVO pavillon de Hull, le 27 octobre 2003, est décédée à l'âge de 40 ans, Madame Marie Lemieux, fille bien-aimée de Lise Bourdeau Lemieux et de feu Michel Lemieux, juge de la Cour du Québec. Elle laisse dans le deuil ses filles: Rhiannon et Catrin; leur père Randall Jones (Bozena Jordan); ses beaux-parents d'Angleterre; son frère Louis; sa soeur Anne (Yvan Robert); sa nièce Juliette; son neveu William; ses merveilleuses amies: Monique et Agathe, ainsi que plusieurs autres ami(e)s, oncles, tantes, cousins et cousines. Les membres de la famille remercient sincèrement le dévoué personnel du 3e étage Ouest de l'hôpital de Hull, ainsi que celui des écoles Holy Cross School et St-John the Apostle pour leurs délicates attentions. Le service religieux aura lieu le samedi 1er novembre 2003, en l'église St-Paul d'Aylmer, 61, rue du Couvent (Notre-Dame) à 11h. La famille recevra les condoléances une demi-heure avant la célébration. Toute marque de sympathie pourra être traduite par un don à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, communiquez au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit FZEW4746At CHVO Pavillon of Hull, October 27, 2003, at age 40 years. Beloved daughter of Lise Bourdeau Lemieux and the late Michel Lemieux, Judge of the Provincial Court of Quebec. Loving mother of Rhiannon and Catrin. She leaves behind their father Randall Jones (Bozena Jordan), mother- and father-in-law of England, her brother Louis, her sister Anne (Yvan Robert), her niece Juliette, her nephew William and wonderful friends, Monique and Agathe. She will be fondly remembered by many friends, aunts, uncles, cousins and students. The family would like to express their gratitude to the devoted personnel of 3 West at the Hull hospital, Holy Cross School and St. John the Apostle School, both of Ottawa for their care and support. A service will be held on Saturday, November 1, 2003 at St. Paul's Church of Aylmer, 61 rue du Couvent (Notre Dame) at 11:00 a.m. The family will receive condolences 30 minutes prior to the service. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For more information call la Cooperative Funeraire de l'Outaouais at (819) 568-2425, fax (819) 568-2426 or e-mail: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

McKENNEY, Blandine (née Côté) 1914-2003-Passed away peacefully at the Au Château Home for the Aged, on Sunday, October 26, 2003, in her 90th year. Cherished wife of the late Martin McKenney (1969) and loving mother of Marie Delorme (predeceased-1983). Sadly missed and lovingly remembered by her grandson Shane Delorme of Toronto. Predeceased by one brother Lorenzo and two sisters, Simone and Clémence. At her request, no visitation. Reverend Sullivan will celebrate the Funeral Mass at the Our Lady of Sorrows Church, today, October 29, at 11 a.m. Donations to the Au Château Home for the Aged would be gratefully appreciated. A special thanks to her caretaker, Nita Carswell and the Staff at the Au Château Home for the Aged for their compassionate care and devotion to her. Funeral arrangements entrusted to the THEORET FUNERAL HOME.-10/29/2003-ID2882054

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-16

À St-Lambert, le 16 octobre 2003, à l'âge de 100 ans, est décédée Lucrèce Brasseur, épouse en premières noces de feu Gérard Lefebvre et en secondes noces de Lucien Meloche. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Diane Lefebvre (Roger Fortin), ses petits-enfants, Sylvie (Yves Lang) et Benoit (Annie Lemieux), ses arrière-petits-enfants, Julie-Pier et Jean-François, sa soeur Suzel (Léo Flynn), son beau-frère Jules Meloche, sa belle-soeur Paula, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Selon la volonté de la défunte, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre à 11 heures en l'église de StLambert au 41 rue Lorne. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés.Direction funéraire: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/29 dans La Presse MGVP3942

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-16

M. BERTRAND BÉDARD 1937-2003 MALARTIC Est décédé le 16 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 65 ans et 11 mois, M. Bertrand Bédard, domicilié à Malartic, époux de Gabrielle Rivest. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses trois enfants : Marcel (Thérèse Giroux) de Gatineau, Guylaine de Val-d'Or, Alain (Josée Larivière) de Malartic; ses quatre petits-enfants : Pierluc, Hugo, Frédérik et Olivier; ses frères et soeurs : Mariette de Malartic, Hélène (Georges Charland) de Rivière-Héva, Jeanne (Gaétan Bernard) de Rivière-Héva, Jérôme (Suzanne Bernier) de Rivière-Héva; ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le samedi 18 octobre à 11h00 en l'église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-16

MME JACQUELINE L'ECUYER) 1931-2003 AMOS Est décédée le 16 octobre 2003 au Centre Hospitalier de la Vallée de l'Or et de Soins Psychiatriques Régionaux de Val d'Or, à l'âge de 71 ans, Mme Jacqueline Lord, née Jacqueline L'Ecuyer, épouse de M. Julien Lord, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Daniel d'Amos, Johanne (Marc Champagne) de Lebel-sur-Quévillon, Robert d'Amos ; ses petits-enfants : Jean-François et Sophie Lord (la mère de ses derniers Carole Gaudreault), Valérie Champagne ; ses frères et soeurs: Thérèse (Honorade Saumur) de Val d'Or, Denis (Rachel Gaudreault) de Gatineau, Gaétan (feu Albertine Jobidon) de Lebel-sur-Quévillon, Gilbert (Francine Belisle) de Val d'Or ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 octobre 2003 à 14h00 en l'église Christ-Roi d'Amos, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons Funéraires Blais de Val d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière d'Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-17

M. MARCEL BUREAU 1920-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 17 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, M. Marcel Bureau, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Aline Boucher. M. Marcel Bureau laisse dans le deuil son épouse Aline Boucher, son fils Roger (Nicole Boutin), ses 2 petits-enfants: Marie-Karine et Françis, ses frères et soeurs: Camil (Julienne Rail), Françoise (feu Jean-Nil Cloutier) et Carmen (Yvan Noël), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres lundi, le 20 octobre 2003 à 16h00 en l'église St-Bernard d'Evain. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue du cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-19

M. OSCAR LECLERC 1927-2003 PALMAROLLE Est décédé à la suite de maladie au C. H. de Macamic le 19 octobre 2003 à l'âge de 76 ans, M. Oscar Leclerc domicilié à Palmarolle, époux de feu Armande Langevin. Le défunt laisse dans le deuil son amie, MME Madeleine Roy Dallaire, de Palmarolle, ses enfants, Gisèle (Conrad Boissonneault), de La Sarre, Diane (Jacques Marineau), de Rouyn-Noranda, Jeannine (Bertrand Dufour), de Rouyn-Noranda, Jacques, de La Sarre, Roger (Lucie Galarneau), de La Sarre, Denis (Louise Deschnes), de Rouyn-Noranda, Jacqueline (Denis Labbé), de La Sarre, 10 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le mardi 20 octobre 2003 à 16h00 en l'église Notre-Dame-de-la-Merci de Palmarolle suivies de l'inhumation au cimetière de Palmarolle.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-20

MME JULIETTE LAMBERT) 1922-2003 LA SARRE Est décédée à son domicile le 20 octobre 2003 à l'âge de 81 ans, Mme Juliette Goulet, née Juliette Lambert domiciliée à La Sarre, épouse en première noces de feu Adelard Brochu et en deuxièmes noces de feu Maurice Goulet. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants, Évelyne Brochu (Henri Côté), de Ste-Germaine, Ghislaine (Léo Dassylva), de Ste-Germaine, Darquise (Gilles Chabot), de La Sarre, Nicole (Bruno Beaudoin), de St-Vital, 16 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, M. Gérard Lambert, de Montréal, M. Mme Marcel Lambert, de Duparquet, Mme Gisèle Lambert, de La Sarre, M. Marius Lambert, de Hearst, M. Mme Raymond Turcotte (Solange), de Montréal, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 22 octobre 2003 à 16h30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'incinération au Crématorium de Les Maisons Funéraires Blais Inc. et l'inhumation des cendres au cimetière de Ste-Germaine Boulé.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-21

PIERRETTE MALENFANT 1945-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda, le 21 octobre 2003, à l'âge de 58 ans, Mme Pierrette Malenfant, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Fernand Thériault. Mme Pierrette Malenfant laisse dans le deuil son époux Fernand Thériault, ses enfants: Réginald (Michelle Henri), Marc (Françoise Hould), Darquise (Marc Bernier), Nicole, ses 10 petits-enfants, sa soeur Carmen (Maurice Boulé), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 25 octobre 2003 à 16h00 en l'église St-Joseph de Cléricy. L'inhumation suivra au cimetière de Cléricy. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-21

Jean-Robert Allain PAWTUCKET, RHODE ISLAND - Jean-Robert Allain of Pawtucket, RI passed away at his home, October 21, 2003 after a long illness. Born in St. Antoine, on September 14, 1947, he was the son of Fidele and Cécile (Cormier) Allain. He is survived by his wife Diane (Richard) Allain; one daughter, Denise; one son, Danny, all of Pawtucket, RI. Also, by four sisters, Maria (Gerald) Gauvin, Bouctouche, Eva (Fernand) Gauvin, Andréa (Edouard) LeBlanc, Marie-Mai (Raymond) Gauvin, all of Notre Dame; two brothers, Raymond (Gerrie) of Bedford, Mass, Roméo (Maureen) of Natick, Mass; three grandchildren, Shannon, Brandon and Dustin. At his request, there will be no visitation prior to funeral. Funeral mass will be held at Notre Dame du Sacré Coeur Church, Notre Dame on Thursday, October 30 at 11 am. A reception will be held in the church hall after the funeral.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-22

M. PHILIPPE GAGNON 1927-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Cléricy le 22 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, M. Philippe Gagnon, domicilié à Cléricy, époux de Réjeanne Chagnon. M. Philippe Gagnon laisse dans le deuil son épouse Réjeanne Chagnon, ses enfants: Monique (Gilles Mercier), Micheline (François Beaulieu), Serge (Lyne Rollin), feu Murielle, Sylvain (Manon Lévesque), Marie-Josée (Camil Bégin ), 15 petits-enfants, 1 arrière-petit-enfant, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 27octobre 2003 à 16h00 en l'église St-Joseph de Cléricy. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Joseph de Cléricy. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

HÉLÈNE DALLAIRE 1929-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 25 octobre 2003, à l'âge de 73 ans, Mme Hélène Dallaire Senécal, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Jacques Senécal. Mme Hélène Senécal laisse dans le deuil son époux Jacques Senécal; ses enfants: Denise (Pierre Coderre), Suzanne (Daniel Beaumier), Jacqueline (Dean Clairmont), Jean-Luc, René, Guy; ses 14 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 29 octobre 2003 à 11h00 en l'église Sacré-Coeur de Rouyn-Noranda. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

DUCHESNEAU , Anne-Marie À Iberville, le 25 octobre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Anne-Marie Duchesneau, épouse de Jules Buote. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Michèle Desbiens), André (Johanne Gadoury), Robert (Marlène Brillant), Jean, Sylvie (Paul Tétreault), Chantal (Rolland Larochelle), ses petits-enfants Jean-Simon, Katherine, Jason, Andréanne, Frédérique, Stéphanie, Caroline, Guillaume, Joannie, Philippe, Lea, frère et soeurs. La famille recevra les condoléances samedi à compter de 10 h Centre funéraire Oligny & Desrocher, 826, 1re Rue à Iberville, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles auront lieu samedi à 14 h, en l'église Saint-Athanase d'Iberville. Pas de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

BÉLANGER, Henri À la Résidence Champagnat, le 26 octobre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Henri Bélanger, époux de Thérèse Gravel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants feu Diane (Jean-Louis Gilbert), Doris (Réal Lessard), Louise (Pierre Chagnon), Denis (Denise Denault), Jacques (Manon Finley), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 31 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 1er novembre à partir de 11 h auCentre funéraire Oligny & Desrocher 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 14 h, en l'église Saint-Lucien, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Des dons à la Fondation de la Résidence Champagnat au 370, 5e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 1V1, seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

ROY, Lucile (HÉBERT) Au Centre Andrée-Perrault, le 26 octobre 2003, est décédée Mme Lucile Hébert à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Réal Roy. La défunte laisse ses enfants; Louise (Jean-Marie (Hevey) de Saint-Jean; Francine de Saint-Hyacinthe; Christian (Diane Dessureault); de Montréal; Lorraine (Michel Cournoyer) d'Acton Vale; Patrick (Martine Therriault) de Saint-Hyacinthe; sept petits-enfants et sept arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi deux sœurs; Madeleine Hébert (Fridolin Houle); Rolande Hébert (Léo Berthiaume); tous de Saint-Hyacinthe; son beau-frère; Julien Roy de la Floride. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu mardi le 28 octobre 2003 à l'église Saint-Jean-Baptiste, suivies de l'inhumation.au cimetière du même endroit. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

MÉNARD, Bruno À Saint-Hyacinthe, le 26 octobre 2003 est décédée M. Bruno Ménard à l'âge de 73 ans. Outre son épouse Mme Huguette Gadbois, le défunt laisse deux fils et une fille; Sylvie (Jean Léveillé); Serge (Maryse Chenette); Yves (Sylvie Parenteau); quatres petis-enfants; Matthieu; Michael; Francis; Roxane. Il laisse aussi trois frères et quatre sœurs; Jeanne; Gérard; Madeleine; Robert; Cécile; Angélique; Paul-Émile; ainsi que leurs conjoint(es); beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à l'église Saint-Thomas D'Aquin, suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium du Mausoloée Lalime. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

LEONARD, ROLLAND ELMER - Of Woodstock passed away at Carleton Memorial Hospital in Woodstock on Sunday, October 26, 2003, at the age of 84. Rolland is survived by three sons, Mayor Randy Leonard and his wife Eleanor of Woodstock, NB; Jack Leonard and his wife Margaret of Franktown, ON; Brian Leonard and his wife Gloria of Almonte, ON; one daughter, Lorna Everett and her husband Kenneth of Windsor, NS. He is also survived by two brothers Carl Leonard and Ralph Leonard; four sisters, Emma Bradley; Ruth Calder; Eola Bull and Dora Jellison, nine grandchildren; two great grandchildren; several nieces and nephews. Rolland served in the Carleton York Regiment, (1939-1945). He was pre-deceased by his wife, Ruth Leonard; his parents, George and Annie Leonard; one granddaughter, Heather Leonard; two brothers, Norton Leonard and Lloyd Leonard; two sisters, Jean Boles and Mable Toal. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Wednesday, from 2-4 pm and 7-9 pm. Funeral Service will be held on Thursday at 2:00 pm from The Scott Funeral Home Chapel. Rev. Fred Snyder will be officiating, with interment in the Woodstock Rural Cemetery. If desired donations may be made to The Canadian Red Cross. www.scottfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

MME ALBINA JACQUES ROYER 1918-2003 A Rouyn-Noranda le 27 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 85 ans, Madame Albina Jacques Royer. Madame Albina Jacques Royer laisse dans le deuil, ses enfants Pierrette conjointe de Feu Robert Lizotte, Ghislaine conjointe de Reginald Lyrette, Anita conjointe de Feu Jacques Mathieu, Lise conjointe de Léo-Paul Gamache, Noëlla conjointe de Léo Bernier, Denise Royer, Georgette conjointe de Maurice Lacroix, Jacques, Diane conjointe de Michel Bélanger, André conjoint de Noëlla Lafleur, son frère, ses 4 soeurs, ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, ses 19 petits-enfants et ses 13 arrières-petits enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le jeudi 30 octobre 2003 en l'église St-Joseph suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

M. RICHARD NOLET 1915-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à la Maison Pie XII de Rouyn-Noranda le 27 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, M. Richard Nolet, domicilié autrefois à Renault Destor, fils de feu Richard Nolet et de feu Alexina Bélanger et feu Catherine-Léa Leblond. M. Richard Nolet laisse dans le deuil ses frères: feu Wellie (Généria Perreault), Léo, feu Aimé (feu Rita Fauché), feu Domicile, feu Armand, feu Louis, feu Dollard, feu Gérard, sa soeur Noëlla (Clermont Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et plusieurs autres amis. M. Richard Nolet fut exposé à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Rouyn-Noranda jeudi le 30 octobre 2003. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Elzéar-de-Beauce. Merci beaucoup à la Maison Pie XII pour les bons soins et merci à tous ceux et celles qui nous ont témoigné toutes marques de sympathie, soit par leur visite au salon, envois de fleurs, offrandes de messe ou de dons. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

SISCO, Robert Theodore (Ted) - Of Mount Forest, Ont., at Winston Park Nursing Home in Kitchener on October 27, 2003 in his 77th year. Born in Ulverton Quebec, he was the loving husband of 49 years to Eleanore (Chapman). Devoted father of Stephen of Sarnia, Helen Irwin and her husband Bill of Dorchester and David and his wife Susan of Petersburg, Ontario. Fondly remembered by his grandchildren Sydney, Emily, Carolyn, Christine and Tavis and sisters Della Mae Gray of Picton and Barbara Ryerse of Port Dover. Predeceased by his parents Rev. Archie Sisco (1963) and Lena Sisco (1969), siblings Dorothy Lunn (1990) and George Sisco (2002). Ted worked for the Toronto-Dominion Bank serving in numerous branches including Petrolia, Orangeville, Markdale, Wyoming and Mount Forest where he retired after 41 years as a dedicated and respected banker. He was involved in the local United Church, was a member of the Masonic Lodge, and an active member of the Lions Club. Friends may call at the HENDRICK FUNERAL HOME, MOUNT FOREST on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held at the Mount Forest United Church on Thursday, October 30th at 1 p.m. Interment at Rosemount Memorial Gardens in Peterborough on Friday, October 31st at 1 p.m. Memorial donations to the Mount Forest United Church Restoration Fund, Louise Marshall Hospital or the Lions Club Foundation would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2879873 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Elda (Pat) O'Brien 1909 - 2003 Elda (Pat) O'Brien, 94, of Moncton, passed away at Protem Health Services in Moncton on Monday October 27, 2003. Born in Cobourg, Ontario, She was the daughter of the late Trueman and Clara (Bonnell) Patriquin. She was a member of Holy Family Roman Catholic Church and a former member of the Moncton Golf and Country Club. She is survived by daughter Pat Fownes of Moncton; seven grandchildren, Richard Fownes of Onoway, AB, Karen Fownes of Riverview, Diane Miller of Rocklin, Ca. USA. Jayne Fownes of Moncton, Erin Boutlier, John-John and John Peter O'Brien all of Truro, NS. and by several great grandchildren and nieces and nephews. Pat was the last surviving member of her immediate family. Besides her parents, she was predeceased by her husband, J. Edgar O'Brien in 1988; one son, J. Edgar O'Brien Jr, in 1981. The family will be receiving relatives and friends at Tuttle Bros. Funeral Home, Lutz St., Moncton on Thursday, October 30, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9pm. A Private Family Service will be held at a later date. Interment will be in Shediac Road Roman Catholic Cemetery. Donations in Pat's memory made to the Friends of the Moncton Hospital Foundation would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Imelda Rollet 1935 - 2003 The death of Imelda Rollet, wife of Frank of St Antoine South, occurred at the Moncton Hospital on Monday October 27th. Born November 10th 1935 in Moncton she was the daughter of Joseph Louis and Marie-Anne (Leblanc) Richard. She is survived by her husband Frank Rollet, three daughters Theresa Rollet-McWilliams, Susan Rollet and Denise Rollet. She was grandmother to five grandchildren Kira, Kyle and Kody McWilliams, Jessica MacDonald and Bryce Rollet. She will be missed by three sisters Geraldine (Albenie) Lirette, Babe Richard and Gloria (Clarence) Cormier and two brothers Francis (Doris) Richard and Donald (Shirley) Richard as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her father Joseph Louis Richard, her dear mother Marie-Anne Richard (LeBlanc), her brothers Armand, Claude and Laurie as well as her sisters Pauline LeBlanc and Mona Ouellet. A memorial service followed by a reception will be held in Fair Haven Funeral Home on Thursday October 30 at 11 am. A memorial mass will be celebrated Friday October 31 at 11:30 am at St Antoine L'Hermite Church, St Antoine, NB. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens Serenity Niche. Flowers graciously declined however donations in Imelda's memory may be made to The Friends of the Moncton Hospital Foundation, the Canadian Cancer Society or Spina Bifida and Hydrocephalus Association of NB (857-9947). Arrangements are entrusted to Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Percy George Murray Percy George Murray of Jordan Life Care Center, and formerly of Evantide Home, Moncton, age 86, passed away at his residence on Saturday, October 27, 2003. Born August 28, 1917 in Kinnear Settlement, he was a son of the late William and Sara (Soucoup) Murray. He was a member of The Canadian Bible Society and attended the Baptist Church. He is survived by one brother, Albert Murray of Havelock; several nieces and nephews. He was predeceased by brothers and sisters. The remains are resting at Armstrong' s Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, with visiting hours on Wednesday from 1pm until time of service. The funeral will be held from Armstrong's Funeral Home on Wednesday, October 29, 2003 at 3pm with Rev. G. Cook officiating. Burial will be held in the Mont Eagle Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

WILLIAMS, SAMUEL HAYWARD "SAM" - The death of Samuel Hayward Williams, husband of Nancy Lee (Belding) Williams, of Chance Harbour, occurred on October 27, 2003, at the Moncton City Hospital. He was born in Saint John. He was self-employed as a mechanic. He was a member of the Maces Bay United Baptist Church and was a member of the Point Lepreau Wardens, EMO. Besides his wife he will be sadly missed by his sons Kerri (Lori) of Saint John, Kevin of Chance Harbour, his daughter Samantha (Franco) of Saint John, his mother-in law Dorothy Belding of Saint John, his brothers-in-law John (Elaine) Belding of Chance Harbour, Richard (Judy) Belding of Saint John, Kevin (Anne) Belding of Chance Harbour, Andrew (Jackie) Belding of Maces Bay, his sisters-in-law Donna McGowan of Saint John, Lynn Newman (Hal Lambert) of Saint John, Marsha LeBlanc (James) of Saint John, Ardith Melanson (Philip) of Musquash, his grandchildren Shelby and Sarah Williams and several nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Thursday, October 30, 2003, at 11:00 AM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Dipper Harbour Cemetery. Remembrances made to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation of the charity of donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

POWELL, James George, Peacefully at the Hotel Dieu Hospital on Monday, October 27 2003, aged 82 years. Beloved husband of 55 years to the late Marion; dear father of Jim and his wife Patricia and Susan and her husband Jim Little, all of St. Catharin es; grandfather of Christopher and his wife Holly, Jeffery, Andrew, Jason and Richard. Survived by his sister-in-law and her husband Joan and Rudy Ruckpaul. Predeceased by his brother Donald. Mr. Powell was a member of Memorial United Church. He was employed for 20 years with General Motors, retiring in 1983. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, Octob er 31, 2003 at 11 a.m. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2891717 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

MME PAULINE BEAUREGARD TOULOUSE 1935-2003 A Rouyn-Noranda le 28 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 68 ans, Madame Pauline Beauregard Toulouse épouse de Feu Monsieur Léo Toulouse. Madame Pauline Beauregard Toulouse laisse dans le deuil, ses enfants Diane conjointe de Bertrand, Nicole conjointe de Yves, Gilles conjoint de Jacqueline, Silvie conjointe de Roch, Ronald conjoint de Denise, Josée conjointe de Richard, Éric conjoint de Kim, son frère Fernand conjoint de Fleur-Ange, ses soeurs Gisèle et Marie-Laure, ses belles-soeurs Anne-Marie, Laurette, Anita conjointe de Anicet, Gisèle conjointe de Georges, ses 17 petits-enfants et ses 2 arrières-petitsenfants, ainsi que de nombreux autres pa-rents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 31 octobre 2003 en la Cathédrale St-Joseph suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

JEAN-MARC DUBÉ 1946-2003 À Rouyn-Noranda le 28 octobre 2003. est décédé à l'âge de 57 ans, Monsieur Jean Marc Dubé conjoint de Feu Madame Carole Lapointe. Monsieur Jean Marc Dubé laisse dans le deuil, ses enfants Nathalie conjointe de François Camirand, Patrick conjoint de Brigitte Nadeau, les enfants de sa conjointe, Nathalie Champagne conjointe de Eric Fortier, Stéphane, ses frères et soeurs, Gaétan conjoint de Micheline, Médor conjoint de Solange, Bertrand conjoint de Diane, Richard conjoint de Johanne, Allain, Roger conjoint de Diane, Denise conjointe de Jean-Guy, Suzanne conjointe de Conrad, ses petits-enfants Vincent, Jonathan, Anthony, Mégan, Lindsay et Gabriel, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 31 octobre 2003 en l'église Immaculée Conception. Les cendres seront déposées au columbarium intérieur des Maisons Funéraire J.H. Fleury du 68 rue Perreault Est. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

SABOURIN, Roger - At North Bay General Hospital, Scollard Site, Tuesday, October 28, 2003. Roger Sabourin, beloved son of the late Josephine and Noel Sabourin, in his 50th year. Loved brother of Mary Jane VanWyk of North Bay, Leo Sabourin of North Bay, Fernand Sabourin of Bonfield and Roland Sabourin of North Bay. Predeceased by brothers John and Dorian. Visitation at the MCGUINTY FUNERAL HOME, this evening from 7 to 9 p.m. Funeral service will be conducted in the McGuinty Funeral Home Chapel, Thursday at 11 a.m. Interment Holy Cross Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

Au Pavillon St-Louis de Windsor, le 24 octobre 2003, est décédée madame Ida Boulanger, à l'âge de 98 ans, épouse de feu Pierre Labbé, demeurant à St-François-Xavier de Brompton. Madame Labbé repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 - Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 29 octobre 2003, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le jeudi 30 octobre 2003, à 14 h, en l'église St-François-Xavier de Brompton. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Labbé laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette, St-François-Xavier de Brompton; Henri-Paul, o.s.m., Ottawa; Solange, Sherbrooke; Jean-Claude, St-François-Xavier de Brompton; Gaétan (Françoise Charbonneau), Drummondville; Néville (Francine Beaudoin), St-Nicéphore; Albert (Lise Casavant), Sherbrooke; Anita, Sherbrooke; Jocelyn (Ginette Beauchemin), Sherbrooke; elle laisse aussi plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Pavillon St-Louis de Windsor pour les bons soins. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER DE WINDSOR, 23 rue Ambroise Dearden, Windsor, Qc. J1S 1G8 seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Tribune DJVT6393

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 1978-11-01

GIBEAU, Bernard 25e anniversaire Depuis le 1er novembre 1978 tu nous as quittés, mais tu demeures toujours en mémoire dans nos coeurs. Continue de veiller sur nous. Ton épouse Pauline, tes enfants Diane, Hélène, Nicole et petits-enfants

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-21

BOUTIN, Noëlla (1928-2003) De L'Acadie, le 21 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Madame Noëlla Boutin, épouse de feu Harry Matsubara. Elle laisse dans le deuil son fils Keith (Brigitte Ménard), ses petits-enfants Bradly, Megan, sa soeur Thérèse (William Russell) ainsi que ses belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 1er novembre à 11 h, en l'église L'Acadie. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul., Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Remerciements BOUTIN-MATSUBARA Noëlla Vous avez eu la délicatesse de nous témoigner votre amitié et votre compréhension à notre douleur lors du décès de Madame Noëlla Boutin-Matsubara le 21 octobre 2003. Nous avons été profondément touchés. Nous tenons à remercier sincèrement vous tous qui nous ont témoigné des marques de sympathie sous quelque forme que ce soit. Considérez ces remerciements comme personnels. Merci Keith et sa famille

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC