Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

1936 - 2003 À Laval, le 26 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé M. André Boivin, époux de Gisèle Boulard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Robert et Marc-André, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1856, boul. des Laurentides Vimont, Laval www.urgelbourgie.comUne réunion de prières aura lieu le jeudi 30 octobre à 20 h au salon. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Charles Bruneau seraient appréciés. Heures des visites: jeudi de 16 à 22 h. Paru le 2003/10/29 dans La Presse TTKC7222

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

BURROUGH MODESTE – Des funérailles ont eu lieu le 28 octobre 2003 pour Modeste Murrough de Kapuskasing, décédée le 25 octobre à l'Hôpital Sensenbrenner de Kapuskasing à l'âge de 81 ans. Née le 28 mai 1922 à St-Mathieu au Québec, elle est arrivée dans la région à la fin des années 30. Elle aimait jouer aux cartes et sa famille constituait sa priorité. Elle fut précédée dans la mort par son époux Robert (1990), trois frères : Roland, Benoît et Albert, ainsi que deux soeurs : Lucille et Marie. Elle laisse dans le deuil trois fils : Michael (Joanne), Patrick (Louanne), tous deux de Kapuskasing et Richard (Trish) de Plattsville, cinq filles : Joyce Burrough, Rose-Marie (Jean-Louis) Clément et Christine (Marcel) Vallière, tous de Kapuskasing, Margaret (Mark) Sandiland de North Bay et Carol-Ann (Daniel) Renaud d'Ottawa, six soeurs : Monique Parent, Céline Cloutier, Thérèse Tremblay, Agnès Goulet et Imelda Boudreau, tous de Kapuskasing et Marguerite Tremblay de Harty, deux frères : Charles Parent de Harty et Jean Parent de Kapuskasing, 20 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant. C'est le père Gilles Gosselin qui a conduit le service funèbre. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer.Modeste Burrough, 2 Kimberly Drive,, formerly of 188 Brunetville Rd., Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Oct. 25, 2003. She was 81 years-old. Mrs. Burrough was born in St. Mathieu, Quebec on May 28, 1922 and moved to the area in the late 1930s. She worked as a housewife. She enjoyed playing cards and her family took precedence over everything. Mrs. Burrough was predeceased by husband Robert, brothers Roland, Benoit and Albert and sisters Lucille and Marie. She is survived by sons Michael (Jo-Anne) and Patrick (Luanne), all of Kap and Richard (Trish) of Plattsville; and daughters Joyce Burrough, Rose-Marie (Jean-Louis) Clément and Christine Burrough (Marcel Vallière), all of Kap, Margaret (Mark) Sandiland of North Bay and Carol-Ann (Daniel) Renaud of Ottawa. Also surviving are sisters Monique Parent, Céline Cloutier, Thérèse Tremblay, Agnès Goulet and Imelda Boudreau, all of Kap and Marguerite Tremblay of Harty; brothers Charles Parent of Harty and Jean Parent of Kap; 20 grandchildren and one great grandchild. Rev. Gilles Gosselin directed the funeral service Oct. 28, 2003 at Immaculée Conception. Mrs. Burrough will be interred at the Harty Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

1918 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 28 octobre 2003, à l'âge de 84 ans et 11 mois, est décédée Madame Rita Chagnon, née Gaucher, épouse de Monsieur Jean Bruno Chagnon, demeurant à Granby. Outre son époux Jean Bruno, elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Yvan Loiselle), Guy (Jacqueline Bérard), Yvan (Jeanne Lacasse), Mireille, Mario (Francine Bienvenue), Réal (Diane Papineau), Nicole (Luc Blanchette), Marie (Jacques Bonneau), François (Paulette), Pierre (Manon Bélanger), André (Carole Racicot), Christian (Sheila McMahon), Sylvain (Michèle Desrochers), Carole, Carmen. Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Madame Gaucher repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1 888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à compter de 12h (midi) jusqu'au départ du salon à 13h40. Les funérailles auront lieu le vendredi, 31 octobre 2003, à 14 heures, en l'église Assomption de Granby. Suivies de l'inhumation au cimetière de Les Jardins Funéraires Bessette. (29-30-31) Paru le 2003/10/29 dans La Voix de l'Est BVXG6392

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

1916 - 2003 À Longueuil, le 26 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Nicole Brosseau, épouse de Roméo Chevrier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Jean-Pierre Aurin), Colette (Robin Friesen), Maryse (Clément Boudreault), ses petits-enfants Mathieu, Catherine, Thomas et Élian, sa soeur Michelle, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre à 20 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Votre sympathie à la famille peut se témoigner par un don à la Fondation Pierre Boucher. Heures des visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h. Paru le 2003/10/29 dans La Presse KBKK2447

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le samedi 25 octobre 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Roger Dussault, fils de feu M. Ovila Dussault, et de feu dame Germaine Bergeron, époux de dame Armelle Roberge. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Réal (Jocelyne Richard), Nicole (Pierre Langlois) et Normand (Sylvie Guay); ses petit-enfants: Valérie Langlois (Frédéric Pelletier), Dominic Dussault (Geneviève Côté), Audrey Dussault et Pascale Dussault; ses arrière-petits-enfants: Tomy Côté Dussault, Marika Pelletier et Rory Côté Dussault; ses frères et soeurs: feu Claude (Cécile Brochu), Aline (Sarto Vallières), feu Jean-Charles (feu Marcelle Proulx), feu Robert (Huguette Labrie), Micheline (Raoul Lafrance) et Réjean (Carole Sylvain); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Roberge: feu Gérard (Thérèse Boulanger-Philippe Lehouillier), Gilles (Denise Pépin), Laurent (Joan Lee), Gabrielle (Jean-Guy Émond), Roger (feu Lise Laliberté), Monique (feu Honoré Béland), Céline (Michel Forgues) et Jean-Michel (Noëlla Plante); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement au personnel du CLSC Desjardins et au personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique, Lévis secteur St-David, 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 19 à 22h et vendredi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre à 14h, en l’église Saint-David de l’Auberivière. Paru le 2003/10/29 dans Le Soleil TFGA9969

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1928-2003 Entourée d'êtres chers, le 27 octobre 2003 s'éteignit paisiblement madame Graciela Calderon, épouse de feu Humberto Drouillas. Son courage et l'endurance vis à vis une courte mais pénible maladie témoignent des qualités humaines qui ont caractérisé sa vie. D'origine chilienne, Chela demeurait à Sherbrooke depuis 25 ans. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com L'heure et la date du service religieux vous seront transmises dans une prochaine parution. Madame Calderon laisse dans le deuil au Chili, ses soeurs: Silvia et Oriana, leur conjoint; sa belle-soeur Gladys, ainsi que de nombreux neveux, nièces, leur conjoint et leurs enfants. Parmis eux, son bien-aimé Manolo qui était à ses côtés lors de sa maladie. Elle était aussi la soeur de feu Luis et de feu Rafael Calderon. À Sherbrooke, ses amis et amies de la communauté hispanoaméricaine déplorent son départ. Elle a enrichi leur vie en les inspirant de sa bonté et de sa joie de vivre. Elle était aussi impliquée dans les activités de différents organismes communautaires sociaux et religieux. Sincères remerciements au personnel des postes 6A et 6B du CHUS Fleurimont ainsi que le personnel de la Maison Aube-Lumière, pour leurs soins et leur humanisme. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Tribune FRWR2436

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

1933 - 2003 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence du Saint-Maurice, le 25 octobre 2003, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Lise Paquin, épouse de M. Marcel Chré-tien, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, son époux : M. Marcel Chrétien; son fils : Michel Chré-tien et ses enfants : Jonathan et Marie-Pier, la conjointe de Michel (Louise Gladu) et ses enfants : Patrick, Jean-François et Audrey; ses soeurs et ses frères : Pauline Paquin, Georgettte Paquin (Raymond Saucier), Ro-bert paquin (Marthe Brousseau), Pierrette Paquin (René Despins), Françoise Paquin (Gabriel Harvey), Raymonde Paquin (feu Bertin Giguère), Micheline Paquin (feu Ro-ger Lefebvre), Paul Paquin (Claudette Buis-son), Maurice Paquin (Micheline Houde); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean-Paul Chrétien (feu Denise Hamelin), Pierrette Chrétien, Pauline Chrétien, Noëlla Chrétien (Clément Hallé), Réjean Chrétien (Thérèse Doucet), Colette Chrétien (René Hénault), Gilles Chrétien (Yvette Joubert), Lise Chré-tien, Jean-Claude Chrétien (Nicole Dufres-ne), Claudette Chrétien (Jean Dupont), Normand Veillette (feu Violette Chrétien), Huguette Arvisais (feu Gaston Chrétien), sa marraine : Mme Irène Paquin; 2 filleules et un filleul; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : (81a9) 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/29 dans Le Nouvelliste BVQP6996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 26 octobre 2003, à l’âge de 86 ans et 9 mois, M. Laurent Rainville, époux de dame Imelda Tremblay, demeurant au 151, avenue Albert Perron, Saint-Prime. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, 12ième Avenue Saint-Prime le mardi 28 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h à l’église de Saint-Prime et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Prime. Outre son épouse, dame Imelda Tremblay, il laisse ses enfants: Éliane, Réjeanne (Guy Bonneau), Brigitte (Gilles St-Pierre), Christian (Ghislaine Ouellet), Gertrude (Léo Quenneville), Mariette (Pierre Bélanger), Raymonde (René Fortin), Micheline (Jean-Yves Roy), feu Lucie; ses 17 petits-enfants et ses 13 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de: feu Germaine (feu Louis-Georges Guy), feu Louis-Henri (feu Annette Juneau), feu Léon (feu Éva Bélanger), feu Jules (feu Julianna Villeneuve), Rosario (Irène Grenier), Georgette (feu Henri Laberge), feu Gérard (Cécile Dawl), Jeanne-d’Arc (feu Armand Dion), feu Marthe (feu Paul Parizeault), Jacqueline (Raymond Couture), Yolande; feu Victor Tremblay (Lucie-Anna Doré), feu Paul-Émile Tremblay (Adrienne Dubois), feu Antonia Tremblay, feu Alma Tremblay, feu Raoul Tremblay, feu Marie Tremblay, feu Lucia Tremblay, feu Eugène Tremblay. Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était membre de l’Âge d’Or et membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation La Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean et/ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/29 dans Le Quotidien VXDB8222

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME GEORGETTE LEGAULT DOMPIERRE décédée à l'Institut de cardiologie de l'hôpital Civic d'Ottawa, le lundi 27 octobre 2003. Prédécédée par ses parents, Albert Legault et Blanche Lavergne et son époux, Guy Dompierre, elle laisse dans le deuil deux fils: Roch (Madeleine Fortier) et Stéphane (Mélanie Mathieu) de Hull; une fille, Roxane Dompierre de Hull; trois petits-enfants: Marie-France, Jean-Sébastien et Alexandre. Elle laisse également deux belles-filles: Ginette et Lise; un frère, Roger Legault (Jeannine Lessard) de Hull; une soeur, Carmen Legault Bates de Hull; une tante bien-aimée, Jeanne-D'Arc Lavergne Fisette, ainsi que plusieurs neveux et nièces, dont Joanne Bates et Pierre Legault (Eileen); deux belles-soeurs: Rita (Roger Cousineau) et Réjeanne Dompierre D'Amour de Hull, ainsi que de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 31 octobre à 10h30, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, angle St-Onge et de la Guadeloupe, Hull, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, 40, rue Ruskin, suite H2-1, Ottawa (Ontario), K1Y 4W7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/29 dans Le Droit UQUB6599

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

BERNARD, Jacques (1925-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé Monsieur Jacques Bernard, époux de feu Florence Hemmings. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Roger), Yves (Pierrette), Johanne (Jean-Marc), ses petits-enfants Geneviève Vigeant, François Lord, un arrière-petit-fils Tommy Lord ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le mercredi 29 octobre à compter de 12 h. Les funérailles suivront à 14 h, en l'église de Saint-Lucien, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

LEFEBVRE, Lionel À Saint-Hyacinthe, le 26 octobre 2003 est décédée M. Lionel Lefebvre à l'âge de 80 ans. Il était l'époux de feu Thérèse Desrosiers. Le défunt laisse un fils et six filles; Nicole (Jean-Guy Savard) de Béloeil; Pierrette de Saint-Hyacinthe; Micheline (Guy L'Heureux) de Saint-Hilaire; Danielle (Michel Gaumont); de Saint-Hyacinthe; Jean-Pierre (Élisabeth St-Pierre) de La Présentation; Sylvie (Gaétan Fredette); Martine, tous de Saint-Hyacinthe; sept petits-enfants; Caroline; Frédéric; Mélanie; Nadia; Jean-Michel; Andréanne; Gabriel. Il laisse aussi deux sœurs; Pauline (Donat Lussier); Thérèse (Rosario Fontaine); tous de Saint-Hyacinthe; plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu seraient appréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à l'église Assomption à 10h30, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Rosaire. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

HÉLÈNE DALLAIRE 1929-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda le 25 octobre 2003, à l'âge de 73 ans, Mme Hélène Dallaire Senécal, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Jacques Senécal. Mme Hélène Senécal laisse dans le deuil son époux Jacques Senécal; ses enfants: Denise (Pierre Coderre), Suzanne (Daniel Beaumier), Jacqueline (Dean Clairmont), Jean-Luc, René, Guy; ses 14 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 29 octobre 2003 à 11h00 en l'église Sacré-Coeur de Rouyn-Noranda. L'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

DUCHESNEAU , Anne-Marie À Iberville, le 25 octobre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée Anne-Marie Duchesneau, épouse de Jules Buote. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Michèle Desbiens), André (Johanne Gadoury), Robert (Marlène Brillant), Jean, Sylvie (Paul Tétreault), Chantal (Rolland Larochelle), ses petits-enfants Jean-Simon, Katherine, Jason, Andréanne, Frédérique, Stéphanie, Caroline, Guillaume, Joannie, Philippe, Lea, frère et soeurs. La famille recevra les condoléances samedi à compter de 10 h Centre funéraire Oligny & Desrocher, 826, 1re Rue à Iberville, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles auront lieu samedi à 14 h, en l'église Saint-Athanase d'Iberville. Pas de fleurs, des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

BÉLANGER, Henri À la Résidence Champagnat, le 26 octobre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Henri Bélanger, époux de Thérèse Gravel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants feu Diane (Jean-Louis Gilbert), Doris (Réal Lessard), Louise (Pierre Chagnon), Denis (Denise Denault), Jacques (Manon Finley), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, le vendredi 31 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le samedi 1er novembre à partir de 11 h auCentre funéraire Oligny & Desrocher 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 14 h, en l'église Saint-Lucien, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu. Des dons à la Fondation de la Résidence Champagnat au 370, 5e Avenue, Saint-Jean-sur-Richelieu (Québec) J2X 1V1, seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-22

M. PHILIPPE GAGNON 1927-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Cléricy le 22 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, M. Philippe Gagnon, domicilié à Cléricy, époux de Réjeanne Chagnon. M. Philippe Gagnon laisse dans le deuil son épouse Réjeanne Chagnon, ses enfants: Monique (Gilles Mercier), Micheline (François Beaulieu), Serge (Lyne Rollin), feu Murielle, Sylvain (Manon Lévesque), Marie-Josée (Camil Bégin ), 15 petits-enfants, 1 arrière-petit-enfant, plusieurs frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 27octobre 2003 à 16h00 en l'église St-Joseph de Cléricy. L'inhumation des cendres suivra au cimetière St-Joseph de Cléricy. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

ROY, Lucile (HÉBERT) Au Centre Andrée-Perrault, le 26 octobre 2003, est décédée Mme Lucile Hébert à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Réal Roy. La défunte laisse ses enfants; Louise (Jean-Marie (Hevey) de Saint-Jean; Francine de Saint-Hyacinthe; Christian (Diane Dessureault); de Montréal; Lorraine (Michel Cournoyer) d'Acton Vale; Patrick (Martine Therriault) de Saint-Hyacinthe; sept petits-enfants et sept arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi deux sœurs; Madeleine Hébert (Fridolin Houle); Rolande Hébert (Léo Berthiaume); tous de Saint-Hyacinthe; son beau-frère; Julien Roy de la Floride. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu mardi le 28 octobre 2003 à l'église Saint-Jean-Baptiste, suivies de l'inhumation.au cimetière du même endroit. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-21

Jean-Robert Allain PAWTUCKET, RHODE ISLAND - Jean-Robert Allain of Pawtucket, RI passed away at his home, October 21, 2003 after a long illness. Born in St. Antoine, on September 14, 1947, he was the son of Fidele and Cécile (Cormier) Allain. He is survived by his wife Diane (Richard) Allain; one daughter, Denise; one son, Danny, all of Pawtucket, RI. Also, by four sisters, Maria (Gerald) Gauvin, Bouctouche, Eva (Fernand) Gauvin, Andréa (Edouard) LeBlanc, Marie-Mai (Raymond) Gauvin, all of Notre Dame; two brothers, Raymond (Gerrie) of Bedford, Mass, Roméo (Maureen) of Natick, Mass; three grandchildren, Shannon, Brandon and Dustin. At his request, there will be no visitation prior to funeral. Funeral mass will be held at Notre Dame du Sacré Coeur Church, Notre Dame on Thursday, October 30 at 11 am. A reception will be held in the church hall after the funeral.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

MÉNARD, Bruno À Saint-Hyacinthe, le 26 octobre 2003 est décédée M. Bruno Ménard à l'âge de 73 ans. Outre son épouse Mme Huguette Gadbois, le défunt laisse deux fils et une fille; Sylvie (Jean Léveillé); Serge (Maryse Chenette); Yves (Sylvie Parenteau); quatres petis-enfants; Matthieu; Michael; Francis; Roxane. Il laisse aussi trois frères et quatre sœurs; Jeanne; Gérard; Madeleine; Robert; Cécile; Angélique; Paul-Émile; ainsi que leurs conjoint(es); beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à l'église Saint-Thomas D'Aquin, suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium du Mausoloée Lalime. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

MONTPETIT , Jeanne (1905-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 26 octobre 2003, à l'âge de 98 ans, est décédée Madame Jeanne Montpetit, épouse de feu Odilon Larose et de feu Antoine Bourassa. Elle laisse dans le deuil ses enfants Roland Larose (Florence Chagnon), Jeannette Larose (feu Paul Trépanier), Juliette Larose (feu Bruno Rémillard), Paul Larose (Jeannine Paglierrici), Madeleine Larose (Clarence Tétrault), feu Thérèse Larose (Gérard Lemaire), feu Jacqueline Larose, Lise Bourassa, ses 28 petits-enfants, 47 arrière-petits-enfants, 2 arrière-arrière-petits-enfants, sa soeur Florida Montpetit-Gévry ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le mercredi 29 octobre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre à 11 h, en l'église de Saint-Gérard-Majella. Heures d'ouverture : mercredi 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-21

PIERRETTE MALENFANT 1945-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée à Rouyn-Noranda, le 21 octobre 2003, à l'âge de 58 ans, Mme Pierrette Malenfant, domiciliée à Rouyn-Noranda, épouse de Fernand Thériault. Mme Pierrette Malenfant laisse dans le deuil son époux Fernand Thériault, ses enfants: Réginald (Michelle Henri), Marc (Françoise Hould), Darquise (Marc Bernier), Nicole, ses 10 petits-enfants, sa soeur Carmen (Maurice Boulé), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres samedi, le 25 octobre 2003 à 16h00 en l'église St-Joseph de Cléricy. L'inhumation suivra au cimetière de Cléricy. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-20

MME JULIETTE LAMBERT) 1922-2003 LA SARRE Est décédée à son domicile le 20 octobre 2003 à l'âge de 81 ans, Mme Juliette Goulet, née Juliette Lambert domiciliée à La Sarre, épouse en première noces de feu Adelard Brochu et en deuxièmes noces de feu Maurice Goulet. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants, Évelyne Brochu (Henri Côté), de Ste-Germaine, Ghislaine (Léo Dassylva), de Ste-Germaine, Darquise (Gilles Chabot), de La Sarre, Nicole (Bruno Beaudoin), de St-Vital, 16 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, M. Gérard Lambert, de Montréal, M. Mme Marcel Lambert, de Duparquet, Mme Gisèle Lambert, de La Sarre, M. Marius Lambert, de Hearst, M. Mme Raymond Turcotte (Solange), de Montréal, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 22 octobre 2003 à 16h30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'incinération au Crématorium de Les Maisons Funéraires Blais Inc. et l'inhumation des cendres au cimetière de Ste-Germaine Boulé.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-16

M. BERTRAND BÉDARD 1937-2003 MALARTIC Est décédé le 16 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 65 ans et 11 mois, M. Bertrand Bédard, domicilié à Malartic, époux de Gabrielle Rivest. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses trois enfants : Marcel (Thérèse Giroux) de Gatineau, Guylaine de Val-d'Or, Alain (Josée Larivière) de Malartic; ses quatre petits-enfants : Pierluc, Hugo, Frédérik et Olivier; ses frères et soeurs : Mariette de Malartic, Hélène (Georges Charland) de Rivière-Héva, Jeanne (Gaétan Bernard) de Rivière-Héva, Jérôme (Suzanne Bernier) de Rivière-Héva; ses beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Malartic. Les funérailles en présence des cendres ont eu lieu le samedi 18 octobre à 11h00 en l'église St-Martin de Tours de Malartic, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Malartic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

LEONARD, ROLLAND ELMER - Of Woodstock passed away at Carleton Memorial Hospital in Woodstock on Sunday, October 26, 2003, at the age of 84. Rolland is survived by three sons, Mayor Randy Leonard and his wife Eleanor of Woodstock, NB; Jack Leonard and his wife Margaret of Franktown, ON; Brian Leonard and his wife Gloria of Almonte, ON; one daughter, Lorna Everett and her husband Kenneth of Windsor, NS. He is also survived by two brothers Carl Leonard and Ralph Leonard; four sisters, Emma Bradley; Ruth Calder; Eola Bull and Dora Jellison, nine grandchildren; two great grandchildren; several nieces and nephews. Rolland served in the Carleton York Regiment, (1939-1945). He was pre-deceased by his wife, Ruth Leonard; his parents, George and Annie Leonard; one granddaughter, Heather Leonard; two brothers, Norton Leonard and Lloyd Leonard; two sisters, Jean Boles and Mable Toal. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Wednesday, from 2-4 pm and 7-9 pm. Funeral Service will be held on Thursday at 2:00 pm from The Scott Funeral Home Chapel. Rev. Fred Snyder will be officiating, with interment in the Woodstock Rural Cemetery. If desired donations may be made to The Canadian Red Cross. www.scottfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-19

M. OSCAR LECLERC 1927-2003 PALMAROLLE Est décédé à la suite de maladie au C. H. de Macamic le 19 octobre 2003 à l'âge de 76 ans, M. Oscar Leclerc domicilié à Palmarolle, époux de feu Armande Langevin. Le défunt laisse dans le deuil son amie, MME Madeleine Roy Dallaire, de Palmarolle, ses enfants, Gisèle (Conrad Boissonneault), de La Sarre, Diane (Jacques Marineau), de Rouyn-Noranda, Jeannine (Bertrand Dufour), de Rouyn-Noranda, Jacques, de La Sarre, Roger (Lucie Galarneau), de La Sarre, Denis (Louise Deschnes), de Rouyn-Noranda, Jacqueline (Denis Labbé), de La Sarre, 10 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le mardi 20 octobre 2003 à 16h00 en l'église Notre-Dame-de-la-Merci de Palmarolle suivies de l'inhumation au cimetière de Palmarolle.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-16

MME JACQUELINE L'ECUYER) 1931-2003 AMOS Est décédée le 16 octobre 2003 au Centre Hospitalier de la Vallée de l'Or et de Soins Psychiatriques Régionaux de Val d'Or, à l'âge de 71 ans, Mme Jacqueline Lord, née Jacqueline L'Ecuyer, épouse de M. Julien Lord, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Daniel d'Amos, Johanne (Marc Champagne) de Lebel-sur-Quévillon, Robert d'Amos ; ses petits-enfants : Jean-François et Sophie Lord (la mère de ses derniers Carole Gaudreault), Valérie Champagne ; ses frères et soeurs: Thérèse (Honorade Saumur) de Val d'Or, Denis (Rachel Gaudreault) de Gatineau, Gaétan (feu Albertine Jobidon) de Lebel-sur-Quévillon, Gilbert (Francine Belisle) de Val d'Or ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 24 octobre 2003 à 14h00 en l'église Christ-Roi d'Amos, suivies de l'incinération au crématorium des Maisons Funéraires Blais de Val d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière d'Amos.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-17

M. MARCEL BUREAU 1920-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 17 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, M. Marcel Bureau, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Aline Boucher. M. Marcel Bureau laisse dans le deuil son épouse Aline Boucher, son fils Roger (Nicole Boutin), ses 2 petits-enfants: Marie-Karine et Françis, ses frères et soeurs: Camil (Julienne Rail), Françoise (feu Jean-Nil Cloutier) et Carmen (Yvan Noël), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis(es). Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres lundi, le 20 octobre 2003 à 16h00 en l'église St-Bernard d'Evain. Les cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue du cimetière St-Michel de Rouyn-Noranda. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

CHEVRIER, Marcel (1922-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 24 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Marcel Chevrier. Il laisse dans le deuil ses enfants Claire, Luc (Judith Fecteau), Lyne (Mohsen Ouahbi), ses petits-enfants Amélie, Shanna, Karim, ses soeurs Jeanne Choinière, Yolande Chevrier ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Une célébration de la Parole a eu lieu le lundi 27 octobre à 14 h, en la chapelle du Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-24

1923 - 2003 Après avoir été terrassé par un grave ACV en 1994, Dr Pierre Gloor est décédé paisiblement à l'Institut et Hôpital neurologiques de Montréal, le vendredi 24 octobre 2003. Il laisse dans le deuil son épouse depuis 49 ans, Luba Genush Gloor, ses enfants Irene Gloor (Eric Shoubridge) et Daniel Gloor (Donna McDougall) ainsi que ses petitsenfants Amanda et Patrick Gloor, Justin et Emilie Shoubridge. Natif de Suisse, Pierre Gloor a fait ses études de médecine à l'Université de Bâle, Suisse, et a poursuivi sa formation supérieure en neurologie et en neurochirurgie à l'Hôpital Louis Pasteur à Colmar, France. Il s'est joint à l'Institut neurologique de Montréal de l'Université McGill en 1952, à titre de boursier en électroencéphalographie et en neurophysiologie, où il a étudié avec Wilder Penfield et Herbert Jasper. Il a obtenu un Ph.D. de McGill en 1957. Il a débuté dans l'enseignement à McGill en 1954 en tant que professeur adjoint, est devenu professeur titulaire en 1968 au département de neurologie et de neurochirurgie, et Professeur émérite de McGill en 1998. Pierre Gloor a travaillé étroitement avec les équipes de cliniciens et de chercheurs de l'Institut neurologique de Montréal afin de traiter l'épilepsie. Ses travaux pour comprendre et traiter cette maladie lui ont valu une réputation mondiale. Professeur, clinicien, scientifique et universitaire, il savait conjuguer habilement ces activités afin que les plus récents résultats expérimentaux exercent une influence sur les décisions cliniques et que les connaissances cliniques servent à concevoir des théories et des expériences. Parmi les nombreux prix qu'il a reçus, mentionnons : le prix Robert Bing, Académie suisse des sciences médicales, 1962; le prix Michael, Allemagne de l'Ouest, 1980; le prix William G. Lennox, American Epilepsy Society, 1981; le prix Jasper, American Electroencephalographic Society, 1988; le prix Wilder Penfield, Ligue canadienne contre l'épilepsie, 1990; le prix Epilepsy Research, American Epilepsy Society Milken Family Foundation, 1994. Pierre Gloor a présidé les Sociétés canadienne et américaine d'électroencéphalographie et l'American Epilepsy Society.Il est l'auteur de 250 articles scientifiques portant sur divers domaines de la recherche cérébrale. Sa monographie intitulée The Temporal Lobe et Limbic System, publiée par les Presses de l'Université Oxford en 1997, constitue le point culminant de son intérêt à vie pour l'anatomie et la physiologie du lobe temporal et de ses troubles. Dr Gloor a été une figure importante de la formation des étudiants des cycles supérieurs en neurosciences et des jeunes neurologues, contribuant ainsi à ce qu'une génération de spécialistes soit aujourd'hui reconnue dans le monde entier. Il a pris une part très active dans l'enseignement destiné aux électroencéphalographistes et dans la mise sur pied d'un programême de CÉGEP, dont le fruit est que le Québec peut compter sur d'excellents électroencéphalographistes. Il a également agi à titre de consultant pour maints hôpitaux de Montréal. Pierre Gloor était un pianiste et un claveciniste accompli qui vouait une affection particulière pour J.S. Bach. Un service funèbre privé est prévu pour la famille et les proches le mercredi 29 octobre à 13 h à la chapelle du Cimetière du MontRoyal (1297, rue de la Forêt, entrée par l'avenue du Mont-Royal). Un service commémoratif public sera annoncé à une date ultérieure. Au lieu de fleurs, veuillez faire un don à l'Institut neurologique de Montréal (Fonds de soutien à la bibliothèque), à la mémoire du Dr Pierre Gloor, à l'adresse suivante : Bureau du développement de l'INM, 3801, rue University, Montréal, Québec, H3A 2B4. Paru le 2003/10/29 dans La Presse SJYJ6699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

1937-2003. At St. Luke Hospital on October 28, 2003 at the age of sixty-six years, passed away Mr. Leandro Curzi. Loving husband of Dina Amadori, beloved father of Diana (Pierre), Anna (Angelo), Patricia (Steve), Claudia (Gilberto), Maurizio (Denise), Helen (Tony), cherished by his 12 grandchildren and also sadly missed by his brothers, sister, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews and other family and friends. The family will receive condolences on Wednesday, October 29, 2003 from 7 to 10 p.m., on Thursday, October 30, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday, October 31, 2003 as of 9 a.m. at the Funeral HomeThe funeral will be on Friday, October 31, 2003 at 11 a.m. at St. John Bosco Church, 2510 Springland and from there to Rideau Memorial Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Peacefully at Santa Cabrini Hospital on October 27, 2003 at the age of seventy-two. Beloved husband of the late Ljubinka and his second wife Miroslava Djokovic. Cherished father of Svetlana (George), Ljiljana (Milen), and Miodrag (Anne-Marie). Devoted grandfather to Trajan, Biljana, Goran and Natasha. He leaves to mourn his brother Stanisa (Ruza) and his father Svetozar in Serbia. Resting at Moshonas & Ouimet funeral home, 4989 Park Avenue corner r St. Joseph on Wednesday, october 29 from 5 to 9 p.m. Funeral mass October 30, 2003 at 11 a.m. from Holy Trinity Serbian Orthodox Church, 349 Melville in Westmount. Thence to Mount Royal Cemetery for interment.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

Peacefully, in his ninety-first year, on Tuesday, October 28, 2003. Beloved husband of the late Mary. Dear father and father-in-law of Howard and Suzy, and Lawrence and Liliane. Cherished grandfather of Sarah and Mathieu. Brother and brother-in-law of the late Issie and the late Toby Goodman. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 29 at 2:30 p.m. Burial at the Slumber Haven Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Donations in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

At the St. Lawrence Lodge, Brockville on Tuesday, October 28, 2003 in her ninety-eighth year. Helen McAllister, wife of the late William McAllister. Mother of Dorothy (Mrs. Pierre Arcand) of Lachine, Audrey (Mrs. Philip Arcand) of Guelph and Bill McAllister and Joan Foster of Prescott. Grandmother of Nancy Arcand, Catherine Farrington, Lorna Arcand, Brian Arcand, Clifford Arcand, Donna Ferguson, Terry Foster, Geoffrey Foster and Lori Foster. Great grandmother of Kevin Olson, Dennis Olson, Valerie Olson, Brenden Arcand, Hayle Arcand, Blake Ferguson, Chrissy Ferguson, April Ferguson, Peter Ceaser, Amy Foster, Lindsay Foster, Hayle Foster, Dillon Foster. Great great grandmother of Martin Olson. Sister of Violet Everson of Dorval. Predeceased by sisters Maude Gowan and Margaret York and by brothers William and Harry York. By request there will be no visitation or service at the Chris Slater Funeral Home, Prescott. Interment of cremated remains at a later date. Condolences and donations may be sent online at; www.chrisslaterfuneralhome.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

In his ninety-eighth year, on Tuesday, October 28, 2003. Beloved husband and best friend of Bess Kapusta for seventy years. Devoted father and father-in-law of Herbert and Charlotte of Toronto, Linda and Norman Shacter. Cherished "Poppa" of Allan and Sheila Miller, Alene and John Clarke, Jill and Kenny Birks; Alison and Andrew Kertzman. Loving great-grandfather of Danielle and Adam Miller; Emma and Garrick Clarke; Sebastian Birks. Dear brother and brother-in-law of Gert Levine, Frieda and Al Rolbin, Sam and the late Honey Lipson, the late Issie, the late Myer, the late Bessie Rosentzweig, the late Lily Sederoff, the late Jean Schwartz, the late Michael, and brother-in-law of Max Kape. Special thanks to the exceptional staff of Manoir de l'Age d'Or for their outstanding care and devotion and to his caregivers Nadia Sukhanene and Allysse-Marie Enette. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, October 30, at 2:30 p.m. Burial at the Shaare Zion Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva in Montreal, Thursday only, continuing in Toronto. Contributions in his memory may be made to the "Sam Miller Memorial Fund" c/o Shaare Zion Congregation, 481-7727.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Peacefully on Monday, October 27, 2003 at Freeport Health Centre of Grand River Hospital, Cole Bowman, in his 79th year of Elmira.Beloved husband of the late Maida (Morley) Bowman (February 1995). Dear father of Terry and Diane Bowman of Elmira. Also lovingly remembered by his two grandchildren, Adam and Dawn Bowman. Lovingly remembered by his dear friend, Alice Metzger and her family. This renowned Canadian artist, who was best known for his Waterloo County and Northern landscapes of original oil paintings, has left a legacy of memories for all to enjoy. Cole has inspired many young artists to enjoy art and the beauty of nature through painting. The family will receive their friends and relatives at the Dreisinger Funeral Home, Elmira on Friday from 7 - 9 p.m. and Saturday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. At noon on Sunday transfer will be made to Emmanuel Evangelical Missionary Church, Elmira for Funeral Service at 2 p.m., with Rev. George Grierson officiating, followed by interment in Elmira Union Cemetery. In his memory, donations to Grand River Regional Cancer Centre or Gideon Bible Society would be appreciated as expressions of sympathy.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-23

DUBREUIL, Charles Au RSRY (Honoré-Mercier), le 23 octobre 2003 est décédé M. Charles Dubreuil à l'âge de 87 ans. Outre son épouse Mme Claire Archambault, le défunt laisse ses enfants; Angèle; Monique (Normand Daoust); Jocelyne (Réjean Ménard); Jean (Colette Bernard); Huguette; Jocelyn (Carmen Filion); sest petits-enfants; Julie; Audrey; Benoit; Catherine; Charles-Étienne; Jasmon; Marie-Pier. Il laisse aussi trois frères et deux sœurs; Jeannette et Irène; Lucien; Fabien; et Marcellin; beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115 Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 1er novembre 2003 à l'église Saint-Dominique à 14h. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

Oct. 26, 1915, Bath England Oct. 26, 2003, Amherstview, Ontario Suddenly at Kingston General Hospital. Beloved husband of Emma for 10 years. Keith was predeceased by his dear wife of 49 years, Frances and his brothers Brian and Garth and his sister Daphne Campbell. He is survived by his sister Chris Gregg, two daughters Brenda Potter (Limoges, Quebec) and Linda Boast (Moneta, Virginia) and a son Barry (Orlando, Florida). Other loving family includes brother-in-law Dennis Campbell, daughters-in-law Helene and Terry, sons-in-law Terry and Carl, grandchildren Chris, Charles, Dan and Jodi and five great-grandchildren. Keith served in the R.C.A.F. for 24 years serving during WW II. He retired as squadron leader in 1962 and joined the Ottawa Board of Education coordinating visiting teachers services until 1980. He enjoyed retirement years in Ottawa, Bath and Amherstview. He attended St. Paul's Presbyterian Church on Amherst Island to which memorial donations in Keith's name can be made or to a charity of your choice. Visitation at Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive (Waterloo Village), Wednesday, October 29 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial service at St. Paul's Presbyterian Church, Amherst Island, Thursday at 11:00 a.m. IN THE CARE OF GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL, WATERLOO VILLAGE 613-546-5150 gftompk.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-20

MME LAURETTE LABELLE 1930-2003 VAL-D'OR Est décédée le 20 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 73 ans, Mme Laurette Guénette, née Laurette Labelle, domiciliée à Val-d'Or, autrefois de Lebel-sur-Quevillon, épouse de feu Georges Guénette. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Ghislaine (David Provencher) de Brampton, Ontario, Reina (Ronald Guénette) de Ste-Julie, Réal (Lucille Normandin) de Lebel-sur-Quevillon, Gérald (Ginette Normandin) de Val-d'Or, Gisèle (Léo Royer) de Témiscaming; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 23 octobre à 14h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière de Lebel-sur-Quevillon.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-18

FALLIS, Danita Helena, 42 of Tarpon Springs, Florida (formerly of RR#3 Cavan). Died suddenly on October 18, 2003 as a result of a motorcycle accident. Survived by her husband Fred, Tarpon Springs; two sons, Lance Cpl. Michael Blewett, USMC, Beaufort, S.C.; Mackenzie Fallis, Tarpon Springs; daughter Cherilyn Fallis, Tarpon Springs, mother Helena Parkin, Peterborough, ON; brother George Routhier, Ashton, ON; sister Christine Packer, Barry, ON; and daughter-in-law of Trevor and Carole Fallis, Millbrook, ON. A memorial service was held on Friday, October 24, 2003 in Palm Harbor, Florida. 10/29/2003- ID2879872 - Peterborough Examine

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1922 - 2003 A u Centre de Santé Memphremagog, le 27 octobre 2003, est décédée madame Marie Rose Germaine Turcotte, à l’âge de 81 ans, épouse en premières noces de feu Léo Bernier, en secondes noces de feu Léo Cimon, demeurant à Magog. Mme Turcotte repose à la Résidence funéraire Cass 545, Dufferin, Stanstead, Qc tél. 819-876-5213 Leslie Webster, dir. Heures de visites: le vendredi 31 octobre 2003 de 19h à 22h. Jour des funérailles de 9h jusqu’au départ du salon à 10h50. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l’église Sacré-Coeur de Stanstead. Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie. Mme Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Claire Doyon), Réal (Cécile Bernier), Léonel, Jeanne (Kenneth Lincoln), Noël (Joyce Yockey), Lucia, Estelle (André Gagné), Richard (Denise Bernier), Nelson (Ghislaine Godbout); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était également la soeur de feu Paul-Émile, Lucien, Roland (Annette Gagnon), feu Adrienne (feu Gérard Giroux) et de feu Philippe. Elle laisse dans le deuil ses nièces, neveux, plusieurs autres parents et ami(e)s. En guise de sympathie, des dons au Centre hospitalier et Hébergement Memphremagog, 505, Saint-Patrice Est, Magog, Qc, J1X 3X3, seraient appréciés par la famille. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage du Foyer pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/29 dans Le Soleil MNKZ4977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Est décédé le 27 octobre 2003, au Centre le Jeannois, Pavillon de l’Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 90 ans, M. Léopold (Taon) Desbiens, fils de feu M. Armand Desbiens et de feu dame Delphine Gagnon, époux de feu dame Béatrice Gauthier, demeurant à Métabetchouan. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens & Frères Inc. 9 rue de la Gare Métabetchouan le mardi 28 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 29 octobre 2003 le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h à l’église de Métabetchouan. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jacques, feu Claude, Léonce (Pauline Simard), Jacqueline (feu Magella Larouche), Madeleine (Normand Tanguay), Gaston (Hélène Villeneuve), Richard (Fabienne Bouchard), Réjeanne (Robert Guénard) et Yvon (Nathalie Labonté); ses petits-enfants: Serge, Dominic et Annick Desbiens, Angello, Hélène, feu Audrey et Claude Larouche, Jimmy, Karine et Mélissa Harvey, Sylvain et Martine Desbiens, Josianne et Martin Desbiens, Julie, Alexandre et Sabrina Guénard, Joël, Kim et Pascal Desbiens; ses 8 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Roland (Gertrude Larouche), Gérard (feu Marie Larouche), feu Annette (feu Henri Fortin), Marie-Alice (feu Eugène Côté), Gracia (feu Rosaire Côté) et Lucie (feu Lionel Gauthier), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gauthier; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone: 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290. Courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2003/10/29 dans Le Quotidien DDBB4445

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

(Employee of O.C. Transpo for over 27 years - retired) Suddenly at home on Tuesday, October 28, 2003, Mary Lou Campbell (nee Armstrong) of Morrisburg, age 69. Loving wife of Ernie Campbell. Loving mother of Kelly (Dan) Morin of Ottawa. Predeceased by an infant son Mark Stephen. Loving grandmother of Christian and Krystal. Dear sister of Irene Crowder of Mariatown and Craig Armstrong of Lyn. Dear aunt of Lisa Gibson and Melissa Allen, both of R.R. #1, Iroquois. Special great-aunt of Veronica, Jared, and Martina Gibson, Bryson and Clayton Allen. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339), on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. and on Friday from noon until time of service. Funeral service at the Funeral Home on Friday, October 31st at 2 p.m. Interment Fairview Cemetery, Mariatown. Donations to the Heart & Stroke Foundation, Ottawa Regional Cancer Centre, or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

1914 - 2003 At Montreal on October 28th, 2003 passed away Mira Ayoub. Beloved wife of the late George Ayoub. Predeceased by her son Nicholas and daughter Mona. She leaves to mourn her children Michel (Hannah), Laurice (Alfred), Kalil (Itaf), Bishara "Paul" (Marie-Therese), Nawal (Anis), Elias, Emile. Her grandchildren and great-grandchildren in Canada, Brazil and Lebanon. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont (TMR). The funeral ceremony will be held on October 30th, 2003 at 11 a.m. in Church St-Nicholas Orthodox (80 De Castelnau East) thence to Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations to St-Nicholas Antiochian Orthodox Church would be greatly appreciated. Visiting hours Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Thursday from 9 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

Peacefully at Garden Terrace Residence on Tuesday, October 28, 2003. Adrienne Capbert, beloved wife of the late Gabriel Primeau. Predeceased by her sons Paul and Robert and sister Adele Traversey and brother Ernest Capbert. Survived by her loving daughter-in-law, Louise of St. Catherines, Ont., and forever remembered by her dear grandchildren and great-grandchildren. Fondly remembered by her sister-in-law Simone Gauthier and nieces Marie (Al) Seaman, JoAnn (Michael) Valiquette and Mimi (Robert) Baldwin, and nephews Ernie (Anna Maria) Capbert and Raymond (Netta) Traversy. 'Addie' was widely known and appreciated as a popular personality through her career as a radio talk show hostess and will be missed sadly by her surviving relatives and friends. Friends may pay their respects to the family at the Whelan Funeral Home, 515 Cooper St. (between Bay & Lyon) on Thursday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass to St. Theresa's Church (Somerset & Cartier) on Friday, October 31, 2003 at 11 a.m. Interment to follow at Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

(nee Wight) (B.Sc., Home Economics, Macdonald College, McGill University) Peacefully after a long illness on Monday, October 27, 2003, at the Sheridan Villa Nursing Home, Mississauga, at the age of 82. Beloved wife of the late Alan Campbell Ross (1983). Loving mother of Barbara Ross (Clarkson). Cherished sister of Robert and Betty Wight (Portland) and Mary Young (Perth). Caring aunt of Kathleen and Bernard Lalonde (Montreal), Mark and Gillian Wight (Ottawa), Robyn and Pat Plante (Waterloo), Janet and John Hannam (Thunder Bay), Eleanor MacDonald (Kingston) and Bruce and Sheila MacDonald (Victoria, B.C.). A special thank you to the staff at Sheridan Villa and at the Kensington for their care and support over the past few years. Family and friends will be received at the Ward Funeral home, 109 Reynolds Street, Oakville (905-844-3221) on Thursday from 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at the Ward Funeral Home Chapel on Friday, October 31, 2003 at 11 a.m. Cremation. Interment to take place at Athens Cemetery at a later date. In lieu of flowers, kindly make donations to UNICEF.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

McKENNEY, Blandine (née Côté) 1914-2003-Passed away peacefully at the Au Château Home for the Aged, on Sunday, October 26, 2003, in her 90th year. Cherished wife of the late Martin McKenney (1969) and loving mother of Marie Delorme (predeceased-1983). Sadly missed and lovingly remembered by her grandson Shane Delorme of Toronto. Predeceased by one brother Lorenzo and two sisters, Simone and Clémence. At her request, no visitation. Reverend Sullivan will celebrate the Funeral Mass at the Our Lady of Sorrows Church, today, October 29, at 11 a.m. Donations to the Au Château Home for the Aged would be gratefully appreciated. A special thanks to her caretaker, Nita Carswell and the Staff at the Au Château Home for the Aged for their compassionate care and devotion to her. Funeral arrangements entrusted to the THEORET FUNERAL HOME.-10/29/2003-ID2882054

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-25

DUGUAY RENÉ – Des funérailles ont eu lieu le 28 octobre 2003 pour René Duguay de Hearst, décédé subitement le 25 octobre à l'Hôpital Notre-Dame de Hearst à l'âge de 74 ans. Né le 9 août 1929 à Hearst, il était commis de paie chez Levesque Lumber pendant plusieurs années. Il aimait pratiquer des activités en plein air. On le décrivait comme une personne calme, généreuse et patiente. Il fut précédé dans la mort par 1 soeur : Donalda (feu Roger), quatre frères : Francis (feu Éloïse), William (Gene), Laurent (Lucienne) et Harvey (feu Berthe). Il laisse dans le deuil son épouse Candice Fortin de Hearst, deux filles : Lina (Patrick) England d'Ottawa et Élaine (Karl) Krcel de Timmins, une soeur : Muriel (Benoît) Léger ainsi que deux petits-enfants : Danielle et Jessica Krcel. La famille apprécierait des dons à la Société canadienne de l'arthrite.Funeral services for lifelong Hearst resident René Duguay, 74, of 429 Alexandra St. were held Oct. 28, 2003. He died Oct. 25 at Notre-Dame Hospital following a heart attack. Born Aug. 9, 1929 in Hearst, he worked for several hardware stores before joining Levesque Lumber as payroll clerk. Described by family as calm, generous and patient, he enjoyed the outdoors. He was predeceased by a sister Donalda Larose and brothers Francis, William, Laurent and Harvey Duguay, brother-in-law Roger Larose, and sisters-in-law Eloïse Duguay and Berthe “Elizabeth’ Duguay, all of Hearst. Surviving are his wife Candide (née Fortin) Duguay of Hearst, daughters Lina (Patrick) England of Ottawa and Elaine (Karl Krcel) of Porcupine, his sister Muriel (Benoît) Léger of Hearst, granddaughters Danielle and Jessica Krcel, and sisters-in-law Genie Duguay of Timmins and Lucienne Duguay of Hearst. Rev. Rémi Lessard directed the service at Notre-Dame-de-l’Assomption Cathedral. Interment followed at the Monsignor Pierre Grenier Cemetery.

Source : Le Nord, Hearst, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

OUELLETTE, Catherine Helen (Renaud) Passed away peacefully with her loved ones by her side October 28, 2003 at the Sun Parlour Home in Leamington at the age of 77. Formerly of Harrow. Daughter of the late Daniel and Mabel (Vector). Predeceased by her beloved husband Frank (1991). Cherished mother of Mark, Calgary; Sharon and husband Jeff Mertz, Ann and husband Kerry Stomp, Harrow. Dear grandma of Christopher, Nicole, Ashley, Kody and Konner. Dear sister of Marjorie and husband Willard LeClair, Francis and wife Vicky, Ruth-Anne and husband Bill Renaldo, Windsor; Stella and late husband Ken Russell, London. Predeceased by her brothers Joseph, John, Lawrence survived by wife Jeannette, Chatham, Alexander survived by wife Marietta, Windsor and her sister Cecilia and husband Hector Masse. Also survived by several nieces and nephews. Catherine will be remembered for her kind heart and laughter which brought out the best in everyone she met. Resting at the Gerald A. Smith Funeral Home, 197 King St. W., Harrow. Visiting Thursday 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers Thursday 7:30 p.m. Funeral Friday October 31, 2003 at 10:00 a.m. to St. Anthony of Padua Church for a Mass of Celebration at 10:30 a.m. with Rev. Fr. Jan Pochwala officiating. Interment at Colchester Memorial Cemetery. Memorials may be made to the Alzheimer Society or Canadian Diabetes.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

SISCO, Robert Theodore (Ted) - Of Mount Forest, Ont., at Winston Park Nursing Home in Kitchener on October 27, 2003 in his 77th year. Born in Ulverton Quebec, he was the loving husband of 49 years to Eleanore (Chapman). Devoted father of Stephen of Sarnia, Helen Irwin and her husband Bill of Dorchester and David and his wife Susan of Petersburg, Ontario. Fondly remembered by his grandchildren Sydney, Emily, Carolyn, Christine and Tavis and sisters Della Mae Gray of Picton and Barbara Ryerse of Port Dover. Predeceased by his parents Rev. Archie Sisco (1963) and Lena Sisco (1969), siblings Dorothy Lunn (1990) and George Sisco (2002). Ted worked for the Toronto-Dominion Bank serving in numerous branches including Petrolia, Orangeville, Markdale, Wyoming and Mount Forest where he retired after 41 years as a dedicated and respected banker. He was involved in the local United Church, was a member of the Masonic Lodge, and an active member of the Lions Club. Friends may call at the HENDRICK FUNERAL HOME, MOUNT FOREST on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral Service will be held at the Mount Forest United Church on Thursday, October 30th at 1 p.m. Interment at Rosemount Memorial Gardens in Peterborough on Friday, October 31st at 1 p.m. Memorial donations to the Mount Forest United Church Restoration Fund, Louise Marshall Hospital or the Lions Club Foundation would be appreciated by the family. 10/29/2003- ID2879873 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

GÉLINEAU BOULANGER, Adrienne (LAPOINTE) Au RSRY (Hôtel-Dieu), de Saint-Hyacinthe le 27 octobre 2003 est décédée Adrienne Lapointe à l'âge de 98ans. Elle était l'épouse en 1re noces de feu Albéric Boulanger et en 2e noces de feu Alpha Gélineau. La défunte laisse un fils et deux filles; Thérèse (Wilma Leblanc); de Saint-Hyacinthe; Paul (Gilberte Boulanger)de Saint-Jude; Cécile (Marcel Caron) de Saint-Hyacinthe; seize petits-enfants et dix-sept arrière-petits-enfants. Des dons à la Fondation Aline-Letendre de l'Hôtel-Dieu seraient appréciés. Mme Adrienne Lapointe sera exposée le mercredi 29 octobre de 14h30 à 17h et de 19 h h à 22h. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à l'église Saint-Sacrement à 14h, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Hugues. (2003-10-29) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

M. RICHARD NOLET 1915-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à la Maison Pie XII de Rouyn-Noranda le 27 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, M. Richard Nolet, domicilié autrefois à Renault Destor, fils de feu Richard Nolet et de feu Alexina Bélanger et feu Catherine-Léa Leblond. M. Richard Nolet laisse dans le deuil ses frères: feu Wellie (Généria Perreault), Léo, feu Aimé (feu Rita Fauché), feu Domicile, feu Armand, feu Louis, feu Dollard, feu Gérard, sa soeur Noëlla (Clermont Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, et plusieurs autres amis. M. Richard Nolet fut exposé à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Rouyn-Noranda jeudi le 30 octobre 2003. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de St-Elzéar-de-Beauce. Merci beaucoup à la Maison Pie XII pour les bons soins et merci à tous ceux et celles qui nous ont témoigné toutes marques de sympathie, soit par leur visite au salon, envois de fleurs, offrandes de messe ou de dons. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC