Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1935 - 2003 À Montréal, le 27 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Jacques Gatien, époux de Mme Gisèle Gamache. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André (Ginette), Claude (Diane), Louise, Benoit (Chantale), Marie-France (Richard) et Marie-Hélène (David), ses petitsenfants, sa mère Marie-Jeanne Carle, sa soeur Denise, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que de nombreux ami(e)s et collaborateurs. La famille accueillera parents et ami(e)s auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., MontréalUne réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe, le samedi 1er novembre à 11 h. Heures de visites: le jeudi 30 octobre de 19 à 22 h, le vendredi 31 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2003/10/29 dans La Presse ATTT7885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

It is with great sorrow that the family of Harris Cunningham announces his sudden passing on Monday, October 27, 2003 at the age of 60. Loving husband and soulmate of Lynn (nee Martin); devoted father and friend to his beloved Melissa and Laura. Son of the late Ruth and Donald Cunningham of St. Andrews, N.B. Brother of Leslie (Terry Forbes), David (Janet) and Janice. Son-in-law of Patrick and Barbara Martin. Brother-in-law of Terry (Ann), Joanne (Ralph Yarnell), Sheila (Jim Sumêmers), Susan (Paul Bush), Michael (Teresa Nezvedba), Karen (Jamie Brennan) and Jennifer (Peter Robinson). Harris will be greatly missed by his many nieces and nephews, the rest of his extended family, and by the large circle of dear friends that he shared with Lynn. We remember our gentle compassionate friend with great fondness. An engineer, he enjoyed a long, distinguished career; the last several years at the NRC. An avid sportman and athlete, as well as a true handyman. He lived a rich and rewarding life and enriched our lives in turn. His faith, spirit and boundless joie de vivre will carry on in those he has left behind. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, October 30, 2003 from 6 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Blessed Sacrament Roman Catholic Church, 194 Fourth Avenue on Friday, October 31 at 10 a.m. Reception to follow in the church hall. In lieu of flowers donations to the Canadian Diabetes Association or Breast Cancer Action would be greatly appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Courageously in Montreal on Monday, October 27, 2003. Beloved and devoted husband of Dorothy for fifty-four years. Adored father and father-in-law of Gary and Audrey, Dr. Malcolm and Bernadette, Rhonda and Gerry Rimoin, Jeffrey and Rhoda Miller. Cherished grandpa of Shannon and Bryan Epstein, Brandon, Logan, Abby, Jessica, Jonathan, Sara, and Howard Miller, Alyssa and Robert Zeidel, "Grandpa Maxwell" to Sean Rimoin (fiancee Natalie Miller). Son of the late Hyman and the late Esther Malka Miller, son-in-law of the late Abraham and the late Lillian Cohen. Dear brother and brother-in-law of Joe and the late Bessie, the late Bertha and the late Elo Remer, the late Sarah and the late Isidore Nadel, the late Moe and the late Florence, the late Jack and the late Shirley, Luba and the late Sol Miller. Brother-in-law of Dr. Howard and Sheila Cohen, Roslyn and the late Bobby Cohen, the late Rhoda and the late Ben Slopack. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, Montreal, 3888 Jean Talon Street West on Thursday, October 30, at 1 p.m. Burial at the Chevra Shaas Congregation Cemetery, de la Savane. Shiva at 6595 Mackle, PH-7. Donations may be made to the "Dorothy and Max Miller Fund" c/o Mount Sinai Hospital Foundation (514) 369-2222, ext 1334.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

Died peacefully October 27, 2003 at Island Lodge at the age of 79 years. Dearly loved husband of Florence and stepfather to Bruce Pipke. Alfred is also survived by his brother Stan (Joy) Lavoie as well as his sisters-in-law Grace Lavoie, Bea Mitchell, Doris Sutherland and brother-in-law Albert Goodeve. He was predeceased by his parents Wilfred and Margaret Lavoie, brother James, sisters and brothers-in-law, Chris and Lillian Grierson and Frank and Doris Tripp. Alfred was a member of many Square Dance Clubs. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road on Thursday, October 30 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at St. David and St. Martin Presbyterian Church, 444 St. Laurent Blvd., Ottawa, on Friday, October 31 at 1 p.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. The family wish to extend their many thanks to the staff at Island Lodge. If friends so desire memorial tributes may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-20

Au CHUM Hôpital St-Luc, le 20 octobre 2003, est décédé monsieur Daniel Moffatt, à l'âge de 48 ans, conjoint de France Pouliot, demeurant à Longueuil. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560-1ère Avenue, Asbestos, Qc Tél.: 819-8779-2232. Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. La famille recevra les condoléances des parents et amis, le jour des funérailles, à compter de 13 h. Funérailles, le samedi 1er novembre 2003, à 14 h, en l'église St-Claude. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit après la cérémonie religieuse. Outre sa conjointe monsieur Moffatt laisse dans le deuil sa fille: Marie-Claude (Jean-Philippe), Longueuil; sa mère: Éva Viens Moffatt (feu Élie), Asbestos; ses frères et soeurs: Carmen Moffatt (Clément Ruel), Asbestos; Diane Moffatt (Alain Pépin), St-Grégoire; Serge Moffatt (Sylvain Forest), Ste-Thérèse; Sylvie Moffatt (Jean Poirier), Fleurimont; André Moffatt, Asbestos; Denise Lévesque (Pierre Beauchemin), Laval; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lise Pouliot (Daniel Morel), Fleurimont; Ginette Pouliot (Mario Couture), Bromptonville de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE HOSPITALIER PIERRE BOUCHER, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/29 dans La Tribune MMVE9995

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-28

RCAF/CAF - Retired Peacefully in hospital, Tuesday, October 28, 2003. William Joseph Kelly, aged 70. Beloved husband for 47 years of Stella Sloik. Loving father of Bill (Beth) and Mike (Monica). Proud and loving grandpa of Kristin, Craig, Sean and Stephanie. Dear brother of Downey (late Tina) of Pickering, ON. Fondly remembered by many very special nieces and nephews. Predeceased by his parents, Gladys and Bill, brother Jack (Marg), sister Peggy (Garth Beers) and nephew Terry (Nikki). Many thanks to all the nurses, caregivers and attendants who helped with Bill's care, especially Diana Wong, for her many years of dedicated treatment and love. Thank you also to the nurses, doctors, staff and volunteers of the General and Elisabeth Bruyere Hospitals. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Friday from 1 to 4 p.m.; Saturday after 10 a.m. Funeral Saturday to St. Augustine's Church for Mass of Christian Funeral at 11:30 a.m. Interment National Military Cemetery at a later date. donations to the SCO Foundation or the C.N.I.B. appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

At his residence Monday, October 27, 2003. Paul Forget, age 89. Husband of the late Albertine Dumoulin. Cherished father of Jack (Doris), Luke (Lucy), Jacqueline (late Royal Chapman), Jean-Paul (Connie), Robert (Marguerite), Cecile, Rita (Gerry Charbonneau), Noella (Douglas Tattrie), Isabelle (Marcel Bigras), Michel (Doreen), Micheline, Suzanne, Andre, Lise and Danny (Louise). Loving grandfather of 17. Proud great-grandfather of 16 and 1 great-great-grandson. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to eglise St. Remi for Mass of Christian Funeral at 3 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

1935 - 2003 À Laval, le 27 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Jean-Guy Landriault, époux de Alice Chatelain, fils de feu Aldège Landriault et de feu Laura Parisien. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Robert (Carole), Danielle (Michel) et Chantal (Jacques), ses petits-enfants Ian, Eric, Gabriel, Amylie et Etienne; ses frères et sa soeur, ses beaux-frères et bellessoeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Il sera exposé auComplexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3122 http://www.memoria.ca Téléphone 514-MEMORIAle vendredi 31 octobre de 14 à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe le samedi 1er novembre à 11 h. Famille présente dès 9 h. Paru le 2003/10/29 dans La Presse WAJK8363

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-26

(nee MacTavish) Peacefully on October 26th, 2003 after a heroic battle. Beloved mother of Janet (David), Gordon and Otto. Step-mother to Tim and Sarah. Daughter of Janet and the late Senator Duncan K. MacTavish. Sister of Duncan, Malcolm (Helene), and Jane (Mowat), and friend to us all. She will be greatly missed. A Memorial Service will be held at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 MacKay Street, Ottawa (New Edinburgh) on Saturday, November 1st, 2003 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations to the Hospice at May Court or CHEO (Roger's House) would be much appreciated. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-29

Date de décès : 2003-10-27

MÉNARD, Georges H. Est décédé à sa résidence le lundi 27 octobre 2003 à l'âge de 74 ans. Fils de feu Henri et de feue Anna (née Bélisle) Ménard. Époux bien-aimé de Jacqueline Ménard (née Lefebvre) de Blezard Valley. Il laisse dans le deuil ses enfants, Michel (épouse Marguerite Dequanne) de Blind River, Jacques de St. Lin Québec, Paul de Blezard Valley, André de Toronto, Monique d'Ottawa et Mireille de Foleyet. Cher frère de Thérèse Allard (époux Gilles) de Sudbury et Cyril (épouse Rachelle) d'Alban. Il laisse également dans le deuil ses petits-enfants, Jean-Jacques, Mikelle, Mederik et Robin. La famille exprime sa reconnaissance au docteur Micheal Bouffard et à Genny Cloutier de Home Care. Un gradué du Collège Sacré-Coeur, Georges Ménard était enseignant à plusieurs écoles de la région, incluant Sudbury, Levack et Chelmsford. Directeur à l'école C.V.D.C.S. pendant plusieurs années, en 1971 il fut nommé directeur fondateur de l'École Secondaire Rayside là o? il oeuvra jusqu'a sa retraite en 1993. Mr. Ménard était un ardent défenseur de la francophonie et siègeait à divers comités, en particulier le comité de langue française du F.E.S.O. (O.S.S.T.F.) et le comité du Défenseur des droits francophones de l'Ontario". Il était membre de Chevaliers de Colomb, conseil 9922, Blezard Valley et au 4ième degré de l'Assemblée Mgr Adolph Proulx. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 222 boulevard Lasalle E. Blvd. E. (angle Notre-Dame), Sudbury, jeudi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. Les funérailles serons célébrée le vendredi 31 octobre 2003 à 10h30 à la Paroisse Notre-Dame du Rosaire, Blezard Valley. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons au Soins palliatifs pour la région de Sudbury.-10/29/2003-ID2883953 -- MÉNARD, Georges H. The family announces with sorrow, his death at his residence, Monday, October 27, 2003 at the age of 74 years. Son of the late Henri and of the late Anna (née Bélisle) Ménard. Beloved husband of Jacqueline Ménard (née Lefebvre) of Blezard Valley. Loving father of Michel (wife Marguerite Dequanne) of Blind River, Jacques of St. Lin Quebec, Paul of Blezard Valley, André of Toronto, Monique of Ottawa and Mireille of Foleyet. Dear brother of Thérèse Allard (husband Gilles) of Sudbury and Cyril Ménard (wife Rachelle) of Alban. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren, Jean-Jacques, Mikelle, Mederik and Robin. The family wishes to express their appreciation to Dr. Michael Bouffard and Genny Cloutier of Home Care. A graduate of Collège Sacré-Coeur, Georges Ménard taught at various schools in the area including Sudbury, Levack and Chelmsford. He was principal at C.V.D.C.S. for several years and in 1971 he was named founding principal at École Secondaire Rayside where he remained until his retirement in 1993. Mr. Ménard was a strong advocate of francophone issues and served on committees such as the "Comité de langue française du F.E.S.O. (O.S.S.T.F.) and Défenseur des droits francophones de l'Ontario". Member of the Knights of Columbus, Council 9922, Blezard Valley, and a member in the fourth degree of "Assemblée Msgr. Adolph Proulx". The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE 222 boulevard Lasalle Blvd. E. (at Notre-Dame), Sudbury, Thursday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Friday, October 31, 2003 at 10:30 a.m. in Notre-Dame du Rosaire Church, Blezard Valley. Donations to the Sudbury Regional Palliative Care Association would be appreciated.-10/29/2003-ID2883952

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

(nee Waters) Peacefully at the St. Joseph Manor, Orleans on Sunday, October 26, 2003 at the age of 80. Dearly beloved wife of the late Ursus. Loving mother of Geoffrey (Helga), Florian (Emmi), Susanne (Paul Brunette) and Julian (Victoria). Also loved by her 13 grandchildren and 3 great-grandchildren. She will be dearly missed by her nieces and nephews in England. The Funeral Service will be held at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, October 31, 2003 at 3 p.m. If desired, memorial contributions to the Alzheimer Society of Ottawa Carleton would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

À la Résidence Ste-Geneviève, est décédée, le 27 octobre 2003, soeur Marguerite Fortin ( S. S. Paul-de-Jésus), soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 90 ans, après 73 ans de vie religieuse. Elle était native de Cap-St-Ignace, Montmagny. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Yvette Picard. La famille recevra les condoléances au salon mortuaire des religieuses du Bon-Pasteur situé au 1180, chemin Ste-Foy, Québec, le mercredi 29 octobre de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 29 octobre à 14h en la chapelle des religieuses et de là au cimetière de la communauté, à Sainte-Foy. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy (Québec) G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.comMembre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/28 dans Le Soleil FEZB3622

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

HULL, William Lloyd Unexpectedly, at the Kingston General Hospital on Monday, October 27, 2003, age 75 years. Dear father of William, Bruce, Carolyn, Brian (Sandra) and Robert. Predeceased by son Douglas Hull. Also fondly remembered by his grandchild ren, great grandchildren and his former wife, Jean. Survived by sisters Eileen Warren, Patricia Chant and brother Roy Hull. Predeceased by sister Eleanor Powers. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Thursday, October 30, 2003 at 1:00 p.m. Interment St. Mary's Anglican Cemetery in Newboro. As an expression of sympathy, donations may be made to The Heart a nd Stroke Foundation in Mr. Hull's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/28/2003- ID2887913 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Bowles, G. Helena (nee Paddison) (Life Member of The Royal Canadian Legion, Branch #147, Ladies' Auxiliary, and the Get-To-Gether Club of Barrie, also Past Member of the Grey & Simcoe Foresters Association) Helena Bowles, a life long resident of Barrie, passed away suddenly at the Royal Victoria Hospital, on Sunday, October 26th, 2003, in her 87th year. Loving wife and soul mate for 68 years of the late S. George Bowles (February 8th, 2002). Helena was a devoted mother and best friend to her family and grandchildren. She will be deeply missed by her son Eric Bowles (Olive) of Nepean; her daughter Joyce Diano (Sam) of Innisfil; her grandchildren Debra, Darlene, and Dwayne, and her cherished great-grandchildren Kevin, Keith, and Ryan. Relatives and friends will remember Helena for her kindness and warmth, she touched the hearts of everyone she met. The family invite you to celebrate Helena's life and join them in remembering their mother at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Tuesday from 7:00 to 9:00 p.m., and on Wednesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Service in the Chapel on Thursday, October 30th at 11:00 a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations to the Alzheimer Society of Greater Simcoe County, the Canadian Diabetes Association, the Royal Victoria Hospital Foundation, or a charity of your choice would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/28/2003- ID2883240 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

CAMPBELL PAULINE (Long time volunteer with R.V.H. Auxiliary) Peacefully at Royal Victoria Hospital, Barrie, on October 27th, 2003. Pauline Campbell of Barrie, in her 67th year. Beloved wife of Eric (Rico) Campbell. Loving mother of Donna Stewart, Michael Campbell and his wife Ronda MacPherson, and Mark Campbell and his wife Elizabeth, all of Barrie. Step-mother of Lynn Noseworthy and her husband Byron of Waterloo, and Debbie Campbell of Kitchener. Proud grandmother of Jessica, Kelsey, and James Stewart, and Gareth and Emma Campbell. Dear sister of Gertrude Gibson of Ottawa, Joan Hollaran of Toronto, Shirley Cox of Simcoe, Gus Peters of Oakville, and predeceased by Chuck and Irving Peters. Fondly remembered by her many nieces, nephews, family, and friends. Pauline's family would like to thank the nursing staff at RVH 3 North B for their care and compassion. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Wednesday, from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00pm. Service in the Chapel on Thursday, October 30th, at 3:00pm. Cremation. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital Cancer Care Centre would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/28/2003- ID2883241 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

LOUIS JOSEPH GABRIEL LAVIGNE At the age of 53, Louis Joseph Gabriel Lavigne passed away peacefully, after a lengthy illness, on Sunday, October 26, 2003 at St. Boniface Hospital with his family at his side. Louis leaves to mourn his passing biological daughter Mary; siblings, Marcel (Gisele), Lorraine (Patrick Thiessen), Jeanne (Phillippe Lussier) and Anne (Mark Cloutier); also many nieces and nephews. His extended family includes many cherished friends and the staff of Sal's on Deacon's Corner. Louis was a dedicated machine operator with Borland Construction for over 20 years. The family extends special thanks to Dr. Kati, Dr. Tan, as well as the staff of CancerCare Manitoba and Palliative Care at St. Boniface Hospital, for their care and consideration given to Louis. A Celebration of Life will be held on Wednesday, October 29 at 10:00 a.m. in Green Acres Funeral Chapel. Interment will take place at Green Acres Memorial Gardens at a later date. In lieu of flowers, should friends desire, a donation in his memory may be made to CancerCare Manitoba Foundation, ON109-675 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3G 1S6. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

O'HARA, Mina (Tweedie) On October 26, 2003 at Providence Manor, in her 97th year. Loving wife of the late Seymour Bennett O'Hara. Mother of Pat Downing (Tom St. Laurent) Wolfe Island; stepmother of Robert O'Hara (Jean) Shanty Bay; grandmother of Mich ael Downing (Anna) North Vancouver, Ryan Downing (Stephanie) Peterborough and Alison Downing (Jim Iacurci) Wolfe Island. Great grandmother of Ian, Jayden, Kevin, Gemma and Wyatt. The family wishes to thank all the staff of Sydenham 3 at Providence Ma nor for their wonderful care and compassion. cremation and private burial at Mt. Pleasant Cemetery, Toronto, at a later date. Donations can be made in her name and memory to the Wolfe Island United Church. 10/28/2003- ID2887915 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-23

Krueger, Agusta CAROLINE Peacefully passed away October 23rd at the Royal Victoria Hospital in her 87th year. Beloved wife of Oskar and mother of Renate, Rudy, Ursula and grandmother of Mark and Carrie. There will be a service for the family held at the home of Rudy Krueger, Saturday November 1st at 2:00p.m. Following this service Rudy and his family would like to extend an invitation to friends to join them at their home, 3999 Guest Road at 3:00p.m. 10/28/2003- ID2876397 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

GREENLAW, ETHEL (NEE JOHNSON) At the Mattawa General Hospital on Sunday October 26, 2003. Beloved wife of Herbert Greenlaw for 51 years. Dear mother of Nancy Labre (Ron), Francas Fulford (Rick), Leonard, Larry (Brenda), Brenda Murray (Harold), Angela Greenlaw (Mike), Vera Antoine (David), Rick (Sylvie) and Ashley Greenlaw. Sadly missed by her beloved grandchildren; Erin, Blair, Matthew, Sean, Angel, Nicole, Andrew, April-Dawn, Karen-Ann, Cody, Brianna, Rebecca and Angel and her great-grandson Byron. Fondly remembered by her brothers and sisters; Iva, Laverne, Cora, Audrey, Phyllis, Marjorie, Ardith, Blair, Medford, and Douglas. Sister-in-law to Foster. Also survived by many nieces and nephews and very special friends with Denise and Percy Lemure. Predeceased by her father and mother; Leonard and Leona Johnson and brother-in-law Robert and sister-in-law Helena. Friends and Relatives may call at the T.L. Smith Funeral Home, Mattawa, on Monday November 3rd, 2003 from 7 to 9 p.m. Where upon a visitation with the family and a memorial service will be conducted. Donations to the Mattawa General Hospital would be appreciated as expressions of sympathy. 10/28/2003- ID2876399 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-17

ARMSTRONG, JIM - A Memorial Service to celebrate the life of Jim Armstrong who died October 17, 2003 will be held at St. Simon St. Jude's Anglican Church, Belleisle Creek, N.B. on Saturday, November 1 at 2 PM. Refreshments to follow at Belleisle Creek Hall.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

CONNELL, Arlie Rose - Peacefully on October 25th, 2003 at the Huntsville Hospital at the age of 74. Beloved wife of Tom for 25 years. Loving mother of David Robertson (Pam), Bill Robertson, Barbara de Ridder (Hank), and Linda Coutts (John). Stepmother of Kieth Jennings (Margaret), Neil Jennings and Heather Ann Jennings. Proud grandmother of 19 and great grandmother of 10. Arlie is at the Morse & Son Chapel of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street, where her family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. A service under the Auspices of the Women of the Moose Lodge, Chapter No. 676 will be held at the funeral home on Tuesday evening at 7:30. A Funeral Service will be held on Wednesday afternoon at 2:30 at the funeral home. Interment will follow in Lundy's Lane Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

Louise G. McGivney STANLEY, NB - Louise G. McGivney, 82, of Stanley, NB passed away in her home on Monday, October 27, 2003. Born in Stanley, NB, she was the daughter of the late Edward C. McAloon and Jesse Keenan. She worked 15 years for Canada Post. She was a member of St. Patrick's Roman Catholic Church where she was also a member of CWL for 66 years. She is survived by two sons; Ron (Debbie) of Moncton, Donnie (Cindy) of Fredericton; five grandchildren, Ron, Susan (Danny), Mary-Louise (Rodney), Ricky, Tony; six great grandchildren; sister, Elsie Cleveland, Stanley, NB. She was predeceased by husband, Ron W. (October 1997); brothers, Harry, Louis, Roy, Walter; sister, Mary. Arrangements are in the care of York Funeral Home, Fredericton, NB. Donations to the Diabetes Association or Stanley Fire Department would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

Loving wife of the late Rodney Rupert Browne passed away in Tilsonburg, Ontario on Friday, October 24, 2003. Survived by her loving family, daughter Carol Anne (Chris) Turbitt and son John Russell (Sharon) Browne and her grandchildren, Matthew Barlow, Valerie Barlow, Carey Turbitt and Meagan Browne. Eleanor was born in Gananoque, Ontario May 5, 1918 and educated in Lansdowne and Toronto. She served in the RCAF (WD) from 1942 to 1945. At her request, there will be no visitation or funeral. Interment at Cross Cemetery, Landon Bay, Ontario.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

(nee Brisebois). (1956-2003) In Montreal on October 26, 2003. Passed away Mrs. Monique Price aged forty-six years. She leaves to mourn her beloved husband Brian, her son Michael, daughter Melanie, her father Albert, mother Pauline, also numerous friends and relatives. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex 3955 Cote de Liesse, corner of Ste-Croix in St. Laurent. The funeral ceremony will be held on Wednesday, October 29, 2003 at 11 a.m. in the complex of the chapel. Visitation Tuesday, October 28, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday, October 29, 2003 from 10 to 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

Peacefully at The Grove Nursing Home, Arnprior, on Monday morning, October 27th, 2003. Marie Delphine Jones (Nee Charbonneau) of Arnprior in her 100th year. Dear daughter of the late Baptiste and Clementine (Duquette) Charbonneau. Beloved wife of the late Harry Jones. Loved mother of Morgan Jones (Margaret) of Ottawa, Tom Jones (Lynda) of Kingston, Dianne Dedo (late Dominic) of Renfrew and Barbara Smith (David Turley) of R.R. #2, Arnprior. Dear stepsister of Oscar Charbonneau (Donna), Arthur Charbonneau (Noreen) and Theresa Charbonneau, all of Arnprior. Predeceased by 3 brothers, Emile, Theodore and Liguori; 1 step-brother Thomas and 2 step-sisters Cecile and Doris. Also survived by 10 grandchildren and 9 great-grandchildren. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Wednesday morning, October 29th at 11 o'clock. Cremation will follow. In remembrance, donations to The Grove Nursing Home, Arnprior would be most appreciated by Del's family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-23

(nee Nettie Johnston). Peacefully in the early morning of Thursday, October 23, 2003, after a short battle with cancer at the Centre Hospitalier Anna-Laberge, Chateauguay in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late Jim Bell and much loved mother of Anne and dear aunt of Ian. A service in the presence of her ashes will be held on Thursday, October 30 at 3 p.m. in Sumêmerlea United Church (225, 50th Avenue, Lachine). In her memory donations to the Canadian Cancer Society or the Alzheimers Society of Canada (5165 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 410, Montreal, H4A 1T6) would be appreciated. Many thanks to Manon Guay of the CLSC Chateauguay and the Staff of 2 East for their support. Mum, rest in peace.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

Passed away peacefully at home in his sleep on October 24, 2003 at the age of eighty-two in Victoria, B.C. Robert was born on September 13, 1921 in Brantford, Ontario. He will be lovingly remembered by his wife Elizabeth, daughter Karen and her husband John Vardalas. A memorial service will be on Wednesday, October 29, 2003 at 10 a.m. at First Memorial Funeral Chapel. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of one's choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Peacefully at home, surrounded by his loving family, David Gordon Munz made his final journey on Saturday, October 25th, 2003 at the age of 60. Cherished husband for thirty-nine years of Ivy Maxine (nee Hobbs). Adored father of Krista Munz (Michael Phillips) and Tracey Munz-Paisley (Troy Paisley). Devoted and playful papa to his boys, Liam David and Owen Conner Paisley. Dear son of Mildred (nee Mielke) and the late Victor Munz. Brother of Keith (Sharon), Greg (Lois) and Eric (Gayle). Beloved nephew of Fred Munz, Norma, Ella and Lola (nee Mielke). Also survived by his nieces and nephews who will always treasure fond memories of "Uncle Dave". David will be sadly missed but lovingly remembered by the many friends and colleagues whose lives he touched with his kind heart and gentle spirit. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, Tuesday October 28th, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Wednesday October 29th at 11:00 a.m. at St. Paul's Lutheran Church, 210 Wilbrod Avenue, Ottawa followed by a reception for family and friends in the Church Hall. Interment Service will be held in Pinehurst Cemetery, Playfairville, Wednesday at 3:00 p.m. Friends wishing to make a donation in David's memory to The Canadian Cancer Society or The Mission will be gratefully acknowledged by the family. A special thank you to David's nurse, Janice Bartlett, whose support and compassion were of comfort in his last days. David leaves behind a legacy of faith, love and strength. I started missing you long before you were gone. I'll keep loving you long after the memories bring you back. -- Molly Fumia.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

BOUCTOUCHE - Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le lundi 27 octobre 2003, à l’âge de 51 ans, est décédé Roger Mills, domicilié au Manoir Saint-Jean-Baptiste. Il était fils de feu Lionel Mills et d’Ida Duplessis de Moncton. Outre sa mère, il laisse dans le deuil quatre soeurs: Laura Melanson (Normand) de Cocagne, Maria Nowlan (Lucas), Marie-Thérèse Bastarache (Roger Cormier) et Emerise Mills, toutes de Bouctouche; cinq frères: Gerald (Irène), Raymond (Marlene) et Joseph (Rachel), tous de Bouctouche, Emerie (Claudine) et Léo, tous deux de Moncton, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mercredi 29 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 28 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 29 octobre, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Roger Mills BOUCTOUCHE, NB - Roger Mills, age 51, passed away at the Manoir Saint- Jean Baptiste, Bouctouche, NB on Monday October 27, 2003 after a lengthy illness. Born June 2, 1952, he was the son of Ida Duplessis and the late Lionel Mills. He attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church. Besides his mother, he is survived by four sisters, Laura Melanson (Normand), Cocagne, Maria Nowlan (Lucas), Marie-Thérèse Bastarache (Roger Cormier), Emerise Mills, all of Bouctouche; five brothers, Gerald (Irène), Raymond (Marlene), Joseph (Rachel), all of Bouctouche, Emerie (Claudine), Léo both of Moncton; grandchildren; great grandchildren; several nieces and nephews. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visiting hours on Tuesday, October 28, from 2 to 4 and 7 to 9 and Wednesday from 9 to 10:45 am. Funeral service will be held at SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Wednesday, October 29, 2003 at 11:00 am. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-23

1934 - 2003 À son domicile de Lac-à-la-Tortue, le 23 octo-bre 2003, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Mariette Bastarache, épouse en premières no-ces de feu Jean-Gilles Croteau et en secondes noces de feu Jean-Baptiste Ducasse, demeu-rant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. Les cendres seront déposées au Columbarium Oscar St-Ours à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur : Lucette; son frère : Marcel (Marielle Lord); sa nièce : Christiane Bastarache (Jean La-chance); son neveu : Daniel Bastarache (Hélène Bellemare) et leur enfants : Pénélo-pe, Mélodie, Jinny, Philip et Laurie-Ann; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, plu-sieurs belles-soeurs et beaux-frères des fa-milles Ducasse et Croteau. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste BCGK3269

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Marcel Godcher, époux de Fleur-Ange Déziel, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h. Mer-credi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre, à 15h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Fleur-Ange Déziel : ses enfants : Ma-non Godcher (Alain Dupont), Daniel La-fontaine (Lyne Goyette), Sylvie Lafontaine (Pierre Lambert); ses petits-enfants : Sébas-tien, Kéven, Amélie et Francis; sa mère : Fernande Godcher; ses frères et soeurs : Georgette (François Duchemin), Harry (Odette Savoie), Robert (Mireille Gignac), Pierre (Colette Bourbeau), Maurice (Gisèle Plante), Rose-Aimée Vézina (feu Réjean Godcher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Aline Déziel (feu Richard Langlois), Mu-rielle Déziel (Jacques F. Doucet), Denise Déziel (Jean-Paul Trottier), Daniel Déziel (Nadia Hémond); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ceux de la Zec Tawachiche (secteur Hacket) et ses anciens compagnons de travail du Garage Robert. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste RYYU5465

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Après un combat de 21 jours, Ariane Hogue est partie avec les anges. Tel une étoile filante passant dans le ciel, elle a vécu ces moments avec courage et détermination. Elle laisse dans le deuil ses parents Sonia Laplante et Benoit Hogue, ses grandsparents François Hogue et Thérèse GirouxHogue, ses oncles et tantes Maryse, Rafik, Steve, Francine, Isabelle, Louis-François, Diane et Stéphane ainsi que de nombreux parents et amis, tous éprouvés par cette perte incommensurable. Elle était un bébé d'amour puisqu'elle nous a tous réunis autour d'elle lors de ces tristes journées. Jamais elle ne sera oubliée et sera maintenant pour nous qui la pleurons aujourd'hui, notre ange gardien à tous. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255, ave. Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre à 11 h en l'église St-Viateur, 183, ave. Bloomfield, Montréal et de là au cimetière de St-Eustache-sur-le-Lac. Heures de visites: le jeudi 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le vendredi 31 octobre à partir de 9 h. Nous avons créé la Fondation Ariane Hogue visant à venir en aide à d'autres enfants malades. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Ariane Hogue, 800, Place Victoria, suite 3400, Montréal (Qc) H4Z 1E9, seraient appréciés. La famille désire remercier tout le personnel de l'Hôpital général pour enfants de Montréal pour leur dévouement et leur soutien. La qualité de leurs soins professionnels et services hors pairs ont su apporter dignité et confort à notre fille. Paru le 2003/10/28 dans La Presse EUCN7536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

1918 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 26 octobre 2003, à l'âge de 85 ans est décédée Mme Annette Lapalme, née Déragon, épouse de feu Félix Lapalme, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Réal, Denis (Odette Collin), Francois (Monique Pion), Pierre. Elle était également la mère de feu Auré (Michelle Bachand). Elle laisse aussi ses neuf petits-enfants: Michel, Nathalie, Sylvie, Mario, Marie-Claude, Jean-Francois, Véronique, Éric et Pascal, plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur, Léo Déragon (Monique Fournier), Fernand (Laure Chagnon), Estelle (Edouard Lacasse), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement Lynda Berthiaume ainsi que le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Madame Lapalme. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie jour de la célébration de la Parole, samedi, à compter de 14 heures. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 1er novembre 2003, à 16 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Inhumation au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure. En guise de sympathie, des offrandes de messes ou des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciées. Des formulaires seront disponibles au salon. (28-30-31) Paru le 2003/10/28 dans La Voix de l'Est BNSK8294

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Van passed away in Ottawa, on October 26, 2003 at the age of 82. He will be missed by his wife, Noelle and sons; Paul, Mark and John. He was the son of Joseph Leon and Jane Anne (Kelly). He is predeceased by his brother, John Victor (Jack). He is survived by his brothers Leonard and Francis; and his sister Geraldine. After completing his B.Com. at Queen's University and University of Manitoba, he served in R.C.N.V.R. as a Lieutenant during WWII; commanding a Fairmile. At the end of the war, he joined the Federal Department of Trade and Comêmerce where he served as 2nd Secretary (Comêmercial) in Lima, Peru; Consul & Trade Commissioner in Sao Paulo, Brazil; Comêmercial Secretary in Rio de Janeiro, Brazil; Comêmercial Counsellor in Mexico, Mexico; Director, Trade Publicity Br. (ITC) in Ottawa, Canada; Comêmercial Counsellor in Vienna, Austria; Deputy Consult General in New York, USA; Minister (Comêmercial) in London, England; Ambassador in Caracas, Venezuela; Consul General in Milan, Italy; Chief of Protocol (ITC) and Special Adviser for Trade Promotion Activities, Public Affairs Branch in Ottawa, Canada. In his spare time, Van was an avid golfer and member of the Royal Ottawa Golf Club. The family would like to thank the healthcare professionals who cared for him for their compassionate care. A Mass In Memory of Mr. Van Tighem will be held Thursday at Immaculate Heart of Mary Church, 1758 Alta Vista Drive at 2:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association or to the Canadian Cancer Society would be appreciated. respects@kellyfh.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

On October 26, 2003 at the age of 83. Beloved wife of the late Joe and mother of Sharon, Jo-Ann, Faye, Cathy and Susie. Dear grandmother of Greg, Jamie, Brenda, Sheryl, Jacqueline, Adam, David, Ryan, Jean, Samantha and Niki and great-granny to Abraham, Zach and Tanesha. Also a thank you to all 4th floor ICU staff at the Queensway Carleton Hospital for their compassionate care. A Memorial Mass to be held at 2:00 p.m. on Wednesday, October 29, 2003 at Holy Redeemer Church, Eagleson Road at Rothesay Dr., Glen Cairn, followed by a Celebration of Bertha's life. Memorial donations to the Kanata Food Cupboard (836-7847), would be most appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

1929 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Robert Déry, époux de Thérèse Ricard, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière du Lac-à-la-Tortue. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Thérèse Ricard; ses enfants : Yvon Déry (Sylvie Bureau), feu bébé Jules Déry, Gilbert Déry (Diane Angel); ses petits-en-fants : Karine et Jean-Philippe Déry; ses frè-res et soeurs : Gabrielle Déry ( feu Paul Guilbeault), Louiselle Déry (feu Adrien Gauthier), Florange Déry (feu Roland Pard), Gilberte Déry, Gérard Déry (feu Jeannine Trottier); ses beaux-parents : An-dré Ricard et Lucille Ayotte; ses beaux-frè-res et belles-soeurs : Solange Ricard (feu Médéric Jobin), Florence Ricard (Guy Ber-nard), Florent Ricard (Christiane Cossette), Lise Ricard (Denis Marcotte), Jeanne-d'Arc Ricard (Michel St-Amant), Diane Ricard (Jean-Noël Grenon), Pierrette Ricard (Mar-cel Gosselin), Armand Ricard (Diane Tré-panier), Rita Ricard (Gérard Dionne), Su-zanne Ricard (Pierre Aylwin), Gilles Ricard (Chantal Carignan), Line Jobin pour son grand dévouement ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste QSAQ2298

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

BOUCTOUCHE - Le vendredi 24 octobre 2003, à l’âge de 48 ans, est décédé lors d’un accident de la route à Bouctouche Alonzo Caissie, domicilié à Bouctouche. Il était fils de feu Régis Caissie et de feu Jeanne LeBlanc. Il laisse dans le deuil trois soeurs: Marguerite Cormier (Arthur) et Pauline Cormier (Jean-Claude), toutes deux de Bouctouche et Dorice Léger (Doug) de Moncton; un frère, Jean-Paul de Bouctouche, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Thérèse, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mardi 28 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 28 octobre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Alonzo Caissie BOUCTOUCHE, NB - Alonzo Caissie, 48, of Bouctouche passed away suddenly in a motor vehicle accident that occurred Friday October 24, 2003. Born January 6, 1955 in Bouctouche he was the son of the late Régin Caissie and Jeanne LeBlanc. He attended Saint-Jean Baptist Roman Catholic Church, Bouchouche. He is survived by three sisters Marguerite Cormier (Arthur), Pauline Cormier (Jean-Claude) both of Bouctouche, Dorice Léger (Doug) of Moncton; one brother Jean-Paul of Bouctouche; several nieces and nephews. He was predeceased by one sister Thérèse. Remains are resting at Maillet Funeral Home Ltd, Bouctouche with visitation Tuesday October 28 from 2 to 3:45pm. Funeral Service will take place at SaintJean Baptist Roman Catholic Church, Bouctouche, Tuesday, October 28, 2003 at 4:00 pm. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

1912 - 2003 De Ste-Adèle, le 27 octobre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Henriette Gauthier, épouse de feu M. Roland Campeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Denise (Réjean Durocher), André (Françoise Lemieux) et Guy (Jeannine Lecault), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le mercredi 29 octobre au salon de laMaison funéraire Trudel 801, boul. des Laurentides, St-Jérôme (St-Antoine) autoroute 15 sortie 39de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Funérailles le jeudi 30 octobre à 11 h en l'église de SteAdèle. Ouverture du salon à 9 h. Paru le 2003/10/28 dans La Presse GGMP8395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

1948 - 2003 À Pincourt, le 25 octobre 2003, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Jean Smits, époux de Mme Manon Laporte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Philippe (Maria), Gabrielle (Sébastien) et Françoise (Pascal), sa mère Mme Georgette Roy-Smits ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Smits était le fondateur et propriétaire de la librairieLe Pentagramême.La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 12, av. St-Charles, Vaudreuil-Dorion www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame de Lorette, 33, rue Lussier, coin du chemin Duhamel, Pincourt. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/28 dans La Presse DHHK5439

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 27 octobre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé Polycarpe J. Gallien, domicilié à Caraquet. Il était fils de feu Christin Gallien et de feu Bérenice Haché. Il laisse dans le deuil deux demi-frères: Lucien et Herménégilde, tous deux de Montréal, QC; Régine, Lazare et Rémi Ward, avec qui il demeurait, ainsi que plusieurs cousins et cousines. Une demi-soeur, Jacqueline; deux frères: Carantin et Cyrénus, ainsi qu’un demi-frère, Wenceslas, l’ont précédé dans la tombe. M. Gallien était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale et membre de la Légion canadienne de Caraquet. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 13h, le mardi 28 octobre, à la Maison funéraire Racicot de Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pierre-aux-Liens de Caraquet, le mardi 28 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 28 octobre, de 13h jusqu’au départ pour les funérailles. Les vétérans sont invités à se rendre au salon, le mardi 28 octobre, à 15h, pour une cérémonie de prières. À la demande de la famille, un don à la Fondation de l’Hôpital l’Enfant-Jésus serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Au CLSC de St-Marc-des-Carrières le 25 octobre 2003, à l’age de 75 ans, est décédée Mme Éva Sauvageau, fille de feu M. Alban Sauvageau et de feu Mme Léda Tessier. Elle demeurait à St-Alban. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 264, rue Principale, St-Alban le mercredi 29 octobre à compter de 12h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h en l’église de St-Alban et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil son frère Richard, sa demi-soeur Carmella Grondines (feu Herménégilde Douville); ses nièces: Claire, Gaétane et Sylvie Douville, de même que son filleul David Julien; ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le Dre Marie Roy ainsi que tout le personnel du CLSC de St-Marc-des-Carières. Pour ceux qui le désirent compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur, 1248 ch. Ste-Foy, Bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/28 dans Le Soleil SYFU5337

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 25 octobre 2003, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Simonne Hubert, épouse de feu Henri Rousseau, demeurant à Cap-de-la-Madelei-ne. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Saint-Odilon. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, ses fils bien-aimés : Jacques (Micheline Côté), Yves (Francine Tremblay), Roger, feu Robert (Jocelyne Drouin); ses petits-enfants : Éric (Danielle Courchesne), Isabelle (David Bé-dard), Martin, Julie (Patrick Godin), Jean-François (Méliza Lottinville); une arrière-petite-fille, Virginie Bédard; sa soeur, Jean-ne Hubert-Girard; son frère, Albert Hubert (Lily Guilbeault); son filleul, Denis Hubert; sa filleule, Diane Girard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste HRQA7662

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

À son domicile, après avoir été entouré de l'amour des siens, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 55 ans, M. René Villemure (enseignant), époux de Marie Héroux, fils de feu Simone Frigon et de feu Fernand Villemu-re, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 13h en l'église Saint-Pie-X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Marie; sa belle-mère, Gracia Toupin-Héroux; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Maurice Villemure (Thérèse Bilodeau), Yves Villemure (Luce Martel), Lucie Villemure (Michel Désaul-niers), Marie Paule Villemure (Maurice Turcotte), Doris Villemure (Clément Bour-nival), Marie Villemure (Rémi Caron), Maurice Héroux (Murielle Croteau), Fran-çois Héroux (Pauline Ayotte), Jacynthe Hé-roux (Pierre Cadoret), Jocelyne Croteau-Héroux; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulièrement ceux de la région de Parent. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à Espoir de vie ou à la Société Saint-Vin-cent-de-Paul, conférence Saint-Pie-X se-raient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste VKKU9382

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 octobre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé paisiblement et entouré des siens, M. Jean-Marie Maréchal, époux de dame Lorraine Racine. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Marielle Arsenault), Carmen, Andrée (Jean-Pierre Noreau), Jocelyne (René Morency) et Paule (Gérald Boucher); ses petits-enfants: Karine Bégin (Éric Nadeau) et Félix Bégin (Nathalie Bélanger), Anne-Marie Noreau (Chany Lagueux) et Gilbert Noreau, Jamie Mimbu et Maude Maréchal; son arrière-petite-fille: Anne-Victor Nadeau; ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Françoise Racine, Cécile Racine, Laurent Racine (Yolande Roussel), Paulette Racine (Auguste Mockle) et Rita Racine (Joseph Lewin); ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents de même que de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le jeudi 30 octobre à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/10/28 dans Le Soleil ZWPB2962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

1943 - 2003 A l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le samedi 25 octobre 2003, à l'âge de 60 ans et 4 mois est décédé M. Yves Couture. Il laisse sa conjointe Hélène Pinel; ses enfants: Pascal (Sonia) et Marco (Sophie), ainsi que la mère de ses enfants Lisette Proteau; ses petits-enfants: Louis-Philippe et Charles-Étienne; les petits-enfants de sa conjointe: Maxime, Kevin, Jessica, Alex et Yanick; ses frères et soeurs: Serge (Sylvie), Ghislaine (Rosaire), Ginette (Gilles), Sergine (Lionel), Roma et Onil; ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 10 h. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3, seraient appréciés par la famille. La famille désire remercier tout le personnel de l'hôpital B.M.P., ainsi que Madame Louise Rainville pour le support moral et les bons soins prodigués à Monsieur Couture. Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104, rue BuZzell Cowansville QC J2K 2N5 Tél: 450-263-1212 Téléc: 450-263-9557 info@desourdrywilson.com Réseau Dignité (28) Paru le 2003/10/28 dans La Voix de l'Est BWZB4765

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

ALDOUANE - À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le dimanche 26 octobre 2003, à l’âge de 62 ans, est décédé subitement Grégoire Robichaud, époux de Bibianne (McLaughlin) Robichaud, domicilié à Aldouane. Né à Petite-Aldouane, il était fils de feu Émile Robichaud et de feu Aline (Daigle) Robichaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Gilles et Marc-André, tous deux à la résidence familiale; deux soeurs: Anne, à la résidence familiale et Lucie-Anne MacDonald de Kouchibouguac; quatre frères: Louis d’Ottawa, Gérard d’Aldouane, Lynus de New York et Norbert de Petite-Aldouane, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Hermonde, ainsi qu’un frère, Léonard, l’ont précédé dans la tombe. M. Robichaud était pêcheur. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Gonzague de Richibouctou, le mercredi 29 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière d’Aldouane. Heures de visites: le mardi 28 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 29 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).Gregoire Robichaud (1941-2003) ALDOUANE, NB - Gregoire Robichaud, 62, husband of Bibianne (McLaughlin) Robichaud, of Aldouane, NB, passed away suddenly at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, NB on Sunday, October 26, 2003. Born in Little Aldouane, NB, he was a son of the late Emile Robichaud and Aline (Daigle) Robichaud. He worked as a fisherman. He attended St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto. He is survived by his wife, Bibianne; two sons, Gilles and Marc-André, at home; two sisters, Anne, at home, Lucie-Anne MacDonald of Kouchibouguac; four brothers, Louis of Ottawa, Gérard of Aldouane, Lynus of New York, Norbert of Little Aldouane; several nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Hermonde; and one brother, Léonard. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visitation on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Wednesday at 2:00 pm until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Wednesday, October 29, 2003 at 4:00 pm. Interment to take place in Aldouane Roman Catholic Cemetery. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Le 26 octobre 2003 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 68 ans, dame Denyse Tremblay, épouse de M. Marcel Tremblay, demeurant au 4391, Chemin St-Pierre à Laterrière. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le mardi 28 octobre 2003 à compter de 13 h. Une célébration de la parole aura lieu à la résidence funéraire à 16 h 30. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils. Elle était la fille de feu M. Jos-Richard Tremblay et de feu dame Angélina Tremblay. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Marcel Tremblay, sa fille: Diane Tremblay (Marcel Desgagné); ses frères et soeurs: Paul-Emile Tremblay (Louise Chartier), feu Roger (Thérèse Boudreault), Raymond (Angéline Gobeil), Céline (André Harvey); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Marius Tremblay (Jeannine Duchesne), Huguette (feu Florian Landry), Alain (Lisette Larouche), Sr. Lily des Antoniennes de Marie, Mona (feu Georges Fortin), Louise (Michel Bergeron); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/28 dans Le Quotidien AWKD6352

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 88 ans et 7 jours M. Jean-Thomas Lévesque, époux de Mme Gilberte Chrétien, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le mardi 28 octobre 2003 de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique, Jonquière. M. Lévesque sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Gilberte Chrétien, ses deux filles adoptives: Béatrice et Ginette. Les enfants de Mme Chrétien: Nicole, Carole, Jocelyne, Normand, Yves, Diane, Martine, Dany; ses 14 petits-enfants; ses neveux et nièces: Albert, Noëlla, Huguette, Lauraine, Odette et Micheline Lévesque; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/28 dans Le Quotidien JHYX5646

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédée à sa résidence à l’âge de 61 ans Mme Jocelyne Jean, fille de feu M. Léo Jean et de Mme Anne-Marie Nolet, demeurant au 2219 St-Hubert, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 27 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 28 octobre 2003, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Laurent. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre sa mère Mme Anne-Marie Nolet, elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Pauline Jean (Yvan Harvey), Camille (Robert Bouchard), Jacques (Mimi Tremblay); son ami M. Jean-Guy Dupont; ses neveux et nièces: Katia et Dominic Bouchard, Jean, Jimmy et Sonia Bouchard, Marilyn et Joannie Jean ainsi que plusieurs oncles et tantes, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/28 dans Le Quotidien PWPU7566

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédée aux Escoumins, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 84 ans, Mme Cécile Gauthier (Boucher), épouse de feu M. Joseph-Eugène Gauthier. Elle demeurait à Chicoutimi (native des Escoumins). Elle laisse dans le deuil outre sa fille unique Danielle, Johanne Boivin (famille d’accueil); ses soeurs: Gisèle (feu Raoul Beaulieu), Réjeanne (Georges St-Pierre), Agathe (Cyrille Bouchard), Denise (François St-Amand), Henriette (Laurier Gouin) et son frère Jacques (Marcelle Dallaire); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Boucher: Edith Lavoie (feu Gilbert Boucher), Bibianne Gagnon (feu Paul Boucher), Emilienne (feu Gaston Boucher), Odette Dassylva (feu Bertrand Boucher), Andrée Marquis (feu Marc Boucher), Jean-Charles Gagnon (feu Annette Boucher); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Gauthier: Roland (feu Gisèle Tremblay), Germaine (feu Armand Gagnon), Thérèse Rouleau (feu Raymond Gauthier). Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, autres parents ainsi que les ami(e)s de Danielle. La famille tient à remercier sincèrement le personnel du Centre de santé des Nord-Côtiers, Pavillon Escoumins et Mme Brigitte Dion, infirmière, pour les bons soins et le réconfort apportés auprès des siens. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à la Fondation du Centre de Santé des Nord-Côtiers, Pavillon Escoumins, 4, de l’Hôpital, Les Escoumins, GOT 1KO. La famille vous accueillera dès 19 h ce soir le mardi 28 octobre 2003 à la Coopérative funéraire Haute Côte Nord 30, route Forestière Les Escoumins Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 10 h. Le service religieux suivra à 13 h 30 à l’église St-Marcellin de Les Escoumins. Ses cendres seront par la suite inhumées au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie, tél.: 1-888-238-2161 ou 418-233-2661, télécopieur: 418-238-2901, courriel: cfhcn@globetrotter.net Direction funéraire: Coopérative funéraire Haute Côte Nord, 30 Forestière, Haute Côte Nord, Les Escoumins. Paru le 2003/10/29 dans Le Quotidien WDAU4796

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC