Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Au CLSC de St-Marc-des-Carrières le 25 octobre 2003, à l’age de 75 ans, est décédée Mme Éva Sauvageau, fille de feu M. Alban Sauvageau et de feu Mme Léda Tessier. Elle demeurait à St-Alban. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 264, rue Principale, St-Alban le mercredi 29 octobre à compter de 12h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h en l’église de St-Alban et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil son frère Richard, sa demi-soeur Carmella Grondines (feu Herménégilde Douville); ses nièces: Claire, Gaétane et Sylvie Douville, de même que son filleul David Julien; ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le Dre Marie Roy ainsi que tout le personnel du CLSC de St-Marc-des-Carières. Pour ceux qui le désirent compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur, 1248 ch. Ste-Foy, Bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/28 dans Le Soleil SYFU5337

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

1948 - 2003 À Pincourt, le 25 octobre 2003, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Jean Smits, époux de Mme Manon Laporte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Philippe (Maria), Gabrielle (Sébastien) et Françoise (Pascal), sa mère Mme Georgette Roy-Smits ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Smits était le fondateur et propriétaire de la librairieLe Pentagramême.La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 12, av. St-Charles, Vaudreuil-Dorion www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame de Lorette, 33, rue Lussier, coin du chemin Duhamel, Pincourt. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/28 dans La Presse DHHK5439

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

1943 - 2003 A l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le samedi 25 octobre 2003, à l'âge de 60 ans et 4 mois est décédé M. Yves Couture. Il laisse sa conjointe Hélène Pinel; ses enfants: Pascal (Sonia) et Marco (Sophie), ainsi que la mère de ses enfants Lisette Proteau; ses petits-enfants: Louis-Philippe et Charles-Étienne; les petits-enfants de sa conjointe: Maxime, Kevin, Jessica, Alex et Yanick; ses frères et soeurs: Serge (Sylvie), Ghislaine (Rosaire), Ginette (Gilles), Sergine (Lionel), Roma et Onil; ses oncles et tantes, ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'église à compter de 10 h. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons en sa mémoire à la Fondation de l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3, seraient appréciés par la famille. La famille désire remercier tout le personnel de l'hôpital B.M.P., ainsi que Madame Louise Rainville pour le support moral et les bons soins prodigués à Monsieur Couture. Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104, rue BuZzell Cowansville QC J2K 2N5 Tél: 450-263-1212 Téléc: 450-263-9557 info@desourdrywilson.com Réseau Dignité (28) Paru le 2003/10/28 dans La Voix de l'Est BWZB4765

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

1929 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Robert Déry, époux de Thérèse Ricard, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière du Lac-à-la-Tortue. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Thérèse Ricard; ses enfants : Yvon Déry (Sylvie Bureau), feu bébé Jules Déry, Gilbert Déry (Diane Angel); ses petits-en-fants : Karine et Jean-Philippe Déry; ses frè-res et soeurs : Gabrielle Déry ( feu Paul Guilbeault), Louiselle Déry (feu Adrien Gauthier), Florange Déry (feu Roland Pard), Gilberte Déry, Gérard Déry (feu Jeannine Trottier); ses beaux-parents : An-dré Ricard et Lucille Ayotte; ses beaux-frè-res et belles-soeurs : Solange Ricard (feu Médéric Jobin), Florence Ricard (Guy Ber-nard), Florent Ricard (Christiane Cossette), Lise Ricard (Denis Marcotte), Jeanne-d'Arc Ricard (Michel St-Amant), Diane Ricard (Jean-Noël Grenon), Pierrette Ricard (Mar-cel Gosselin), Armand Ricard (Diane Tré-panier), Rita Ricard (Gérard Dionne), Su-zanne Ricard (Pierre Aylwin), Gilles Ricard (Chantal Carignan), Line Jobin pour son grand dévouement ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste QSAQ2298

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Marcel Godcher, époux de Fleur-Ange Déziel, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h. Mer-credi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre, à 15h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Fleur-Ange Déziel : ses enfants : Ma-non Godcher (Alain Dupont), Daniel La-fontaine (Lyne Goyette), Sylvie Lafontaine (Pierre Lambert); ses petits-enfants : Sébas-tien, Kéven, Amélie et Francis; sa mère : Fernande Godcher; ses frères et soeurs : Georgette (François Duchemin), Harry (Odette Savoie), Robert (Mireille Gignac), Pierre (Colette Bourbeau), Maurice (Gisèle Plante), Rose-Aimée Vézina (feu Réjean Godcher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Aline Déziel (feu Richard Langlois), Mu-rielle Déziel (Jacques F. Doucet), Denise Déziel (Jean-Paul Trottier), Daniel Déziel (Nadia Hémond); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ceux de la Zec Tawachiche (secteur Hacket) et ses anciens compagnons de travail du Garage Robert. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste RYYU5465

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 57 ans, M. Pierre Paquin, époux de Louise Picard, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Louise; ses enfants : Jean-François (Kim Skorupski), feu Mélanie, Alexandre; sa mère, Bernadette Aubry (feu Josephat Paquin); ses soeurs et son frère : Ginette (Pierre Dumont), Louise (Louis Bouchard), Jean-François (Hélène Gignac); sa belle-mère, Éliane Gauthier (feu Roland Picard); ses beaux-frères et belles-soeurs : Robert Picard (Lise Raymond), Jocelyn Picard (Monique Lajoie), Suzanne Picard (Daniel Pépin), Yves Picard; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation du CHRTR seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste ZTGY8274

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

À l'Institut universitaire de gériatrie de Sherbrooke, pavillon Argyll, le 26 octo-bre 2003, est décédé monsieur Robert McGee, à l'âge de 62 ans, fils de Alberta Chilvers et de feu Eldon McGee, demeu-rant à Sherbrooke. Monsieur McGee repose à la: Résidence funéraire CASS 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 Heures de visite: MARDI, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 13 h, jus-qu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, le mercredi 29 octobre 2003 à 14 h au SALON FUNÉRAIRE. Inhumation au cimetière St-Peters de Sherbrooke. Ou-tre sa mère, monsieur Robert McGee laisse dans le deuil sa tente, ses cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTI-TUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIA-TRIE , 461, rue Argyll, Sherbrooke (Qué-bec) J1J 3H4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/28 dans La Tribune JXQF5262

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

WHITELAW, Robert "Bob" a.k.a. Scottie DuPont Retiree Peacefully, at Kingston General Hospital on October 24, 2003 with his family by his side. Born June 23, 1927 in Scotland, Robert F. Whitelaw in his 77th year. Beloved husband of 56 years of Hannah Mary Girdwood. Dear father of Bertha (Willy); George (Sadie); May (Declan); Irene (Jerry); Jean (Raymond); Esther (Richard) and Moira (Greg). Predeceased by his granddaughter Sheila Neill and great grandson MacKenzie Card. Fondly remembered by his ma ny grandchildren and great grandchildren. The family will receive friends at the Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive (Waterloo Village) for visitation on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be on Thursday, October 30, 20 03 at 11:00 a.m. at the Township Chapel. Interment to follow at Cataraqui Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation in Bob's memory. WHITELAW Father, you left me special memories No one can ever h old. What it meant to lose you Father, No one will ever know. So those who have their father, Cherish him with care, Cause you'll never know the heartache, Till you see his vacant chair. Rest in Peace, Missing you father, - Love Esther, Rick and fami ly. Don't think of him as gone away, His journey has just begun, Life holds so many facets, This earth is only one, And think of him as living In the hearts of those he touched, For nothing loved is ever lost, And he was loved so much. - Love Irene a nd Jerry and family. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 10/28/2003- ID2887918 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

MORENCY, Stanley E. Suddenly, at his home in Kingsville, on Monday, October 27, 2003. Age 75 years. Cherished husband and best friend for 50 years of Gerry (nee Hennin). Much loved father of Linda and Art Gomes; Dale and Shannon Morency; Bonnie and Eldon Brush; Tim Morency and Fiancee Kathy Upcott; and Jeffrey and Donna Morency. Sadly missed by his 11 grandchildren and 2 great-grandchildren. At Stan's request, cremation has taken place in Windsor. A memorial funeral service will be held at the C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S., Kingsville, on Wednesday, Oct. 29th at 3:45 p.m. Rev. Greg Yantzi officiating. Visitation on Wednesday from 2:00 p.m. until time of service. As your expression of sympathy, donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

GILLESPIE, Irene Irene Gillespie of Sudbury passed away at Extendicare York Nursing Home in Sudbury on Monday, October 27, 2003 in her 97th year. Beloved wife of the late Thomas Gillespie. Dear daughter of the late Joseph and Virginia (nee LaRoucque) Lajeunesse. Loving mother of Pat (wife Marcia) of Victoria Harbour. Will be sadly missed by grand- children Sean (wife Penny), Mark, Keri (husband Mark) and great-grandchildren Courtney, Alysha, Hunter, Amanda, Whisper, Erik, Meadow and Wolf. Very dear sister of Aline Arnold of Lively. Special friend of Louise Gillespie. Will be remembered by numerous nieces, nephews and friends. Irene was very active in the Anglican Church Women's Quilting Group. Private visitation and funeral service by family request. Cremation with interment of ashes in the Espanola Cemetery. If so desired, memorial tributes may be made to the Northern Cancer Research Foundation. Arrangements by BOURCIER FUNERAL HOME LTD., Espanola.-10/28/2003-ID2877219

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

DAVIES (nee Foisy) Bertha Elise passed away at the age of 78 on Friday, October 24, 2003 at her home of 49 years after a short courageous battle with cancer. She was predeceased by her parents Jean and Emma; brothers Phil, Rolly and Oscar; sisters Irene and Lil. Bertha will be lovingly remembered by Vincent, her husband of 57 years; 3 daughters, Sharon (Stan) Papp, Bonnie (Carl) Penner and Arlene (Dale) Hildebrandt; 2 sons, Rick (Patricia) Davies and Terry (Sherry) Davies; 1 sister Cecille (Fernie) Joly; 1 brother Maurice Foisy; 10 grandchildren, 8 great-grandchildren and 1 great-great-granddaughter; also many relatives and friends. A Memorial Tea will be held in honour of her life on Saturday, November 1, 2003 from 11:00 a.m.-2:00 p.m. at the Mission Leisure Centre, 7621 Taulbut St., Mission, BC. Bertha will be greatly missed by her family and many friends. In lieu of flowers, donations can be made to the charity of your choice. Woodlawn Mission Funeral Home 604-826-9548

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

RENAUD, Kathleen M. "Kay" 81 years, on October 26, 2003, at Richmond Terrace, passed away peacefully with her family by her side. Beloved wife and best friend for over 60 years to F.M. "Fritz" Renaud. Loving mother to James and wife Carolyn. Will be missed by her grandsons Jamie and wife Cindy, Chad and wife Kary. Dear great grandmother to Colton, Drew, and Carly. Predeceased by her parents Frank (1958) and Lyma (1992) Mailloux. Dear sister of Betty Beaudoin and husband Ernie, Jean and her late husband William Staddon, and predeceased by her brother Melvin Mailloux (2002) and his wife Helen (2002). Loving aunt to many nieces and nephews. Kay was a life time member of St. John The Baptist Church in Amherstburg. Kay was a person of many talents and hobbies with having done ceramics, knitting, and crocheting in her earlier years but her true focus and love in her life was caring for her family. Family and friends will be received at the JAMES H. SUTTON FUNERAL HOME, 401 Sandwich St. S., Amherstburg Tuesday from 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers 8:00 p.m. Funeral Wednesday, October 29, 2003, at 9:30 a.m. to St. John The Baptist Church for Funeral Mass at 10:00 a.m. Interment St. John The Baptist Cemetery. Donations may be made to St. John the Baptist Church Restoration Fund or the Charity of Your Choice. A tree will be planted in memory of Kathleen in the Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

1927 - 2003 Chère maman que ton coeur d’or puisse veiller sur nous pour l’éternité. À l’Hôtel-Dieu de Québec, entourée de l’amour de ses proches ce samedi 25 octobre 2003, est décédée madame Thérèse Ferland Gagnon, épouse de monsieur Camille Gagnon, fille de feu Ludger Ferland et de feu Alma Latulippe. Elle demeurait à Sainte-Foy. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline «Mimi» (Claude Harvey), Réjean, Lucie; ses petits-enfants: Louis, Marie-Claude, Alexandre; ses frères et soeurs: Armand Ferland (Jacqueline Murray), Marc Ferland, feu Maurice Ferland (Claire Lemay), feu Yvette Ferland (feu Marcel Dagenais), feu Marie-Ange Ferland; ses belles-soeurs et beaux-frères: Gaby Gagnon (Léo Dufour), Robert Gagnon père Oblat; sa filleule Christiane Dagenais; ainsi que de nombreux cousins, cousines Pauline Sioui, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier toute l’équipe des soins palliatifs des 8e et 12e étages de l’Hôtel-Dieu de Québec pour sa compassion et son dévouement, particulièrement la Dre Marjolaine Tremblay pour son abnégation et son amitié. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s une heure avant le service religieux, célébré le jeudi 30 octobre 2003 à 11h, en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy. Selon sa volonté, l’inhumation des cendres sera faite ultérieurement. Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, soins palliatifs, 10, rue de l’Espinay, bureau E-1-152, Québec (Québec) G1L 3L5 et à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 1G3. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/28 dans Le Soleil RSEJ2742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

PLAMONDON, Gregory Rene 88 years passed away peacefully on October 27, 2003 at the Banwell Gardens. A late resident of Maidstone. Beloved husband to the late Hilda (nee Sutcliffe)(1979). Dear father to Mary and Joe Ondic of Maidstone. Proud grandfather to Teri Taylor, Dale Ondic and great-grandfather to Dylan Taylor. Dear brother to Lucille Morin of Beauport, Quebec. Rene will be dearly missed by his cousin Roger Plamondon of Windsor and sister-in-law Jessica Bernier of Dorval, Quebec. Pre-deceased by sisters Angeline Plamondon and Gabrielle Godin. Rene was a member of the C.A.W. Local 444. Visiting at the Stewart L. Kennedy Funeral Home 128 Talbot Street N. Essex (776-7378) on Tuesday from 2-5 and 7-9 p.m. Family and friends are asked to gather at St. Marys Church, Maidstone on Wednesday October 29, 2003 at 9:30 until Mass of Christian burial at 10:30 a.m. Father Matthew George celebrant. Interment at St. Marys Church Cemetery. Parish Prayers 8 p.m. In kindness memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. Online condolences to the family may be placed at www. funeral-cast.com.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

SIMPSON, WELLESLEY A. - The death of Wellesley A. (Wes) Simpson of East Coast Village, Picadilly, occurred at the Saint John Regional Hospital on October 27, 2003. Wes was born at Goshen, Queens County on April 2, 1918 only child of the late Wellesley and Lena (Williams) Simpson. Wes is survived by his wife of 54 years, Hilda (Wright) Simpson; children Marion and Alvin Belliveau, Paulette and Al Arseneau, Wayne and Lisa Simpson, Louella Ross and friend Joe, Bernadette and Randy Sears, Sheena and Harold Baskin, special son-in-law Bobby Ross; grandchildren Janice, Jason, Scottie, Trisha, Sally, Amber, Ryan, Nicholas, Jordan, Sara and Hannah and great grandson Ethan. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road Sussex (506-433-2133) on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service, conducted by Burt Kelly, will be held Thursday October 30th, 2003 at 1:30 PM at the Funeral Home Chapel. Interment will be at the Roachville Cemetery. As expressions of sympathy, donations made to the New Brunswick Lung Association would be appreciated by the family. www.sussexfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Merci pour tout à un époux et à un père merveilleux. Nous savons que tu continueras à veiller sur nous. À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A., le 26 octobre 2003, à l’âge de 73 ans et 6 mois, est décédé M. Wellie Lefrançois, époux de dame Colette Mathieu. Il demeurait à L’Ange-Gardien. La famille vous accueillera au centre commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale Beauport mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. jeudi jour des funérailles de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 30 octobre à 14h, en l’église de L’Ange-Gardien, 6358, av. Royale et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Sylvie, Martin (Guylaine Falardeau), Jean (Guylaine Guay), Pierre (Guylaine Parent) et Julie (Alain Carpentier); ses petits-enfants: Sylvain, Maxime, Annie, Vincent et Laurie; ses frères et ses soeurs: Fernand (Diane Laberge), Loretta (Jean-Louis Drouin), Aline (feu Maurice Robitaille), Huguette, Yolande (feu Henri Lajoie), Ginette (James Pearson) et Marjolaine; ses beaux-frères et belles-soeurs: Mme Yolande Caron (feu Jean-Guy Lefrançois), Mme Pauline Verreault (feu Marcel Lefrançois) et Mme Denise Marceau (feu Robert Lefrançois); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mathieu: Henri (Marie-Paule Mathieu), Raymond (Jacqueline Laberge), Paul-Eugène (Jeannine Labrie), Louisette, Jacques et Louise (Enoch Bureau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Sylvain Lavoie et à son équipe de la gastro-entérologie ainsi qu’au personnel du 3ième et du 5ième de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus et à son médecin de famille le Dr Paul-Émile Godin pour l’excellence des soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4.Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/28 dans Le Soleil WZTE2985

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

1924 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 26 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Rachel Cazeault, née Daudelin, épouse de M. Jean-Claude Cazeault, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil outre son époux Jean-Claude, ses enfants: Diane (Raymond Michaud), Michel (Sylvie Gagnon), Lise (Marcel Roy), Jean (Manon Desroches), Gilles (Sylvie Gagné), Alain (Johane Doyon); ses petits-enfants: Véronique, Krystle, Jonathan, Vicky, Martin, Patrice, Vincent et Alexandre. Elle était la soeur de Georges (Germaine) feu Gérald (feu Claire). Elle laisse également sa belle-soeur Claire Pinsonneault, son beau-frère Eugène Bergeron, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Rachel Daudelin Cazeault, lors de ses nombreux séjours parmi eux. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la disposition des cendres au cimetière Notre-Dame, rue Cowie. La famille sera présente au salon, afin de recevoir les témoignages de sympathie, jeudi journée des funérailles, à compter de 9 heures. 28-29 Paru le 2003/10/28 dans La Voix de l'Est KNUX2636

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

PIERRE ET JEAN BOUTET ont le regret de vous faire part du décès de MADAME IRÈNE CLOUTIER BOUTET 1915 - 2003 de Hull, décédée le dimanche 26 octobre 2003, à Ottawa. Elle était la fille de feu Elzéar Cloutier et de feu Henriette de Chantal Ross. Elle laisse dans le deuil ses deux fils adorés: Pierre et Jean; son beau trésor Isabelle et sa belle-fille Sylvie; sa belle-soeur, soeur Bernadette Boutet S.C.O. et son beau-frère M. Léo-Paul Beauregard, ainsi que son cher filleul Mario (Lise et famille). Outre ses parents, elle fut prédécédée par son mari adoré Gérald; sa chère soeur Marie-Paule et ses frères aimés: Alexandre, Louis et Henri-Anthime. Elle laisse également dans le deuil Lucille (et famille), plusieurs neveux et nièces, ainsi que de bons souvenirs à ceux qui l'ont côtoyée dans ses mouvements musicaux (piano, chant et orgue) en particulier ses tendres amies Gertrude, Rachèle, Rollande... à tous de beaux becs. N'oublions jamais qu'une mère aimante c'est la femême la plus importante au monde. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 12h, à l'église Sacré-Coeur d'Ottawa (angle Cumberland et Laurier Est). Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/28 dans Le Droit QVGZ6774

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Le 26 octobre 2003, est décédée à Alma, à l'âge de 83 ans et 3 mois, Mme Hélène Boudreault, fille de feu M. Philippe Boudreault et de dame Marida Côté, demeurant au foyer L’Oasis à St-Nazaire. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul. Dequen N Alma le lundi 27 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 28 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 12 h. Le service religieux aura lieu le mardi 28 octobre 2003 à 14 h à l'église de St-Nazaire. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Rosaire (Reine Bouchard), feu Fernand (Emma-Rose Girard, Clément Maltais), feu Yvan (Marie-Marthe Claveau), feu Normand (feu Marie-Claire Gauthier), feu Lucille, feu Noëlla Florianne (feu Julien Bouchard); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don au foyer du Pionnier de St-Nazaire. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/28 dans Le Quotidien KHNT7262

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédée, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 46 ans et 2 mois, dame Linda Thibeault, épouse de M. Bertrand Lapointe, demeurant au 126 rue de la Gare, Chambord. Elle était la fille de feu M. Gaston Thibeault et de feu dame Marie-Joseph Drolet. La famille recevra les parents et ami(e)s le lundi 27 octobre 2003 à compter de 14 h à la maison funéraire Rémi Tremblay 1561, principale Chambord Les heures d’accueil sont: le lundi 27 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 28 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 10 h. La La dépouille mortelle sera incinérée. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 15 h à l’église St-louis de Chambord et les cendres seront déposés au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: David (Julie Tremblay), Annick; ses frères et sœurs: Carol Thibeault (Christine Bouchard), feu Réjean, Céline Thibeault (Michel Cloutier), Robin Thibeault (Danielle Langevin), Richard Thibeault (Lily Simard); sa belle-mère: Rose-Yvonne Dallaire (feu Hydola Lapointe); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Brigitte Lapointe, René Lapointe (Nicole Bouchard), Gilles Lapointe (Thérèse Girard), Madeleine Lapointe (Michel Thiboutot), Francine Lapointe (Benoît Delaunière), Thérèse Lapointe (Rodrigue Bergeron), Monique Lapointe (Roger Lambert), Aline Lapointe (Mario Cloutier), Roger Lapointe (Cécile Chamberland), Ghislaine Lapointe (Jacques Cloutier), Françoise Lapointe (Carol Lepagne), Andrée Lapointe (Martin Cloutier), Sylvie Lapointe (Robin Brassard), Robert Lapointe (Chantale Bilodeau), Judith Lapointe (Alain Paradis); cousins et cousines, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord, 1561, Principale, Chambord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Courriel: canremi@destination.ca Tél: 418-342-6412 Fax: 418-342-1039. Paru le 2003/10/28 dans Le Quotidien WDBC2992

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Le 26 octobre 2003 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 64 ans et 9 mois, Mme Constance Tremblay, épouse de M. Réal Tremblay, fille de feu M. Gustave Tremblay et de feu dame Annette Tremblay, demeurant au 69, Arthur-Hamel, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 27 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le mardi 28 octobre 2003, de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi(face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Isidore. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Ces cendres seront déposées au columbarium Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Réal Tremblay, ses enfants: Mario Tremblay (Manon Lefrançois), Germain (Edith Mercier) et Josée (Marco Lafrance); ses petits-enfants: Catherine, Gabriel, Christophe, Alexa, Charlène, Guillaume et Mathieu; ses frères et soeurs: Ronald Tremblay (Aline Dufour), Marcellin (Denise Brisson), feu Jean-Paul (Denise Caron), Albert (1ères noces feu Gertrude Gagnon, 2ièmes noces Johanne Gonthier), feu Bertrand (Denise Grant) et feu Suzanne (feu Raymond Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurent Tremblay (Judith Laflamme), Bertrand (Suzanne Beaulieu), Andréa (Dave Clark) et Benoît (Monique Grenon) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier les employés du département de chirurgie du Complexe hospitalier de la Sagamie et de la la Maison Notre-Dame du Saguenay. Elle était membre de l’Aféas de St-Isidore. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.caDirection funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi(membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/28 dans Le Quotidien ZRYN4632

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

À St-Eustache, le 27 octobre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Jacqueline Nadon, épouse de Me Guy Bélisle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie-France (Michel Lefebvre), Ronald (Danièle Breton), Suzie (Daniel Plante), ses petits-enfants Ariane, Julie, William, Mathieu, Charlène, Damien; sa soeur Marielle (Claude Cousineau), son frère Gérald (Ginette Gamache), ses beauxfrères et belles-soeurs Marielle (Guy Laurin), Andrée (André Boyer), Ghiscelaine (Pierre Bourdeau), Hélène (Roger Bigras), Gérald (Ginette Bigras), Solange (Jacques Lavallée) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Exposée mercredi à compter de 14 heures.Les Résidence funéraires Goyer ltée 147 boul. Arthur Sauvé, St-EustacheFunérailles jeudi, à 11 heures, en l'église de St-Eustache, et de là inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi à compter de 9 heures. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital St-Eustache. Paru le 2003/10/28 dans La Presse KWTM8295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-23

LA FAMILLE LACOSTE a le regret de vous annoncer le décès de M. ANDRÉ LACOSTE À St-André-Avellin le 23 octobre 2003 est décédé à l'âge de 72 ans, M. André Lacoste de St-André-Avellin. Outre son épouse Suzanne Lacoste, il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (Pierre), Johanne (Richard), Paul (Gina), France (Daniel) et Yves (Christine). Il laisse aussi 7 petits-enfants: Isabelle, Geneviève, Sabrina, Élodie, Valérie, Alexandre et Marilou; ses frères: Euclide, Marcel et Jean-Charles; ses soeurs: Jeanne et Lucienne; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 13h30 en l'église de St-André-Avellin. Des dons au CLSC-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel:www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2003/10/28 dans Le Droit VXHE4556

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

HOULE - M. Jacques, de Cheney, est décédé le dimanche 26 octobre 2003, à l'âge de 60 ans. Il était l'époux de MariLyn Eldershaw et fils de feu Lucien Houle et de feu Dorina Bisonnette. Il laisse ses enfants: Saundra Montano et Shawn (Belinda); 5 petits-enfants: Samantha Houle, James Houle, Bernadette De Bay, Chantal Montano et Elysia Montano. Il laisse également ses frères et soeurs: Guy (Françoise Gareau), Darquise (Helmut Eckmann), Ulric (Murielle Chartrand), Nicole, Jean-Marc (Jacqueline Lalonde), Bernard (Aline Beauchamp), Ginette (Maurice Ethier), Francine (Jules Saumure), Richard (Nicole Lefebvre), Roch (Lyne Chartrand), ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Luc, Curran. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à Optimist International Canadian Cancer for children Society seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont. au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à: theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/10/28 dans Le Droit JWVS8477Of Cheney on Sunday October 26th, 2003 at age 60. Beloved husband of Marilyn Eldershaw. Son of the late Lucien Houle and the late Dorina Bisonnette. Dear father of Saundra Montano, and Shawn (Belinda). Loving grandfather of Samantha Houle, James Houle, Bernadette DeBay, Chantal Montano and Elysia Montano. Brother of Guy (Francoise Gareau), Darquise (Helmut Eckmann), Ulric (Murielle Chartrand), Nicole, Jean-Marc (Jacqueline Lalonde), Bernard (Aline Beauchamp), Ginette (Maurice Ethier), Francine (Jules Saumure), Richard (Nicole Lefebvre), Roch (Lyne Chartrand). Will be fondly remembered by many friends and family. A Memorial Service will be held on Wednesday, October 29, 2003 at St. Luc Church, Curran at 11 a.m. The family will meet relatives & friends 30 minutes prior the service at church. Donations to the Optimist International Canadian Cancer for Children Society would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME 2419 Laurier Street, Rockland, ON Tel: (613) 446-4691 Facsimile messages: (613) 446-1422 Email: theo_brunet@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Nicole Sabourin est décédée au Centre hospitalier des Vallées-de-l'Outaouais (Gatineau, Qué.) le samedi 25 octobre 2003 à l'âge de 49 ans. Elle était l'épouse chérie de Claude Sabourin, la mère bien-aimée de Isabelle Sabourin (Patrice Laurin) de Gatineau, Qué. et la fière grand-maman d'Alexis Sabourin. Fille aimée de Lucienne (Legault) Gauthier du boul. Glengarry à Cornwall et de feu Lionel Gauthier, elle laisse également ses soeurs: Odette Lafontaine (Robert) de Cornwall, Marielle St.Jean (Jean Pierre) d'Ottawa, Madeleine Guevremont (Pierre) de Cornwall et Michelle Lalonde (Gary) de Rockland. Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe sera célébrée pour le repos de son âme le jeudi 30 octobre 2003 à 11h à l'église catholique romaine St-Félix-de-Valois de Cornwall. La mise en terre suivra au cimetière St. Lawrence Valley de Long Sault. Pour ceux qui le désirent, des dons à la mémoire de Nicole à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE WILSON, 822 rue Pitt, Cornwall (613-938-3888). Paru le 2003/10/28 dans Le Droit BMKH7362

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

1927 - 2003 À Montréal, le 27 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Paul Webanck. Il laisse dans le deuil son épouse Chantal Hurteloup, ses enfants: Pascal, Hervé (Diane Rondeau), Thierry (Isabelle Paré), ses petits-enfants Philippe-Olivier, LouisFrédéric, Laurie Anne, Elliot, autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, MontréalUne réunion de prière aura lieu à la chapelle le mercredi 29 octobre à 20 heures. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 18 h 30 à 20 h. Paru le 2003/10/28 dans La Presse UDTB5732

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

1968 - 2003 Paisiblement, à Montréal, le 24 octobre 2003, à l'âge de 35 ans, est décédée Lucie Maltais, fille de Elise-Marie Bergeron et de Louis A. Maltais. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Jeannine, Gabriel et Geneviève; son frère Jocelyn, sa soeur Corinne ainsi que sa famille et ses ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., MontréalUne réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe, le jeudi 30 octobre à 11 h et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visites: mercredi de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h. Paru le 2003/10/28 dans La Presse YRCS9834

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

1921 - 2003 Au Centre d'accueil René Lévesque de Longueuil, le 26 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Marthe Genest Egan, épouse de M. Dudley Egan. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères Louis-Philippe (Solange Routhier), Normand (Marie-Paule Grandmont), Jean-Marc (Denise Ruel), Arsène (Micheline Beaudoin) et Guy (Ghislaine Caron), sa soeur Dolores (Omer Giguère), ses belles-soeurs Pauline Genest, Rita Kane et Lucienne Laflamme, son beau-frère Burton Egan ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre à 11 h en l'église St-Georges, angle Préfontaine et Desaulniers, à Longueuil. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, jeudi dès 9 h. Paru le 2003/10/28 dans La Presse NNFG6344(nee Genest). 1921 - 2003. At Centre D'Accueil Rene Levesque of Longueuil, on October 26, 2003 at the age of eighty-two years, passed away Mme Marthe Genest Egan, beloved wife of Mr. Dudley Egan. She also leaves to mourn her brothers Louis-Philippe (Solange Routhier), Normand (Marie-Paule Grandmont), Jean-Marc (Denise Ruel), Arsene (Micheline Beaudoin) and Guy (Ghislaine Caron), her sister Dolores (Omer Giguere), sisters-in-law, Pauline Genest, Rita Kane and Lucienne Laflamme, her brother-in-law Burton Egan, as well as, many nephews, nieces, other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie, Jacques Cartier Funeral Home, 1025 St-Laurent Ouest, Longueuil. www.urgelbourgie.com. Funeral Service will be held on Thursday, October 30, 2003 at 11 a.m. in St-Georges Church, corner Prefontaine and Desaulniers in Longueuil. Visitation Wednesday, from 2 to 5 p.m. and from 7 to 9 p.m., Thursday from 9 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

À Montréal, le 25 octobre 2003, est décédé Frère Marcel Beauclair, de la communauté des Frères de Saint-Gabriel. Religieux éducateur, il travailla à Saint-Lin, à Montréal et à Ville-Marie. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses soeurs Claire-Alice (Philippe Garceau), Bernadette (Benoît Paillé), Gracia (Rolland Paradis) et Noëlla, Religieuse de Miséricorde, son frère Paul-Yvon (Normande Leblanc), son beau-frère Hervé Houle (Jeannette) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le défunt sera exposé auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est, Montréal (coin Christophe-Colomb) www.urgelbourgie.comle mardi 28 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, le 29 octobre à partir de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre à 10 h en l'église La Visitation, 1847, boul. Gouin Est. L'inhumation se fera au cimetière Jardins Urgel Bourgie, 2500, avenue des Perron, Laval. Paru le 2003/10/28 dans La Presse ESAP3652

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

(Geneviève-de-Nanterre) Au Pavillon Délia-Tétreault des Soeurs Missionnaires de l'Immaculée-Conception, le 27 octobre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée S Geneviève Saint-Pierre, m.i.c., fille de feu Guillaume Barryer-Saint-Pierre et de feu Émilienne Bélanger. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur et son beau-frère M. et Mme Paul Normandeau (Denise), sa belle-soeur Mme Madeleine Saint-Pierre ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la MaisonLes SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qc)le mardi 28 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. À 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre à 14 h en la chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire:Charles E. Rajotte inc. Paru le 2003/10/28 dans La Presse ZXUZ3684

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

1928 - 2003 A Brigham le vendredi, 24 octobre 2003, à l'âge de 75 ans est décédée Mme Rollande Choquette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Jacques Gaulin), Diane (Clément Martel), Daniel (Denise Rodrigue), Alain (Carole Viens), France (Marcel Martel), Serge (Audrey Cleary); ses 15 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; son ami Léopold McDermott, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. (Membre de la C.T.Q.) 402, rue de la Rivière Cowansville, QC Tél: 450-266-6061 Téléc: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi, 1 novembre 2003, à 11 h en l'église St-Vincent-Ferrier d'Adamsville, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. N.B.: La famille de Mme Choquette sera présente à l'église à compter de 10 h samedi afin de recevoir les témoignages de sympathie. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville (950, rue Principale, Cowansville, QC J2K 1K3). Formulaires disponibles à l'église la journée des funérailles. (28-31) Paru le 2003/10/28 dans La Voix de l'Est XXFF9796

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Au CHUL, le dimanche 26 octobre 2003, à l’âge de 23 ans et 2 mois, est décédé M. Jean-François Larose, fils de M. Raymond Larose et de dame Lisette Fortier. Il demeurait à St-Agapit. La famille vous accueillera, parents et amis, à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 1114, rue Principale, St-Agapit mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Jeudi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 30 octobre 2003, à 10h30, à l’église de St-Agapit et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre ses parents, ses deux soeurs, Isabelle (Éric Tremblay) et Stéphanie; ses grands-parents paternels M. Claudemir Larose (feu Germaine Comeau); ses grands-parents maternels M. et Mme Désiré Fortier (Céline Boucher), nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. S’il-vous-plaît, compenser l’envoi de fleurs par un don à l’association de Dystrophie musculaire, A.Q.D.N., 89 rue Durand, Loretteville G2B 2A8. Pour informations: 418-888-4351 Fax: 418-888-4951 Paru le 2003/10/28 dans Le Soleil ZWAF2776

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

(Swinwood) Was called home to be with her Lord, Sunday morning, October 26, 2003 in her 83rd year. Wife of the late Roy D. Smith. Mother to Douglas, Delbert (wife Ruth), Judith Gray, Heather Thomson (husband Robert) and Robert (wife Earlene). Frances is also survived by 7 grandchildren and 7 great-grandchildrn. Sister to Olive Barney. Predeceased by parents Walter and Mary Swinwood, and brothers Morley, Fred and Hubert. A private family service will be held on Wednesday at Bethel Pentecostal Church.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

(nee Rushleau) Peacefully on Sunday, October 26, 2003 at home with her family by her side after a courageous struggle with cancer, at age 38. Cherished wife of Michael and adored mother of Alex (3) and Alicia (2). Sister-in-law, daughter-in-law, aunt, sister, niece and friend of a wide circle of family and others who shared her life, her light and her final challenge. Linda's strength, courage and love have changed us forever. A service of thanksgiving for Linda's life will be held at the Church of the Ascension, 253 Echo Drive, Ottawa at 1:30 p.m. on Wednesday, October 29. A reception will follow at Michael and Linda's home, 1221 Collins Avenue, Ottawa. Funeral arrangements in care of Hulse, Playfair & McGarry, 233-1143. www.mcgarryfamily.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Unexpectedly but peacefully at home in Val-des-Monts, Quebec on Sunday, October 26, 2003, Aubrey Foy at the age of 60. Dear son of Eleanor and the late Archdeacon George Foy. Loving husband and best friend of Daphne Card. Cherished father of Andrea, Christina (Shawn Howard), Michael and Jason and devoted brother of Lucy (Francis Glenn). Aubrey will be greatly missed by everyone at St. Andrews College (Director of Admissions, Ret.) and Aurora United Church (Director of Music, Ret.) Friends may call at the Tubman Funeral Homes, Garden Chapel, 3440 Richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean, on Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 12 noon till 1 p.m. Funeral service at St. Mark's Anglican Church, 1606 Fisher Ave., Ottawa on Thursday at 2 p.m. Cremation. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Aubrey Michael George Foy Piping Award Fund at St. Andrews College. Condolences tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

Peacefully at home on Friday, October 24, 2003 in his 88th year. Loving husband of 60 years of Doris. Caring father of Ted (Margo), Peggy (Jo), Pat (Tom) and Penny. Enthusiastic Grandpa of Karen, Joslyn, Steve, Patty, Danny, Lisa, Julie, Jamie, Julie and Scott and proud great-grandfather of Jordan, Nick, Jordan, Travis, Andrew and Ben. Dear brother of Jake and Eileen Wellard. Also survived by several nieces and nephews. Ted was a well known Ottawa athlete, as a member of the Ottawa Rough Riders, an inductee to the RA Hall of Fame and an exemplary coach of many teams. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, October 31st from 7 to 9 p.m. and Saturday, November 1st from 11 a.m. until service time in the Chapel at 12 noon. Those who wish may make a donation to CHEO.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

(nee Perreault) Peacefully, with family by her side, on Sunday October 26, 2003 at the age of 83. Mother of Donna Fraser (Frank), Heather Johnson, Pamela Gaultier (Ray), Larry Coates (Bernie), and Debbie Farmer (Fred). Stepmother to Wendy Murray (Keith Belinko). She is survived by her brothers Larry and Rolland Perreault, her sister Irene Cox, 14 grandchildren and 6 great-grandchildren, nieces, nephews and cousins. She is predeceased by her brother Pete Perreault, her grandchild Michael Riopelle, her first husband Glen Coates and her second husband Arthur Murray. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Thursday October 30, from 11:00 a.m. until the Memorial Service in the chapel at 12:30 p.m. In lieu of flowers, a donation to the charity of choice would be appreciated by the family. The family would like to thank the personnel at Kilian Residence in Kanata for all their efforts and compassionate care. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

1922 - 2003 À Montréal, le 27 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Constance Morin, épouse de M. Adrien Rivest. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants David, Raymonde (Mario) et Michelle (Alain), ses petits-fils David et Pierre-Luc ainsi que ses autres parents et amis. Exposée le mardi 28 octobre de 19 h à 22 h auComplexe funéraire Maisonneuve Charles E. Rajotte inc. 3635, Hochelaga (métro Joliette) MontréalLes funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre à 10 h en l'église Ste-Jeanne-D'Arc (2295, De Chambly). Au lieu de fleurs, des messes pour le repos de son âme seraient appréciées. Paru le 2003/10/28 dans La Presse YNTN6267

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Peacefully and gently at his home on Saturday, October 25, 2003. Loving husband and cherished friend of Dorothy. Proud and loving father of Steve and Laura, a pride which only increased with the addition of Steve's wife Kristine, their son David, and Laura's husband Pierre. He will be dearly missed by his family. Son of Murdina Johnson of Winnipeg and the late Paul Johnson. Rod will be fondly remembered by his sisters Marilyn (Thom) of Winnipeg, Deanna (John) of Buffalo, and by his little brother Don (Myra) of Ottawa. He will also be in the thoughts and prayers of Leonard and Gerd Paul, Ralph and Leah, Nancy and Ed, and all of Rod's and Dorothy's nieces and nephews. When they married in 1969, this Winnipeg boy dreamed of travelling the world with his young bride. He began to realize this dream when he joined the Department of External Affairs (now DFAIT) in 1970. Together they were posted in Brussels, Belgium, Havana, Cuba, Bridgetown, Barbados, and Islamabad, Pakistan. In addition to two wonderful children, they enriched their lives with many dear friends the world over. Always the diplomat, Rod's welcoming smile, sense of humour, and infectious laugh could win over any room. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street, on Thursday, October 30, 2003 from 10 a.m. until the service begins at 11 a.m. In memoriam, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-16

In Valleyfield, Qc. on October 16, 2003, Mr. Bud (Bertram) Amos passed away at the age of seventy-nine. Loving husband of Jean (Allman), father of Briton, late Joey, grandfather of Jesse, brother of Elizabeth, Millicent, Iris, Audrey (Bill) and Dolly. The family will receive relatives and friends at St. Mark's Anglican Church, 33 Gault Street, Valleyfield, on Saturday, November 1 at 1 p.m. with service at 2 p.m. Burial will take place at Canadian Legion Field of Honour. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation of Quebec would be greatly appreciated. Under funeral direction of J.A. Larin & Son inc., 317 Victoria Street, Valleyfield.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Soeur Marie-Victorine S.S.A. À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne, à Lachine, le 26 octobre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Soeur Prudentienne Gagnon, originaire de Ste-Marie-Salomé (Joliette). Elle était la fille de feu Alphonse Gagnon et de feu Louisa Brodeur. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil son frère Raphaël, c.s.v., ses soeurs Rachel G. Dalpé et Rita G. Montreuil ainsi que plusieurs neveux, dont M. Pierre Gagnon, ptre et plusieurs nièces. Elle sera exposée à laMaison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (18e Ave.) Lachinele mardi 28 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. Il y aura Célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre à 10 h 15 en la chapelle de la Maison mère. Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-595-1500 Paru le 2003/10/28 dans La Presse YHMG6746

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Drinkwater, JOHN (RUSTY) MICHAEL It is with sadness that the family of John "Rusty" Drinkwater announce his unexpected and sudden passing on Sunday, October 26, 2003. A golfing enthusiast, bowler extraordinaire and long-time Molson employee, Rusty enjoyed a varied and busy "retirement". He is survived by his loving partner, Deb Godin; sons Michael, his wife Patti, and Kevin along with his wife Tisha; proud grandpa to Mitchell, Jasmine, Mackenzie and Jamie; stepfather to Jason, Katie and Lucas Godin; son of the late John Sumner Drinkwater and his wife, the late Kate Drinkwater of Orillia. He is survived by his sister Ann Orser of Orillia and brother Richard Drinkwater of Coldwater; pre-deceased by his sister Norah Bastedo. Friend of Margaret Drinkwater. Friends may call at STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Clapperton and Worsley Street), Barrie, Ontario on Wednesday, October 29th, 2003 between 2-4 & 7-9p.m. Service at St. Luke's Church, Prices Corners, Thursday October 30th, 3:00 p.m. Private family interment. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 10/28/2003- ID2876394 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

FRALICK, DOUGLAS KENT Sr. Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Sunday, October 26, 2003. Loved with love beyond all telling of nearly 53 years by his wife Joan. Dearly loved father of Darlene, Doug Jr. (Kathy), and Judi. Loving poppa of Christopher, Meagan, Melanie, Chelsea, Chloe, and Kassidi. Great poppa of Kayden. Dear brother of Gordon, and Rev. Canon John Fralick (Gwen). The family will receive friends at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral service will be held at St. Paul's Anglican Church, Innisfil, (Hwy. #11 & Mapleview Drive) on Wednesday, October 29th at 2:00pm. Interment St. Paul's Cemetery. "Love is the Greatest Gift of All" 10/28/2003- ID2876392 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

1917 - 2003 À Montréal, le 25 octobre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Jean-Paul Laganière, époux de feu Mme Gilberte Naud. Il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre (Lucille Brouillette), ses petits-enfants Josée (Marc Gagné), Julie (Martin Lamarche) et son arrière-petite-fille Audrey. Il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000le mercredi 29 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jeudi 30 octobre entre 10 h et 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre à 11 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/10/28 dans La Presse BBST7342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

DOYLE, JAMES "JIM" - 74, of Caron Dr., Bathurst, died Sunday (October 26, 2003) at the Chaleur Regional Hospital, Bathurst. Born in Dipper Harbour, NB, he was the son of the late Peter Joseph and Clara (Kelly) Boyle. Jim worked at Eddy Hardware from 1955 - 1994. Jim was an active member of this church and community. He was a 3rd Degree member of the Knights of Columbus, Council 1935, and past Grand Knight in Amherst, NS. He was and active member of the Irish Canadian Cultural Association of New Brunswick, Bathurst Chapter acting as President and playing a large role in having the Celtic Cross erected. He was a member of St. Mary's Cemetery Committee and the Bathurst Committee for Seniors Citizen Housing. He also served on the Pastoral Council at St. Theresa parish. He was associated with the Bathurst District Boy Scouts for many years. Besides his wife, the former Helen Hanlon, he is survived by: one Son: Peter Joseph Boyle (Hyoshin Kim) of Seattle, WA, USA three Daughters: Theresa "Terri" Hanlon (Dennis) of St. John's NF Darlene Boyle of New Westminster, BC Nancy LeBlanc (late Yves) of Arichat, NS one Sister: Margaret "Peggy" Lidstone (late Norman) of Dipper Harbour, NB one Brother: Ralph Boyle (Margaret) of Saint John five Grandchildren; Meaghan, Thomas, Colum, Alexandra, Jesse, and several nieces and nephews. He was pre-deceased by a son, Patrick. The body is resting at Elhatton's Funeral Home, Bathurst. Funeral Mass will be celebrated on Wednesday morning (October 29, 2003) at 11:00 a.m. from St. Theresa Church, South Bathurst. Burial will be in the St. Mary's Cemetery, Bathurst. Visitation are Tuesday 2 -4 & 7 - 9 and Wednesday 9 a.m. till time of funeral. www.elhatton.com For anyone wishing to send tokens of sympathy, the family would appreciate donations the a charity of the donors choice.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

LAFRAMBOISE, Estelle Ursula On Sunday, October 26, 2003, Mrs. Estelle Ursula Laframboise, widow of John Joseph Laframboise passed away peacefully at the age of 80 years. She leaves to mourn her loving children: Bob; John; Robert; Allen; Denise (Gary) Truhn; Renee (Peter) Whitefield; 11 grandchildren, four great-grandchildren and other relatives and friends. Prayers will be held at Connelly-McKinley Funeral Home 10011-114 Street, Edmonton on Wednesday, October 29, 2003 at 7:00 p.m. Reverend John Hesse will celebrate a Mass of Christian Burial at Holy Family Parish, 75 Poirier Avenue, St. Albert, on Thursday, October 30, 2003 at 1:00 p.m. Interment to follow at Holy Cross Cemetery. Connelly-McKinley Ltd. 780-422-2222 to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-28

SHERWOOD, Brenda May In loving memory of Brenda May Sherwood, born in Stourton, England on October 28, 1920. Brenda died May 11, 2003 with her family by her side. She moved from England with her parents to Montreal as a child, then to Kitchener in 1980 to be close to her family. Predeceased by her parents, Flo and Bert Newbury. She will be sorely missed by her loving daughter Linda, son-in-law Ric Castle and her two adoring grandsons, Ryan and Shane. Cindy and Tinker will miss her too! Funeral service will be held at THE WESTMOUNT FUNERAL CHAPEL, Kitchener (519)743-8900 on Wednesday, May 14, 2003 at 3 p.m. Cremation to follow. As expressions of sympathy, donations to the Grand River Hospital Foundation would be greatly appreciated by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

1926 - 2003 De Ste-Angèle de Monnoir, le 26 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Pierrette L'Heureux, épouse de M. Mario Boulais. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Francine, Manon, Julie (Richard Théberge), Jean (France Goulet), Danièle (François Dupas), Patrik (Lisa Dion), ses dix petits-enfants, ses soeurs Jacqueline (feu Clément Biron) et Lorraine (Laurent Sicotte), ses frères Bernard (Mariette Davidson) et Richard (Denise Béland), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraireDelphis Monast & Fils inc. 1200, rue Dupont, MarievilleLes funérailles seront célébrées le jeudi 30 octobre à 14 h en l'église de Ste-Angèle de Monnoir. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 12 h 30. Paru le 2003/10/28 dans La Presse UUFS9763

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-06

Peacefully in hospital Monday October 6, 2003. Agata Piacenza age 91. Widow of Giuseppe Basile. Cherished mother of Rosa (Giovanni Di Vico), Raffaele (Anita), Elvira (Vincenzo Progida) and Marco (Teresa). Loving Nonna of Antonio (Lisa Caprio), Annamaria (Antonino Borrello), Pino, Giuseppe, Agata "Stefania", Gianmarco, Elisa, Francesco, Maria, Cristina Agata, Sandra, Laura, Emma and Lianna. Proud great-grandmother of Gaia and Giuseppe. Dear sister of Rosa Piacenza. Predeceased by a daughter Erminia (Fiorino Mazza). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Palazzo San Gervasio, Italy. donations to the Kidney Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

SWITZER, Margaret Donalda - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Sunday, October 26, 2003. Margaret Switzer of Fairhaven, beloved wife of the late Frederick Switzer. Remembered by Dianne Martin, John Balmer, family and friends. Service will be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Wednesday, October 29, 2003 at 1:30 pm. Interment Boston Mills Cemetery, Brampton. In memory of Margaret, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. 10/28/2003- ID2873178 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON