Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

FRYE, PHILIP -The death of Philip D. Frye of St. Stephen, New Brunswick occurred at the Saint John Regional Hospital on October 26, 2003. Born in St. Stephen, New Brunswick, he was the son of the late George and Christine (McLellan) Frye. Predeceased by his wife Florence Mae (Garnett) Frye, he is survived by daughter, Marlene Moore (Darrell) of Grand Bay-Westfield; son, Bill Frye (Susan) of St. Stephen; three grandchildren; several nieces and nephews. The memorial service will be held 11 am on Thursday from MacDonald Funeral Home Chapel, with Rev. Kay Clowater officiating. Interment will take place at St. Stephen Rural Cemetery. For those who wish, donations to a charity of the donors choice would be appreciated. MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen in care of arrangements. www.macdonaldfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

DUTTON, Joyce (Nee Bedford), Peacefully on October 26, 2003, at the St. Catharines General Hospital, after a lengthy illness, Joyce went home to be with her Lord. Born April 10, 1921 in Yorkshire, England. She is survived by her beloved husband of 5 4 years, Kenneth and daughters Barbara (David) and Denise (Peter); also grandchildren Shane, Adam, Jessica, Matthew, Andrea and Nathan. A memorial service will be held at 2 p.m. Saturday November 1, 2003 at Lakeshore Baptist Church, 65 Lakeshore Road , St. Catharines. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation and the Salvation Army would be appreciated. 10/28/2003- ID2884547 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

BEAR, PATRICIA - The death of Patricia Bear of Tobique First Nation, occurred on October 27, 2003 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 53. She is survived by two daughters; Carrie and Sara Bear both of Tobique; four sons Larry (Stephanie) Chayer of Washington State, Aaron, Christopher, Ronald and (Daisy) Bear all of Tobique; two grandchildren Asiah and Karmah Bear; four sisters Arlene (Joe) Messina and Loretta Paul both of Florida; Sharlene and Cathy Paul both of Tobique. Predeceased by her parents Frank and Ida Paul and four brothers. Resting at 58 Lagoon Road Tobique First Nation on Tuesday October 28, 2003 until time of service. Funeral Service will be held on Thursday October 30, 2003 at 2 PM from St. Ann's Catholic Church with Father Curtis Sappier officiating. Interment in the St. Ann's Cemetery. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, N.B.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

GILMORE, Ronald Charles, After a brief but courageous battle with cancer, Ron passed away Monday, October 27, 2003. He is survived by his loving wife Jan Gilmore and a brother Tom (Jo Ann) Gilmore of Ocala, Florida. He will be deeply missed by Jan's family and his many street rodding friends. His canine buddies "Taz" and "Levi" miss him already. Ron worked for General Motors for 34 years, retiring in 1995. At Ron's request there will be no visitation. Cremation has taken place and a private fam ily service will take place at a later date. For those who wish, memorial donations in Ron's memory may be made to the St. Catharines General Hospital Palliative Care Unit or the Hotel Dieu Hospital Oncology Department. Funeral arrangements entrusted to HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 10/28/2003- ID2884548 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-22

1961 - 2003 À Baal en Suisse, le 22 octobre 2003, est décédé Marc Girard, laissant dans le deuil Christine et Camille, sa famille Claude, Andrée, Danielle, Lyne, Marie-Claude et Sophie ainsi qu'autres parents, sa belle-famille, ses amis et collègues. Parents et amis sont cordialement invités à se réunir le jeudi 30 octobre auCentre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. Côte-des-Neigespour partager avec nous la peine et la joie de sa mémoire. Paru le 2003/10/28 dans La Presse KTNV7725

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

Peacefully, Friday October 24, 2003. Eleanor Myerson age eighty-six years. Beloved wife of the late Rex Harrington Myerson and beloved sister of Edith Kavanagh. Dear mother of Beverly Rothenmund (Kurt), Barbara Senier (Jim) and Malcolm Myerson (Patricia). Cherished Grandmother of Heidi, Sonia, Matthew, Christopher and Jason and step-Grandmother to Matthew and David Brawn. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St-Joseph Blvd. Orleans (Ottawa) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday, October 31, 2003 at the Queenswood United Church, 360 Kennedy Lane East, Orleans at 10 a.m. donations to the V.O.N. Home Care Program appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Unexpectedly but peacefully at home in Val-des-Monts, Quebec on Sunday, October 26, 2003, Aubrey Foy at the age of 60. Dear son of Eleanor and the late Archdeacon George Foy. Loving husband and best friend of Daphne Card. Cherished father of Andrea, Christina (Shawn Howard), Michael and Jason and devoted brother of Lucy (Francis Glenn). Aubrey will be greatly missed by everyone at St. Andrews College (Director of Admissions, Ret.) and Aurora United Church (Director of Music, Ret.) Friends may call at the Tubman Funeral Homes, Garden Chapel, 3440 Richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) Nepean, on Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 12 noon till 1 p.m. Funeral service at St. Mark's Anglican Church, 1606 Fisher Ave., Ottawa on Thursday at 2 p.m. Cremation. Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Aubrey Michael George Foy Piping Award Fund at St. Andrews College. Condolences tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

1927 - 2003 Chère maman que ton coeur d’or puisse veiller sur nous pour l’éternité. À l’Hôtel-Dieu de Québec, entourée de l’amour de ses proches ce samedi 25 octobre 2003, est décédée madame Thérèse Ferland Gagnon, épouse de monsieur Camille Gagnon, fille de feu Ludger Ferland et de feu Alma Latulippe. Elle demeurait à Sainte-Foy. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline «Mimi» (Claude Harvey), Réjean, Lucie; ses petits-enfants: Louis, Marie-Claude, Alexandre; ses frères et soeurs: Armand Ferland (Jacqueline Murray), Marc Ferland, feu Maurice Ferland (Claire Lemay), feu Yvette Ferland (feu Marcel Dagenais), feu Marie-Ange Ferland; ses belles-soeurs et beaux-frères: Gaby Gagnon (Léo Dufour), Robert Gagnon père Oblat; sa filleule Christiane Dagenais; ainsi que de nombreux cousins, cousines Pauline Sioui, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à remercier toute l’équipe des soins palliatifs des 8e et 12e étages de l’Hôtel-Dieu de Québec pour sa compassion et son dévouement, particulièrement la Dre Marjolaine Tremblay pour son abnégation et son amitié. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s une heure avant le service religieux, célébré le jeudi 30 octobre 2003 à 11h, en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, Sainte-Foy. Selon sa volonté, l’inhumation des cendres sera faite ultérieurement. Vos témoignages peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, soins palliatifs, 10, rue de l’Espinay, bureau E-1-152, Québec (Québec) G1L 3L5 et à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 1G3. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/28 dans Le Soleil RSEJ2742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Frederick George Mitchell SUMMERSIDE, PEI - Frederick George Mitchell of North Tryon, 79, died peacefully at the Prince County Hospital, Summerside, on Saturday October 25, 2003. Beloved husband of the late Mildred "Toots" (nee LeFurgey). He was a dear father of George (Heather), North Tryon, Joanne (Wayne) Carruthers, Kingston, ON, Billy (Barb), Warren Grove. Beloved grandfather of Leslie (Herm) Pascoal, Bradley (Diane) Carruthers, David (Lisa) Carruthers, MeIanie, Michael, Matthew, Braylee and Jake Mitchell, Jamie (Sabrina) Webster, Greg Webster and also five great grandchildren. Also survived by brother, Harry of Moncton; sister, Margaret Mitchell, Borden; sisters-inlaw, Bea (Gordon) MacFarlane, Summerside; Helen Dawson, Brantford, ON, and friend, Alice Gaudet of Bordon. Resting at the Dawson Funeral Home, Crapaud, P.E.I. from where funeral service will be held Tuesday at 2 p.m. Interment in Argyle Shore Cemetery. Visiting hours are Monday from 2 to 4 and 7 to 9. The Borden Legion #10 will be holding a service of remembrance at the funeral home Monday evening at 6:45 pm. If so desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or to a charity of choice would be appreciated

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-23

1934 - 2003 À son domicile de Lac-à-la-Tortue, le 23 octo-bre 2003, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Mariette Bastarache, épouse en premières no-ces de feu Jean-Gilles Croteau et en secondes noces de feu Jean-Baptiste Ducasse, demeu-rant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. Les cendres seront déposées au Columbarium Oscar St-Ours à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur : Lucette; son frère : Marcel (Marielle Lord); sa nièce : Christiane Bastarache (Jean La-chance); son neveu : Daniel Bastarache (Hélène Bellemare) et leur enfants : Pénélo-pe, Mélodie, Jinny, Philip et Laurie-Ann; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, plu-sieurs belles-soeurs et beaux-frères des fa-milles Ducasse et Croteau. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste BCGK3269

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

BOUCTOUCHE - Le vendredi 24 octobre 2003, à l’âge de 48 ans, est décédé lors d’un accident de la route à Bouctouche Alonzo Caissie, domicilié à Bouctouche. Il était fils de feu Régis Caissie et de feu Jeanne LeBlanc. Il laisse dans le deuil trois soeurs: Marguerite Cormier (Arthur) et Pauline Cormier (Jean-Claude), toutes deux de Bouctouche et Dorice Léger (Doug) de Moncton; un frère, Jean-Paul de Bouctouche, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Thérèse, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le mardi 28 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 28 octobre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Alonzo Caissie BOUCTOUCHE, NB - Alonzo Caissie, 48, of Bouctouche passed away suddenly in a motor vehicle accident that occurred Friday October 24, 2003. Born January 6, 1955 in Bouctouche he was the son of the late Régin Caissie and Jeanne LeBlanc. He attended Saint-Jean Baptist Roman Catholic Church, Bouchouche. He is survived by three sisters Marguerite Cormier (Arthur), Pauline Cormier (Jean-Claude) both of Bouctouche, Dorice Léger (Doug) of Moncton; one brother Jean-Paul of Bouctouche; several nieces and nephews. He was predeceased by one sister Thérèse. Remains are resting at Maillet Funeral Home Ltd, Bouctouche with visitation Tuesday October 28 from 2 to 3:45pm. Funeral Service will take place at SaintJean Baptist Roman Catholic Church, Bouctouche, Tuesday, October 28, 2003 at 4:00 pm. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

1951 - 2003 À Ottawa, le 24 octobre 2003, à l'âge de 51 ans, est décédée Lucille Rousseau. Elle laisse dans le deuil ses deux filles, Edith et Miriam Fortier, sa mère Dolores Rousseau, sa tante Angéline Pelletier, son frère André Rousseau, ses soeurs Hélène, Gisèle et Diane Rousseau, ses nièces et son neveu. La famille accueillera parents et amis le mardi 28 octobre de 19 à 22 h ainsi que le mercredi 29 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h auComplexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 30 octobre à 11 h en la chapelle du complexe. Des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés. Paru le 2003/10/28 dans La Presse QNDV8336

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédée aux Escoumins, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 84 ans, Mme Cécile Gauthier (Boucher), épouse de feu M. Joseph-Eugène Gauthier. Elle demeurait à Chicoutimi (native des Escoumins). Elle laisse dans le deuil outre sa fille unique Danielle, Johanne Boivin (famille d’accueil); ses soeurs: Gisèle (feu Raoul Beaulieu), Réjeanne (Georges St-Pierre), Agathe (Cyrille Bouchard), Denise (François St-Amand), Henriette (Laurier Gouin) et son frère Jacques (Marcelle Dallaire); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Boucher: Edith Lavoie (feu Gilbert Boucher), Bibianne Gagnon (feu Paul Boucher), Emilienne (feu Gaston Boucher), Odette Dassylva (feu Bertrand Boucher), Andrée Marquis (feu Marc Boucher), Jean-Charles Gagnon (feu Annette Boucher); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Gauthier: Roland (feu Gisèle Tremblay), Germaine (feu Armand Gagnon), Thérèse Rouleau (feu Raymond Gauthier). Elle laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, autres parents ainsi que les ami(e)s de Danielle. La famille tient à remercier sincèrement le personnel du Centre de santé des Nord-Côtiers, Pavillon Escoumins et Mme Brigitte Dion, infirmière, pour les bons soins et le réconfort apportés auprès des siens. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduirent par un don à la Fondation du Centre de Santé des Nord-Côtiers, Pavillon Escoumins, 4, de l’Hôpital, Les Escoumins, GOT 1KO. La famille vous accueillera dès 19 h ce soir le mardi 28 octobre 2003 à la Coopérative funéraire Haute Côte Nord 30, route Forestière Les Escoumins Mercredi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 10 h. Le service religieux suivra à 13 h 30 à l’église St-Marcellin de Les Escoumins. Ses cendres seront par la suite inhumées au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie, tél.: 1-888-238-2161 ou 418-233-2661, télécopieur: 418-238-2901, courriel: cfhcn@globetrotter.net Direction funéraire: Coopérative funéraire Haute Côte Nord, 30 Forestière, Haute Côte Nord, Les Escoumins. Paru le 2003/10/29 dans Le Quotidien WDAU4796

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédée à sa résidence à l’âge de 61 ans Mme Jocelyne Jean, fille de feu M. Léo Jean et de Mme Anne-Marie Nolet, demeurant au 2219 St-Hubert, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 27 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 28 octobre 2003, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Laurent. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre sa mère Mme Anne-Marie Nolet, elle laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Pauline Jean (Yvan Harvey), Camille (Robert Bouchard), Jacques (Mimi Tremblay); son ami M. Jean-Guy Dupont; ses neveux et nièces: Katia et Dominic Bouchard, Jean, Jimmy et Sonia Bouchard, Marilyn et Joannie Jean ainsi que plusieurs oncles et tantes, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/28 dans Le Quotidien PWPU7566

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

1917 - 2003 À Montréal, le 25 octobre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Jean-Paul Laganière, époux de feu Mme Gilberte Naud. Il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre (Lucille Brouillette), ses petits-enfants Josée (Marc Gagné), Julie (Martin Lamarche) et son arrière-petite-fille Audrey. Il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000le mercredi 29 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h ainsi que le jeudi 30 octobre entre 10 h et 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre à 11 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/10/28 dans La Presse BBST7342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédée, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 46 ans et 2 mois, dame Linda Thibeault, épouse de M. Bertrand Lapointe, demeurant au 126 rue de la Gare, Chambord. Elle était la fille de feu M. Gaston Thibeault et de feu dame Marie-Joseph Drolet. La famille recevra les parents et ami(e)s le lundi 27 octobre 2003 à compter de 14 h à la maison funéraire Rémi Tremblay 1561, principale Chambord Les heures d’accueil sont: le lundi 27 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 28 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 10 h. La La dépouille mortelle sera incinérée. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 15 h à l’église St-louis de Chambord et les cendres seront déposés au cimetière paroissial. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: David (Julie Tremblay), Annick; ses frères et sœurs: Carol Thibeault (Christine Bouchard), feu Réjean, Céline Thibeault (Michel Cloutier), Robin Thibeault (Danielle Langevin), Richard Thibeault (Lily Simard); sa belle-mère: Rose-Yvonne Dallaire (feu Hydola Lapointe); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Brigitte Lapointe, René Lapointe (Nicole Bouchard), Gilles Lapointe (Thérèse Girard), Madeleine Lapointe (Michel Thiboutot), Francine Lapointe (Benoît Delaunière), Thérèse Lapointe (Rodrigue Bergeron), Monique Lapointe (Roger Lambert), Aline Lapointe (Mario Cloutier), Roger Lapointe (Cécile Chamberland), Ghislaine Lapointe (Jacques Cloutier), Françoise Lapointe (Carol Lepagne), Andrée Lapointe (Martin Cloutier), Sylvie Lapointe (Robin Brassard), Robert Lapointe (Chantale Bilodeau), Judith Lapointe (Alain Paradis); cousins et cousines, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord, 1561, Principale, Chambord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Courriel: canremi@destination.ca Tél: 418-342-6412 Fax: 418-342-1039. Paru le 2003/10/28 dans Le Quotidien WDBC2992

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 88 ans et 7 jours M. Jean-Thomas Lévesque, époux de Mme Gilberte Chrétien, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le mardi 28 octobre 2003 de 19 h à 22 h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique, Jonquière. M. Lévesque sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Gilberte Chrétien, ses deux filles adoptives: Béatrice et Ginette. Les enfants de Mme Chrétien: Nicole, Carole, Jocelyne, Normand, Yves, Diane, Martine, Dany; ses 14 petits-enfants; ses neveux et nièces: Albert, Noëlla, Huguette, Lauraine, Odette et Micheline Lévesque; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/28 dans Le Quotidien JHYX5646

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 25 octobre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé paisiblement et entouré des siens, M. Jean-Marie Maréchal, époux de dame Lorraine Racine. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Marielle Arsenault), Carmen, Andrée (Jean-Pierre Noreau), Jocelyne (René Morency) et Paule (Gérald Boucher); ses petits-enfants: Karine Bégin (Éric Nadeau) et Félix Bégin (Nathalie Bélanger), Anne-Marie Noreau (Chany Lagueux) et Gilbert Noreau, Jamie Mimbu et Maude Maréchal; son arrière-petite-fille: Anne-Victor Nadeau; ses belles-soeurs et ses beaux-frères: Françoise Racine, Cécile Racine, Laurent Racine (Yolande Roussel), Paulette Racine (Auguste Mockle) et Rita Racine (Joseph Lewin); ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents de même que de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le jeudi 30 octobre à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Notre-Dame (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/10/28 dans Le Soleil ZWPB2962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Daniel nous a quittés, le samedi 25 octobre 2003, à l'âge de 35 ans, fils de Jocelyn Marois et de Suzanne Breton Rouleau (Émilien). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite, le jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mercredi 29 octobre 2003 à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption et de là au cimetière St-Michel. Daniel laisse dans le deuil ses enfants: Byanka, Steven et Anthony; sa conjointe, Sylvianne Sirois; son frère, Sylvain; sa soeur, Guylaine (Sylvain Leblanc). Il laisse également son grand-père, Jean-Thomas Breton; ses neveux et nièces: David et Marie-Eve Marois, Sabrina et Andréanne Leblanc; ses oncles et tantes; ainsi que de nombreux autres parents et amis; plus spécialement René Corriveau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION J.E.V.I. , 120, 11e Avenue N., Sherbrooke (Québec) J1E 2T6, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/28 dans La Tribune EHAP9765

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 25 octobre 2003, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Simonne Hubert, épouse de feu Henri Rousseau, demeurant à Cap-de-la-Madelei-ne. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Saint-Odilon. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil, ses fils bien-aimés : Jacques (Micheline Côté), Yves (Francine Tremblay), Roger, feu Robert (Jocelyne Drouin); ses petits-enfants : Éric (Danielle Courchesne), Isabelle (David Bé-dard), Martin, Julie (Patrick Godin), Jean-François (Méliza Lottinville); une arrière-petite-fille, Virginie Bédard; sa soeur, Jean-ne Hubert-Girard; son frère, Albert Hubert (Lily Guilbeault); son filleul, Denis Hubert; sa filleule, Diane Girard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Cloutier-du Rivage seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste HRQA7662

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Nicole Sabourin est décédée au Centre hospitalier des Vallées-de-l'Outaouais (Gatineau, Qué.) le samedi 25 octobre 2003 à l'âge de 49 ans. Elle était l'épouse chérie de Claude Sabourin, la mère bien-aimée de Isabelle Sabourin (Patrice Laurin) de Gatineau, Qué. et la fière grand-maman d'Alexis Sabourin. Fille aimée de Lucienne (Legault) Gauthier du boul. Glengarry à Cornwall et de feu Lionel Gauthier, elle laisse également ses soeurs: Odette Lafontaine (Robert) de Cornwall, Marielle St.Jean (Jean Pierre) d'Ottawa, Madeleine Guevremont (Pierre) de Cornwall et Michelle Lalonde (Gary) de Rockland. Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe sera célébrée pour le repos de son âme le jeudi 30 octobre 2003 à 11h à l'église catholique romaine St-Félix-de-Valois de Cornwall. La mise en terre suivra au cimetière St. Lawrence Valley de Long Sault. Pour ceux qui le désirent, des dons à la mémoire de Nicole à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par la famille. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE WILSON, 822 rue Pitt, Cornwall (613-938-3888). Paru le 2003/10/28 dans Le Droit BMKH7362

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Au CLSC de St-Marc-des-Carrières le 25 octobre 2003, à l’age de 75 ans, est décédée Mme Éva Sauvageau, fille de feu M. Alban Sauvageau et de feu Mme Léda Tessier. Elle demeurait à St-Alban. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 264, rue Principale, St-Alban le mercredi 29 octobre à compter de 12h, suivi du service religieux qui sera célébré à 14h en l’église de St-Alban et de là au crématorium. Elle laisse dans le deuil son frère Richard, sa demi-soeur Carmella Grondines (feu Herménégilde Douville); ses nièces: Claire, Gaétane et Sylvie Douville, de même que son filleul David Julien; ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le Dre Marie Roy ainsi que tout le personnel du CLSC de St-Marc-des-Carières. Pour ceux qui le désirent compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur, 1248 ch. Ste-Foy, Bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: Téléphone: 418-268-3575 Télécopieur: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/28 dans Le Soleil SYFU5337

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

1948 - 2003 À Pincourt, le 25 octobre 2003, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Jean Smits, époux de Mme Manon Laporte. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean-Philippe (Maria), Gabrielle (Sébastien) et Françoise (Pascal), sa mère Mme Georgette Roy-Smits ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Smits était le fondateur et propriétaire de la librairieLe Pentagramême.La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 12, av. St-Charles, Vaudreuil-Dorion www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 11 h en l'église Notre-Dame de Lorette, 33, rue Lussier, coin du chemin Duhamel, Pincourt. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/28 dans La Presse DHHK5439

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

PIERRE ET JEAN BOUTET ont le regret de vous faire part du décès de MADAME IRÈNE CLOUTIER BOUTET 1915 - 2003 de Hull, décédée le dimanche 26 octobre 2003, à Ottawa. Elle était la fille de feu Elzéar Cloutier et de feu Henriette de Chantal Ross. Elle laisse dans le deuil ses deux fils adorés: Pierre et Jean; son beau trésor Isabelle et sa belle-fille Sylvie; sa belle-soeur, soeur Bernadette Boutet S.C.O. et son beau-frère M. Léo-Paul Beauregard, ainsi que son cher filleul Mario (Lise et famille). Outre ses parents, elle fut prédécédée par son mari adoré Gérald; sa chère soeur Marie-Paule et ses frères aimés: Alexandre, Louis et Henri-Anthime. Elle laisse également dans le deuil Lucille (et famille), plusieurs neveux et nièces, ainsi que de bons souvenirs à ceux qui l'ont côtoyée dans ses mouvements musicaux (piano, chant et orgue) en particulier ses tendres amies Gertrude, Rachèle, Rollande... à tous de beaux becs. N'oublions jamais qu'une mère aimante c'est la femême la plus importante au monde. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 30 octobre 2003 à 12h, à l'église Sacré-Coeur d'Ottawa (angle Cumberland et Laurier Est). Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/28 dans Le Droit QVGZ6774

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

1924 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 26 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Rachel Cazeault, née Daudelin, épouse de M. Jean-Claude Cazeault, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil outre son époux Jean-Claude, ses enfants: Diane (Raymond Michaud), Michel (Sylvie Gagnon), Lise (Marcel Roy), Jean (Manon Desroches), Gilles (Sylvie Gagné), Alain (Johane Doyon); ses petits-enfants: Véronique, Krystle, Jonathan, Vicky, Martin, Patrice, Vincent et Alexandre. Elle était la soeur de Georges (Germaine) feu Gérald (feu Claire). Elle laisse également sa belle-soeur Claire Pinsonneault, son beau-frère Eugène Bergeron, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Rachel Daudelin Cazeault, lors de ses nombreux séjours parmi eux. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la disposition des cendres au cimetière Notre-Dame, rue Cowie. La famille sera présente au salon, afin de recevoir les témoignages de sympathie, jeudi journée des funérailles, à compter de 9 heures. 28-29 Paru le 2003/10/28 dans La Voix de l'Est KNUX2636

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

1929 - 2003 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Robert Déry, époux de Thérèse Ricard, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 30 octobre, à 15h en l'église Saint-Théophile du Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière du Lac-à-la-Tortue. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Thérèse Ricard; ses enfants : Yvon Déry (Sylvie Bureau), feu bébé Jules Déry, Gilbert Déry (Diane Angel); ses petits-en-fants : Karine et Jean-Philippe Déry; ses frè-res et soeurs : Gabrielle Déry ( feu Paul Guilbeault), Louiselle Déry (feu Adrien Gauthier), Florange Déry (feu Roland Pard), Gilberte Déry, Gérard Déry (feu Jeannine Trottier); ses beaux-parents : An-dré Ricard et Lucille Ayotte; ses beaux-frè-res et belles-soeurs : Solange Ricard (feu Médéric Jobin), Florence Ricard (Guy Ber-nard), Florent Ricard (Christiane Cossette), Lise Ricard (Denis Marcotte), Jeanne-d'Arc Ricard (Michel St-Amant), Diane Ricard (Jean-Noël Grenon), Pierrette Ricard (Mar-cel Gosselin), Armand Ricard (Diane Tré-panier), Rita Ricard (Gérard Dionne), Su-zanne Ricard (Pierre Aylwin), Gilles Ricard (Chantal Carignan), Line Jobin pour son grand dévouement ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste QSAQ2298

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 26 octobre 2003, est décédé à l'âge de 61 ans, M. Marcel Godcher, époux de Fleur-Ange Déziel, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h. Mer-credi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre, à 15h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Fleur-Ange Déziel : ses enfants : Ma-non Godcher (Alain Dupont), Daniel La-fontaine (Lyne Goyette), Sylvie Lafontaine (Pierre Lambert); ses petits-enfants : Sébas-tien, Kéven, Amélie et Francis; sa mère : Fernande Godcher; ses frères et soeurs : Georgette (François Duchemin), Harry (Odette Savoie), Robert (Mireille Gignac), Pierre (Colette Bourbeau), Maurice (Gisèle Plante), Rose-Aimée Vézina (feu Réjean Godcher); ses beaux-frères et belles-soeurs : Aline Déziel (feu Richard Langlois), Mu-rielle Déziel (Jacques F. Doucet), Denise Déziel (Jean-Paul Trottier), Daniel Déziel (Nadia Hémond); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ceux de la Zec Tawachiche (secteur Hacket) et ses anciens compagnons de travail du Garage Robert. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2003/10/28 dans Le Nouvelliste RYYU5465

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Après un combat de 21 jours, Ariane Hogue est partie avec les anges. Tel une étoile filante passant dans le ciel, elle a vécu ces moments avec courage et détermination. Elle laisse dans le deuil ses parents Sonia Laplante et Benoit Hogue, ses grandsparents François Hogue et Thérèse GirouxHogue, ses oncles et tantes Maryse, Rafik, Steve, Francine, Isabelle, Louis-François, Diane et Stéphane ainsi que de nombreux parents et amis, tous éprouvés par cette perte incommensurable. Elle était un bébé d'amour puisqu'elle nous a tous réunis autour d'elle lors de ces tristes journées. Jamais elle ne sera oubliée et sera maintenant pour nous qui la pleurons aujourd'hui, notre ange gardien à tous. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255, ave. Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre à 11 h en l'église St-Viateur, 183, ave. Bloomfield, Montréal et de là au cimetière de St-Eustache-sur-le-Lac. Heures de visites: le jeudi 30 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que le vendredi 31 octobre à partir de 9 h. Nous avons créé la Fondation Ariane Hogue visant à venir en aide à d'autres enfants malades. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Ariane Hogue, 800, Place Victoria, suite 3400, Montréal (Qc) H4Z 1E9, seraient appréciés. La famille désire remercier tout le personnel de l'Hôpital général pour enfants de Montréal pour leur dévouement et leur soutien. La qualité de leurs soins professionnels et services hors pairs ont su apporter dignité et confort à notre fille. Paru le 2003/10/28 dans La Presse EUCN7536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

1918 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 26 octobre 2003, à l'âge de 85 ans est décédée Mme Annette Lapalme, née Déragon, épouse de feu Félix Lapalme, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Réal, Denis (Odette Collin), Francois (Monique Pion), Pierre. Elle était également la mère de feu Auré (Michelle Bachand). Elle laisse aussi ses neuf petits-enfants: Michel, Nathalie, Sylvie, Mario, Marie-Claude, Jean-Francois, Véronique, Éric et Pascal, plusieurs arrière-petits-enfants; ses frères et sa soeur, Léo Déragon (Monique Fournier), Fernand (Laure Chagnon), Estelle (Edouard Lacasse), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement Lynda Berthiaume ainsi que le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Madame Lapalme. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie jour de la célébration de la Parole, samedi, à compter de 14 heures. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 1er novembre 2003, à 16 heures en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Inhumation au cimetière Mgr Pelletier à une date ultérieure. En guise de sympathie, des offrandes de messes ou des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciées. Des formulaires seront disponibles au salon. (28-30-31) Paru le 2003/10/28 dans La Voix de l'Est BNSK8294

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Le 26 octobre 2003 est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 64 ans et 9 mois, Mme Constance Tremblay, épouse de M. Réal Tremblay, fille de feu M. Gustave Tremblay et de feu dame Annette Tremblay, demeurant au 69, Arthur-Hamel, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 27 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le mardi 28 octobre 2003, de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi(face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Isidore. Elle a été incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Ces cendres seront déposées au columbarium Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil outre son époux M. Réal Tremblay, ses enfants: Mario Tremblay (Manon Lefrançois), Germain (Edith Mercier) et Josée (Marco Lafrance); ses petits-enfants: Catherine, Gabriel, Christophe, Alexa, Charlène, Guillaume et Mathieu; ses frères et soeurs: Ronald Tremblay (Aline Dufour), Marcellin (Denise Brisson), feu Jean-Paul (Denise Caron), Albert (1ères noces feu Gertrude Gagnon, 2ièmes noces Johanne Gonthier), feu Bertrand (Denise Grant) et feu Suzanne (feu Raymond Bélanger); ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurent Tremblay (Judith Laflamme), Bertrand (Suzanne Beaulieu), Andréa (Dave Clark) et Benoît (Monique Grenon) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier les employés du département de chirurgie du Complexe hospitalier de la Sagamie et de la la Maison Notre-Dame du Saguenay. Elle était membre de l’Aféas de St-Isidore. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.caDirection funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi(membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/28 dans Le Quotidien ZRYN4632

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

MARCIL VIANNEY de Rockland, anciennement de Bourget, est décédé le lundi 27 octobre 2003, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux en premières noces de feu Marielle Chaloux et en deuxièmes noces de Jeannine David. Il était le fils de feu Joseph Marcil et de feu Marguerite Bouvier. Il laisse ses 5 filles de son premier mariage: Ginette, Line, Diane, Jacynthe et Darquise; une fille de son deuxième mariage, Hélène (Stéphane Beauchamp); 3 petits-enfants: Maxime, Guillaume et David, ainsi que 7 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants de son premier mariage. Il laisse également 4 soeurs: Alberta, Rose-Alice, Lucie et Rita, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et 1 soeur. Il fut prédécédé par 5 frères et 1 soeur. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service en présence des cendres aura lieu le samedi 1er novembre 2003 à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur, 7211, prom. Riverside, bureau 407, Ottawa, Ont. K1H 7X5, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422 ou par courrier électronique à: theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/10/28 dans Le Droit GRQF9887

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

BELLIVEAU, Esther-90, Villa Acadienne, Meteghan, formerly of Church Point, died October 27, 2003, in Villa Acadienne. Born in Meteghan, she was a daughter of the late Zacharie and Beatrice (Comeau) Saulnier. Surviving are stepsons, Raymond (Adele), Concession; Coral (Zoe), Church Point Station; stepdaughters, Therese (Clifford) O'Neil, Concession; Prescille (Delbert) Gaudet, Fitchburg, Mass.; Annette (Louis) Thibodeau, Church Point; 17 stepgrandchildren; numerous step great-grandchildren. She was predeceased by her husband, Raymond; daughter, Rose-Marie in infancy; brothers, Joe, George, Edgar, Norman, Leo, Edgar in infancy; sisters, Cecile, Eveline, Rose, Irene, Regine. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. Wednesday in Meteghan Funeral Home. Funeral 10 a.m. Thursday in St. Mary's Church, Church Point, Rev. Yvon Dionne officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to Projet de Bardotage (St. Mary's Parish) or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

ZOLOTCOV, Aldea (Godin) 89 years, on October 25, 2003, at Versa Care Windsor. Beloved wife of the late John Zolotcov (1978) and Charles Brown (1968). Loving mother of Jean & husband Gerald Gauvin, Dan & wife Linda Brown (Brant-ford), Bernice "Bonnie" & husband Roger Guilbault, and predeceased by Annette Duguay and Carl Brown. Loving mother-in-law to Edmond Duguay and Charmaine Brown. Predeceased by her parents Albert & Eleanor Godin as well as all her brothers and sisters: Leandore Godin & wife Ellen, Leo Godin & wife Lily, Yvonne Duguay & husband Leon, Alma Brunelle & husband Joseph, Stella Jones & husband Adelard, and Anita Robichaud & husband Leonard. She is survived by many grandchildren, great grand-children, nieces and nephews. Visiting on Monday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral on Tuesday, October 28, 2003, at 9:15 a.m. from the Janisse Bros-Marcote Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225), to St. Jerome Church, 3739 Ypres, for Mass of Christian Burial at 10 a.m. Cremation to follow at Heavenly Rest Cemetery. A tree will be planted in memory of Aldea in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

(1933-2003). Passed away in Montreal on October 24, 2003. He leaves to mourn his wife Alinda Russell, three children Jessica, Simone, and Nicolas, six grandchildren, one great-grandchild, step-daughters and sons, friends and relatives. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 5650 Cote des Neiges, www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held on October 30, 2003 at 2 p.m. in the chapel of the complex, thence to Jardins Urgel Bourgie Montreal, 3955 Cote de Liesse, Montreal. Visiting hours Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Thursday starting at 12 noon.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

ALDOUANE - À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le dimanche 26 octobre 2003, à l’âge de 62 ans, est décédé subitement Grégoire Robichaud, époux de Bibianne (McLaughlin) Robichaud, domicilié à Aldouane. Né à Petite-Aldouane, il était fils de feu Émile Robichaud et de feu Aline (Daigle) Robichaud. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux fils: Gilles et Marc-André, tous deux à la résidence familiale; deux soeurs: Anne, à la résidence familiale et Lucie-Anne MacDonald de Kouchibouguac; quatre frères: Louis d’Ottawa, Gérard d’Aldouane, Lynus de New York et Norbert de Petite-Aldouane, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Hermonde, ainsi qu’un frère, Léonard, l’ont précédé dans la tombe. M. Robichaud était pêcheur. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Thompson de Richibouctou. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Louis-de-Gonzague de Richibouctou, le mercredi 29 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière d’Aldouane. Heures de visites: le mardi 28 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 29 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).Gregoire Robichaud (1941-2003) ALDOUANE, NB - Gregoire Robichaud, 62, husband of Bibianne (McLaughlin) Robichaud, of Aldouane, NB, passed away suddenly at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, NB on Sunday, October 26, 2003. Born in Little Aldouane, NB, he was a son of the late Emile Robichaud and Aline (Daigle) Robichaud. He worked as a fisherman. He attended St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto. He is survived by his wife, Bibianne; two sons, Gilles and Marc-André, at home; two sisters, Anne, at home, Lucie-Anne MacDonald of Kouchibouguac; four brothers, Louis of Ottawa, Gérard of Aldouane, Lynus of New York, Norbert of Little Aldouane; several nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Hermonde; and one brother, Léonard. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visitation on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm and Wednesday at 2:00 pm until time of funeral. The Funeral Mass will be held at St. Louis de Gonzague Roman Catholic Church, Richibucto on Wednesday, October 29, 2003 at 4:00 pm. Interment to take place in Aldouane Roman Catholic Cemetery. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

LOUIS JOSEPH GABRIEL LAVIGNE At the age of 53, Louis Joseph Gabriel Lavigne passed away peacefully, after a lengthy illness, on Sunday, October 26, 2003 at St. Boniface Hospital with his family at his side. Louis leaves to mourn his passing biological daughter Mary; siblings, Marcel (Gisele), Lorraine (Patrick Thiessen), Jeanne (Phillippe Lussier) and Anne (Mark Cloutier); also many nieces and nephews. His extended family includes many cherished friends and the staff of Sal's on Deacon's Corner. Louis was a dedicated machine operator with Borland Construction for over 20 years. The family extends special thanks to Dr. Kati, Dr. Tan, as well as the staff of CancerCare Manitoba and Palliative Care at St. Boniface Hospital, for their care and consideration given to Louis. A Celebration of Life will be held on Wednesday, October 29 at 10:00 a.m. in Green Acres Funeral Chapel. Interment will take place at Green Acres Memorial Gardens at a later date. In lieu of flowers, should friends desire, a donation in his memory may be made to CancerCare Manitoba Foundation, ON109-675 McDermot Ave., Winnipeg, MB R3G 1S6. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

HULL, William Lloyd Unexpectedly, at the Kingston General Hospital on Monday, October 27, 2003, age 75 years. Dear father of William, Bruce, Carolyn, Brian (Sandra) and Robert. Predeceased by son Douglas Hull. Also fondly remembered by his grandchild ren, great grandchildren and his former wife, Jean. Survived by sisters Eileen Warren, Patricia Chant and brother Roy Hull. Predeceased by sister Eleanor Powers. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Thursday, October 30, 2003 at 1:00 p.m. Interment St. Mary's Anglican Cemetery in Newboro. As an expression of sympathy, donations may be made to The Heart a nd Stroke Foundation in Mr. Hull's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/28/2003- ID2887913 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-23

Cordingley, Margaret MEADOWS (Nee: CAMPBELL) Of Thornhill, Ontario, passed away peacefully at North York General Hospital on October 23rd, 2003. Beloved wife of the late Llewellyn Cordingley. Dear mother of Donald Cordingley and Rosemary Lamon (Thomas). Loving grandmother of William and Catherine Cordingley, Peter Rothman and Tina Sujanszky and four great grandchildren. Survived by sister Wilma Campbell of Barrie and predeceased by brother Donald Campbell (Knowlton, Quebec) and sister Irene Kelly. Cremation to take place. 10/28/2003- ID2876396 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédée au Complexe Hospitalier de La Sagamie à l’âge de 80 ans et 2 mois, dame Jeannine Truchon, épouse de feu M. Verney Pettersen, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le mardi 28 octobre 2003 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 15 h à la Cathédrale de Chicoutimi et l’inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier de Chicoutimi. Elle était membre des Filles d’Isabelle, Femême de carrière et fut impliquée au sein de la St-Vincent-de-Paul. Fille de feu M. J.A. Truchon et de feu dame Jeanne Leclerc, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denyse Pettersen (André Godbout), feu Réal, feu Jean-Yves, Gilles (Rachel Parent), Normand (Louise Mathieu), Réjeanne (Rock Fortin), feu Eric; ses petits-enfants: Philippe, Géraldine, Patrick, feu Martin, Geneviève, Renaud; elle était la soeur de: feu Maurice Truchon (feu Anna-Marie Lavoie), feu Lucille (feu V.L. Côté), Sr Thérèse du Bon-Pasteur, Robert (Marie-Hélène Dufour), feu Lucien (feu Evelyne Larouche), feu Paul, feu Jean (feu Cécile Bergeron), Jacqueline (feu Guy Tremblay), Raymond (Françoise Larouche); elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Pettersen, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du département C4 du C.H. de la Sagamie pour leurs bons soins et leurs attentions apportés. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie,  département Oncologie, sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/28 dans Le Quotidien KGNA2945

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Nee Bonner August 31, 1914 - October 25, 2003 Mum slipped away peacefully on Saturday after a short stay in hospital. Predeceased in 1977 by her adoring husband, Douglas Arthur, she is survived by her brother John, children Keith and Kalee (Kathryn) and her grandchildren and great-grandchildren, Alexandra, Douglas, Genevieve, Michael and Nicole. She will be missed by her son-in-law Gerald Le Francois and step-grandson Daniel who affectionately called her Mrs. P. We know that her family in Manitoba and California and her friends throughout the country will mourn her loss. Born in Miniota, Manitoba she attended the Winnipeg Normal School and then taught in one room schools throughout the province. She joined the CWACs in 1944 and as Sergeant Bonner fell in love with Sergeant Parsonage whom she married in July 1946. Mum studied at the University of Western Ontario, McMaster University and the University of Toronto obtaining her B.A., B.Ed., and M.Ed. She taught in Wentworth county until 1967 when she became as Education Officer for the Ontario Ministry of Education. As part of a clinical team at the Chedoke-McMaster Child and Family Centre she devoted her time to helping children learn and thrive. She and her husband spent their spare time teaching basic literacy to adults. To her friends and family, Mum, in her various guises as Jennie, Bonnie or Mrs. P was unique - a funny, bright, stubborn and loving woman. We miss her. Many thanks to Dr. Morrin and the nurses on the 4th floor of the Queensway Carleton Hospital. Friends may visit at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, at Roosevelt on Wednesday, October 29, from 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held at the Unitarian Church, 30 Cleary Avenue on Saturday, November 29th at 10 a.m. Next spring her ashes will be placed alongside her husband in Grimsby on Blossom Sunday weekend. In lieu of flowers we ask that you give a book to a child, or donate to your library, literacy foundation or the Alzheimer's Society of Canada. Condolences, tributes and donation may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

WHITELAW, Robert "Bob" a.k.a. Scottie DuPont Retiree Peacefully, at Kingston General Hospital on October 24, 2003 with his family by his side. Born June 23, 1927 in Scotland, Robert F. Whitelaw in his 77th year. Beloved husband of 56 years of Hannah Mary Girdwood. Dear father of Bertha (Willy); George (Sadie); May (Declan); Irene (Jerry); Jean (Raymond); Esther (Richard) and Moira (Greg). Predeceased by his granddaughter Sheila Neill and great grandson MacKenzie Card. Fondly remembered by his ma ny grandchildren and great grandchildren. The family will receive friends at the Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive (Waterloo Village) for visitation on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be on Thursday, October 30, 20 03 at 11:00 a.m. at the Township Chapel. Interment to follow at Cataraqui Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation in Bob's memory. WHITELAW Father, you left me special memories No one can ever h old. What it meant to lose you Father, No one will ever know. So those who have their father, Cherish him with care, Cause you'll never know the heartache, Till you see his vacant chair. Rest in Peace, Missing you father, - Love Esther, Rick and fami ly. Don't think of him as gone away, His journey has just begun, Life holds so many facets, This earth is only one, And think of him as living In the hearts of those he touched, For nothing loved is ever lost, And he was loved so much. - Love Irene a nd Jerry and family. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 10/28/2003- ID2887918 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

(1920-2003) Suddenly at her residence on October 24, 2003, leaving son Douglas Halsall (Gloria)-Jamaica, grandchildren Hayley (Chris)- Ottawa, Stacey (Deno)- Jamaica, Matthew- Florida, great-granddaughter Gabriel- Jamaica, nieces Mable (Milton)- England, Gerti (Vin)- Toronto, Denna- New York, Sylvie and Madge- Jamaica, Lorna- England, Beverly and Trudy- Florida, Lennox, Cathy and Danielle-Montreal, nephews Loxley (Pauline), Luke (Olga)- England, Wendell (Dawn)- New York, Douglas and Bobby- Jamaica, several grandnieces, grandnephews, many relatives and friends to mourn her loss. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal, 2:00 - 5:00 p.m. and 7:00 - 9:00 p.m. on October 29 and 30, 2003. Funeral service Saint Thomas Church, 6897 Somerled, N.D.G., Montreal, 11:00 a.m. Friday, October 31, 2003. Interment 4601 Cote-des-Neiges Cemetery, Montreal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

Loving wife of the late Rodney Rupert Browne passed away in Tilsonburg, Ontario on Friday, October 24, 2003. Survived by her loving family, daughter Carol Anne (Chris) Turbitt and son John Russell (Sharon) Browne and her grandchildren, Matthew Barlow, Valerie Barlow, Carey Turbitt and Meagan Browne. Eleanor was born in Gananoque, Ontario May 5, 1918 and educated in Lansdowne and Toronto. She served in the RCAF (WD) from 1942 to 1945. At her request, there will be no visitation or funeral. Interment at Cross Cemetery, Landon Bay, Ontario.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

(nee Brisebois). (1956-2003) In Montreal on October 26, 2003. Passed away Mrs. Monique Price aged forty-six years. She leaves to mourn her beloved husband Brian, her son Michael, daughter Melanie, her father Albert, mother Pauline, also numerous friends and relatives. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex 3955 Cote de Liesse, corner of Ste-Croix in St. Laurent. The funeral ceremony will be held on Wednesday, October 29, 2003 at 11 a.m. in the complex of the chapel. Visitation Tuesday, October 28, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Wednesday, October 29, 2003 from 10 to 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-23

(nee Nettie Johnston). Peacefully in the early morning of Thursday, October 23, 2003, after a short battle with cancer at the Centre Hospitalier Anna-Laberge, Chateauguay in her eighty-ninth year. Beloved wife of the late Jim Bell and much loved mother of Anne and dear aunt of Ian. A service in the presence of her ashes will be held on Thursday, October 30 at 3 p.m. in Sumêmerlea United Church (225, 50th Avenue, Lachine). In her memory donations to the Canadian Cancer Society or the Alzheimers Society of Canada (5165 Rue Sherbrooke Ouest, Bureau 410, Montreal, H4A 1T6) would be appreciated. Many thanks to Manon Guay of the CLSC Chateauguay and the Staff of 2 East for their support. Mum, rest in peace.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-24

Passed away peacefully at home in his sleep on October 24, 2003 at the age of eighty-two in Victoria, B.C. Robert was born on September 13, 1921 in Brantford, Ontario. He will be lovingly remembered by his wife Elizabeth, daughter Karen and her husband John Vardalas. A memorial service will be on Wednesday, October 29, 2003 at 10 a.m. at First Memorial Funeral Chapel. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of one's choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Peacefully in his ninety-third year on Sunday, October 26, 2003. Beloved husband of the late Diana. Devoted father and father-in-law of Stanley and Lilian, Fred and Sharon, Nancy and Marvin Bucovetsky, and Ann-Lynn and David Rapoport. Cherished Zaidie of Mischa, Brian, Sean, Michael and Joanne, Stephen and Randy, Jason, Diana and Lauren. Great-grandfather of Jake. Dear brother and brother-in-law of Joseph and the late Ruth Stein, the late Sam and the late Florence Katz. Brother-in-law of Moe and the late Esther Kardish, the late Louis and the late Jennie Cohen, the late Hymie and the late Lilly Cohen. He will be sadly missed by his many nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to Norma and Ruby his special companions for their care, kindness and devotion, and to the Doctors and staff of the Royal Victoria Hospital. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, October 28 at 1 p.m. Burial at the Shaar Zedek Congregation Cemetery Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva private. Donations may be made in his memory to Royal Victoria Hosital Foundation, 843-1543.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

Peacefully at The Grove Nursing Home, Arnprior, on Monday morning, October 27th, 2003. Marie Delphine Jones (Nee Charbonneau) of Arnprior in her 100th year. Dear daughter of the late Baptiste and Clementine (Duquette) Charbonneau. Beloved wife of the late Harry Jones. Loved mother of Morgan Jones (Margaret) of Ottawa, Tom Jones (Lynda) of Kingston, Dianne Dedo (late Dominic) of Renfrew and Barbara Smith (David Turley) of R.R. #2, Arnprior. Dear stepsister of Oscar Charbonneau (Donna), Arthur Charbonneau (Noreen) and Theresa Charbonneau, all of Arnprior. Predeceased by 3 brothers, Emile, Theodore and Liguori; 1 step-brother Thomas and 2 step-sisters Cecile and Doris. Also survived by 10 grandchildren and 9 great-grandchildren. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Wednesday morning, October 29th at 11 o'clock. Cremation will follow. In remembrance, donations to The Grove Nursing Home, Arnprior would be most appreciated by Del's family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-28

JOHN ALBERT ZUCCHIATTI John Albert Zucchiatti, 58, who was born May 26, 1945 in Fort Frances, Ont., passed away suddenly Tuesday, Oct. 28, 2003. He will be missed terribly by his mother, Caroline; his daughters, Kelly, Gina, Doria, and Tracey; and his granddaughters, Taja and Emily. Also by his brothers, Alan (Anne) of Fort Frances, Ont., and Michael of Midland, Ont.; sister, Montica McLeod of Duluth, Mn.; and many aunts, uncles, cousins, and friends. He was predeceased by his father, Gus Zucchiatti; and grandparents, Jack and Velma Kirtland of International Falls, Mn. John devoted his life to the community and helping others. He had a love for photography and his travels took him to Russia, Argentina, and across Canada. A service was held Saturday, Nov. 1, 2003. He will be laid to rest in Prince George, B.C. “So Close, Yet So Far Away” Heaven took my Grandpa October 28, 2003. I got home as soon as I could but it was too late. All I could see were tears dripping from their faces. My heart felt like it was in a million different places. I had no idea what to say or do. I know everyone feels the same way, too. Why did this have to happen this way? For this not to happen, I would pay and pay. I wish there was something I could have done, but because I am weak, Heaven took over and won. One of these days, just not today, we will be so close, yet so far away. Love, Taja Dedicated to my Grandpa

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

1926 - 2003 De Ste-Angèle de Monnoir, le 26 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Pierrette L'Heureux, épouse de M. Mario Boulais. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Francine, Manon, Julie (Richard Théberge), Jean (France Goulet), Danièle (François Dupas), Patrik (Lisa Dion), ses dix petits-enfants, ses soeurs Jacqueline (feu Clément Biron) et Lorraine (Laurent Sicotte), ses frères Bernard (Mariette Davidson) et Richard (Denise Béland), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraireDelphis Monast & Fils inc. 1200, rue Dupont, MarievilleLes funérailles seront célébrées le jeudi 30 octobre à 14 h en l'église de Ste-Angèle de Monnoir. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 12 h 30. Paru le 2003/10/28 dans La Presse UUFS9763

Source : Le Journal de Montréal, QC