Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

1922-2003. In Montreal on October 25, 2003 passed away Mary Doyle at the age of eighty-one years. Beloved wife of the late Alfred Aubertin. Loving mother of Joseph (Diane), Sylvie (Camil), Raymond (Danielle), Alfred (Celine) and Louise (Daniel). Cherished grandmother of Normand, Jayraume, Jean-Francois, Alexandre, Gabrielle, Sandra, Anne-Andree, Brigitte, Vanie-Eve, James and great-grandmother of Philippe and Audrey. She also leaves her sister Mildred, her brothers Leo and Pius, her sisters-in-law Maureen and Viola, nieces, nephews, other relatives and friends. The family will receive condolences at Magnus Poirier Funeral Complex, 7388 Blvd. Viau, St. Leonard. The Funeral Mass will be held on Tuesday, October 28, 2003 at 2 p.m. in St. Bonaventure Church, 5205 St. Zotique Est., Montreal thence to Field of Honour Cemetery. Visiting hours: Monday from 7 to 10 p.m. and Tuesday as of 10:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

DAOUST - Irène (St-Grignon-de-Montfort), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 24 octobre 2003, à l'âge de 92 ans, dont 64 ans de profession religieuse. Elle était la fille de Philias et de Exilda Delorme, tous deux décédés. Née à Sturgeon Falls, Ont., elle entra en religion le 15 janvier 1937 et fit profession le 4 janvier 1939. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Réginald (Lucienne Beaulne), Pierre-Paul (Annette Paquette); ses soeurs: Thérèse (feu Robert Gregory), Rolande (Emerson Maracle); ses neveux et nièces, ses cousins et cousines. Elle fut prédécédée par deux soeurs: Simone (feu Ralph Baier) et Juliette (feu Herb Falstrom) et deux frères: Lucien (feu Annette Longtin) et Roland (feu Lina Dubuc). La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, à compter de 16h, le dimanche 26 octobre 2003. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le lundi 27 octobre à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/10/27 dans Le Droit PRPF3935

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

BAKER, Ella (nee Kennedy) Co-Owner Baker Greenhouses Peacefully at the Kingston General Hospital on Sunday, October 26, 2003. Beloved wife of Larry. Loving mother of Brian (Jane) and Brad (Sharon). Fondly remembered by her grandchildren Stephen, Larr y Jr., Cyndi and Ryan. Predeceased by her daughter Cindy Baker. Survived by her sister Georgina Lemieux (Lloyd) and step-mother Margaret Kennedy. At Ella's request, there will be no visitation. Memorial Service to be held in the Chapel on Wednesday, October 29, 2003 at 2:30 p.m. Inurnment Cataraqui United Church Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations made to the Kingston Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@ja mesreidfuneralhome.com 10/27/2003- ID2874330 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Mildred Kimball of Sussex Corner, formerly of Forest Hill, Albert County, age 98, passed away Saturday, October 25, 2003 at Sussex Health Centre. Resting at Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, with visiting hours on Monday from 1 pm until time of service. The funeral will be held from Armstrong's Funeral Home on Monday, October 27, 2003 at 4:30 pm, Rev. G. Cook officiating. Burial will be held in the Maplewood Cemetery. www.armstrongsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

(nee Wagemann). Passed away October 24, 2003 at the age of seventy-seven at Anna Laberge Hospital in Chateauguay. Beloved wife of Raymond. Loving mother of Fred (Gisela), Ursula (Gary), and Dorothee (late Kishor), grandmother of Christine (Michel), Alexandre (Virginie), Troy and Tammy (Brian), and great-grandmother of Antonin and Naomi. Loving sister of Anna. She leaves behind many nieces and nephews. Resting at Bourgie & Freres Inc., 585 Ellice, Beauharnois. Visitation on Monday, October 27 from 11 a.m. to 1:45 p.m. Funeral service Monday at 2 p.m. at St. Clement Church, Beauharnois. Donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

1936-2003 Au Centre Hospitalier de Granby, le 25 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Nicole Robert née Poirier, épouse de Martial Robert, demeurant à Roxton Pond. Outre son époux, Martial, elle laisse dans le deuil, ses enfants, Yvan (Carole Laroche), Marguerite, Fabien (Dolorès Brien), Isabelle (Michael Deslandes), Martin. Ses petits-enfants, Charles, Paméla, Jocelyn, Katheryne, Kristofer, Miguël, Kristof, Alexandra, Julia, Raphaëlle et Gabrielle. Ses frères et soeurs, Alice (Feu Gérard Meunier), Françoise (Lucien Williams), Thérèse (Adrien Bérard), Guy (Luce Lafrenière), Richard (Nicole Paquette). Elle était également la soeur de feu Fernand (Rose-Emma Ducharme), feu Yvon (Rita Roy), feu Marie-Paule(Jean-Claude Massé). Ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Soeur Clarisse, Armande (Paul Chabot), Suzanne (Yvon Roy), Huguette (Louis-Ange Brodeur), Ludovic (Pierrette Renaud), Berthol (Jeanette Major), Colette (Guy Lacasse). Elle était aussi la belle-soeur de feu Lorenzo (Fernand Houle). Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, mercredi, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Jour de la célébration de la Parole, jeudi, à compter de 9h. La célébration de la Parole aura lieu jeudi, le 30 octobre 2003, à 11h, en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.:450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. En guise de sympathie, des dons à Entraide Cancer Granby seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (27-28-29) Paru le 2003/10/27 dans La Voix de l'Est QMAT8783

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

1919 - 2003 À Montréal, le 25 octobre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Azadoudie Abrakian, née Meguerditchian, épouse de feu Panos. Elle laisse dans le deuil son frère Narazet (au Liban), sa soeur Rahel (au Liban), sa belle-soeur Chake, ses enfants Harout (Marie Hajjar), Avedis (Sossi Kharnoulian), Anaïs (Edouard Baronian), Sarkis (Manane Minassian), Krikor Grégoire (Christiane Gentilcore), son gendre Jirair SarajHagopian, ses petits-enfants Carol (Raffi Karboyan), Meher (Shoghig Hamalian), Panos (Houri Topalian), Vartan (Dzaghrig Djeredjian), Hagop (Martine Lapointe), Sylva (Varouj Boyadjian), Tamar (Serop Karayan), Vicken, Véronique, Marie, Raffi, Taline, Ani, Salpie, Lory, ses arrières-petits-enfants Harout, Tro, Anaïs, Areni et Julia ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée le lundi 27 octobre de 19 à 22 heures auSalon funéraire Komitas 5180 rue de Salaberry, MontréalLes funérailles seront célébrées le mardi 28 octobre 2003 à 11 heures en l'église arménienne Sourp Hagop (3401 rue Olivar-Asselin, 514-331-5445) et de là au cimetière StLaurent. Paru le 2003/10/27 dans La Presse CHSG4725(nee Meguerditchian). In Montreal on October 25, 2003 at the age of eighty-three, wife of the late Panos. She leaves to mourn her brother Nazaret, her sister Rahel, her sister-in-law Chake, her children Harout (Marie Hajjar), Avedis (Sossi Kharnoulian), Anais (Edward Baronian), Sarkis (Manane Minassian), Krikor Gregoire (Christiane Gentilcore), son-in-law Jirair Saraj-Hagotian, her grandchildren Carol (Raffi Karboyan), Meher (Shoghig Hamalian), Panos (Houri Topalian), Vartan (Dzaghig Djeredjian), Hagop (Martine Lapointe), Sylva (Varouj Boyadjian), Tamar (Serop Karayan), Vicken, Veronique, Marie, Raffi, Taline, Ani, Salpie, Lory, her great-grandchildren Harout, Tro, Anais, Areni and Julia as well as many relatives and friends. Resting at Komitas Funeral Home, 5180 rue de Salaberry, Montreal on Monday, October 27 from 7 to 10 p.m. Funeral on Tuesday, October 28 at 11 a.m. at The Armenian Church Sourp Hagop, 3401 rue Olivar Asselin (514-331-5445) thence to St-Laurent Cemetery.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

À Magog, le 24 octobre 2003, est décédé monsieur Donat Lapalme, à l'âge de 78 ans, conjoint de Pierrette Jamblin, demeurant à Canton Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-Patrice. Outre sa conjointe, M. Lapalme laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Michel Beauregard), Michel (Christine Charlebois); la mère de ses enfants: Thérèse Lamontagne; ses petits-enfants: Pascal (Nancy Beauregard), Amélie, Corinne, Stéphanie; son frère André (Denise); ses soeurs: Antoinette (Sidney), Cora (feu Léon), Yvette, Magella (André), Thérèse (feu Lionel), Paulette (Jean-Paul), Claire (feu Dorilas); ses beaux-frères et belles-soeurs, les enfants de sa conjointe, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel dévoué du CLSC Memphrémagog, en particulier Dr Robert Massé, l'équipe des soins à domicile ainsi que les soins palliatifs pour l'amour, le dévouement et les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/27 dans La Tribune WZQM2299

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

1951-2003 Subitement, le 24 octobre 2003, à l'âge de 51 ans, est décédé M. Robert Loiselle, époux de Mme Jacqueline Bessette, demeurant à Ste-Brigide. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Éric (Maryse Tougas), Ginette, Alexandre (Mélanie Tardif), sa mère Mme Laurette Mailloux (Feu Fernand Loiselle), ses frères et soeurs, ses beaux-parents, M. et Mme Florent Bessette (Thérèse Tétreault), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Loiselle sera exposé le mardi 28 octobre à 14 heures au salon funéraire: F.& J.M. Désourdy Inc. 205 Principale est Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre à 11 heures en l'église de Ste-Brigide, suivies de la crémation. Heures des visites: Mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Mercredi, jour des funérailles, ouverture du salon à 9 heures. (27) Paru le 2003/10/27 dans La Voix de l'Est RFAA9584

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Mary Barbara(Keon) Richard BATHURST - Mrs. Mary Barbara (Keon) Richard, 74, of Main St. Bathurst, passed away on Saturday (October 25, 2003) at the Chaleur Regional Hospital, Bathurst, after a courageous battle with cancer. Born on September 6, 1929, in Detroit, Michigan, USA. Barbar was the daughter of the late Thomas Peter and Irene (McCool) Keon. Barbara graduated from the University of Ottawa in 1951 with a Bachelor of Arts degree. At the age of 52, she returned to study at St. Thomas University in 1983 to obtain her Bachelor of Education degree. She worked as an educator for many years in several schools throughout the Bathurst area until the age of 65. In addition to her duties as a teacher, Barbara also cared for students from Miscou Island who traveled to Bathurst for their high school years. After her teaching career ended, Barbara owned and operated The Harbour Inn, a Bed and Breakfast which she established in the family homestead. Barb was predeceased by her husband, Clovis J. Richard, in 1984; and is survived by five children. One son, Marc Richard (Karen) of Bathurst; four Daughters, Sharon Walsh (Joe) of Bathurst, Margot Payne (Dawson) of Stonehaven, NB, Barbara Jane Russell (Ken) of Trenton, ON, Cynthia Richard of Bathurst. Barb is also survived by her siblings, one brother, Dr. Thomas Keon (Janice) of Philadelphia, PA, USA; two sisters, Marg Bondy (Maurice) of Chatham, ON, Marie Barbara (Lloyd) of Toronto, ON. Barb leaves behind the legacy of nine grandchildren, Lara, Jordan, Fiona, Kyle, Kirk, Fraser, Olivia, Rebecca and Kathleen; several nieces and nephews. The body is resting at Elhatton's Funeral Home, Bathurst. Funeral Mass will be celebrated on Tuesday afternoon (October 28, 2003) at 4:00 p.m. from the Sacred Heart Cathedral, St. Andrew St., Bathurst. Burial will be in the parish cemetery, King Ave. www.elhatton.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

1932 - 2003 À Repentigny, le 24 octobre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Armand Sureau, conjoint de Lise Henri. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Danielle, Francine (Gaétan Levreault), Sylvie (Jacques Lafontaine) et Benoit (Jocelyne Bazinet), ses petits-enfants, sa soeur Mme Denise Dawe, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comLa liturgie aura lieu le mardi 28 octobre 2003 à 14 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 12 h. Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. Paru le 2003/10/27 dans La Presse AYSY7797

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 71 ans et 5 mois M. Ronald Boily, époux de Mme Marie-Anne Huard, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le lundi 27octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 28 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu. M. Boily sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil outre son épouse Marie-Anne Huard, ses enfants: Louise Boily (Christian Halley), Guilaine (Luc Guimond), Mario (Manon Tremblay), Sylvain Lessard (Nicole Lamer); ses petits-enfants: Marie-Josée et feu Geneviève Halley, Marie-Claude Guimond, Mathieu et Guillaume Boily, Vanessa et Jonathan Lessard. Il était le frère de: feu Julia Boily, feu Lucien (feu Josette Nudgent), feu Roland (feu Marie-Ange Tremblay), feu René (feu Annette Dallaire), Amanda (feu Léon Rivard), feu Daniel (feu Bertrande Girard), feu Laurent (Ghislaine Harvey), feu Marcel (feu Gaétane Allaire), feu Maurice (Micheline Canadien), Ghislaine (feu Paul-Emile Bouchard), Dolorès (Claude Bouchard), feu Mercédès, Louiselle (Jules Gravel); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonard Huard (Evelyne Jomphe), feu Géraldine (feu Albert Grenier), feu Aline (feu Xavier Alain), feu Mathias, feu Germaine, feu Omer, Emérentienne (Philippe Marcotte), Virginie (feu René Dallaire), Armand (feu Madeleine Audet), Rita (Claude Richard), Pauline (Gilles Barrette); sa filleule: Mireille Gravel; son filleul: Serge Barrette; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche GPXP7726

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

1937-2003 À l'Hôpital de Cowansville, le 25 octobre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Michael Cain, demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil ses frères; Patrick (Ruth Moore), Francis, ses neveux et nièces; Gregory (Anne-Marie), Patricia (Michael), Joanne (Barry), Douglas (Holly), autres parents et amis. M.Cain sera exposé ce lundi 27 octobre à 14 heures au salon funéraire: F.& J.M. Désourdy Inc. 205 principale est Farnham Tél.:450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre à 11 heures en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Paul d' Abbotsford. Heures des visites: Lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Mardi, jour des funérailles, ouverture du salon à 9h30. (27-28) Paru le 2003/10/27 dans La Voix de l'Est DAVR2448

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Au Pavillon de l’âge d’or St-Anselme, le 25 octobre 2003, à l’âge de 103 ans est décédée dame Bernadette Goulet, épouse de feu Ernest Desruisseaux. Elle était native de St-Gervais. La famille recevra parents et amis au salon edouard trahan & fils 30, de la Fabrique, St-Gervais le mardi 28 octobre à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le jour même à 14h30, en l’église St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Cyrille; ses soeurs: Sr Laurette i.m.c. et Marie-Rose ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Nous tenons également à remercier chaleureusement le personnel infirmier du Pavillon de l’âge d’or pour leurs excellents soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Gervais. S’il vous plaît, ne pas envoyer de fleurs, compenser par des messes. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil CJNU2492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

À Sherbrooke, le 25 octobre 2003, est décédé monsieur Claude Dodier, à l'âge de 55 ans, époux de Louisette Gosselin, demeurant à Deauville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 14 h, en l'église St-Jean Bosco. Outre son épouse, M. Dodier laisse dans le deuil sa mère Irène Provencher; les frères de Claude; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Guy Gosselin (Monique); Liette Gosselin; Pierrette (Méo Côté); Jean-Guy Goupil (Lise); Roger Gosselin (Francine); Nicole Gosselin (Charles); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/27 dans La Tribune ZRGN9624

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

THORPE, William, Peacefully at Linhaven, on Saturday, October 25, 2003, in his 83rd year. Loving father of Catherine (Charles Payne), Margaret (Lenard Woodnutt) and Kevin Thorpe (Sue). Dear grandfather of Braden, Angela, Kristy, Devin, Leah and Bren dan. Predeceased by his wife Joyce and son Brian. As per William's wishes, cremation has taken place. A Graveside Service will be held at St. Andrew's Cemetery, Port Dalhousie on Thursday, October 30, 2003 at 11 a.m. Arrangements entrusted to HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, (905) 684-6346. 10/27/2003- ID2871160 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

1920 - 2003 À Montréal, le 24 octobre 2003, est décédé monsieur Jean Albert, ex-Compagnon de la chanson, conjoint de feu Jacqueline Bissonnette. Il laisse dans le deuil sa fille Sophie (Guy), ses petits-enfants Francis et Caroline, ainsi que Albert, Monique, Suzanne, Régent, Philippe, Stéphanie, Jean-Philippe, Isabelle, Rachel, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3955, chemin Côte-de-Liesse, St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.comParents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: le mardi 28 octobre 2003 de 10 h à 22 h. Paru le 2003/10/27 dans La Presse QDYD49421920-2003. In Montreal on October 24, 2003 passed away Mr. Jean Albert, ex-Compagnon de la Chanson. Companion of the late Jacqueline Bissonnette. He leaves to mourn his daughter Sophie (Guy), his grandchildren Francis and Caroline, as well as Albert, Monique, Suzanne, Regent, Philippe, Stephanie, Jean-Philippe, Isabelle, Rachel, relatives and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 chemin Cote-de-Liesse, St. Laurent (corner Ste-Croix). Visitation on Tuesday, October 28, 2003 from 10 a.m. to 10 p.m. Family and friends are invited to attend without further invitation. www.urgelbourgie.com.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

HAUT-PAQUETVILLE - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le samedi 25 octobre 2003, à l’âge de 64 ans, est décédé subitement Ulysse Fournier, époux d’Alice Dumaresq, domicilié à Haut-Paquetville. Né le 25 octobre 1939, il était fils de feu Edgar Fou rnier et de feu Bernadette Leclair de Pont-LaFrance. Outre son épouse, il laisse dans le deuil trois fils: Jean-Marc (Alicia Roy) de Robertville, André (Brenda McGraw) de Haut-Paquetville et Denis (Céline Breau) de Saint-Isidore; trois filles: France (Nor mand Dugas) d’Oromocto, Claudine (Néré Brideau) de Saumarez et Renée (Dave Cowan) de Rang Saint-Georges; dix petits-enfants: Catherine, Alexandre, Tommy, Andrée-Anne, Marie-Eve, Myriam, Jessica, Jocelyn, Marc-Antoine et Anthony; six soeurs: Alphonsina (fe u Abbey Robichaud), Angelina (Rhéal Bouchard), Alcida (Alyre Thibodeau), Carmelle (Lionel Thibodeau), Irma (Edgar Richardson) et Ovilda, toutes de Pont-LaFrance; deux frères: Yvon (Jacqueline) et Simon (Anne-Marie Thibodeau), tous deux de Pont-LaFrance, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile (Patrice Godin), Dianne (Onile Gagnon) et Roger de Haut-Paquetville, père Ernest Dumaresq de Saint-Léonard, Albert (Lorraine Brideau) de Saint-Jean d’Iberville, QC et Victor (Cécile Mercure) de Bathurst. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le lundi 27 octobre, au salon LeGresley de Paquetville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le mardi 28 octobre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 27 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 28 octobre, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h30. À la demande de la famille, un don à l’église de Paquetville ou à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

  Le 25 octobre 2003, est décédée à la maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 51 ans et 6 mois, Mme Suzanne Fontaine, épouse de feu M. Raymond Marcil, autrefois de Girardville. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Dion 181 rue Principale Girardville le dimanche 26 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 , le lundi 27 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 11 h 30. Les funérailles de Mme Suzanne Fontaine seront célébrées le lundi 27 octobre 2003 à 15 h à l’église Notre-Dame de Lourdes de Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière de Girardville. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Jeanne Tanguay (feu M. Louis Fontaine); ses enfants: Sylvie (Guy Journeault) et Manon (Sylvain Morel); ses petits-enfants: Jean-Sylvain et Séléna; ses frères et soeurs: Yolande, Jean-Paul (Marthe Jolicoeur), Céline (Roger Tremblay), Monique (Marcel Simard), Cécile (Benoît Dubois), Marie-Claire (Ghislain Paré), Jean-Louis (Marlène Paré) et Roger; sa belle-mère: Mme Laurence Lavoie (feu Roger Marcil); ses beaux-frères et belles-soeurs: Diana, Robert (Diane Pouliot), Yvon (Diane Letshawer), Benoît (Ilona Licsauer), Rock (Nicole Gagné), Luc, Sylvain (Lina Belley), Jules (Sylvie Girard), Guylaine (Dominique Pelchat), Martine (Jacquelin Larouche) et Jean-Yves (Nicole Leclerc); ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation la maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-258-1010, télécopieur 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini, Girardville (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche GAWJ8446

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

À Lévis le 25 octobre 2003, à l’âge de 79 ans et 7 mois, est décédé M. Jean Charles Tardif époux de dame Marie Perle Genest. Il demeurait à St-Isidore. La famille recevra les condoléances au Funérarium Gonzague Valois 166, Ste-Geneviève, St-Isidore lundi de 19h à 21h30 et mardi de 12h à 14h15. Le service religieux sera célébré le mardi 28 octobre 2003 à 14h30, en l’église de St-Isidore. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marlène (Claude Racicot), André, Martine (Mario Fortin), Chantale (Richard Aubé), Marie-Josée (Patrick Fortin), Guy (Élise Fortin); ses petits-enfants: Olivier, Samuel, Cynthia, Marie-Laure, Charles-Antoine, Thierry; ses frères et sœurs: feu Arthur (feu Annette Chartier), Anne Marie (feu Jean Marie Levasseur), Patrick, Claire Hélène (Jules Blouin); ses beaux-frères: feu Henri (Louise Bouchard), Philippe, Marcelle, fTouka (Jean Poissenot), Serge (Christiane Truchon), Michelle ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, vous pouvez faire un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain apt.6250, Sainte-Foy QC G1V 2L8, tél.: 418-656-6241. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil UEYV2968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

À la maison Albatros, le 25 octobre 2003, est décédée à l'âge de 61 ans, Mme Claude Bourdon Tousignant, épouse de feu René Tousi-gnant, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles à partir de 10h30. Les funérailles auront lieu le samedi 1er novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Pie X de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Anne (Ghislain Sanscartier), Geneviève (Jean-Simon Venne), Isabelle; ses petits-en-fants : Eugénie et Alarie Venne; son frère Louis Bourdon (Renée Levasseur), sa filleu-le Caroline Bourdon; ses beaux-frères et belles-soeurs : Louise Tousignant (feu Fer-nand Beaudoin) de Trois-Rivières, Jacques Tousignant (Lucie Lippé) de Sillery, Guy Tousignant (Yolande Chênevert), André Tousignant de Trois-Rivières; ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/27 dans Le Nouvelliste EQAP6742

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

Au Centre d'hébergement de Nicolet, le 26 oc-tobre 2003, est décédée à l'âge de 79 ans et 2 mois, Mme Lucille Valiquette, épouse de Roch Duval, demeurant à Sainte-Anne-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre (heure à déterminer) en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Angèle-de-Laval à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, son époux; ses en-fants : Francine et son fils Youri Dufresne, Danièle (Colette Beaulac et ses enfants Martin et Annie Beaulac), Claude (Brigitte Tiano et leurs enfants Francis et Sophia), Manon (Michel Cerisère et leur fils Pierre-Louis); sa belle-soeur : Claire Levasseur (feu Denis Valiquette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucille (feu Lucien Frédette), Julien (feu Georgette Provencher), Germai-ne (Jean Hébert), feu Flore (Rosaire Mas-sé), Marie-Paule, feu Gilles (Brigitte Clou-tier), feu Fernand (Lucienne Provencher), Jean-Noël (Clémence Rheault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s et résidents du Centre d'héberge-ment. Des dons à la Fabrique de Sainte-Angèle-de-Laval ou à la Fondation Christ-Roi se-raient grandement appréicés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/27 dans Le Nouvelliste ECBY5984

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

Au St-Brigid’s Home, le 26 octobre 2003, est décédée dame Fernande Pelletier, fille de feu monsieur François Xavier Pelletier et de feu dame Eva Richard. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de L’église, Ste-Foy mercredi de 12h à 14h15. Le service religieux sera célébré le mercredi 29 octobre 2003 à 14h30, en l’église St-Jean-Baptiste Lasalle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle était la sœur de feu Jeanne-D’Arc; elle laisse dans le deuil, son frère J. Marcel (Marcelle Tremblay); ses neveux: François-Richard (Johanne Laberge) et Jean-Donald; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Merci au personnel du 2e étage du St-Brigid’s Home pour leur grande humanité et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery QC G1S 4M3, tél.: 418-681-4687. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil WYSU9282

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

À la Maison Michel-Sarrazin, le 26 octobre 2003 à l’âge de 72 ans, entouré des siens, est décédé le Dr Guy Pelletier, époux en secondes noces de dame Claire Hudon Le Devéhat et en premières noces de feu dame Catherine Jacques. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 29 octobre 2003 à 11h, en l’église St-Louis de France, 1576, Rte de l’Église, Ste-Foy, et de là au cimetière St-Michel de Sillery. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses filles: Marie (Charles Boily), Sophie (Yves De Koninck), Geneviève (Stephen Carpentier) et Catherine; son beau-fils Yannick Le Devéhat (Danielle Grondines); sa belle-fille Claudine Le Devéhat (Stéphane Couture); ses petits-enfants; ses sœurs: Blanche (Louis Fugère), Louise (Marcel Guérin), Céline (Jacques Robert), Claire (Sam Schachter); ses belles-sœurs et beaux-frères des familles Hudon et Jacques; de même que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5 tél.: 418-688-0878. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil SWVZ5298

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

TODD, Doris M. Peacefully at the Kingston General Hospital on Saturday, October 25, 2003, in her 90th year. Doris M. Bradley, wife of the late John Todd. Dear mother of Wendy Janack (Terry) of Kingston, Judy Torrents (Bob) of Kingston and Steven Todd of Kingston. Remembered by her three grandchildren Shawn Torrents of Kingston, Susan Hustler (Mike) of Lonsdale, Ron McDonald of St. Catherines and her two great-grandsons Liam and Jacob Hustler. Dear sister of Lillian Neill of Stittsville and Kay A rmitage of Woodlawn. Predeceased by her sisters Cherry Hart, Helene Snelgrove, Nora McCulloch and her brother Harris Bradley. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2). Friends will be received on Monday f rom 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held in the chapel on Tuesday, October 28, 2003 at 2 p.m., followed by cremation. As an expression of sympathy, memorial donations made to the charity of your choice would be appreciated by the family. To kn ow her, was to love her ... James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/27/2003- ID2874337 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Suddenly on Saturday, October 25, 2003. Dear son of the late Eddie ("The Brain") and Goldie Creatchman. Sadly mourned by his sister Cheryl, his niece Alysa and his nephew Joel. He will be forever loved and sadly missed by his adoptive mother Rhoda; his many friends and relatives. May G-d rest his soul. Graveside service at the Radomer Society Section, Mount Pleasant Cemetery, on Monday, October 27 at 12 noon. Shiva to be held in the strictest of privacy. Donations in his memory may be made to the charity of your choice. Arrangements entrusted to Paperman & Sons.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

(nee Stewart) On Saturday, October 25, 2003 at the age of 90 of L'Orignal, Ontario, beloved wife of the late Gerald Spence, passed from this life. Jean is survived by her children, John (Shirley), Sandra (Jim Dean), Sheila (Roger Snelling) & Gordon, nine grandchildren and eight great-grandchildren. The family is grateful to Jean's health care providers, and to her many friends who gave loving support in difficult times. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Service of celebration of Jean's life will be held at Hawkesbury United Church on Wednesday, October 29, 2003 at 1:30 p.m. to be followed by a reception in the church hall. Interment at Cassburn Public Cemetery in L'Orignal. Those wishing to make a memorial donation are invited to do so to a charity of their choice. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by e-mail at: berthiaume@on.aibn.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

s.s.p. 1922 - 2003 Le 26 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé à Montréal, suite à des complications de santé, le Frère Jean-Marie Clément Lachance, religieux de la Société Saint-Paul (Médiaspaul). Il laisse dans le deuil sa sœur Yvette, sa parenté, ses confrères de la Société Saint-Paul, les membres de la Famille paulinienne (Filles de Saint-Paul et Soeurs Disciples du Divin Maître), ses amis. Il sera exposé dans la chapelle de la Société Saint-Paul au: 11411, avenue des Récollets Montréal-Nord (514) 322 7344 le lundi 27 octobre de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre à 10h dans la chapelle des Sœurs Disciples du Divin Maître au 12775, avenue Allard, Montréal-Nord. Inhumation au cimetière «Le repos Saint-François d’Assise», 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil AQCZ7426

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

SIROIS, Walter-Peacefully at the General Hospital with his family by his side on Saturday, October 25, 2003 at the age of 62. Loving husband of Jeannine. Dear sister of Julienne Laforest (Jean), Julien (Rejeanne), Denis (Rolande), Benoit (Susane), Andre (Joscelyne), Michel (Joscelyne) and Bert (Evelyne). Walter will be sadly missed by his mother-in-law, Salange Theriault, brothers-in-law, sisters-in-law and many nieces and nephews. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, October 27, 2003 from 6:00 to 9:00 p.m. Funeral service in the chapel on Tuesday, October 28, 2003 at 11:00 a.m. Rev. Norman Fortier officiating. Interment in Bien Court, Quebec. Memorial contributions to the SAH or to the charity of your choice. (www.funeralscanada.com)-10/27/2003-ID2867688

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

PAXTON, Adria - Passed away at Extendicare Nursing Home, Peterborough, on Friday, October 24, 2003. At age 97. Adria Bryant sadly missed by her daughter Adria Campbell, granddaughters Lisa Wells and Leslie Armstrong (Darryl), great-grandchildren Quinn Wells, Zachary Wells and Rachel Armstrong. Survived by her twin sister Pat (Minnie) Bryant and the late Leonora, Molly, Edward, Cecil and Bert. Friends will be received at the Allison Funeral Home, 103 Mill Street North, Port Hope, Tuesday 12 noon until time of Funeral Service at 1 p.m. Interment Port Hope Union Cemetery. www.allisonfuneralhome.com. God looked around his garden and he found an empty place. He then looked down upon this earth and saw your tired face. He put his arms around you and lifted you to rest. God's garden must be beautiful, he always takes the best. 10/27/2003- ID2867241 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

PICKLES, Helen Lorraine (Mann), Passed away peacefully on October 24, 2003, at her home. Predeceased by her husband Doug Pickles (1994). Loving mother of Randy and Dan (Marie). Grandma will be sadly missed and lovingly remembered by her grandchildre n Josh, Calyssa, Jordan, Greg and Chris. Survived by brothers and sisters Len (Peggy), Ron (Joyce), Ken (Cheryl), Bob (Rosemary), Rick (Sally), Grace (Mel) and Shirley (Art). Grandma was an avid supporter of her grandchildren in all of their sporting endeavors and other interests. Why cry for a soul set free? Miss me a little - but not too long, And not with your head bowed low. Remember the love that we once shared, Miss me - but let me go For this is a journey that we all must take And each mu st go alone. It's all a part of the Master's plan, A step on the road to "home". A Graveside Service will be held at the Bracebridge Municipal Cemetery on November 5, 2003. Family requests in lieu of flowers donations to the St. Catharines General Ho spital Foundation. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, (905) 684-6346. 10/27/2003- ID2871156 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

BULA, Dorothy, Peacefully, in Ottawa, Saturday, October 25, 2003. Dorothy Anne Cook age 85. Widow of Col. Peter Joseph Bula. Beloved mother of Nancy Jackson, Carol (Brent Sabean), Russell (Laurie), Peter, Ron (Lise). Loving grandmother of Paul Jacks on (Stacey), Aaron Jackson, Ian Jackson, Andrea Sabean, Jennifer Sabean, Peter, Meagan Matthew, Sarah, Jonathan and Joshua. Cherished great-grandmother of Sierra Jackson. Sister of Harry, Florence, Tommy and Louise. Friends may pay respects at the KE LLY FUNERAL HOME, 2313 Carling Avenue, Ottawa (west of Carlingwood) Monday from 7-9 p.m. Funeral Tuesday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Heart and Stroke Founda tion and Canadian Cancer Society appreciated. Kelly Funeral Homes (613) 235-6712. 10/27/2003- ID2871148 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

ROONEY, BERTHA MILDRED The death of Bertha M. (Davison) Rooney of Lincoln, NB occurred at the Oromocto Public Hospital on October 26th, 2003. Born in McGivney Junction, NB, she was the daughter of the late Robert and Vivian L. (Stewart) Davison and wife of Walter Rooney. Survived by her husband, Walter; sons, Joe Porier of Fredericton, NB, Ervine Porier of Petawawa, ON and Frank Porier (Muriel) of Dieppe, NB; step-son, James Rooney (Darlene) of Saint John, NB; step-daughters, Heather Amyotte (Brian) of Petawawa, ON and Susan Bothman of Mississauga, ON; brother, Ray Davison (Ellen) of Pembroke, ON; sister, Olla Bougouish of Oromocto, NB; 11 grandchildren and several nieces and nephews. Predeceased by her parents; brothers, Moses, Robert and Ellis and sisters, Tina and Sadie. There will be no visitation by request. A memorial service will be held on Wednesday, October 29th, 2003 at 2:30 pm in the Oromocto Funeral Home Chapel. Rev. Robert Weaver officiating. Interment will follow in the Lower Lincoln Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to a charity of the donor's choice would be appreciated. Oromocto Select Community Funeral Home has been entrusted with arrangements. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

HAYES, Marjorie Eileen "Marge" - Passed away peacefully on Sunday October 26, 2003 at St. Joseph's Palliative Care in her 73rd year. Beloved wife of Bill Hayes. Loving mother of Doug and his wife Darcy, and loved grandmother of Quincy & Madison, all of King City Ont. Marge is also survived by her mother Grace Prouty & her husband Lennel, sister Joan Crosby of Bracebridge, brother Don Martin & his wife Barb, Doug Martin & his wife Ann and Bob Martin & his wife Carole of Calgary AB, cousin Betty Campbell of Oshawa, and many other relatives and friends. Pre-deceased by her father John Martin. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE (356 Rubidge St.), on Tuesday October 28th, from 2-4 & 7-9 pm. A funeral Mass will be held at St. Anne's Catholic Church on Wednesday October 29th, at 11 am. Father Innocent officiating. Donations to the Jennifer Ashleigh Foundation, (helping chronically ill children "When Love Is Not Enough") would be appreciated by the family. 10/27/2003- ID2867236 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 25 octobre 2003, à l’âge de 55 ans, est décédé Claude Richard, domicilié à Moncton. Né le 30 décembre 1947 à Moncton, il était fils de feu Léo Richard et de Marie Allain de Moncton. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son amie, Maureen McAuley; deux frères: Paul (Andréa) de Memramcook et Denis (Patsy) de Moncton, ainsi que ses neveux Serge et Mario. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Paix, rue Murphy à Moncton, le mardi 28 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le lundi 27 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 28 octobre, de 10h jusqu’à l’heure du départ (10h45). À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital Dr-Georges-L. Dumont (oncologie) serait apprécié.Claude Richard Claude Richard, 55, of Noël Street, Moncton, passed away Saturday, October 25, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a courageous battle with cancer. Born December 30, 1947 in Moncton, he was the son of the late Léo, and Marie (Allain) Richard. Claude was employed with the Department of Human Resources for CN before his illness. He is survived by his common-law wife Maureen McAuley; his mother Marie Richard of Moncton; two brothers, Paul (Andréa) of Memramcook, Denis (Patsy) of Moncton; two nephews: Serge, and Mario. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900). Visiting hours Monday from 2-4 and 7-9 PM, Tuesday from 10 AM until time of departure (10:45). The Funeral Mass will be held at 11 AM Tuesday October 28, 2003 at Notre-Dame-de-laPaix Roman Catholic Church, Murphy Avenue, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-18

(nee Ridehalgh). PaPassed away peacefully, surrounded by family, at the West Island Palliative Care Residence on Saturday, October 18, 2003. Beloved wife of Georges, cherished mother of Susan. Noreen will be sadly missed by her sister, Kathleen, her brother Douglas (Jean) and relatives. Predeceased by her adored son Jan. In honour of her wishes, a private family service will be held on Wednesday, October 29, 2003. In lieu of flowers, donations to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre-Brunet, Kirkland, Quebec, H9H 3R4 (514) 693-1718, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-27

Suddenly at the age of 48. Loving husband of Anne Hartling. Beloved father of Shannon. Predeceased by daughter Gillian. Dear son of Evelyn Nesrallah and the late Nasri Andeel. Much loved son-in-law of Bill and Eleanor Hartling of Kingston, Ontario. Will be sadly missed by brothers, Shaker, Ghassan (Soha), Essam, and sister Zeina. Lovingly remembered by many uncles, aunts, nieces, nephews and cousins. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, at Albion Road, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Liturgy Tuesday at 10 a.m. in St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral, Riverside Drive at Ridgewood Avenue. In lieu of flowers, donations to charity of choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

At the Prince Edward County Memorial Hospital on Friday October 24, 2003, Barbara Warren of R.R.#8 Picton, at the age of 87. Beloved wife of the late Donald H. Warren and loved mother of Peggy and her husband Murray Wilson of Ottawa and the late Shirley Ann Warren. Loving grandmother of Scot and the late Greg, sister of the late Dorothy Hicks, Marjorie Downs and Wallace Wright and dear friend of Avis Head. Mrs. Warren rested at the HICKS FUNERAL HOME, 2 Centre Street, Picton (613-476-5571). Memorial Service in Glenora United Church on Saturday November 1st at 1 p.m. The Reverend Audrey Whitney officiating. Cremation and Interment Glenwood Cemetery. Donations made to the Cancer Society, Heart & Stroke Foundation or Diabetes Association would be appreciated. (Cheques only, please). The family will receive friends at the Church on Saturday morning from 11 a.m. until Service.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

Rev. Frederick B. Retired United Church Clergy & Salvation Army Officer Former Assistant Clergy & Organist at Hulse, Playfair & McGarry Peacefully and gently at his home on Friday, October 24th, 2003 in Kanata with his daughters and family by his side, after a short illness at 92 years. Beloved husband of his life partner the late Gertrude (nee Van derHeiden). Loving and inspiring father of Ruth Sword (David), Kanata and Margaret Bryan (Michael), Stittsville. One in a million "Poppa" of grandchildren Elizabeth Hodges (Rob), Jonathan Sword (Lori), Matthew and Andrew Bryan and great-grandfather of Katie and Evan Hodges. Also survived by 2 sisters, Olive Knights and Doreen Hewitt, both of Vancouver. Predeceased by sisters Elsie, Connie and Dora. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 Mcleod Street, 7 to 9 p.m. Sunday and 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. A Service to celebrate Fred's life and faith will be held at Bell's Corners United Church, 3955 Richmond Road, Tuesday October 28th at 3 p.m. Interment Merivale Cemetery. Memorial donations to Queen's Theological College, Kingston or the United Church Mission and Service Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

June 2, 1937 - October 25, 2003 Dearly loved husband of Sue Irvin (Cantley), father to Joe"y" (Colleen) and Jane (Tom) Keyserlingk. Proud and caring grandfather of Megan, Adam, Joey, Jack, Kaleigh, and dear furry friend Tessa. After a short but defiant round with cancer, Joe Irvin finished as gently as he would sink a two foot putt. Sadly, for his loving family and multitude of friends, but as Joe would have it, at 66 he came in well under par. Joe was passionate about his family, large circle of friends, sports, brokerage career and his happy memories at Grand Lake. His unconditional friendship and love will be missed by everyone. A special thanks to the caring nursing and palliative care teams of the General Hospital and May Court Hospice. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, October 28th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 MacKay Street, on Wednesday, October 29, 2003 at 3 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

(nee Sangster) Peacefully, October 24, 2003 at St. Vincent Hospital. Doris was born April 3rd, 1920 in Quebec City. She is predeceased by her brother Roy, half brother George Matte and her sisters, Gladys Dale, Evelyn Phillips and Isobel Wright. Also predeceased by her first husband James (Jimmy) Walter MacKinlay and her second husband Donald Stanley Armstrong. Predeceased by her son Peter James MacKinlay and lovingly remembered by daughter-in-law Joy and grandson Sean. She lived a full life and will be remembered by her family, friends and relatives. A Service in Memory of Doris will be held Thursday October 30, 2003 at St. Timothy's Presbyterian Church, 2400 Alta Vista Drive at 10:30 a.m. The Family would like to thank the personnel at Saint Vincent Hospital for all their efforts and caring over the past year.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

In Ottawa, on Friday, October 24, 2003 as a result of an auto accident. Matthew Karlinsky beloved son of Linda and Sid Karlinsky. Dear brother of Jennifer. Loving grandson of Eve and the late Hy Karlinsky, and Zara and Milton Leff. He will be missed by his aunts and uncles, Norma, Allan, Patty, David, and Carolyn and their families. Matthew will always be remembered by his close extended family and many groups of friends. At Benjamin's Park Memorial Chapel, 2401 Steeles Avenue West (1 light west of Dufferin) for service on Monday, October 27th at 12:00 p.m. Interment Pardes Shalom Cemetery. Shiva 155 Marlee Avenue, #302, Toronto. If desired, donations may be made to the Matthew Karlinsky Memorial Fund c/o the Benjamin Foundation, 3429 Bathurst Street, Toronto, M6A 2C3, 416-780-0324. A memorial service in Ottawa will be announced at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

Sunday, October 26, 2003. Julie Francis Provick age 57. Beloved wife of Allan of 40 years. Loving mother of Louise (Brian), Debbie and Jennifer. Cherished grandmother of Stephanie, Amanda, Bryanna, Jordan, James, Owen and Diana. Daughter of Betty and the late Bill Provick. Sister of Bill, Robert, Doug, Jerry, Glen, and Anne. Family would like to thank the staff at the Garden Terrace. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

At the Ottawa Civic Hospital on Sunday, October 26, 2003, Isobelle Gore of Ottawa, age 82. Beloved daughter of the late Morris and Effie Gore (nee Serviss). Step-daughter of the late Mary Gore (nee Lewis). Dear sister of Audrey McCooeye of Ottawa, Duane (Edith) Gore of Glen Becker, and Malcolm (Darlene) Gore of R.R.#1 Morrisburg. Predeceased by brothers, Ralph Serviss, Patrick Gore, and John Skilton. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg (535-2339), on Monday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Tuesday, October 28th at 11 a.m. Interment Spruce Haven Cemetery, Brinston. Donations to Spruce Haven Cemetery or the Parkinsons Society would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Passed away peacefully on Saturday, October 25, 2003, Mrs. Concetta Baratta (nee De Santis). Predeceased by her husband Donato. She leaves to mourn her loving daughters Filomena (Giuseppe Marano) and Maria (Joseph Malko). Cherished nonna of Marianna, Linda, and Angelo Marano, and Peter and Jessica Malko. The family will receive relatives and friends at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 175 Jean-Talon East. The funeral ceremony will be held on Wednesday, October 29 at 10 a.m. in Madonna Della Consolata Church (1700 Jean-Talon Est), thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. Visiting hours on Monday from 7 to 10 p.m., Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and on Wednesday as of 8:30 a.m. www.urgelbourgie.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

It is with sad hearts that we announce the death of Harry Scott. Harry passed away peacefully in his sleep on October 26, 2003. Husband of Catherine, father of Carol Tetley and David Scott (Patricia Clement). He will be remembered with love and wonderful memories by his grandchildren Christina, Stephanie and Adam Tetley, Mitchell and Ronnie Scott as well as his great-grandson Tosh Mehra and soon to be great-granddaughter Dylan (Becky) Lis. Memorial service will be held at Collins Clarke Funeral Chapel, 222 Highway 20, Pointe Claire, Exit 49 on Thursday, October 30, 2003 at 1 p.m. Visitation with family at noon. Private interment at Field of Honour Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Liason Center, Ste. Anne's Veterans Hospital, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-22

Frances Louise Crandall 1925-2003 BURLINGTON, ON - Frances Crandall, formerly of Moncton, passed away in Burlington ON, on Wednesday, October 22, 2003, following a lengthy illness. She was the daughter of the late Frank M. and A. Louise (Trites) Dayton. She lived for many years in Pointe Claire, PQ, and also lived in Parlee Beach, NB, Sidney, BC and Montserrat, BWI. Frances served with the RCNVR (WRENS) during the Second World War. She especially enjoyed traveling and sailing. She is survived by her husband of 53 years, Donald R. Crandall, of Burlington; one daughter, Louise, of Ottawa; one son, Hugh, of Oshawa; grandsons, Carson and Stephen; sisters, Alice Lambroughton and Carol Mallory of Burlington; a brother, Frank M. (Mac) Dayton, (Geraldine) of Moncton, NB; as well as several nieces and nephews. She was a member of St. John's United Church, Moncton. A memorial service has been held in Burlington. Internment will be in Pine Hill Cemetery, Salisbury, NB. A reception for friends and family will be held in the Garden View Reception Room at Fair Haven Funeral Home, 1177 Salisbury Road, Moncton, on Tuesday, October 28, at 3:00 p.m. Memorial donations in memory of Frances may be made to the Alzheimer's Society or a charity of your choice. Local arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road, MONCTON.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

MILNE, Melvin - Peacefully at Springdale Country Manor on Friday, October 24, 2003 in his 70th year. Mel was the beloved husband of the late Marg (Dec., 11, 2001). He was the beloved father of Debbie and her husband Scott McVeigh of Bradford, Doug and his wife Sandy of Whitby and Marcia of Peterborough. Dear grandpa of Kristen, Taylor, Owen and Alex. Mel will be missed by his mother Olga and his sisters Helen and Faye, and brothers Bob, Fred, Keith, Skip and Wayne. Special thanks to the staff at Springdale Country Manor for their caring support. Mel retired from C.G.E. as a draftsman with 43 years service. Friends may call on Monday from 2-4 & 7-9 p.m. at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday, October 28, 2003 at 11:00 a.m. with Reverend Dr. Louise Graves officiating. Interment will follow at Rosemount Memorial Gardens. Memorial donations to the Alzheimer Society would be appreciated. 10/27/2003- ID2867237 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

MARANO, Nicola (Nick), On Saturday, October 24, 2003 at the Hotel Dieu Hospital at 72 years of age. Beloved husband of Rosa. Loving father of Tony and wife Pina and the late Rosemary. Cherished Nonno of Alissa and Andrea. Dear brother of Angelo (Dom enica), Gaetano (Lucia), Salvatore (Rita), Antonia (Nicola) Alaimo, Giuseppa (Giuseppe) Mazza. Dear brother-in-law of Carmela (the late Angelo) Agnino, Franco (Rita) Mazza, Angelo (Lucia) Mazza, Vincenzo (Lucia) Mazza, Rosalia (Calogero) Zambito, Sal vatore (Franca) Mazza, Maria (Battista) Venditteli. Predeceased by his parents Antonio and Rosa Marano, sister Vincenza and brother-in-law Francesco DeCaro. Nick will be lovingly remembered by his many nieces, nephews, family and friends. Mr. Marano is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Tuesday at 9:30 a.m. Funeral Liturgy will be celebrated in St. Vincent de Paul Catholic Church at 10:00 a.m. Entombment in Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. Vigil prayers for the deceased will be held in the funeral home on Monday at 7 p.m. Visiting hours are Monday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to Heart and Stroke Foundation and the Leukemia Foundation would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - ww w.dartefuneralhome.com 10/27/2003- ID2871153 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

NASON, ELEANOR BEATRICE (HAY) At the Dr. Everett Chalmers Hospital, Fredericton, NB, Saturday, October 25, 2003, Eleanor Beatrice (Hay) Nason. Widow of Carl A. Nason of McAdam, NB. Survived by her son Christopher L. and his wife Linda of McAdam, NB, four grandchildren Susan, Amy, (Nick) and Jonathan, two sisters Mrs. Alicia Beers (Ralph) of Ellsworth, Me, Mrs. Hazel Brown of Fredericton, NB, four sistersin-law, several nieces, nephews and cousins. Predeceased by four brothers and two sisters. Resting at St. Paul's United Church, Saunders Road, McAdam, NB, from where funeral service will be held on Tuesday, October 28, 2003 at 10:30 a.m. with Rev. Ellen Beairsto officiating. Interment Rockland Cemetery, McAdam, NB. Visitign at St. Paul's Church on Monday, October 27, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers remembrances may be made to McAdam Historical Restoration Commission, 146 Saunders Road, McAdam, NB, E6J 1L2 (506-784-2293). To be used for the McAdam Railway Station Restoration Project, a project dear to Eleanor's heart. The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB (506-4661844) in care of arrangements.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB