Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

Patrick Joseph Hurley 1954-2003 SHEDIAC BRIDGE, NB - Patrick Joseph Hurley, 49, of Shediac Bridge, NB, passed away on Sunday, October 26, 2003, at the Dr. Georges L-Dumont Hospital after a lengthy illness. Born on March 16, 1954, in Badger, Newfoundland, he was the son of the late Benedict Hurley and Molly Bradley. He was a teacher, attended La visitation Roman Catholic Church, Grande Digue and was a member of the Christian Brothers. He is survived by his partner, Daniel Goguen; two sisters, Barbara Benneth, Fort_McMurray, Alberta, Marguerite Hurley, Badger, Newfoundland; two brothers, Gerald Hurley (Mary) Badger, Newfoundland, David Hurley, (Denise) Corner Brook, Newfoundland. He was predeceased by one sister, Betty; and two brothers, Ron and Martin. Resting at Cooperative Funeraire passage Funeral Co-operative, 3754 Rte. 134, Shediac Bridge, 532-1050, with visiting hours on Monday, October 27, 2003 from 2-4 and 7-9pm and Tuesday, October 28, from 9:30am until time of departure at 10:40am. Funeral service will be held at La visitation Roman Catholic Church, Grande Digue, on Tuesday, October 28, 2003 at 11am. Interment in La visitation Parish Cemetery. In lieu of flowers donations to Dr. Georges L-Dumont Hospital Dialysis Unit would be appreciated. Funeral arrangements are in the care of Cooperative Funeraire passage Funeral Co-operative.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

KEIRSTEAD, RONALD W. - The death of Ronald Warren Keirstead of Sussex occurred at the Sussex Health Centre on October 26, 2003. Ron was born March 7, 1925, a son of the late Oliver and Margaret (Chamberlain) Keirstead. He is survived by his beloved wife of 46 years, Doris P. (Chown) Keirstead, brothers Gilbert and wife Hildegard of Moncton and Herbert and wife Velma of Lorneville, thirteen nieces and nephews and twenty-one great nieces and nephews. Ron was predeceased by a sister Betty Crealock. Ron was a member of the Sussex United Baptist Church, Zion Lodge # 21 F & AM and the Luxor Shriners. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road Sussex (506-433-2133) on Monday from 7-9 PM and Tuesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held Wednesday October 29, 2003 at 2:00 PM at the Sussex United Baptist Church, with Reverend Jeff Benson officiating. Interment will be at Kirk Hill Cemetery. As expressions of sympathy, donations made to the Heart and Stroke Foundation, the Canadian Cancer Society or the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.sussexfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

HRADSKY, John (Jan), At the Shaver Hospital, St. Catharines, on Sunday, October 26, 2003 at the age of 82. Beloved husband for over 50 years to Drahomira. Loving father of Mirka (Jarda) Hanakova, John Hradsky, Dagmar (Bob) Wilson and Sandra (Robert) Saldarelli. Papa will be sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Krista, Ryan, Derek and Ken. Brother of Erick and Valerie. John worked for the Ontario Paper Co. in Thorold for 35 years, retiring in 1986. John's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service for John will be held in The Lamb Chapel on Wednesday at 11 a.m. The Rev. Martin Asumang-Birikorang officiating. At Dad's request, cremation will follow. In lieu of flowers, memorial donations in memory of John to the Canadian Cancer Society or the Lung Association would be appreciated by the family. 10/27/2003- ID2871151 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

CRUMB, Violet Lauretta (nee Ross), Passed away at the Hotel Dieu Hospital on Sunday, October 26, 2003 in her 93rd year. Predeceased by her husband Charles Carson (1960). Loving mother of Patricia (Wallace) Partridge, Ellen (Bob) Julian and Robert (D iana) Crumb. Dear grandmother of Ward (Diane), Wade (Wanda) and Penny, Bobby (Nora), Jo-Ellen (Brian), Brent (Chris), Billy (Leslie), Wendy (Andrew) and Stacey. Great-grandmother of 13. Violet was a life member of St. Andrew's United Church, U.C.W. a nd a past volunteer at the Hotel Dieu Hospital. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905) 684-6346 on Tuesday, October 28, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Wednesda y, October 29, 2003 at 1 p.m. at St. Andrew's United Church. Interment will follow at the Pleasantview Memorial Gardens. Donations to St. Andrew's United Church or a charity of choice would be appreciated by the family. 10/27/2003- ID2877784 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

À Asbestos, le 24 octobre 2003, est décédée madame Laurence Gingues, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Ovila Leroux de Wotton. Mme Gingues était la fille de feu Ernest Gingues et de feu Rose-Anna Grimard. Elle repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 - Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h à 13 h 30. Funérailles le mardi 28 octobre 2003 à 14 h, en l'église St-Hippolyte de Wotton. Inhumation au cimetière de Wotton. Madame Leroux laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Jean-Guy Grenier), Victoriaville; Yvon (Jeanne d'Arc Picard), Wotton; Renald (Fernande Dubois), Wotton; Alain (Sylvie Leroux), Wotton; Raymonde (Gaétan Picard), Wotton; Maryse (Robert Corriveau), Warwick; Guylaine (André Lapointe), Wotton; ses petits-enfants: Claudia, Isabelle, Denis, Josée, Éric, Mario, Nathalie, Sylvain, Martin, Patrick, François, Mathieu, Michel, Guillaume et Charles; ses 10 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/10/27 dans La Tribune TYZZ9722

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

1914 - 2003 Accidentellement à Sainte-Cécile de Milton, le 24 octobre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Lauréat Loyer, époux de Mme Jeannette Thiffeault, demeurant à Roxton Pond. La famille recevra les témoignages de sympa-thie, samedi, jour de la célébration de la Paro-le, à partir de 9h. La célébration de la Parole aura lieu, le samedi 1er novembre à 10h 30 en la chapelle de Les Jardins funéraires Bessette 997, rue des Colombes angle Saint-Jude-Nord Granby. L'inhumation aura lieu au cimetière de Farnham à une date ultérieure. Outre son épouse Jeannette, il laisse dans le deuil, ses enfants : Réjean (Madeleine Champagne), Jeannine (feu Yvon Her-vieux), Jacques (Marie Fortin), Jacqueline (Jean Pitre); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, sa soeur et son frère, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à l'Association de Gédéon se-raient appréciés. Renseignements : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666. Télécopieur : 450-777-4393. Courriel : www.famillebessette.com Paru le 2003/10/27 dans Le Nouvelliste DSYU3432

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

M.D., Ph.D., F.R.C.P. (C) Born March 26, 1926, died October 26, 2003 in Montreal. Professor of Neurology (retired), McGill University. Beloved husband of Anita Fochs Heller, father of Monica (Timothy Kaiser) and Julian (Ronni Brott), grandfather of Natalie and Nicolas Kaiser, Jake, Alexander and Andree Heller. A memorial service will be held on Tuesday, October 28, at Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, Quebec, H2V 2P9 (514-279-6540) at 1 p.m. The family will receive friends at home on Tuesday, October 28 from 4 to 8 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau à l’âge de 75 ans et 8 mois, dame Georgianna Côté, épouse de M. Raymond Dallaire, demeurant au 60, des Côteaux à l’Anse-St-Jean. Selon sa volonté, Mme Georgianna Côté ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Jean-Baptiste de l’Anse-St-Jean et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Grégoire Côté et de feu dame Mélanie Houde. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Raymond Dallaire, ses enfants: Ghislain Dallaire (Gaëtane Girard), Réal (Carmen Dallaire), Diane (Sylvain Côté), Guylaine (Marius Bergeron); ses petits-enfants: Sébastien, Jonathan, Cynthia; ses frères et soeurs: Yvonnie Côté (Louis-Elzéar Pelletier), Lucienne (feu Joseph Simard), Isidore, feu Narcisse, Marie (feu Guy Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Dallaire (Jean-Eudes Gagnon), Roland, Marcelle (feu Flavien Bouchard), Eugène, Toussaint (Eliette Lavoie), Jacqueline (feu Paul Lavoie), Jean-Pierre (Véronique Bouchard), Jeannette (Vincent Houde), Jean-Jacques (France Desbiens), Jean-Claude (Lily Lavoie); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente à la réception afin de recueillir vos dons. La famille tient à remercier tout le personnel et bénévoles du 4e de l’hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanaatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche WVDW6698

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-22

À son domicile, le 22 octobre 2003, à l’âge de 74 ans et 3 mois, est décédée dame Yvette Boudreault, fille de feu M. Louis Boudreault et de feu dame Marie-Luce Tremblay. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 180, rue St-Ignace, Montmagny mardi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 28 octobre 2003 à 14h, en l’église St-Mathieu de Montmagny. Elle laisse dans le deuil sa sœur et son frère: Colette Boudreault (Charles Robin), l’abbé Marcel Boudreault; ses neveux et nièces: Daniel Drouin (Françoise Bélanger), Michelle Robin, Sylvie Robin, Isabelle Robin, Simon Robin; ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du cœur du Québec ou à Les Diabétiques de Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Montmagny-Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil YDEB7879

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Mildred Kimball Mildred Kimball of Sussex Corner, formerly of Forest Hill, Albert County, NB, age 98, passed away, Saturday, October 25, 2003 at the Sussex Health Centre. Born May 12, 1905 in Forest Hill, Albert County, NB, she was the daughter of the late Mariner B. and Margaret (Steeves) Bannister. She had operated a restaurant in New Hampshire, was an employee of the orphanage in Moncton, as well as the Jordan Memorial Hospital. She is survived by four step-children ,all of New Hampshire; several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, Peter Cleroux of Montreal, her second husband, David Kimball of New Hampshire; as well as several brothers and sisters. Resting at Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, NB, with visiting hours on Monday from 1pm until time of service. The funeral will be held from Armstrong's Funeral Home on Monday, October 27, 2003 at 4:30pm, Rev. G. Cook officiating. Burial will be held in the Maplewood Cemetery. www.armstrongsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Ralph Weldon Stiles Ralph Weldon Stiles age 81, passed away on October 25, 2003 at The Moncton Hospital. Born on August 25, 1922 he was the son of the late Weldon and Dorothy (Smith) Stiles. He was a veteran of the Second World War, he served in the United Kingdom, Central Mediterranean Area and Continental Europe. He was a member of Branch 41, Royal Canadian Legion, who will be holding a memorial service at the funeral home on Monday at 7pm, Steven Lodge # 37 F & A.M, who will be holding a memorial service at the funeral home on Monday at 7:15pm. He was a retired employee with Modern Construction and the N.B Liquor Control Corporation. He was an avid outdoorsman and master maple sugar maker. He enjoyed woodworking, and spending time with his grandchildren. He is survived by Elsbeth (Hall) his loving wife of 55 years; and a daughter Melanie (Ron) Lutes of Moncton; two sons, Wallis (Joan) of Petitcodiac, Gerald (Judi) of Elgin; and sisters, Bertha Babcock of Elgin, and Louise (Loyal) Brace of Moncton, and Laura Hoar of Moncton; Grandchildren, Aaron, Adam, Shawna, Stefanie, Robyn, Kyra, Melissa, Kale and Nicholas; and Great Grandchildren, Katelyn, Hanna and Shyla; also several nieces and nephews. Resting at Armstrong's Funeral Home at 33 Russell St. Petitcodiac, (756-3361) with visitation on Sunday from 7-9 pm, and on Monday from 2-4 pm and 7-9 pm. The funeral will be held at St. James United Church on Tuesday, October 28 at 2 pm with Rev. C. Youland officiating. Interment will be held at Maplewood Cemetery. In Ralph's memory donations, may be made to the I.W.K Hospital, Friends of the Moncton Hospital or donor's choice. www.armstrongsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

SHEEHAN, Sister Mary Peter (Theresa Olef) C.S.J., Peacefully at Sunnybrook Medical Centre on Saturday, October 25, 2003. Daughter of the late Edward Sheehan and Olef Woodcroft. Predeceased by her sister, Sister Mary Frederick (Mary) C.S.J. (1968) an her brothers, Rev. Peter Sheehan C.S.B. (1972) and Rev. Paul Sheehan C.S.B. (1996). Survived by her sisters, Sisters Agnes Teresa C.S.J. and Mrs,. M. Vasko (Patricia) and brothers Francis, Frederick and Joseph. Visitation at St. Joseph's Convent, 3 377 Bayview Avenue, Willowdale, from 2:00 p.m. Sunday, October 26, 2003 for Vigil Service at 7:30 p.m. Mass of Christian Burial on Monday, October 27, 2003 at 10:30 a.m. followed by interment at Holy Cross Cemetery. 10/27/2003- ID2871158 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

CORBETT, William, On Saturday, October 25, 2003 at the St. Catharines General Hospital at 78 years of age. Beloved husband and best friend of Edith, for 50 years. Loving father of Sandy (Gary) Warren. Cherished grandpa of Ashley and Andrew. Dear bro ther of Rob (Bev), Elizabeth, Gretchen (the late Glen) Galloway, Nancy (Doug) Moreau, Hester (Don) O'Brien. Predeceased by his brother Edward (2000). William will be lovingly remembered by many nieces, nephews, family and friends. William was employe d with the St. Lawrence Seaway as Lockmaster for 31 years until retiring in 1987. Mr. Corbett is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where a service to celebrate his life will be held on Tuesday at 1:30 p.m. Cremation to follo w. Visiting hours are Monday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Kidney Foundation would be appreciated by the family. The family wish to extend their heartfelt thanks and appreciation to the St. Catharines General ICU, Dr. Gruber and Dr. S awula for the wonderful care and compassion extended to Bill and his family. Also the Hotel Dieu ICU and the Dialysis Unit. On-Line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/27/2003- ID2871149 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Est décédé le 25 octobre 2003 à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de James Miller. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gladys, Philip (Brenda) et Richard (Lucie) ainsi que ses petits-enfants: Jason, Lisa, Leigh, Eric et Christine. Elle fut prédécédée par ses parents: Joseph Miller et Agnes Middlestead; ses frères: Anthony, Alex (Alice), Frank (Dora), Bernard (Irene), Bill (Dorothy) et Gordon (Irene) ainsi que ses soeurs: Josephine (Jack) et Annie (Harold). Elle repose à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, rue Principale, Buckingham, lundi de 14h à 16h et de 19h à 21h ainsi que mardi à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le mardi 28 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Malachy de Mayo; suivi de l'inhumation au cimetière Our Lady of Light de Blanche, Québec. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association canadienne du diabètes ou St-Malachy's Mission fund, seraient appréciés. Pour information, 819-986-3834 ou par courriel: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2003/10/27 dans Le Droit CZUB3558Passed away on Saturday, October 25, 2003 at the age of 81. Dear wife of James Miller. Loving mother of Gladys, Philip (Brenda) and Richard (Lucie). Cherished grandmother of Jason, Lisa, Leigh, Eric and Christine. She was predeceased by her parents Joseph Miller and Agnes Middlestead, her brothers Anthony, Alex (Alice), Frank (Dora), Bernard (Irene), Bill (Dorothy) and Gordon (Irene), as well as her sisters Josephine (Jack) and Annie (Harold). She is resting at the Cadieux Funeral Home, 322 Principale, Buckingham, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 10 a.m. Funeral mass will be held at 11 a.m. on Tuesday, October 28, 2003 at St-Malachy's Church in Mayo followed by burial at Our Lady of Light Cemetery in Blanche, Quebec. Donations in memory of Marjorie can be made to the Canadian Diabetes Association or St-Malachy's Mission fund. For information 819-986-3834 or email: condolences@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-23

Est décédé au Centre Hospitalier Pierre-Le Gardeur de Repentigny, le 23 octobre 2003, à l’âge de 52 ans et 10 mois, M. Jean-Marc Martel, époux de dame Denise Paradis, fils de feu M. Philippe Martel et de dame Bernadette Routhier, demeurant à Lavaltrie et autrefois de Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mardi 28 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l’église Notre-Dame et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Outre son épouse, dame Denise Paradis et sa mère: Bernadette Routhier (feu Philippe Martel); il laisse ses enfants: Éric, Marie-Josée (Normand Déchesne); ses petits-enfants: Mélina et Jeff. Il était le frère et le beau-frère de: Réal (Adrienne Lavoie), Guy (Céline Girard), Jean-Yves (Jacqueline Naud), feu Monique (Yvan Girard), Lisette (Carlo Caruli), Gaston (Jeannine Paquet), Denise (Rony Torresan), Claude, feu Michel, feu René (Denise Tremblay), Céline (Rémy Larouche); Claude Paradis (Claudette Martin), Diane Paradis (Normand Bégin), Odette Paradis (Pierre Bonneau), Martin Paradis, Louise Paradis (Claude Harvey). Également, il laisse ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche FDKS6843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

BOUCTOUCHE - Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le samedi 25 octobre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé Calixte Collette, domicilié au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche. Il était fils de feu Célestin Collette et de feu Emma Hébert. Il laisse dans le deuil deux soeurs: Irène Caissie de Bouctouche et Marguerite Watson de Winnipeg, Ma.; un frère, Irénée de Moncton, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Marie Madeleine et Rosée, ainsi que trois frères: Léo, Oscar et Fred, l’ont précédé dans la tombe. M. Collette était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le lundi 27 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 27 octobre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Calixte Collette BOUCTOUCHE, NB - Calixte Collette, 82, of Manoir St-Jean Baptiste, Bouctouche passed away after a lengthy illness on Saturday, October 25, 2003. Born on October 4, 1921, in Bouctouche, NB, he was the son of the late Célestin Collette and Emma Hébert. He was a veteran of WWII and was a member of Église CR Saint-Jean Baptiste, Bouctouche He is survived by two sisters; Irène Caissie of Bouctouche, Marguerite Watson of Winnipeg, MA.; one brother, Irènée of Moncton; several nephews and nieces. He was predeceased by two sisters; Marie Madeleine, Rosée; three brothers, Léo, Oscar, Fred. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visiting hours on Sunday, October 26, 2003 from 7 to 9 pm and Monday from 2 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at Église CR Saint-Jean Baptiste, Bouctouche, on Monday, October 27, 2003 at 4:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements are in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

1923 - 2003 À Cowansville, le 24 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé M.André Choinière, demeurant à St-Alphonse de Granby. Il laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Lucille de Granby, Rachelle de Granby, Georges-Henri de St-Alphonse. Sa belle-soeur, Cécile Choinière de St-Césaire. Il était également le frère de feu Jean-Marie, feu Léo. Il laisse aussi ses neveux et sa nièce, Claude (Sylvie) de Val d'Or, Yves (Hélène) de St-Césaire, Marcel (Josée) de St-Alphonse, Marie-France de Ste-Julie. Ses dix arrières-neveux et nièces, Alexandre, Ludovic, Jean-Philippe, Simon, Rosalyne, Camille, Claudia, Guillaume, Gabriel, Jonathan, ainsi que plusieurs cousins et cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement le Centre d'Accueil de Cowansville pour leur dévouement et leurs très bons soins prodigués à Monsieur Choinière. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour de la célébration de la Parole, à compter de midi. La célébration de la Parole aura lieu samedi, le 1er novembre 2003, à 14h, en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.),Granby Tel: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. 450-777-4393 www.famillebessette.com Affilié à la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathies, des dons au Centre d'Accueil de Cowansville, 200, rue Principale, Cowansville, Qc J2K 4T7 seraient grandement appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (27-31-01) Paru le 2003/10/27 dans La Voix de l'Est PQUN8237

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 24 octobre 2003, est décédée madame Valéda Jacques Gagnon, à l'âge de 71 ans, épouse de Romuald Gagnon, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille recevra les sympathies 30 minutes avant les funérailles. Funérailles le mardi 28 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-Antoine de Padoue, située au 104 rue Queen à Lennoxville. Inhumation au cimetière à une date ultérieure. Mme Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Jacques, Pauline (Léon Girard), Denise (Alain Hébert), Réjean (France Bégin); ses petits-enfants: Sébastien, Sabrina, Francis, Joannie, Rémy et Annabelle; ses soeurs: Cécile (Martin Roy), Lina (Jean Labrecque), Ida (feu Sam Coppieters), Claire (André Lantagne), Irène (Paul Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Cléophée Gagnon (feu Aimé Brodeur), Laurentia Gagnon (Sylvio Brodeur), Pierrette Gagnon (feu Arthur Thivierge), Lorraine Gagnon (feu Sylvio Montmigny), Albert Gagnon (Cécile Provençal), Bertrand Gagnon (Félicienne Lachance), Roméo Gagnon, Suzanne Hallé (feu Gabriel Gagnon), Hortance Gagnon (Jacques Bureau), Patrice Gagnon (Carole Thimêmens), Madeleine Gagnon (Jacques St-Georges), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personel du CHUS Hôtel-Dieu et du CLSC de Sherbrooke pour les bons soins prodigués à Mme Valéda Jacques-Gagnon. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, Hôtel-Dieu , seraient appréciés. Paru le 2003/10/27 dans La Tribune NFHN8766

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

«Nous garderons un bon souvenir de toi». Le 24 octobre 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 65 ans et 6 mois, M. Jean Girard, fils de feu M. Rodolphe Girard et de feu dame Georgette Bouchard, demeurant au 953, Thérèse-Casgrain à Chicoutimi. Selon sa volonté, M. Girard ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 13 h à la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie Girard, Carl (Nathalie Hamel), Isabelle et leur mère dame Solange Tremblay; ses petits-enfants: Raphaël, Sabrina, Chloé et Mary-Kim; ses soeurs: Louise Girard (Marc Caron), Claire (Bertrand Bouchard), France (Jean-Claude Valode), Carmen (feu Denis Talbot); les membres de la famille de dame Solange Tremblay, soit sa mère: Aliette Foster (feu Léonidas Tremblay); ses frères et soeurs: Denise Tremblay, Gaston (Micheline Pelletier), Benoit (Suzie Duchesne), René (Liliane St-André), Madeleine (Christian Girard), Lise, feu Colette; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente à la réception après les funérailles. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche KCWC5949

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

Le 24 octobre 2003 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 68 ans et 10 mois Mme Claudette Villeneuve, épouse de feu M. Raymond Imbeault, demeurant au 1838, rue Neilson, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d’Arvida 2048, de Neuville Jonquière (ancienne Gare) le mardi 28 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 29 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Line Imbeault (feu Normand Guimond), André (Linda Villeneuve), Guylaine (Michel Couture), Claircy (Mike Hicks); ses petits-enfants: Martin, Jacques, Michaël, Carl, Dave, Sébastien, Andréanne; ses frères et soeurs: feu Laurent Villeneuve (feu Aline Morin), feu Marianne (feu André Doré), Rosaire (Ianne Truchon), feu Esther (Gérard Lauzier), Lucette (feu Réal Villeneuve), feu Huguette (feu Jacques Bourassa), feu Denise (feu Antoine Desjardins), Raymonde, feu Ghislaine (Thérèse Girard), Lise (Ghislain Desbiens), feu Jocelyne (feu William Pedneault) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche XVXM4254

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 24 octobre 2003 à l’âge de 92 ans et 7 mois est décédé M. Alcide Parent, époux de dame Yvonne Mathieu. Il demeurait à St-Grégoire de Montmorency. La famille accueillera parents et amis à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal apt.318) le lundi 27 octobre 2003 de 19h à 22h de même que mardi 28 octobre de 9h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce mardi à 11h, en l’église de St-Grégoire de Montmorency, 2, rue de l’Église, Beauport. Outre son épouse, M. Parent laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Jean-Charles, Jacques (Juliette Labbé), Francine (André Hamel), Denise (Winston McQuilkin); ses petits-enfants: Chantal Boucher, Éric Parent; son arrière-petit-fils Anthony Boucher Côté; ses belles-soeurs: Lucienne Tremblay (feu Alexandre), Aldéa Pelletier (feu Robert); de la famille Mathieu: Julienne (Sosthènes Picard), Monique, Céline (Maurice Boutet), Simonne Pronovost (feu Edouard), Annette Bédard (feu Camille), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont les Chevaliers de Colomb de St-Grégoire de Montmorency (conseil 2882) et les retraités du ciment St-Laurent. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil ANTV9982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

1922 - 2003 À Repentigny, le 24 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Pierrette Lévis, épouse de Jean-Pierre Vermette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants André (Lorraine), Raymond (Christine) et Marie-Josée (Ivan), ses petits-fils Guillaume, Alexandre et Maxime, sa soeur Louise (Alfred), neveux et nièces, ainsi que parents et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres ce mardi 28 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 438, Notre-Dame, Repentigny Tél.: 514-270-3112Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h en l'église Notre-Damedes-Champs, 187, boul. Iberville, Repentigny. Visites: mercredi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. Paru le 2003/10/27 dans La Presse AZGZ3959

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

À Drummondville, accidentellement, le 25 octobre 2003, est décédée madame Nancy Brochu, à l'âge de 24 ans, fille de Louise Delage et de feu Pierre Brochu, demeurant à Drummondville. Mme Brochu repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère 2115, boul. Mercure, Drummondville (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 - Téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite: MARDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de midi. Funérailles le mercredi 29 octobre 2003 à 14 h, en l'église St-Nicéphore. Et de là, au crématorium Yves Houle & Frère. Mme Brochu laisse dans le deuil son fils Brandon Rutherford, le père de son fils Rick Rutherford, sa mère Louise Delage (feu Pierre Brochu, Laurent Dupuis), sa soeur Chantal Brochu (Jocelyn Gazaille), ses frères: Carl Brochu, Michel Brochu (Anne-Marie Desrochers); ses neveux et nièces: Alison, Kevin et Fanny; ses grands-parents: Roland Delage (Aline Bégin), Rachel Gravel Brochu (feu Conrad Brochu); ses oncles, tantes, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/10/27 dans La Tribune YPPR8224

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédée à la Résidence des Années d’Or à l’âge de 93 ans et 6 mois Mme Eliette Tremblay, épouse de M. Ernest Côté, demeurant à la Résidence des Années d’Or. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 27 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 28 octobre 2003, le salon sera ouvert à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 15 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Outre son époux M. Ernest Côté, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Côté (Lucie Larouche), Jean-Paul (Henriette Labbé), Doris (Luc Lessard), Louise, Odette (Serge Villeneuve), Jacques (Ginette Bouchard), Ruth (Jacques Boudreault), Gaston (Jacquie Tremblay); ses petits-enfants: Annie, Michèle, Danielle, Marie-Christine, Louis, Catherine, Isabelle, Charles, Sara, Luc, Julie, Patrice, ainsi que ses 11 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Lorenzo Tremblay, feu Antoinette (feu Arthur Maltais), feu Laurette (feu Hermel Brassard), feu Marie-Joseph, Carmen. Elle était la belle-soeur de: Alice Côté (feu Roger Bourdeau), feu René (feu Simone Morin), feu Cécile, feu Lucien (Janette Tremblay), Gertrude (feu Jacques Tremblay), Sylvio (Louise Pellan), Marthe (feu Roch Bolduc), Fernand (Lucile Godin), feu Jean, feu Gracia (feu Alex Arnot) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Résidence des Années d’Or pour les bons soins qu’elle a reçus. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche ZAAG7358

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 25 octobre 2003, à l’âge de 74 ans est décédée dame Martha Ménard, épouse de feu monsieur Gaston Couillard. Elle demeurait à L’Islet. Elle laisse dans le deuil, son ami monsieur Ludger Boulet, ses filles et ses gendres: France (Jocelyn Tremblay), Chantal (Gaétan Dumais); ses petits-enfants: Geneviève, Jasmine et Audrey. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Martin (Cécile Marier et son conjoint Roger Jobin); de la famille Couillard: feu Frédéric (Yvette Cloutier), Madeleine (feu Ulric Gagnon), feu Jacqueline (feu Maurice Gendron), feu Patrick (Amandine Morin), feu Roger (Laurence Caouette), Yvette (Jean-Paul Caron), Georges-Henri. Elle laisse égalementfles membres de la famille Boulet, ses filleul(e)s, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 99, 7e Rue, L’Islet mardi de 14h à 16h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 29 octobre à 14h, en l’église Sacré-Coeur de L’Islet suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-247-5733 Télécopieur: 418-246-5115 Sans frais: 1-877-598-3093 Courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil CDTT7386

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

De Hawkesbury, est décédée le samedi 25 octobre 2003, à l'âge de 79 ans. Elle était la tendre épouse de feu Bruno Fournier; fille de feu Hormidas Durocher et de feu Elisa Labre; mère bien-aimé de Marie-Claire Villeneuve (Donald), Hubert (Monique Côté), Gabrielle (Serge Lalande) et Lucie Golden (Robert); grand-mère adorée de 12 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants; chère soeur de Pat Durocher (Jeannine) de Ste-Foie, Québec. Lui survivent également plusieurs belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et beaucoup d'amis. Mme Founier était membre du Club Optimiste de Hawkesbury et en 2000-2001 a reçue la distinction de l'amie de l'année. Elle était également membre du Cercle des fermières de Hawkesbury. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario, (877)632-8511, mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury le mercredi 29 octobre 2003 à 11h; inhumation au cimetière de St-Joachim à Chute-à-Blondeau, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons au Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch. Smyth, Ottawa, Ont., K1H 1C4, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com Paru le 2003/10/27 dans Le Droit NJUN7469

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 25 octobre 2003, est décédée Mme Diane Gauthier, fille de feu Charles Gauthier et de feu Alma Lapointe, demeurant à Louiseville. Mme Gauthier était membre des Filles d'Isabelle cercle Blanche de Castille. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et son frère : Aline de Louiseville, Gilles (Mi-chèle Renaud) de Mont-Carmel, Monique (Réjean Croteau) de Saint-Grégoire; son oncle : Père Roger Gauthier o.m.i. de Ri-chelieu; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos dons à Espoir de Vie - A.P.O.R. inc, aide au cancer, 8610 Place du Fondeur, Trois-Rivières, G8Y 5A2 seraient grande-ment appréciés. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/27 dans Le Nouvelliste RHJS2695

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

1926 - 2003 À l'hôpital de Ste-Agathe, entouré de toute sa famille, est décédé, à l'âge de 77 ans, M. Joseph Liautaud, époux de Mme Judith Bussières. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Marie-Josée Côté), France (Jacques Brazeau), Dominique (Stéphane Labrecque), Martine (Joseph Sayegh), ses six petits-enfants Chantal, Isabelle, Christian, François, Sébastien et Catherine, ses deux arrière-petites-filles, ses deux soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire des Trembles 15 005, Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-498-7682 (entrée par le Parc-Nature Pointe-aux-Prairies)le mardi 28 octobre de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures. Un service religieux sera célébré en l'église St-François-Xavier à Verchères le mercredi 29 octobre à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de la même paroisse. Des dons au Centre hospitalier de Ste-Agathe seraient appréciés. Condoléances: www.everlastinglifestories.com Paru le 2003/10/27 dans La Presse RVYS7735

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

LA FAMILLE LORTIE a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROGER LORTIE survenu le 25 octobre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 79 ans. Ancien combattant, retraité d'Hydro-Québec et membre actif des Chevaliers de Colomb (Conseil 5228), il était le fils de feu François-Xavier Lortie et de feu Délima Galarneau. Il fut précédé dans la mort par son épouse Gisèle (née Tremblay) et par sa fille aînée Jocelyne (Don Deacon). Il sera regretté par sa fille Charlotte (Pierre Thibaudeau); son fils Pierre (Sylvie Leclair); ses petits-enfants: Catherine, Philippe, Patrick, Charles, Francis et Simon; ses arrière-petits-enfants: Roxanne, Maggie, Florence, Emily et Louick; ses frères et ses soeurs; ses autres parents et ses ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII, située au 1194, boul. St-René Ouest, Gatineau, le mercredi 29 octobre à 11h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille souhaite adresser ses plus sincères remerciements au personnel formidable de la Résidence du Domaine Boisé, ainsi qu'aux diverses équipes du CHVO (pavillon Gatineau) pour tous les bons soins et délicates attentions qui lui ont été prodigués au crépuscule de sa vie. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Renseignements: téléphone: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel:cfam@cfo.coop Paru le 2003/10/27 dans Le Droit TGKE5675

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 25 oc-tobre 2003, est décédé à l'âge de 86 ans, M. John Mathews, époux de Mme Denise Arms-trong, demeurant à Trois-Rivières-Ouet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre, à 15h en l'église Jean XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Gabriel de Brandon à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Denise Armstrong, ses en-fants: Francine (Mark Oscarson), Jean-Pier-re; ses petits-enfants : Stéphanie Oscarson (Rémi Desrochers), Karine Oscarson, Méla-nie et Julie Mathews; sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Blanche Ma-thews, Jacques Mathews (Madeleine Ber-nard), Pierre Mathews (feu Thérèse Bélan-ger), Olive Smith (feu Christophe Mathews), Jacqueline De Blois (feu Tom Mathews), Roland Desrochers (feu Jeanne Mathews), Maurice Bélanger (feu Genève Mathews), Rita Armstrong, Yolande Arms-trong (Camille Prescott), Laurette Arms-trong, Solange Armstrong, Marcel Arms-trong (Bernadette Beaudoin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s particulièrement Ginette Carle. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/27 dans Le Nouvelliste GWBD4545

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

À l’hôpital Laval, le 25 octobre 2003 à l’âge de 82 ans est décédé Robert Pagé, époux de Gilberte Huot. Il demeurait à Sillery. Il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré en présence de ses cendres le mercredi 29 octobre à 11h, en l’église St-Charles Garnier, coin boul. Laurier et Chanoine Morel, Sillery. La famille recevra les condoléances une heure avant le début de la cérémonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis, Lucie (Serge Villeneuve), Sophie (André Gosselin); ses petits-enfants: Christine, Dominique, Anne-Sophie, Laurence, Caroline et Isabelle; ses sœurs: sœur Jeannine Pagé, sœur Rolande Pagé et Marcelle Douville; ses belles-sœurs et beaux-frères: Lucien Huot (Dorothée Writtenhouse), Roland Huot (Rita Bergeron), Thérèse Huot (Pierre Gérin), Jacqueline Huot (Lucien Mercier) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille remercie le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, de l’hôpital St-Augustin et de l’hôpital Laval pour leurs soins attentifs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, où le docteur Robert Pagé a œuvré pendant trente ans en tant que chirurgien orthopédiste: 1401, 18e rue, Québec G1J 1Z4, tél. 418-649-5454. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeois, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil VWVV6834

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

À son domicile, le 25 octobre 2003, est décédé subitement à l'âge de 61 ans, M. Guy Pombert, fils de feu Hervé Pombert et de feu Fernande St-Pierre, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de midi, mardi jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses filles : An-nie (Jacques Lemay), Karine (Stéphan La-voie) et leur fille Éliane; ses frères et soeurs: Jean-Claude Pombert, Gilles Pombert, Lu-cille Pombert (Jean Bellefeuille), Pierre Pombert (Francine Lussier), Daniel Pom-bert (Sophie Allard), Jean-Marie Pombert (Jacinthe Mc Murray), Diane Pombert (Guy Plante); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/10/27 dans Le Nouvelliste ZQBV7824

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

À la Maison Aube Lumière, le 26 octobre 2003, est décédée madame Monique Gauthier, à l'âge de 51 ans, fille de Émile Gauthier et de Rita Dubé, demeurant à Sherbrooke. Mme Gauthier repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à partir de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-Esprit, 2290 Galt ouest, Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Mme Gauthier laisse dans le deuil sa fille: Geneviève Patry (Pascal Beauchemin); ses parents: Rita Dubé et Émile Gauthier; ses frères et soeurs: Denis, Laurence (Marcel Bilodeau), Louise (Gérard Ruest), Pierre (Guylaine Lemire); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille aimerait remercier le personnel du CHUS - Fleurimont et la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 580 Bowen Sud, Sherbrooke, J1G 2E8, et à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E2, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/27 dans La Tribune VECP3222

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 26 octobre 2003, est décédée mademoiselle Marie-Jeanne Legendre, à l'âge de 90 ans, fille de feu William Legendre et de feu Joséphine Charest, demeurant à Sherbrooke. Mlle Legendre repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à partir de 12 h jusqu'au départ du salon à 14 h 10. Funérailles le mercredi 29 octobre 2003 à 14 h 30 en l'église St-Charles Garnier. Inhumation au cimetière de St-Hyacinthe le 30 octobre 2003. Mlle Legendre laisse dans le deuil sa soeur: Florence Legendre Gagnon (feu Gustave); sa belle-soeur: Marie-Paule Trudeau (feu Benoît Legendre); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 4eC et du 6eC du CHUS - Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mlle Legendre. Paru le 2003/10/27 dans La Tribune GFQU4392

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

BÉDARD, Yvonne Jeanne (née Benoit) The family announces with sorrow her death, Friday October 24th, 2003, in Sudbury, at the age of 77 years. Daughter of the late France Benoit and of the late Irène Benoit (née Laurin). Beloved wife of the late Roland Bédard. Loving mother of Liliane Bédard, Léonard (wife Yvonne) and Patricia Leduc all of Chelmsford. Dear sister of Florence Gauvreau (husband Albert), Alice Paquette (husband Rodolphe), Fleurette Radey (husband Vance), Lucille Dubeau (husband Yvon), Denise Skirda (husband George) and Richard Gauvreau (wife Mary Lynn) all of Sudbury and Edouard (wife Betty Ann) of Azilda. Predeceased by her brother Georges (wife Gilberte of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by her 4 grandchildren Paul, Paulette, Robert (Kim Lukkirrila) and by her 4 great-grandchildren Jennifer, Kayla, Leif and Sebastien. Mrs. Bédard enjoyed camping, bowling and bingo. Yvonne always put everyone before herself. She will forever be missed by all who knew her. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 Regional Road 15, Chelmsford, Wednesday from 1 to 2 p.m. A memorial service will be held Wednesday October 29th, 2003 at 2 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Chelmsford. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.-10/27/2003-ID2870580

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

BLAIS, Agathe (née Castonguay) Est décédée le samedi, 25 octobre, 2003, à Sudbury, à l'âge de 87 ans. Fille de feu Alphonse Liquori Castonguay et de feue Marie Anne (née Bradley). Épouse de feu Laurent Blais. Mère bien- aimée de Colette (époux feu Richard) Riopel de Val Caron, Richard (épouse Denise) de Courtice, Nicole (époux Fred) Medynski de Sudbury, Madeleine (époux Ron) Haynes de Montreal, Pat (époux Jean Paul) Dion de Sudbury et Michel "Mick Trudeau) (épouse Peggy) d'Azilda. Chère soeur de Philias (épouse Martha) de Chelmsford, Florian (épouse Ginette) de Blezard Valley, Megella (épouse Lise) de Chelmsford et Diane (époux Alphonse) Marcotte de Ladysmith, B.C. Prédécédée par ses frères Norbert, Alcide et Gérard et par sa soeur Charlotte. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Pierre Riopel, Louise Suomalainen, Paul Riopel, Louise Sanford, Robert Blais, Michael, Carmel et Mark Medynski, Carol et Jon Jon Haynes, Renée Fillier, Dean Dion et Joanne Gauvreau ainsi que par ses arrières petits-enfants Alexandre et Emilio Riopel, Ryan et Reilly Sanford, Nathaniel Blais, Andréanne et Michèle Charbonneau, Maegan, Jameson, Mathieu et Bryce Medynski, Kaytlin, Joshua, Nathan et Paige Fillier. Mme Blais fut fondatrice et membre de conseil d'administration du Centre des Jeunes. Elle était tres impliquée dans sa paroisse de Notre Dame d L'Esperance à Val Caron, oeuvrant aux thé bazaar et aux picnics. Ancienne presidente de la Fédération des Femêmes Canadiennes Françaises ‡ Val Caron. Agathe Blais était proprietaire du restaurant Valley Plaza Café, au centre d'achat Hanmer, de 1962 à 1974. Une excellente cuisinière, ses tartes et ses hamburgers lui ont valuent une grande renommée. Dans ses temps de loisirs, Mme Blais aimait voyager avec sa famille et ses amies, crocheter des "afghans" pour ses enfants, ses petits enfants, et ses arières petits enfants, mais surtout elle aimait jouer aux cartes. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222, boul. Lasalle, Sudbury, lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h30. La messe funéraire aura lieu le mardi, 28 octobre, 2003, à 11h00 à la Paroisse St-Dominique, Sudbury. La famille de Mme Blais désir remercier le personnel du 4e et 5e étage au centre de santé St- Joseph, pour les bons soins produgués.-10/27/2003-ID2870579 Clipboard | E-mail to a friend

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

SAINT-IRÉNÉE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le samedi 25 octobre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé Alexandre «Alex» St-Pierre, époux de Georgina Basque, domicilié à Saint-Irénée. Né le 5 octobre 1935, il était fils de feu Mélème St-Pierre et de feu Emma Austin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Solange (Hubert Chiasson) et Brigitte (Paul Hachey), toutes deux de Saint-Irénée; un fils, Denis (Julie Coulombe) de Montréal; deux petites-filles: Jessica et Maryse; quatre soeurs: Lydia (Willie McLaughlin) de Tracadie-Sheila, Sr Alexina, fma (sa jumelle) de Campbellton, Adèle (Harold Turbis) de Sept-Îles et Norma (Alphonse Coulombe) de Saint-Irénée; cinq frères: Cyrille (Jeannette), Octave (Georgina) et Omer (feu Martine), tous de Saint-Irénée, Roger (Jolande) d’Alderwood et Paul-Émile (Alexandrine) de Tracadie-Sheila, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. M. St-Pierre était membre de la chorale paroissiale et du mouvement cursilliste. Il était membre des Chevaliers de Colomb, 3e degré, de Saint-Irénée. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale, à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Irénée de Saint-Irénée, le mardi 28 octobre, à 18h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 27 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 28 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

BURTON, HENRIETTE (nee LORTIE) The family announces with sorrow her death at Sudbury Regional Hospital, Memorial Site, surrounded by family on Friday, October 24th, 2003 at the age of 75 years. Beloved spouse of Mickey Reynolds. Mother of Mike (Sue) of Iroquois Falls and Ricci (Franceline) of Sault Ste. Marie. Sister of Gisele Vermette of Iroquois Falls. Loving Grandmother of Michael, Travis, Pascal, Angelique, Celeste, Choraline, Jeffrey, Bryce and Stacie. Dear Great Grandmother of Devin. She will be sadly missed by her sister-in-law, brothers-in-law, nieces and nephews. Predeceased by her brothers Remi, Henri “Bull” and Arsene “Left.” The funeral service will be held on Monday, October 27th, 3003 at 1 p.m. at St. Martyrs Canadiens Church. The officiating Clergy will be Father Lapalme. Interment at Abitibi Cemetery. Donations may be made to Canadian Heart and Stroke Foundation or the Timmins Alzheimer’s Society. A special thank you to the wonderful doctors, patient nurses and pastoral care professionals, who cared for Henriette and her family in their time of need. Funeral arrangements entrusted to Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home Iroquois Falls (232-4006

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-23

CHALIFOUX, Linda Ann June 23, 1953-October 23, 2003 On Thursday, October 23, 2003 Linda Ann Chalifoux of Whitecourt passed away at the age of 50 years. Linda will always be loved and remembered by her husband, George; her sons, Jeffrey and Nicholas, both at home; her brother, Eric Derkach of Ardrossan; sister-in-law, Elaine Darkach of Drayton Valley; niece, Amanda Aubin; her husband, Peter; and son, Luc of Whitecourt; nephew, Raymond Derkach of Drayton Valley; as well as, many relatives and friends. Linda was predeceased by her brother, Allen in 1966; mother, Thelma in 1990; and father, Wallace in 1996. Linda was a devoted wife and mother to her two sons. Family camping, gardening were her pastimes; working and being with people were traits that made Linda special. She worked in the Whitecourt Post Office for the past thirty years. Linda will be missed, but not forgotten. Funeral Service will be held Saturday, November 1 at 2:00 p.m. at Whitecourt United Church. Reverend Ken Flanagan officiating. A private inurnment will be at a later date. The family is very appreciative to the nurses and doctors who gave Linda so much kindness and excellent care. In lieu of other tributes, donations may be made to Whitecourt Health Center, 20 Sunset Boulevard, Whitecourt, AB, T7S 1M8 or Whitecourt Minor Hockey Association, Box 1767, Whitecourt, AB, T7S 1P5. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Mayerthorpe 780-786-2533 Family Owned Funeral Home and Crematorium

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

1959 - 2003 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 25 octobre 2003, à l'âge de 44 ans, est décédé M. Sylvain Denis. Il laisse sa blonde bienaimée, Chantal Belleville, sa mère, Éliette Roch (feu Jacques Denis), sa belle-mère, Marjolaine Dussault (feu Pierre-Guy Belleville), sa soeur, Francine (Yvan Gagnon), son frère, Gilles (Sylvie Mireault), ses neveux et nièces: Philippe, Ariane, Marie-Pier et Francis, ainsi que de nombreux parents et amis. Les membres de la famille seront présents le mardi 28 octobre 2003 à compter de midi à laSalle paroissiale de St-Norbert Comté de Berthierpour une rencontre amicale qui sera suivie d'un service religieux, en présence des cendres, en l'église paroissiale de St-Norbert, à 15 heures. Inhumation au cimetière de StNorbert. Un grand merci est adressé au Dr Douglas Fish et toute son équipe pour les bons soins prodigués. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire:Fernand Thériault Paru le 2003/10/27 dans La Presse QBXB4882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

HAUTE-ABOUJAGANE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 25 octobre 2003, à l’âge de 64 ans, est décédée Rose LeBlanc, épouse de Léo LeBlanc, domiciliée à Haute-Aboujagane. Née le 14 octobre 1939 à Haute-Aboujagane, elle était fille de feu Alderic Richard et de feu Agnès Cormier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Angela Léger, Claude Léger (Diane), Ricky LeBlanc (Debbie) et Debby LeBlanc de Haute-Aboujagane et Lawrence LeBlanc de Ayer, MA; sept petits-enfants: Élizabeth, Crystal-Rose, Travis, Nicole, Ashley, Amy et Randy; cinq soeurs: Yvonne Léger (Robert), Dorilla Dallaire (Aubrey), Émerise Porelle (Azor), Florence LeBlanc (François) et Huberte Bourque (Normand) de Haute-Aboujagane; cinq frères: Arthur (Alice), Éric (Léoline), Yvon (Adlessa) et Norbert (Florence) de Haute-Aboujagane et Ulysse (Catherine) de Grand-Barachois, ainsi que plusieurs nièces, neveux, amies et amis. Son premier époux, Emery Léger; une soeur, Lucie Boudreau, ainsi qu’un frère, Adrice, l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra les condoléances le mardi 28 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, au salon funéraire Frenette, 396, rue Main, à Shédiac (www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sacré-Coeur à Haute-Aboujagane, le mercredi 29 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont (oncologie) serait apprécié.Rose LeBlanc Haute-Aboujagane: Rose LeBlanc, 64, wife of Léo LeBlanc, of Haute-Aboujagane, passed away Saturday October 25, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born October 14, 1939 in HauteAboujagane, she was the daughter of the late Alderic, and Agnes (Cormier) Richard. Besides her husband Léo, she is survived by her five children; Angela Léger, Claude Leger (Diane), Ricky LeBlanc (Debbie), and Debby LeBlanc, all of Haute-Aboujagane, Lawrence LeBlanc of Ayer, MA; seven grandchildren, Elizabeth, Crystal-Rose, Travis, Nicole, Ashley, Amy and Randy; five sisters, Yvonne Léger (Robert), Dorilla Dallaire (Aubrey), Émerise Porelle (Azor), Florence LeBlanc(François), and Huberte Bourque (Normand), all of Haute-Aboujagane; five brothers, Arthur (Alice), Éric (Léoline), Yvon (Adlessa), and Norbert (Florence) all of Haute-Aboujagane, Ulysse (Catherine) of Grand-Barachois; several nieces, nephews; and many friends. She was predeceased by her first husband, Emery Léger; a sister, Lucie Boudreau; and a brother, Adrice Richard. The family will receive relatives and friends Tuesday from 2-4 and 7-9 PM at Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (532-3297). The Funeral Mass will be held at 11 AM, Wednesday, October 29, 2003 at Sacré Coeur Roman Catholic Church, Haute-Aboujagane. Interment will be in the parish cemetery. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-22

BOULET, Lucien Joseph "Lou"-In loving memory of Lucien "Lou" Joseph Boulet, 75 years, who passed away peacefully October 22, 2003, at his home in Fairview, after a courageous battle with cancer. Lou was a founding father of the Lake Echo community, where he lived for many years. He was a lifelong member of the Lions Club and an honorary member of the Lake Echo Fire Department. A stonemason by trade, he helped to form the community by building homes, the Rustic Cove Restaurant, Lou's Mini-plaza and even the altar at St. Anne's Church. More importantly he built a community of family and friends through self-sacrifice and endless care. The countless lives he touched throughout his journey will propagate for generations. "Death comes to all, but great men build a monument that shall endure until the sun grows cold." Lou was such a builder, through him each of us has become a better person. Lou was born in Ste. Cecile Que., to Alfred and Fedelise (Roy) Boulet. He is survived by his second wife, Ethel (Hickey); daughters, Louise (Don) Boyce, Deanne Simpson (Bob); son, Dennis (Paula); stepdaughter, Sandra; brothers, Gaston (Gilberte), Emilien, Emile (Rolande), Jean (Colette), Guy (Paulette), Gilles (Violette); sisters, Rita (Rene) Rancourt, Lucille (Angelo) Champagne, Rejeanne (Leopold) Cote; seven grandchildren; six great-grandchildren. He was predeceased by his first wife, Veronica; daughters, Suzanne, Joanne; brothers, Roland, Antonio, Fernard; sister, Julie-Anna Renaud. Cremation has taken place. Service to take place 10:30 a.m. Saturday, November 1, in St. Anne's Church, lake Echo, Father Johni Mathew officiating. Visitation with the family will take place one hour prior to service in the church. Burial to follow in St. Anselm's Church Cemetery, West Chezzetcook. Reception to take place 1-3 p.m. in Lake Echo Reception Centre. In lieu of flowers, donations may be made to Canadian Cancer Society. Arrangements are under the direction of A.L. Mattatall Funeral Home, Dartmouth. On-line condolences to: 1065@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Peacefully, in her sleep, at Rosebridge Manor, Eastons Corners, on Saturday, October 25, 2003. Vivian Marie Villeneuve in her 79th year. Beloved wife of Alcide Marcil of Portland (formerly of Cornwall). Cherished mother of Brian (Sharon) Marcil of Portland. Dear grandmother of Michael and Christine Marcil. Also survived by four great-grandchildren. Sister of Theresa (Lorne) Moak of Cornwall and Herman (Joanie) Villeneuve of Orillia. Predeceased by several brothers and sisters. Vivian will be fondly remembered and sadly missed by her nieces, nephews, family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Wednesday, October 29th from 11 a.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis de Sales Church, Smiths Falls, on Wednesday at 1 p.m. Interment St. Francis de Sales Parish Cemetery. In remembrance donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

1915-2003. In Laval on October 26, 2003 at the age of eighty-eight, has passed away Georges Albert Hudon, husband of the late Germaine Gagne. He leaves to mourn his children Nicole, Alice (Charles), Robert (Ghislaine), Denise (Rene), his eight grandchildren as well as other relatives and friends. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 Chemin Cote-de-Liesse, St. Laurent (corner Ste. Croix). The funeral will take place on Wednesday, October 29, 2003 at 4 p.m. in the chapel of the Complex. Visiting hours on Tuesday from 1 to 5 and 7 to 9 p.m., Wednesday as of 11 a.m. Friends and relatives are invited at attend without further invitation. www.urgelbourgie.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

1931-2003. It is with sadness that we announce the sudden passing of Angeline Zachary on Saturday, October 25. She will be missed imêmensely by cousins Debbie, Tom, Ashley and Brett, her aunt Gertie Grand Louis and many cousins and friends. All that knew her will miss her gentle smile, kind words and loving ways. Visitation will be held at the Golden Age Club, beginning on Monday at 6 p.m. The funeral service will be held on Wednesday, October 29 at 11 a.m. at the Kahnawake United Church. Funeral direction: Poissant and Deer (450) 632-1515.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-22

HOARE, Nellie J - At her residence on October 22, 2003. Nellie Wicks in her 84th year. Beloved wife of the late William "Clint" (1998). Loving mother of Carol Gawa (Walter) of Sawyerville, Quebec and Linda Miller of Sarasota, Florida. Sadly missed by her grandchildren Stephen, Lisa, Jeannie, Sarena and Leanne and her great-grandchildren Devon, Drew, Theo and Connor. Dear sister of Everett and Paul Wicks. Predeceased by one brother Lorne. Survived by her sister-in-laws Jean Leach and Muriel Thomson. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "Memorial Chapel" 539 George St. N., on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel Wednesday, October 29, 2003 at 2 p.m. Reverend Norm Baird officiating. Interment Riverside Cemetery, Lindsay. For those that wish to commemorate Nellie through donations please consider the Gideons. 10/27/2003- ID2873179 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

(nee Chesneyschy). September 13, 1928 to October 25, 2003. Passed away at Centre Hospital Lachine in her seventy-fifth year. Cherished mother of Bohdan (Valerie), Andre (Irene), grandmother to Tavia, Peter and Mark, nieces Olga, Natalie (Peter), daughter Kathryn and Irene and Pietro, cousin Tanya (Oleg) Axiuk. Resting at Urgel Bourgie, 1750 rue Notre Dame, Lachine. Visiting and service Panachyda Sunday, October 26, 2003 at 7 p.m. Funeral service on October 27, 2003 at 10 a.m. at St. George's Orthodox Ukrainian Church, 880 St. Antoine St., Lachine. Interment at St. George's Cemetery in Lachine. In lieu of flowers, donations can be made to St. George's Orthodox Ukrainian Church in Nadia's memory. Thanking all doctors and nurses on the 5th floor of Centre Hospital Lachine.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

Dr. John Donald. Friday, October 24, 2003 at the Montreal General Hospital. Donald Stewart, loved and loving son of the late Archibald and Catherine (Stanton) Stewart. Brother of Helen (late Tony Lemay), Michael "Bud" (Helen) and David (Joan). Loving uncle of Cheryl (Philip Munro), Michael (Cathy), Christine (Robb Pelletier) and Marianne; and great uncle of Ian and Andrew Munro and Madeline, Carly, and Mitchell Stewart. Longtime friend of Mr. Ken Pasqual and Dr. Sid Cahill, both of Montreal. A private family funeral service will be held in the Kelly Funeral Home Chapel, 2313 Carling Avenue, Ottawa, Tuesday at 11 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Kelly Funeral Homes, 613-235-6712.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Passed away peacefully on Saturday, October 25, 2003. Predeceased by his wife, Winifred Woods, he will be sadly missed by daughter, Valerie Robillard and friend, Arnold Gilbert, grandchildren Jeremy and Jennifer Lear, his sister Irene Mitchell, nieces, and long time friend, Vivian Racine. In lieu of flowers, donations to the Honore Mercier Hospital in St-Hyacinthe would be appreciated by the family. Visitation will be held on Tuesday from 10 to 2 p.m. at Maurice Demers Funeral Home, 231 Boul. Laurier, Beloeil, followed by service at Sacre Coeur Church, Richelieu, McMasterville.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

NORA (STROMSNES) DURGIN Nora passed away suddenly on Monday, Oct. 27, 2003 at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. She resided with her son at 621 First St. E. in Fort Frances until her passing. Nora was born in Blackhawk, Ont. on Sept. 2, 1918. She grew up and went to school there. She married Ole Stromsnes on April 6, 1940. Later, she was remarried to Henry Durgin. She was predeceased by both. She also was predeceased by her parents, Paul and Nellie Strand; an infant brother; her sister, Emma Wardman; son-in-law, Gerald Tetu; and friend, Dienna Daw. Nora is survived by her daughter, Coreen Tetu, and son, Jerry Stromsnes, both of Fort Frances, Ont.; granddaughters, Deborah Duffy (Tim McCormick) and Lori (Scott) Clendenning; grandson, Michael Tetu; and eight great-grandchildren, Janelle Duffy, Brendon McCormick, Hailey, Calie, Jake, and Jenna Clendenning, and Kristina and Billy Tetu. Also surviving is her sister, Signey Jordan of Fort Frances, Ont.; many nieces and nephews; and friend, Len Duffy. Nora celebrated her 85th birthday on Sept. 2, 2003. She was happiest at home with her faithful companions as she called them—her cats “Tiffy” and “Misty.” Her greatest love for life, however, was spending as much time as she could with her children, grandchildren, and geat-grandchildren, who always made her laugh. Granny gave her love all the time. She was always there to share in happy and sad times. Her bond with her family was very strong and she will hold a special place in our hearts. Nora’s wishes were to have a private family service held at a later date. Should family or friends so desire, a donation in Nora’s memory can be made to Friends of Animals, Box 545, Fort Frances, Ont., P9A 3M8.

Source : Fort Frances Times Online, ON