Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

FLETCHER, CLAYTON E. "DICKIE" - Clayton E. Fletcher, 79, died October 27, 2003 at a St. Stephen, N.B. Hospital. Born at Head Harbor, Wilson's Beach, Campobello Island, N.B. February 29, 1924 the son of Roy and Gertrude (Lank) Fletcher. He was a United States Army Veteran of WWII, Life member and Past Commander of the Stuart-Greene Post #65 American Legion of Lubec. Clayton is predeceased by his wife June (Cumberland) Fletcher, a brother Raymond, two sisters Roma Fletcher and Edna Daigle. Surviving are his daughter Christine Ann Chute and her husband Harvey of Campobello, two granddaughters Rhonda Cook and her husband Graham and children, and Heather Mitchell and her husband Dennis and children all of Campobello. Two brothers Sheldon Fletcher of Campobello, Wilfred Fletcher of White Head, N.B. One sister Annie Curry of Marysville, N.B. Several nieces and nephews. Friends may call at the Christian Temple Church, Lubec, Wednesday 6-8 P.M. (American Time). Funeral services will be held at the church Thursday October 30, 2003 2 P.M. (American Time), with Pastor Gary Look officiating. Burial will follow in the Green Lawn Cemetery, Lubec. Arrangements are by the Scott-Wilson Funeral Home, 26 Church St. Calais, Maine.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

LANSKY, Bozena (Bessie), On Sunday, October 26, 2003 in her 93rd year, gone to her Eternal life. Dear wife of the late Steven (1972) and Andrew Repjar (1980). Beloved mother of Ted (Mary) of Toronto, Dr. Jerry (Carol) of Kitchener-Waterloo and Norma Quesnel (Roland) of St. Catharines. Precious grandmother of Karen (Don Berggren , Jennifer (Scott Lawrence), Tim Quesnel (Leigh-Ann), Pam (Shawn Heier), Steven (Rochelle), Rebecca (Chris Case), Andrea (Tim Jacobs), Paula (Graham Addington) and Jonat hon. Treasured great-grandmother (G.G.) to Emily and Meredith Berggren, Taylor and Emma Lawrence, Garrett and Braden Quesnel, Matthew Heier, Paige and Reid Lansky, McKinley Case, Kayley and Sean Jacobs and Owen Addington. A special thank you to Dr. J . Wakil and the staff of Niagara Arms Retirement Hotel and Residence. Mrs. Lansky is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) on Tuesday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wedne sday, October 29, 2003 at 11 a.m. Interment at Victoria Lawn Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation and the Canadian Wildlife Federation would be appreciated by the family. BUTLER (905) 646-6322. "Well done t hou good and faithful servant" Butler - P. Darte 10/28/2003- ID2877788 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

LEONARD, ROLLAND ELMER Rolland Elmer Leonard of Woodstock passed away at Carleton Memorial Hospital in Woodstock on Sunday, October 26, 2003, at the age of 84. Rolland is survived by three sons, Mayor Randy Leonard and his wife Eleanor of Woodstock, NB; Jack Leonard and his wife Margaret of Franktown, ON; Brian Leonard and his wife Gloria of Almonte, ON; one daughter, Lorna Everett and her husband Kenneth of Windsor, NS; he is also survived by two brothers, Carl Leonard and Ralph Leonard; four sisters, Emma Bradley; Ruth Calder, Eola Bull and Dora Jellison; nine grandchildren; two great grandchildren; several nieces and nephews. Rolland served in the Carleton York Regiment, (1939-1945). He was predeceased by his wife, Ruth Leonard; his parents, George and Annie Leonard; one granddaughter, Heather Leonard; two brothers, Norton Leonard and Lloyd Leonard; two sisters, Jean Boles and Mable Toal. Resting at the Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock , with visiting on Wednesday from 2-4 p.m. and 79 p.m. Funeral Service will be held on Thursday at 2:00 p.m. from the Scott Funeral Home Chapel, Rev. Fred Snyder will be officiating, with interment in the Woodstock Rural Cemetery. If desired donations may be made to The Canadian Red Cross. www.scottfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Frank Allen 1922 - 2003 The death of Frank Allen, of Woodlawn Drive, Moncton, occurred at his residence on Sunday October 26, 2003. Born in Bedfordshire, England on September 20, 1922 he was the son of Raymond and Ellen Kathleen (Dickins) Allen. Prior to his retirement he was employed with Maritime Cooperative Services for over thirty years. He was a member of Uplands United Baptist Church. Frank is survived by his daughter Anne Buttenshaw (Hugh) of England; his brothers, William (Edith) of River Glade; Tom of Salisbury; his stepchildren, Susan McKay of Cherryfield and Terry Atkinson of Moncton; his sister-inlaw, Shirley Allen (late George) of Riverview; several nieces, nephews; grand nieces and grand nephews. He was predeceased by his parents; his first wife, Selma Potter; his second wife, Hattie Lounsbury and his brother George. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road MONCTON with visiting hours on Saturday November 1st from 2 to 4 and 7 to 9 pm. As well as 1:30 to time of funeral at 3:30 pm on Sunday November 2nd at Uplands United Baptist Church, Salisbury Road Moncton. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations in Frank's memory may be made to the Canadian Cancer Society or the memorial of the donor's choice. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

WATTERS, HELEN E. - Helen E. Watters passed away peacefully with family at her side on Monday, October 27, 2003 at Protem Health Services in Moncton. Helen moved from her home in Sussex to the wonderful care of the staff at Protem Residence in the summer of 2001. Helen was born at Model Farm, NB on April 24, 1924, the only child of the late Clarence and Elizabeth (Warman) Marr. Helen was married for 51 years to the late Donald J. Watters. She was an active member of Trinity Anglican Church and a faithful volunteer for many community services. Helen is survived by her son James and wife Nancy Grieve Watters of Fox Hill, twin daughters Sheila Watters of Sussex and Sharon Posner of Lynwood, New Jersey, seven grandchildren, Seamus, Anna, Ian and Ellen Watters, Lena and Brian Posner and Michelle Demsey. Helen was predeceased by an infant son, Richard Edward Watters. The family will receive visitors at the Sussex Select Community Funeral Home, 21 Aiton Road, Sussex (506-433-2133) on Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held Thursday, October 30th, 2003 at 11 AM at Trinity Anglican Church, Sussex, with Reverend David Barrett officiating. Interment will be at Trinity Cemetery, Sussex Corner. As expressions of sympathy donations made to the Alzheimer's or the Arthritis Societies would be appreciated. www.sussexfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

GRIFFITHS, DORIS N. The death of Doris N. Griffiths, wife of the late Douglas H. Griffiths occurred at the Doctor Everett Chalmers Hospital on Monday, October 27, 2003. Funeral arrangements are incomplete at this time. Funeral arrangements are entrusted to York Funeral Home, 302 Brookside Dr. Fredericton NB. GRIFFITHS, DORIS N. The death of Doris N. Griffiths, wife of the late H. Douglas Griffiths, occurred on Monday, October 27, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Marysville, she was the daughter of the late Albert and Hallie White. Doris is survived by her daughter, Janet Farrer of Marysville; two grandchildren, Tracy and Darren; and several nieces and nephews. Doris will be missed by all those who were recipients of her kindness, care, and loving spirit. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Wednesday from 7-9 PM. The funeral service will be held on Thursday at 2:00 PM from the Marysville Baptist Church, 150 Cowperthwaite Street. Interment will take place in the Marysville Baptist Cemetery Extension.(29-10-2004)

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Robert "Bobbie" W. Ayles 1934 - 2003 DUNDAS, NB - Robert W. Ayles, 69, of Dundas, passed away at The Moncton Hospital in Moncton on Sunday, October 26, 2003. Born in Moncton he was the son of the late Lawrence and Sylvania Ayles. He was formerly employed with Tri-Gil Paving and Grave Storage Barns. "Bobbie" was a longtime vendor at the Jones Street Flea Market. He is survived by three daughters, Bonnie and her husband Lief Jensen of New Scotland Rd., Betty Ayles and Helen Ayles both of Dundas, two sisters, Sheila Thibodeau (Norman) of Riverview, Stella Budd (Ernest) of Cape Breton Rd. four brothers, Mylie and his wife Alice, Alvin and his wife Darlene, and Raymond Ayles all of Moncton and Herbie & his wife Nancy of Ontario and by several nieces and nephews. He was predeceased by his wife Mabelle A. (Fisher) Ayles in March 2003 and by three brothers, Fred, Lawrence and Ronnie. Visitation is at Tuttle Bros. Funeral Home Lutz St. Moncton on Tuesday, October 28, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Wednesday, October 29, 2003 at 1:30 pm with Pastor Chet MacPhail officiating. Interment will be in Coates Mills Cemetery. In lieu of Flowers donations to the memorial of the donors choice would be appreciated. Funeral arrangements have entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home (506) 857-8564 www. tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

Beatrice Melanson VILLA DU REPOS, NB - Beatrice Melanson has passed away on Monday October 27, 2003 at the Villa du Repos nursing home at the age of 67. Born in Memramcook, she was the daughter of the late Edouard Dupuis Elodie LeBlanc. She is survived by her husband Laurie Melanson; one daughter, Linda (Jimmy) Powers of Memramcook; one son, Roger Melanson of St-Joseph; two sisters, Doris (Angus) Leslie of Hamilton, ON, Aurore (Laurie) Poirier of Memramcook; two brothers, Lionel (Alma) Dupuis of Salsbury, Romeo (Maria) Dupuis of Hamilton, ON; two grandchildren and by several nieces and nephews. She was predeceased by two sisters Eveline, Bernadette and one brother Leandre. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd. with visitation on Wednesday October 29 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Thursday October 30 from 9:30 to 10:30 a.m.. Funeral Mass will be held at StThomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Thursday October 30 at 11:00 a.m.. Interment in the Parish Cemetery

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

SPROUL, HILDA MARQUIS (NEE DICKSON) The death of Hilda Marquis Sproul occurred at Pine Grove Nursing Home, Fredericton on October 27th, 2003. Born in Centre Napan, NB, on December 16th, 1903, she was the daughter of the late George and Margaret Ellen (Marquis) Dickson and wife of the late Harry Parker Sproul. Hilda was a graduate in nursing from the Miramichi Hospital in 1926. She was the first Director of Nursing at the Miramichi Senior Citizens Home. She was a member of Saint Andrew's United Church, Miramichi, a member of Saint Paul's United Church Women's Organization, Fredericton, and an Honorary Member of the Miramichi Rebekkah Lodge. Hilda was always praised for her quality and dedicated nursing service. Her hospitality and kindness to others will always be remembered. Hilda was a very devoted and caring mother, grandmother and great-grandmother and the lessons in life that she instilled in each one of us will never be forgotten. Survived by one daughter, Betty (Jack) Fitzpatrick of Fredericton; five grandchildren, Sandra (Jason) Ing, John (Patricia) Fitzpatrick, Hugh (Ann Marie) Fitzpatrick, Mark (Lynn) Fitzpatrick, and Glen (Beth) Fitzpatrick; twelve great-grandchildren, Kristy, Jennifer, Lori, Heather, Kelly, Matthew, Kaitlin, Laura, Simon, Jennifer, Megan, and Gregory. Predeceased by her father and mother, her husband, Harry Parker Sproul; three sisters, Marion Little, Margaret, and Mary Perley; four brothers, Hugh, Bliss, David and Henderson. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home, 160 York Street, Fredericton on Wednesday from 2-4 and 7- 9 PM. The funeral service will be held at St. Paul's United Church, Fredericton on Thursday, October 30th, 2003 at 2:00 PM. Rev. Reginald Miller will officiate. Interment will take place in The Riverside Cemetery, Miramichi. For those who wish, memorial tributes made to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

Gayle Rinzler Gayle Verna Ruth Rinzler on Moncton, NB passed away October 26, 2003 at the Kenneth Spencer Memorial Home after a lengthy illness. She was surrounded by her family. Born in Sunny Brae on August 1, 1938, daughter of the late Alexander and Florence MacDonald (Steeves). She was a homemaker and very active in Sisterhood and Haddasshah with Tiferes Israel Synagogue for many years. She had a very giving and loving spirit and she will be sadly missed. She is survived and missed by her husband, Gordon Rinzler; children, Jeff and James (Karen) of Moncton, Peggy Roelen ( Ed ) of Ottawa, and Joel (Jill) of Toronto; grandchildren, Kerri, Andrew, Jason, Zachary and Emma. Also survived by sisters, Ruth MacIntyre, Helen Ramsay, and Mavis MacDonald all of Moncton and brother, Merlyn MacDonald of Peterborough and by many nieces and nephews. Funeral was held October 27, 2003 at Tiferes Israel Synagogue. Donations may be made to the charity of the donor's choice. Ferguson Knowles Funeral Home on care of arrangements.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

BAGG, E. Ruth (nee Clark) - Suddenly on October 26, 2003 at her home in Ennismore, Ontario in her 79th year. Ruth, beloved wife of Arthur for 56 years. Loving mother of Donald Bagg and wife Jane of Guelph, Dianne MacKay and husband Jim of Tantallon, Nova Scotia, Stanley Bagg of Guelph and Kevin Bagg and wife Heather of Cambridge. Proud grandmother of 8 grandchildren and 3 great-grandchildren. Survived by sisters Dorris Eaton of Cambridge and Violet Lamb of Kitchener. Predeceased by her brothers Albert and Harold and her sister Florence. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 7-9pm Tuesday. Then to the T. LITTLE FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 223 Main Street, Cambridge for visitation from 2-4 & 7-9pm Wednesday. Service to be held at the St. Andrew's Hespler Presbyterian Church, 73 Queen Street E. Cambridge on Thursday, October 30, 2003 at 1:30 pm. Interment at New Hope Cemetery, Cambridge. In memory of Ruth, donations to the Peterborough Regional Health Centre Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. 10/28/2003- ID2873177 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-25

Frederick George Mitchell SUMMERSIDE, PEI - Frederick George Mitchell of North Tryon, 79, died peacefully at the Prince County Hospital, Summerside, on Saturday October 25, 2003. Beloved husband of the late Mildred "Toots" (nee LeFurgey). He was a dear father of George (Heather), North Tryon, Joanne (Wayne) Carruthers, Kingston, ON, Billy (Barb), Warren Grove. Beloved grandfather of Leslie (Herm) Pascoal, Bradley (Diane) Carruthers, David (Lisa) Carruthers, MeIanie, Michael, Matthew, Braylee and Jake Mitchell, Jamie (Sabrina) Webster, Greg Webster and also five great grandchildren. Also survived by brother, Harry of Moncton; sister, Margaret Mitchell, Borden; sisters-inlaw, Bea (Gordon) MacFarlane, Summerside; Helen Dawson, Brantford, ON, and friend, Alice Gaudet of Bordon. Resting at the Dawson Funeral Home, Crapaud, P.E.I. from where funeral service will be held Tuesday at 2 p.m. Interment in Argyle Shore Cemetery. Visiting hours are Monday from 2 to 4 and 7 to 9. The Borden Legion #10 will be holding a service of remembrance at the funeral home Monday evening at 6:45 pm. If so desired, memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or to a charity of choice would be appreciated

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-26

TUCKER, MARJORIE LEONA - At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB, on October 26, 2003, with her family by her side, Mrs. Marjorie Leona Tucker, in her 76th year, wife of the late Burpee Tucker Jr. of Letete. Born in Back Bay, on November 17, 1927, she was a daughter of the late Murray and Audella (Hooper) Leavitt. She is survived by children, Rudy (Irene) Tucker, Diane (Glendon) Tucker, Janice (Terry) Matthews, Philip (Nancy) Tucker, Allyson (David) Haddon, Teddy (Linda) Tucker, Roger (Barb) Tucker, Beverly (Kevin) Leslie, and Richard (Zelda) Tucker; 15 grandchildren; three great-grandchildren; three aunts, Bertha Hatt, Roberta Dick and Margaret Justason; three step-grandchildren; five step-great-grandchildren; two sisters-in-law, Dolores (Bernie) Bloom of Saint John and Shirley (Mark) Fisher of Kingston, Ontario; several cousins. Resting at the St. George Funeral Home (755-3533), 26 Portage Steet, St. George, with visiting on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. The service will be held at the funeral home on Wednesday at 2 pm from The Gary E. Waycott Memorial Chapel, followed by interment in the St. George Rural Cemetery. In Marjorie's memory, donations to the Cancer Society or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.stgeorgefh.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-28

Date de décès : 2003-10-27

(nee McLaren). Passed away peacefully October 27, 2003 at the Verdun General Hospital. Wife of the late Vincent, loving mother of Maureen (Bernard McCann), Ian (Carol) of Vancouver. Dear grandmother of Maureen of Ottawa, Denora, Deborah (Peter), Kari, Chad; great-grandmother of Theodore of BC. At the deceased's request, cremation and private service to follow in Vancouver.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

(nee Stewart) On Saturday, October 25, 2003 at the age of 90 of L'Orignal, Ontario, beloved wife of the late Gerald Spence, passed from this life. Jean is survived by her children, John (Shirley), Sandra (Jim Dean), Sheila (Roger Snelling) & Gordon, nine grandchildren and eight great-grandchildren. The family is grateful to Jean's health care providers, and to her many friends who gave loving support in difficult times. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario) (877) 632-8511 on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Service of celebration of Jean's life will be held at Hawkesbury United Church on Wednesday, October 29, 2003 at 1:30 p.m. to be followed by a reception in the church hall. Interment at Cassburn Public Cemetery in L'Orignal. Those wishing to make a memorial donation are invited to do so to a charity of their choice. For your condolences by fax at (613) 632-1065 or by e-mail at: berthiaume@on.aibn.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

À l’hôpital Laval, le 25 octobre 2003 à l’âge de 82 ans est décédé Robert Pagé, époux de Gilberte Huot. Il demeurait à Sillery. Il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré en présence de ses cendres le mercredi 29 octobre à 11h, en l’église St-Charles Garnier, coin boul. Laurier et Chanoine Morel, Sillery. La famille recevra les condoléances une heure avant le début de la cérémonie. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Louis, Lucie (Serge Villeneuve), Sophie (André Gosselin); ses petits-enfants: Christine, Dominique, Anne-Sophie, Laurence, Caroline et Isabelle; ses sœurs: sœur Jeannine Pagé, sœur Rolande Pagé et Marcelle Douville; ses belles-sœurs et beaux-frères: Lucien Huot (Dorothée Writtenhouse), Roland Huot (Rita Bergeron), Thérèse Huot (Pierre Gérin), Jacqueline Huot (Lucien Mercier) ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille remercie le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, de l’hôpital St-Augustin et de l’hôpital Laval pour leurs soins attentifs. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, où le docteur Robert Pagé a œuvré pendant trente ans en tant que chirurgien orthopédiste: 1401, 18e rue, Québec G1J 1Z4, tél. 418-649-5454. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeois, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil VWVV6834

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 25 oc-tobre 2003, est décédé à l'âge de 86 ans, M. John Mathews, époux de Mme Denise Arms-trong, demeurant à Trois-Rivières-Ouet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre, à 15h en l'église Jean XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Gabriel de Brandon à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Denise Armstrong, ses en-fants: Francine (Mark Oscarson), Jean-Pier-re; ses petits-enfants : Stéphanie Oscarson (Rémi Desrochers), Karine Oscarson, Méla-nie et Julie Mathews; sa soeur, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs : Blanche Ma-thews, Jacques Mathews (Madeleine Ber-nard), Pierre Mathews (feu Thérèse Bélan-ger), Olive Smith (feu Christophe Mathews), Jacqueline De Blois (feu Tom Mathews), Roland Desrochers (feu Jeanne Mathews), Maurice Bélanger (feu Genève Mathews), Rita Armstrong, Yolande Arms-trong (Camille Prescott), Laurette Arms-trong, Solange Armstrong, Marcel Arms-trong (Bernadette Beaudoin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s particulièrement Ginette Carle. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/27 dans Le Nouvelliste GWBD4545

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

  Le 25 octobre 2003, est décédée à la maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 51 ans et 6 mois, Mme Suzanne Fontaine, épouse de feu M. Raymond Marcil, autrefois de Girardville. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au Funérarium Hébert & Dion 181 rue Principale Girardville le dimanche 26 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 , le lundi 27 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 11 h 30. Les funérailles de Mme Suzanne Fontaine seront célébrées le lundi 27 octobre 2003 à 15 h à l’église Notre-Dame de Lourdes de Girardville. L’inhumation aura lieu au cimetière de Girardville. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Jeanne Tanguay (feu M. Louis Fontaine); ses enfants: Sylvie (Guy Journeault) et Manon (Sylvain Morel); ses petits-enfants: Jean-Sylvain et Séléna; ses frères et soeurs: Yolande, Jean-Paul (Marthe Jolicoeur), Céline (Roger Tremblay), Monique (Marcel Simard), Cécile (Benoît Dubois), Marie-Claire (Ghislain Paré), Jean-Louis (Marlène Paré) et Roger; sa belle-mère: Mme Laurence Lavoie (feu Roger Marcil); ses beaux-frères et belles-soeurs: Diana, Robert (Diane Pouliot), Yvon (Diane Letshawer), Benoît (Ilona Licsauer), Rock (Nicole Gagné), Luc, Sylvain (Lina Belley), Jules (Sylvie Girard), Guylaine (Dominique Pelchat), Martine (Jacquelin Larouche) et Jean-Yves (Nicole Leclerc); ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation la maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations, téléphone 418-276-1411, salon funéraire 418-258-1010, télécopieur 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini, Girardville (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche GAWJ8446

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

LA FAMILLE LORTIE a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROGER LORTIE survenu le 25 octobre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 79 ans. Ancien combattant, retraité d'Hydro-Québec et membre actif des Chevaliers de Colomb (Conseil 5228), il était le fils de feu François-Xavier Lortie et de feu Délima Galarneau. Il fut précédé dans la mort par son épouse Gisèle (née Tremblay) et par sa fille aînée Jocelyne (Don Deacon). Il sera regretté par sa fille Charlotte (Pierre Thibaudeau); son fils Pierre (Sylvie Leclair); ses petits-enfants: Catherine, Philippe, Patrick, Charles, Francis et Simon; ses arrière-petits-enfants: Roxanne, Maggie, Florence, Emily et Louick; ses frères et ses soeurs; ses autres parents et ses ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église Jean XXIII, située au 1194, boul. St-René Ouest, Gatineau, le mercredi 29 octobre à 11h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille souhaite adresser ses plus sincères remerciements au personnel formidable de la Résidence du Domaine Boisé, ainsi qu'aux diverses équipes du CHVO (pavillon Gatineau) pour tous les bons soins et délicates attentions qui lui ont été prodigués au crépuscule de sa vie. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Renseignements: téléphone: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel:cfam@cfo.coop Paru le 2003/10/27 dans Le Droit TGKE5675

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

SAINT-IRÉNÉE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le samedi 25 octobre 2003, à l’âge de 68 ans, est décédé Alexandre «Alex» St-Pierre, époux de Georgina Basque, domicilié à Saint-Irénée. Né le 5 octobre 1935, il était fils de feu Mélème St-Pierre et de feu Emma Austin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Solange (Hubert Chiasson) et Brigitte (Paul Hachey), toutes deux de Saint-Irénée; un fils, Denis (Julie Coulombe) de Montréal; deux petites-filles: Jessica et Maryse; quatre soeurs: Lydia (Willie McLaughlin) de Tracadie-Sheila, Sr Alexina, fma (sa jumelle) de Campbellton, Adèle (Harold Turbis) de Sept-Îles et Norma (Alphonse Coulombe) de Saint-Irénée; cinq frères: Cyrille (Jeannette), Octave (Georgina) et Omer (feu Martine), tous de Saint-Irénée, Roger (Jolande) d’Alderwood et Paul-Émile (Alexandrine) de Tracadie-Sheila, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines. M. St-Pierre était membre de la chorale paroissiale et du mouvement cursilliste. Il était membre des Chevaliers de Colomb, 3e degré, de Saint-Irénée. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875, rue Principale, à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Irénée de Saint-Irénée, le mardi 28 octobre, à 18h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 27 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 28 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 25 octobre 2003, est décédée Mme Diane Gauthier, fille de feu Charles Gauthier et de feu Alma Lapointe, demeurant à Louiseville. Mme Gauthier était membre des Filles d'Isabelle cercle Blanche de Castille. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heure d'accueil : vendredi, jour des funé-railles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs et son frère : Aline de Louiseville, Gilles (Mi-chèle Renaud) de Mont-Carmel, Monique (Réjean Croteau) de Saint-Grégoire; son oncle : Père Roger Gauthier o.m.i. de Ri-chelieu; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos dons à Espoir de Vie - A.P.O.R. inc, aide au cancer, 8610 Place du Fondeur, Trois-Rivières, G8Y 5A2 seraient grande-ment appréciés. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/27 dans Le Nouvelliste RHJS2695

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédée à la Résidence des Années d’Or à l’âge de 93 ans et 6 mois Mme Eliette Tremblay, épouse de M. Ernest Côté, demeurant à la Résidence des Années d’Or. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le lundi 27 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 28 octobre 2003, le salon sera ouvert à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 15 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Outre son époux M. Ernest Côté, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Côté (Lucie Larouche), Jean-Paul (Henriette Labbé), Doris (Luc Lessard), Louise, Odette (Serge Villeneuve), Jacques (Ginette Bouchard), Ruth (Jacques Boudreault), Gaston (Jacquie Tremblay); ses petits-enfants: Annie, Michèle, Danielle, Marie-Christine, Louis, Catherine, Isabelle, Charles, Sara, Luc, Julie, Patrice, ainsi que ses 11 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Lorenzo Tremblay, feu Antoinette (feu Arthur Maltais), feu Laurette (feu Hermel Brassard), feu Marie-Joseph, Carmen. Elle était la belle-soeur de: Alice Côté (feu Roger Bourdeau), feu René (feu Simone Morin), feu Cécile, feu Lucien (Janette Tremblay), Gertrude (feu Jacques Tremblay), Sylvio (Louise Pellan), Marthe (feu Roch Bolduc), Fernand (Lucile Godin), feu Jean, feu Gracia (feu Alex Arnot) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Résidence des Années d’Or pour les bons soins qu’elle a reçus. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche ZAAG7358

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

(nee Sangster) Peacefully, October 24, 2003 at St. Vincent Hospital. Doris was born April 3rd, 1920 in Quebec City. She is predeceased by her brother Roy, half brother George Matte and her sisters, Gladys Dale, Evelyn Phillips and Isobel Wright. Also predeceased by her first husband James (Jimmy) Walter MacKinlay and her second husband Donald Stanley Armstrong. Predeceased by her son Peter James MacKinlay and lovingly remembered by daughter-in-law Joy and grandson Sean. She lived a full life and will be remembered by her family, friends and relatives. A Service in Memory of Doris will be held Thursday October 30, 2003 at St. Timothy's Presbyterian Church, 2400 Alta Vista Drive at 10:30 a.m. The Family would like to thank the personnel at Saint Vincent Hospital for all their efforts and caring over the past year.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

BOUCTOUCHE - Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le samedi 25 octobre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé Calixte Collette, domicilié au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche. Il était fils de feu Célestin Collette et de feu Emma Hébert. Il laisse dans le deuil deux soeurs: Irène Caissie de Bouctouche et Marguerite Watson de Winnipeg, Ma.; un frère, Irénée de Moncton, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Marie Madeleine et Rosée, ainsi que trois frères: Léo, Oscar et Fred, l’ont précédé dans la tombe. M. Collette était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le lundi 27 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 27 octobre, de 14h à 15h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Calixte Collette BOUCTOUCHE, NB - Calixte Collette, 82, of Manoir St-Jean Baptiste, Bouctouche passed away after a lengthy illness on Saturday, October 25, 2003. Born on October 4, 1921, in Bouctouche, NB, he was the son of the late Célestin Collette and Emma Hébert. He was a veteran of WWII and was a member of Église CR Saint-Jean Baptiste, Bouctouche He is survived by two sisters; Irène Caissie of Bouctouche, Marguerite Watson of Winnipeg, MA.; one brother, Irènée of Moncton; several nephews and nieces. He was predeceased by two sisters; Marie Madeleine, Rosée; three brothers, Léo, Oscar, Fred. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visiting hours on Sunday, October 26, 2003 from 7 to 9 pm and Monday from 2 to 3:45 pm. The Funeral Service will be held at Église CR Saint-Jean Baptiste, Bouctouche, on Monday, October 27, 2003 at 4:00 pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements are in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

1937-2003 À l'Hôpital de Cowansville, le 25 octobre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Michael Cain, demeurant à Farnham. Il laisse dans le deuil ses frères; Patrick (Ruth Moore), Francis, ses neveux et nièces; Gregory (Anne-Marie), Patricia (Michael), Joanne (Barry), Douglas (Holly), autres parents et amis. M.Cain sera exposé ce lundi 27 octobre à 14 heures au salon funéraire: F.& J.M. Désourdy Inc. 205 principale est Farnham Tél.:450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre à 11 heures en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Paul d' Abbotsford. Heures des visites: Lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Mardi, jour des funérailles, ouverture du salon à 9h30. (27-28) Paru le 2003/10/27 dans La Voix de l'Est DAVR2448

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

À Drummondville, accidentellement, le 25 octobre 2003, est décédée madame Nancy Brochu, à l'âge de 24 ans, fille de Louise Delage et de feu Pierre Brochu, demeurant à Drummondville. Mme Brochu repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère 2115, boul. Mercure, Drummondville (Québec) Tél.: 1-800-405-4777 - Téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite: MARDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de midi. Funérailles le mercredi 29 octobre 2003 à 14 h, en l'église St-Nicéphore. Et de là, au crématorium Yves Houle & Frère. Mme Brochu laisse dans le deuil son fils Brandon Rutherford, le père de son fils Rick Rutherford, sa mère Louise Delage (feu Pierre Brochu, Laurent Dupuis), sa soeur Chantal Brochu (Jocelyn Gazaille), ses frères: Carl Brochu, Michel Brochu (Anne-Marie Desrochers); ses neveux et nièces: Alison, Kevin et Fanny; ses grands-parents: Roland Delage (Aline Bégin), Rachel Gravel Brochu (feu Conrad Brochu); ses oncles, tantes, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/10/27 dans La Tribune YPPR8224

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 71 ans et 5 mois M. Ronald Boily, époux de Mme Marie-Anne Huard, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le lundi 27octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 28 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu. M. Boily sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil outre son épouse Marie-Anne Huard, ses enfants: Louise Boily (Christian Halley), Guilaine (Luc Guimond), Mario (Manon Tremblay), Sylvain Lessard (Nicole Lamer); ses petits-enfants: Marie-Josée et feu Geneviève Halley, Marie-Claude Guimond, Mathieu et Guillaume Boily, Vanessa et Jonathan Lessard. Il était le frère de: feu Julia Boily, feu Lucien (feu Josette Nudgent), feu Roland (feu Marie-Ange Tremblay), feu René (feu Annette Dallaire), Amanda (feu Léon Rivard), feu Daniel (feu Bertrande Girard), feu Laurent (Ghislaine Harvey), feu Marcel (feu Gaétane Allaire), feu Maurice (Micheline Canadien), Ghislaine (feu Paul-Emile Bouchard), Dolorès (Claude Bouchard), feu Mercédès, Louiselle (Jules Gravel); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonard Huard (Evelyne Jomphe), feu Géraldine (feu Albert Grenier), feu Aline (feu Xavier Alain), feu Mathias, feu Germaine, feu Omer, Emérentienne (Philippe Marcotte), Virginie (feu René Dallaire), Armand (feu Madeleine Audet), Rita (Claude Richard), Pauline (Gilles Barrette); sa filleule: Mireille Gravel; son filleul: Serge Barrette; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche GPXP7726

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Le 25 octobre 2003 est décédée au Centre hospitalier Cléophas Claveau à l’âge de 75 ans et 8 mois, dame Georgianna Côté, épouse de M. Raymond Dallaire, demeurant au 60, des Côteaux à l’Anse-St-Jean. Selon sa volonté, Mme Georgianna Côté ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le vendredi 31 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Jean-Baptiste de l’Anse-St-Jean et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Grégoire Côté et de feu dame Mélanie Houde. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Raymond Dallaire, ses enfants: Ghislain Dallaire (Gaëtane Girard), Réal (Carmen Dallaire), Diane (Sylvain Côté), Guylaine (Marius Bergeron); ses petits-enfants: Sébastien, Jonathan, Cynthia; ses frères et soeurs: Yvonnie Côté (Louis-Elzéar Pelletier), Lucienne (feu Joseph Simard), Isidore, feu Narcisse, Marie (feu Guy Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Dallaire (Jean-Eudes Gagnon), Roland, Marcelle (feu Flavien Bouchard), Eugène, Toussaint (Eliette Lavoie), Jacqueline (feu Paul Lavoie), Jean-Pierre (Véronique Bouchard), Jeannette (Vincent Houde), Jean-Jacques (France Desbiens), Jean-Claude (Lily Lavoie); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de l’hôpital de La Baie sera présente à la réception afin de recueillir vos dons. La famille tient à remercier tout le personnel et bénévoles du 4e de l’hôpital de La Baie pour les bons soins prodigués. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanaatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche WVDW6698

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-22

À son domicile, le 22 octobre 2003, à l’âge de 74 ans et 3 mois, est décédée dame Yvette Boudreault, fille de feu M. Louis Boudreault et de feu dame Marie-Luce Tremblay. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 180, rue St-Ignace, Montmagny mardi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le mardi 28 octobre 2003 à 14h, en l’église St-Mathieu de Montmagny. Elle laisse dans le deuil sa sœur et son frère: Colette Boudreault (Charles Robin), l’abbé Marcel Boudreault; ses neveux et nièces: Daniel Drouin (Françoise Bélanger), Michelle Robin, Sylvie Robin, Isabelle Robin, Simon Robin; ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du cœur du Québec ou à Les Diabétiques de Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Montmagny-Bellechasse et L’Islet-Sud Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil YDEB7879

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

Au Pavillon de l’âge d’or St-Anselme, le 25 octobre 2003, à l’âge de 103 ans est décédée dame Bernadette Goulet, épouse de feu Ernest Desruisseaux. Elle était native de St-Gervais. La famille recevra parents et amis au salon edouard trahan & fils 30, de la Fabrique, St-Gervais le mardi 28 octobre à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le jour même à 14h30, en l’église St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Cyrille; ses soeurs: Sr Laurette i.m.c. et Marie-Rose ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Nous tenons également à remercier chaleureusement le personnel infirmier du Pavillon de l’âge d’or pour leurs excellents soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Gervais. S’il vous plaît, ne pas envoyer de fleurs, compenser par des messes. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil CJNU2492

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 24 octobre 2003 à l’âge de 92 ans et 7 mois est décédé M. Alcide Parent, époux de dame Yvonne Mathieu. Il demeurait à St-Grégoire de Montmorency. La famille accueillera parents et amis à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal apt.318) le lundi 27 octobre 2003 de 19h à 22h de même que mardi 28 octobre de 9h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce mardi à 11h, en l’église de St-Grégoire de Montmorency, 2, rue de l’Église, Beauport. Outre son épouse, M. Parent laisse dans le deuil ses enfants: Micheline, Jean-Charles, Jacques (Juliette Labbé), Francine (André Hamel), Denise (Winston McQuilkin); ses petits-enfants: Chantal Boucher, Éric Parent; son arrière-petit-fils Anthony Boucher Côté; ses belles-soeurs: Lucienne Tremblay (feu Alexandre), Aldéa Pelletier (feu Robert); de la famille Mathieu: Julienne (Sosthènes Picard), Monique, Céline (Maurice Boutet), Simonne Pronovost (feu Edouard), Annette Bédard (feu Camille), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont les Chevaliers de Colomb de St-Grégoire de Montmorency (conseil 2882) et les retraités du ciment St-Laurent. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil ANTV9982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

Le 24 octobre 2003 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 68 ans et 10 mois Mme Claudette Villeneuve, épouse de feu M. Raymond Imbeault, demeurant au 1838, rue Neilson, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d’Arvida 2048, de Neuville Jonquière (ancienne Gare) le mardi 28 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 29 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre 2003 à 11 h à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Line Imbeault (feu Normand Guimond), André (Linda Villeneuve), Guylaine (Michel Couture), Claircy (Mike Hicks); ses petits-enfants: Martin, Jacques, Michaël, Carl, Dave, Sébastien, Andréanne; ses frères et soeurs: feu Laurent Villeneuve (feu Aline Morin), feu Marianne (feu André Doré), Rosaire (Ianne Truchon), feu Esther (Gérard Lauzier), Lucette (feu Réal Villeneuve), feu Huguette (feu Jacques Bourassa), feu Denise (feu Antoine Desjardins), Raymonde, feu Ghislaine (Thérèse Girard), Lise (Ghislain Desbiens), feu Jocelyne (feu William Pedneault) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche XVXM4254

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 26 octobre 2003, est décédée mademoiselle Marie-Jeanne Legendre, à l'âge de 90 ans, fille de feu William Legendre et de feu Joséphine Charest, demeurant à Sherbrooke. Mlle Legendre repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à partir de 12 h jusqu'au départ du salon à 14 h 10. Funérailles le mercredi 29 octobre 2003 à 14 h 30 en l'église St-Charles Garnier. Inhumation au cimetière de St-Hyacinthe le 30 octobre 2003. Mlle Legendre laisse dans le deuil sa soeur: Florence Legendre Gagnon (feu Gustave); sa belle-soeur: Marie-Paule Trudeau (feu Benoît Legendre); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 4eC et du 6eC du CHUS - Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Mlle Legendre. Paru le 2003/10/27 dans La Tribune GFQU4392

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

Peacefully in hospital on Sunday October 26, 2003 after a lengthy illness, Thelma Porteous at the age of 71. Dear daughter of Eileen and the late Merrill Porteous. Loving wife of Ferguson "Fergie" Wilson. Devoted mother of Mark (Susan Waterfield), Dean (Leslie Hine) and Beth (Brian Murray). Proud and loving Grandma of Darcie Wilson and Emily, Chelsea and Hayley Murray. She is predeceased by an infant daughter Catherine. Thelma was a well loved sewing instructor with the Ottawa Board of Education and volunteered many hours at All Saints Church. She will be sorely missed by her friends at the Tuesday group, Aquafit Class and her Monday night group. Friends may call at the Tubman Funeral Homes, Westboro Chapel, 403 Richmond Road (at Roosevelt) on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at All Saints Church, Westboro on Thursday at 10:30 a.m. Interment St. Thomas Cemetery, Woodlawn. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

HAUTE-ABOUJAGANE - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 25 octobre 2003, à l’âge de 64 ans, est décédée Rose LeBlanc, épouse de Léo LeBlanc, domiciliée à Haute-Aboujagane. Née le 14 octobre 1939 à Haute-Aboujagane, elle était fille de feu Alderic Richard et de feu Agnès Cormier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses cinq enfants: Angela Léger, Claude Léger (Diane), Ricky LeBlanc (Debbie) et Debby LeBlanc de Haute-Aboujagane et Lawrence LeBlanc de Ayer, MA; sept petits-enfants: Élizabeth, Crystal-Rose, Travis, Nicole, Ashley, Amy et Randy; cinq soeurs: Yvonne Léger (Robert), Dorilla Dallaire (Aubrey), Émerise Porelle (Azor), Florence LeBlanc (François) et Huberte Bourque (Normand) de Haute-Aboujagane; cinq frères: Arthur (Alice), Éric (Léoline), Yvon (Adlessa) et Norbert (Florence) de Haute-Aboujagane et Ulysse (Catherine) de Grand-Barachois, ainsi que plusieurs nièces, neveux, amies et amis. Son premier époux, Emery Léger; une soeur, Lucie Boudreau, ainsi qu’un frère, Adrice, l’ont précédée dans la tombe. La famille recevra les condoléances le mardi 28 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, au salon funéraire Frenette, 396, rue Main, à Shédiac (www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sacré-Coeur à Haute-Aboujagane, le mercredi 29 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. À la demande de la famille, un don à la Fondation Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont (oncologie) serait apprécié.Rose LeBlanc Haute-Aboujagane: Rose LeBlanc, 64, wife of Léo LeBlanc, of Haute-Aboujagane, passed away Saturday October 25, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born October 14, 1939 in HauteAboujagane, she was the daughter of the late Alderic, and Agnes (Cormier) Richard. Besides her husband Léo, she is survived by her five children; Angela Léger, Claude Leger (Diane), Ricky LeBlanc (Debbie), and Debby LeBlanc, all of Haute-Aboujagane, Lawrence LeBlanc of Ayer, MA; seven grandchildren, Elizabeth, Crystal-Rose, Travis, Nicole, Ashley, Amy and Randy; five sisters, Yvonne Léger (Robert), Dorilla Dallaire (Aubrey), Émerise Porelle (Azor), Florence LeBlanc(François), and Huberte Bourque (Normand), all of Haute-Aboujagane; five brothers, Arthur (Alice), Éric (Léoline), Yvon (Adlessa), and Norbert (Florence) all of Haute-Aboujagane, Ulysse (Catherine) of Grand-Barachois; several nieces, nephews; and many friends. She was predeceased by her first husband, Emery Léger; a sister, Lucie Boudreau; and a brother, Adrice Richard. The family will receive relatives and friends Tuesday from 2-4 and 7-9 PM at Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (532-3297). The Funeral Mass will be held at 11 AM, Wednesday, October 29, 2003 at Sacré Coeur Roman Catholic Church, Haute-Aboujagane. Interment will be in the parish cemetery. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation (Oncology) would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

(Retired - Revenue Canada) In hospital on Sunday October 26, 2003. Beloved wife of Garnet Cowan. Loving mother of Stephen (Donna) and Scott (Lisa). Dear grandmother of Jason. Sister-in-law of Harold Cowan (Leona). Aunt of Norman and Brian. Niece of Marjorie Collier. She is survived by many cousins. Everlasting friend of 58 years of Diane Barber. Friends may call at the Tubman Funeral Homes Garden Chapel, 3440 Richmond Road (between Bayshore and Baseline) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Martin's Anglican Church on Wednesday at 10:30 a.m. Cremation to follow. Donations to the Regional Cancer Research Fund would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

«Nous garderons un bon souvenir de toi». Le 24 octobre 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 65 ans et 6 mois, M. Jean Girard, fils de feu M. Rodolphe Girard et de feu dame Georgette Bouchard, demeurant au 953, Thérèse-Casgrain à Chicoutimi. Selon sa volonté, M. Girard ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre 2003 à 13 h à la Cathédrale de Chicoutimi et les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie Girard, Carl (Nathalie Hamel), Isabelle et leur mère dame Solange Tremblay; ses petits-enfants: Raphaël, Sabrina, Chloé et Mary-Kim; ses soeurs: Louise Girard (Marc Caron), Claire (Bertrand Bouchard), France (Jean-Claude Valode), Carmen (feu Denis Talbot); les membres de la famille de dame Solange Tremblay, soit sa mère: Aliette Foster (feu Léonidas Tremblay); ses frères et soeurs: Denise Tremblay, Gaston (Micheline Pelletier), Benoit (Suzie Duchesne), René (Liliane St-André), Madeleine (Christian Girard), Lise, feu Colette; il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente à la réception après les funérailles. Pour informations: 418-543-0755, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche KCWC5949

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

1959 - 2003 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 25 octobre 2003, à l'âge de 44 ans, est décédé M. Sylvain Denis. Il laisse sa blonde bienaimée, Chantal Belleville, sa mère, Éliette Roch (feu Jacques Denis), sa belle-mère, Marjolaine Dussault (feu Pierre-Guy Belleville), sa soeur, Francine (Yvan Gagnon), son frère, Gilles (Sylvie Mireault), ses neveux et nièces: Philippe, Ariane, Marie-Pier et Francis, ainsi que de nombreux parents et amis. Les membres de la famille seront présents le mardi 28 octobre 2003 à compter de midi à laSalle paroissiale de St-Norbert Comté de Berthierpour une rencontre amicale qui sera suivie d'un service religieux, en présence des cendres, en l'église paroissiale de St-Norbert, à 15 heures. Inhumation au cimetière de StNorbert. Un grand merci est adressé au Dr Douglas Fish et toute son équipe pour les bons soins prodigués. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire:Fernand Thériault Paru le 2003/10/27 dans La Presse QBXB4882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-23

Est décédé au Centre Hospitalier Pierre-Le Gardeur de Repentigny, le 23 octobre 2003, à l’âge de 52 ans et 10 mois, M. Jean-Marc Martel, époux de dame Denise Paradis, fils de feu M. Philippe Martel et de dame Bernadette Routhier, demeurant à Lavaltrie et autrefois de Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le mardi 28 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l’église Notre-Dame et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Outre son épouse, dame Denise Paradis et sa mère: Bernadette Routhier (feu Philippe Martel); il laisse ses enfants: Éric, Marie-Josée (Normand Déchesne); ses petits-enfants: Mélina et Jeff. Il était le frère et le beau-frère de: Réal (Adrienne Lavoie), Guy (Céline Girard), Jean-Yves (Jacqueline Naud), feu Monique (Yvan Girard), Lisette (Carlo Caruli), Gaston (Jeannine Paquet), Denise (Rony Torresan), Claude, feu Michel, feu René (Denise Tremblay), Céline (Rémy Larouche); Claude Paradis (Claudette Martin), Diane Paradis (Normand Bégin), Odette Paradis (Pierre Bonneau), Martin Paradis, Louise Paradis (Claude Harvey). Également, il laisse ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/27 dans Le Progrès Dimanche FDKS6843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

Sunday, October 26, 2003. Julie Francis Provick age 57. Beloved wife of Allan of 40 years. Loving mother of Louise (Brian), Debbie and Jennifer. Cherished grandmother of Stephanie, Amanda, Bryanna, Jordan, James, Owen and Diana. Daughter of Betty and the late Bill Provick. Sister of Bill, Robert, Doug, Jerry, Glen, and Anne. Family would like to thank the staff at the Garden Terrace. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

1935 - 2003 À Blainville, le 24 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé Rodolphe Bouchard, retraité d'Air Canada, époux de Nicole Perreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Paul (Hélène Levesque), Grégoire (Zinat Khan), Danièle (Alain Serhan) et Marc-André, ses petits-enfants Michelle, Alexandre, Mia, Mallory, Olivia et Noah, ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) RosemèreLes funérailles auront lieu en l'église SacréCoeur de Ste-Thérèse le jeudi 30 octobre à 11 h. Visites: mercredi de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur seraient appréciés. Paru le 2003/10/27 dans La Presse XCMD42721935-2003. In Blainville on October 24, 2003 passed away Rodolphe Bouchard, at the age of sixty-seven. Retiree of Air Canada. Husband of Nicole Perreault. Other than his wife, he leaves to mourn his children Paul (Helene Levesque), Gregoire (Zinat Khan), Daniele (Alain Serhan) and Marc-Andre, his grandchildren Michelle, Alexandre, Mia, Mallory, Olivia and Noah, as well as many brothers, sisters, brothers-in-law, sisters-in-law, nieces, nephews, relatives and friends. The family will receive condolences at Complex Funeraire Regional Guay Inc., 418 Boul. Labelle (corner Auto 640) Rosemere. The funeral service will be held at the Sacre-Coeur de Ste-Therese Church on Thursday, October 30 at 11 a.m. Visitation on Wednesday from 7 to 10 p.m. and on Thursday as of 9 a.m. Donation to the Fondation de L'Hopital Sacre-Coeur would be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

Au St-Brigid’s Home, le 26 octobre 2003, est décédée dame Fernande Pelletier, fille de feu monsieur François Xavier Pelletier et de feu dame Eva Richard. Elle demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de L’église, Ste-Foy mercredi de 12h à 14h15. Le service religieux sera célébré le mercredi 29 octobre 2003 à 14h30, en l’église St-Jean-Baptiste Lasalle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle était la sœur de feu Jeanne-D’Arc; elle laisse dans le deuil, son frère J. Marcel (Marcelle Tremblay); ses neveux: François-Richard (Johanne Laberge) et Jean-Donald; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Merci au personnel du 2e étage du St-Brigid’s Home pour leur grande humanité et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation St-Brigid’s Home, 1645, chemin St-Louis, Sillery QC G1S 4M3, tél.: 418-681-4687. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil WYSU9282

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

À Lévis le 25 octobre 2003, à l’âge de 79 ans et 7 mois, est décédé M. Jean Charles Tardif époux de dame Marie Perle Genest. Il demeurait à St-Isidore. La famille recevra les condoléances au Funérarium Gonzague Valois 166, Ste-Geneviève, St-Isidore lundi de 19h à 21h30 et mardi de 12h à 14h15. Le service religieux sera célébré le mardi 28 octobre 2003 à 14h30, en l’église de St-Isidore. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marlène (Claude Racicot), André, Martine (Mario Fortin), Chantale (Richard Aubé), Marie-Josée (Patrick Fortin), Guy (Élise Fortin); ses petits-enfants: Olivier, Samuel, Cynthia, Marie-Laure, Charles-Antoine, Thierry; ses frères et sœurs: feu Arthur (feu Annette Chartier), Anne Marie (feu Jean Marie Levasseur), Patrick, Claire Hélène (Jules Blouin); ses beaux-frères: feu Henri (Louise Bouchard), Philippe, Marcelle, fTouka (Jean Poissenot), Serge (Christiane Truchon), Michelle ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, vous pouvez faire un don à Les Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, Tour Champlain apt.6250, Sainte-Foy QC G1V 2L8, tél.: 418-656-6241. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/27 dans Le Soleil UEYV2968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

BÉDARD, Yvonne Jeanne (née Benoit) The family announces with sorrow her death, Friday October 24th, 2003, in Sudbury, at the age of 77 years. Daughter of the late France Benoit and of the late Irène Benoit (née Laurin). Beloved wife of the late Roland Bédard. Loving mother of Liliane Bédard, Léonard (wife Yvonne) and Patricia Leduc all of Chelmsford. Dear sister of Florence Gauvreau (husband Albert), Alice Paquette (husband Rodolphe), Fleurette Radey (husband Vance), Lucille Dubeau (husband Yvon), Denise Skirda (husband George) and Richard Gauvreau (wife Mary Lynn) all of Sudbury and Edouard (wife Betty Ann) of Azilda. Predeceased by her brother Georges (wife Gilberte of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by her 4 grandchildren Paul, Paulette, Robert (Kim Lukkirrila) and by her 4 great-grandchildren Jennifer, Kayla, Leif and Sebastien. Mrs. Bédard enjoyed camping, bowling and bingo. Yvonne always put everyone before herself. She will forever be missed by all who knew her. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4691 Regional Road 15, Chelmsford, Wednesday from 1 to 2 p.m. A memorial service will be held Wednesday October 29th, 2003 at 2 p.m. in the Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Chelmsford. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.-10/27/2003-ID2870580

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-18

(nee Ridehalgh). PaPassed away peacefully, surrounded by family, at the West Island Palliative Care Residence on Saturday, October 18, 2003. Beloved wife of Georges, cherished mother of Susan. Noreen will be sadly missed by her sister, Kathleen, her brother Douglas (Jean) and relatives. Predeceased by her adored son Jan. In honour of her wishes, a private family service will be held on Wednesday, October 29, 2003. In lieu of flowers, donations to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre-Brunet, Kirkland, Quebec, H9H 3R4 (514) 693-1718, would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

1919 - 2003 À Montréal, le 25 octobre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Azadoudie Abrakian, née Meguerditchian, épouse de feu Panos. Elle laisse dans le deuil son frère Narazet (au Liban), sa soeur Rahel (au Liban), sa belle-soeur Chake, ses enfants Harout (Marie Hajjar), Avedis (Sossi Kharnoulian), Anaïs (Edouard Baronian), Sarkis (Manane Minassian), Krikor Grégoire (Christiane Gentilcore), son gendre Jirair SarajHagopian, ses petits-enfants Carol (Raffi Karboyan), Meher (Shoghig Hamalian), Panos (Houri Topalian), Vartan (Dzaghrig Djeredjian), Hagop (Martine Lapointe), Sylva (Varouj Boyadjian), Tamar (Serop Karayan), Vicken, Véronique, Marie, Raffi, Taline, Ani, Salpie, Lory, ses arrières-petits-enfants Harout, Tro, Anaïs, Areni et Julia ainsi que plusieurs parents et amis. Elle sera exposée le lundi 27 octobre de 19 à 22 heures auSalon funéraire Komitas 5180 rue de Salaberry, MontréalLes funérailles seront célébrées le mardi 28 octobre 2003 à 11 heures en l'église arménienne Sourp Hagop (3401 rue Olivar-Asselin, 514-331-5445) et de là au cimetière StLaurent. Paru le 2003/10/27 dans La Presse CHSG4725(nee Meguerditchian). In Montreal on October 25, 2003 at the age of eighty-three, wife of the late Panos. She leaves to mourn her brother Nazaret, her sister Rahel, her sister-in-law Chake, her children Harout (Marie Hajjar), Avedis (Sossi Kharnoulian), Anais (Edward Baronian), Sarkis (Manane Minassian), Krikor Gregoire (Christiane Gentilcore), son-in-law Jirair Saraj-Hagotian, her grandchildren Carol (Raffi Karboyan), Meher (Shoghig Hamalian), Panos (Houri Topalian), Vartan (Dzaghig Djeredjian), Hagop (Martine Lapointe), Sylva (Varouj Boyadjian), Tamar (Serop Karayan), Vicken, Veronique, Marie, Raffi, Taline, Ani, Salpie, Lory, her great-grandchildren Harout, Tro, Anais, Areni and Julia as well as many relatives and friends. Resting at Komitas Funeral Home, 5180 rue de Salaberry, Montreal on Monday, October 27 from 7 to 10 p.m. Funeral on Tuesday, October 28 at 11 a.m. at The Armenian Church Sourp Hagop, 3401 rue Olivar Asselin (514-331-5445) thence to St-Laurent Cemetery.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-24

DAOUST - Irène (St-Grignon-de-Montfort), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 24 octobre 2003, à l'âge de 92 ans, dont 64 ans de profession religieuse. Elle était la fille de Philias et de Exilda Delorme, tous deux décédés. Née à Sturgeon Falls, Ont., elle entra en religion le 15 janvier 1937 et fit profession le 4 janvier 1939. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Réginald (Lucienne Beaulne), Pierre-Paul (Annette Paquette); ses soeurs: Thérèse (feu Robert Gregory), Rolande (Emerson Maracle); ses neveux et nièces, ses cousins et cousines. Elle fut prédécédée par deux soeurs: Simone (feu Ralph Baier) et Juliette (feu Herb Falstrom) et deux frères: Lucien (feu Annette Longtin) et Roland (feu Lina Dubuc). La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, à compter de 16h, le dimanche 26 octobre 2003. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le lundi 27 octobre à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/10/27 dans Le Droit PRPF3935

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

1936-2003 Au Centre Hospitalier de Granby, le 25 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Mme Nicole Robert née Poirier, épouse de Martial Robert, demeurant à Roxton Pond. Outre son époux, Martial, elle laisse dans le deuil, ses enfants, Yvan (Carole Laroche), Marguerite, Fabien (Dolorès Brien), Isabelle (Michael Deslandes), Martin. Ses petits-enfants, Charles, Paméla, Jocelyn, Katheryne, Kristofer, Miguël, Kristof, Alexandra, Julia, Raphaëlle et Gabrielle. Ses frères et soeurs, Alice (Feu Gérard Meunier), Françoise (Lucien Williams), Thérèse (Adrien Bérard), Guy (Luce Lafrenière), Richard (Nicole Paquette). Elle était également la soeur de feu Fernand (Rose-Emma Ducharme), feu Yvon (Rita Roy), feu Marie-Paule(Jean-Claude Massé). Ses beaux-frères et ses belles-soeurs, Soeur Clarisse, Armande (Paul Chabot), Suzanne (Yvon Roy), Huguette (Louis-Ange Brodeur), Ludovic (Pierrette Renaud), Berthol (Jeanette Major), Colette (Guy Lacasse). Elle était aussi la belle-soeur de feu Lorenzo (Fernand Houle). Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, mercredi, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures. Jour de la célébration de la Parole, jeudi, à compter de 9h. La célébration de la Parole aura lieu jeudi, le 30 octobre 2003, à 11h, en la chapelle de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél.:450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. En guise de sympathie, des dons à Entraide Cancer Granby seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. (27-28-29) Paru le 2003/10/27 dans La Voix de l'Est QMAT8783

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-25

MARLOW, J. Blake, At the West Lincoln Memorial Hospital, on Saturday, October 25, 2003, in his 86th year. Beloved husband of the late Mary (June 2000). Dear father of Jim (Donna) of Niagara Falls, Mariann Marlow of Peterborough, Janet Graham (John) of Alliston and Judy Larkin of Brampton. Loving grandfather of Chelsea, Matthew, Lindsay, David and Shannon. Brother of Mike Marlow (Edith) of Grimsby. Predeceased by his sister Florence Swift. Blake served in World War II with the Lincoln and Wellan d Regiment. He was former Sheriff of Lincoln County, past-president of Twenty Valley Golf and Country Club, member of Grimsby Masonic Lodge AF & AM #7, member of Grimsby Legion #127 and a former Trustee of the Grimsby School Board. Private Cremation. Visitation at STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby, 905-945-2755, Wednesday from 3-5 and 7-9 p.m. A service to celebrate Blake's life will be held at St. Andrew's Anglican Church, 156 Main Street West, Grimsby, Thursday, Oct ober 30 at 11 a.m. If desired memorial contributions to the West Lincoln Memorial Hospital Foundation or to the charity of your choice would be appreciated by the family. 10/27/2003- ID2877789 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-27

Date de décès : 2003-10-26

CRUMB, Violet Lauretta (nee Ross), Passed away at the Hotel Dieu Hospital on Sunday, October 26, 2003 in her 93rd year. Predeceased by her husband Charles Carson (1960). Loving mother of Patricia (Wallace) Partridge, Ellen (Bob) Julian and Robert (D iana) Crumb. Dear grandmother of Ward (Diane), Wade (Wanda) and Penny, Bobby (Nora), Jo-Ellen (Brian), Brent (Chris), Billy (Leslie), Wendy (Andrew) and Stacey. Great-grandmother of 13. Violet was a life member of St. Andrew's United Church, U.C.W. a nd a past volunteer at the Hotel Dieu Hospital. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, (905) 684-6346 on Tuesday, October 28, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Wednesda y, October 29, 2003 at 1 p.m. at St. Andrew's United Church. Interment will follow at the Pleasantview Memorial Gardens. Donations to St. Andrew's United Church or a charity of choice would be appreciated by the family. 10/27/2003- ID2877784 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON