Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

Le 23 octobre 2003, est décédée à la Maison provinciale du Bon-Pasteur, à l’âge de 72 ans 11 mois, soeur Jeannine Gagnon (soeur Sainte-Scholastique), après 54 ans de vie religieuse dans la Congrégation des Soeurs du Bon-Pasteur. La Communauté accueillera les parents et amis à compter de 19 h le vendredi 24 octobre 2003 à La Maison provinciale du Bon-Pasteur 424, Bégin Chicoutimi Les heures d'accueil sont: vendredi de 19 h à 21 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 13 h à la chapelle de la Maison provinciale du Bon-Pasteur, 424 Bégin à Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Soeur Jeannine Gagnon est née à Jonquière. Elle était la fille de feu Albert Gagnon et de dame Anne-Marie Néron. « Consacrée au service de la vie », soeur Jeannine a été présente pendant quelques années auprès des jeunes dans l’enseignement au primaire. Mais les services dans les soins de santé ont particulièrement bénéficié de sa compétence et de son dévouement empressé, comme auxiliaire et aide dans l’accompagnement. L’hôpital de Hakesbury, Ontario, des Centres de santé à Cap-rouge, Québec, Chapais et Haïti ont apprécié sa présence. Entre 1987 et 2000, des services variés la réclament à l’infirmerie de la Maison provinciale de Chicoutimi. Outre sa famille religieuse, soeur Jeannine laisse dans le deuil sa mère de 98 ans et son frère Raymond (feu Lucienne Jean), sa compagne Marie-Blanche Maltais. Elle était la soeur de feu Jeannine 1re, feu Myrella et de feu Lionel. Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don pour les oeuvres missionnaires du Bon-Pasteur à l’adresse suivante pour recevoir un reçu d’impôt: Les Charités Bon-Pasteur Inc., 2550, rue Marie-Fitzbach, Sainte-Foy (Québec), G1V 2J2. Que son âme repose dans la paix du Christ

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

LA FAMILLE LAURIAULT a le regret de vous annoncer le décès de MADAME YVONNE LAURIAULT née Beaudoin de Hull, décédée le jeudi 23 octobre 2003, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Aurèle Lauriault; fille de feu Arthur Beaudoin et de feu Alexina Marleau. Elle laisse ses enfants: Paul-Émile (Hélène Estevez), Roger (Aline Roy), Jean (Ginette Richard), Cécile (Daniel Bolduc), Gilles (Nicole Boyer) et Dominique (Hélène Audet). Elle était grand-maman de 13 petits-enfants: Tracey, Denis (Thalie), Renée (Arturo), Daniel, Nan-Suk, Eric, Nicholas, Marjolaine, Francis, Alexis et Émile Lauriault, Raphaël et Mario Estevez; 5 arrière-petits-enfants: Mathieu, Camille, Maya, Jacques et Masayuki. Elle laisse ses frères et soeurs: Rita (feu Georges McManus), Fernande (feu Donald Proulx), Laurette (feu Gérard Drouin), Madeleine (Gérard Perrier), Jean-Paul (Gaby) et Jeannine. Elle fut prédécédée par 2 frères: Lionel (Norma), Marcel (Jeannette Gauthier), ainsi qu'un frère par alliance, Henri Provost. Elle laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement tout spécial à Serge et Francine de la Résidence Franserge pour les excellents soins prodigués à notre mère pendant son séjour avec eux. Un service religieux aura lieu le lundi 27 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Benoit-Abbé de Hull. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 Maloney Est, Gatineau, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/10/25 dans Le Droit UMNU3787

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-22

Clorice Cormier 1928 - 2003 The death of Clorice Cormier of Churchill Street Moncton, occurred at his residence on Wednesday, October 22, 2003. Born in Moncton he was the son of Desire and Marguerite (Boucher) Cormier. Clorice retired from CNR as a sheet metal worker. A "Jack of all Trades" he enjoyed fixing things and gardening. He is survived by his wife, Alva (Donelle); his sons, Jean, Roland, Robert and Danny; 11 grand children; one sister, Maria Bowhey of Ontario; as well as many nieces and nephews. In addition to his parents; his brother Willie; his sisters Corinne, Loretta and Alma, predeceased him. In keeping with Clorice's wishes there will not be any visiting hours prior to a memorial service which will be held on Sunday, October 26, 2003 at 2 pm in the Chapel of Fair Haven Funeral Home followed by a reception in the family reception room of the funeral home. Following cremation his urn will be placed in the Serenity Niche of Fairhaven Memorial Gardens. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (8523530) 1177 Salisbury Road Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

BOUTIN, Bertha, At her residence on Thursday, October 23, 2003, in her 82nd year. Beloved wife of the late Yvon Boutin (1990). Loving mother of Lynne Boutin of St. Catharines and Suzanne (Mohamad) Oubayan of St. Catharines. Dear grandmother of Eric Michaud and Yvon-Guy Briand and Taleb, Kamil and Nadine Oubayan. Dear sister of Jeanine Dupont, Yolande Dupont and Beatrice Beaulieu. Bertha was a member of Les Filles d'Isabelle. Mrs. Boutin is resting at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOM E, 424 Niagara St. (south of Scott) on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will take place at the Funeral Home on Sunday, October 26, 2003 at 7:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Eglise Immaculee Conception, 101 Garnet St., St. Cathari nes on Monday, October 27, 2003 at 11 a.m. Rite of Committal will take place at Pleasantview Memorial Gardens. Memorial donations to the Eglise Immaculee Conception or the Community Health Service of the Canadian Red Cross would be appreciated by the family. 905-646-6322. P. Darte - Butler 10/25/2003- ID2865117 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

William (Willie) Richard SACKVILLE, NB - The death of Willie Richard, age 81, of Sackville occurred at his home on Friday, October 24, 2003. Born in Sackville, Willie was the son of the Late William and Joseline (LeBlanc) Richard. Willie was a veteran of WWII, he served with the 8th Canadian Hussars in Germany, France, Italy and North Africa and was a member of the Royal Canadian Legion, Sackville Branch # 26. A plumber for over 30 years ,Willie served many of the Sackville and area families. He was a member of St. Vincent's Roman Catholic Church and was an avid hunter and fisherman. Willie will be sadly missed by his wife Cecelia (Markey ) of Sackville; daughters, Susan (Paul Hodgkins) Richmond Hill,ON.,Catherine (William Sigsworth) of Sackville,NB, Joanne (Dale Cournoyer) of Victoria,BC and Jocelyn (William Roy) of Machrihanish, Scotland; a sister Leah Richard of Shemogue; and nine grandchildren, Will and Evelyn Gilbert, Charlotte, Beatrice and Philip Hodgkins, Emma Sigsworth, Cole Emerson and Madeleine and Innes Roy. He was predeceased by sisters Beatrice, Edmay, Rosalie and Sister Frances ndsc; and brothers Edgar and Vital. Willie's remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300) with visitation Monday, October 27 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Mass will be held at St. Vincent's Roman Catholic Church on Tuesday, October 28, 2003 at 11am. Following cremation, burial will take place in the Sackville Cemetery. The Sackville Branch #26 of the Royal Canadian Legion will conduct a memorial service on Monday evening at 7:30pm. A prayer vigil will be held at 8:30 pm, all are invited. In lieu of flowers donations may be made to the Tantramar Extra-Mural Program, Cancer Society or charity of the donor's choice. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

DRILLEN, REV. CANON THOMAS HUBERT The death of The Rev. Canon Thomas Hubert Drillen occurred on Thursday, October 24th, 2003 at the Queens North Heath Complex, Minto. Born in Nelson, Miramichi, NB he was the son of the late Thomas H. and Ethel (Golding) Drillen and husband of Vera Ann McKenzie-Drillen. At the age of seventeen, Hubert went to Kings College in Halifax, NS where he received his B.A. and M.S.Lit. On September 27th, 1942 he was ordained Deacon and on August 13th, 1944 he became an ordained Priest. He then went to the Parish of New Bandon, Gloucester Co., where he remained until his retirement. On August 1st, 1974 he was made a Canon of Christ Church Cathedral and upon his retirement in 1986 he moved to Fredericton, and became Honorary Assistant Clergy at Christ Church Cathedral. He worked for many years with the Duke of Edinburgh Awards and with Forest Syndicate as Conciliator. Hubert was a Mason and was a member of the Lodge of St. John #27 in Bathurst, a member of the Order of the Eastern Star and was founding member of the Guild of St. Joseph. Survived by his wife, Vera; one son, Philip (Gayle) of Swan Creek, NB; one daughter, Cheryl Eaton of Dartmouth, NS; two step-daughters, Patricia McKenzie (Rob Tiarks) of West Dublin, NS and Maureen Oliver (Ken) of Vancouver, BC; two sisters, Gladys Simpson of Douglastown, NB and Vera Peacock (Russ) of Ottawa, ON; five grandchildren, Travis and Kelsey Drillen, Jennifer and Malcolm Oliver and Andrea Eaton and several nieces and nephews. He was predeceased by his parents, and his first wife, Laura Crowther. Visitation will be held on Sunday, October 26th, 2003 from 2-4 and 7-9 pm at McAdam's Select Community Funeral Home, 160 York Street, Fredericton. A Masonic tribute service will be held at the funeral home Sunday evening at 7:00 PM by members of the Lodge of St. John #27. The Funeral service will take place at Christ Church Cathedral, Fredericton on Monday, October 27th, 2003 at 2:00 pm. Dean Keith Joyce will officiate, assisted by Arch Bishop Harold Nutter and other clergy colleagues. Interment will take place in the Forest Hill Cemetery. Memorial tributes made to Christ Church Cathedral Restoration Fund, the Alzheimer's Society or charity of the donor's choice, would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-22

Le 22 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 80 ans, M. Léonce Larouche, époux de Mme Gilberte Tremblay, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033, Ste-Famille Jonquière le vendredi 24 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi, jour des funérailles, à compter 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 11 h, à l’église Notre-Dame de Fatima. M. Léonce Larouche sera incinéré au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Arvida, Jonquière. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Gilberte Tremblay, ses enfants: Jean-Claude (Pauline Simard), Marcel (Myriam Potvin), Doris (Gérard Sauvageau), Rosaire (feu Danielle Jomphe), feu Carol, Francine (Sylvain Blais), Alain (Micheline Morin), Linda (Mario Belley), Monique (Réjean Langlois), Sylvain (Sylvie Denis); ses petits-enfants: Karine, Jessica, Nicolas, Éric, Valérie, Julie, Jonathan, Mickaël (Marie-Hélène), Kevin, Caroline (Martin), Cédric, Guy, Julien, Sophie; son arrière-petit-fils: Mathys. Il était le frère de: feu Raoul (feu Florence Gagnon), feu Adjutor (feu Marie Lavoie), feu Anita (feu Cyprien Gagnon), feu Marie-Ange (feu Arthur Pedneault), feu Fernande (Louis-Henri Bouchard), Eugène (Yollande Gagnon), Dorila (Marguerite Gaudreault), feu Gérard (1res noces: feu Georgette Girard et 2es noces: feu Marie-Luce Ratthé), feu Louis-Marie (feu Cécile Gaudreault), feu Reine. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille de Mme Gilberte Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent, pourront faire un don à Enfants Soleil. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/25 dans Le Quotidien XHFA7757

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-11

JARRATT, SIDNEY MASON - Sidney Mason Jarratt of Bathurst, New Brunswick, passed away gently in his sleep on Saturday October 11th, 2003. Born in Kenogami, Quebec, on April 15, 1914, he was the eldest son of the late William E. Jarratt of Maidstone, Kent, England, and Alice Glenys Sidney, of Lincoln, New Hampshire. He was pre-deceased by his brother Bill (William) of Fredericton, his infant twin brothers and his eldest son Billy, who died at age 58 in Nelson B.C. on August 3rd 2003. Sidney was the last surviving member of his immediate family. Sidney was admired for his skill as a master fly tier, his specialty being classic Atlantic salmon patterns. He began tying flies in 1939, and was well known among the salmon and trout fishing community throughout New Brunswick and Atlantic Canada. He was a lifetime member of the Nepisiquit Salmon Association and was honoured with a Lifetime Achievement Award by the Atlantic Salmon Federation in 1997. In 1998, Sidney was featured in a CBC Television vignette tying a classic Orange Parson salmon fly and he was the subject of several newspaper articles over the years. His classic patterns were part of an exhibition of New Brunswick fly tiers that traveled throughout the province and his work appeared in a publication about fly tiers that was produced in the Miramichi. Sidney graduated from Rothesay Collegiate School in 1933 where he was known by the nickname "Skim Milk" by his schoolmates, Tim Ellis, Phil Loosen and Dick Steele, with whom he was still in contact. Sidney excelled in sports at RCS: he was the triple jump champion and captain of the 1933 hockey team. His days at Rothesay were a big part of his life and, much to his regret, he was unable to participate in his 70th anniversary reunion this summer due to illness. Sidney came from a long line of paper makers: his father emigrated from England to Canada in the early 1900s to work in senior management in the booming Canadian pulp and paper industry, settling in Kenogami, Quebec. In 1923, when Sidney was nine years old, the family moved to Bathurst where his father was Superintendent of the groundwood mill at Bathurst Pulp and Paper. Following in his father's footsteps, Sidney was employed at the Bathurst Consolidated mill throughout his working life. He spent many hours discussing the latest developments in technology with his younger friends who continued to work at the mill after his retirement in 1979. Sidney had many friends and acquaintances who were a great comfort to him throughout his long and interesting life. John Nöel and the members of the Murray Group as well as the Pathfinders in Big River were among his close friends and will be fondly remembered by the family. Thanks go to those who took the time out of their busy schedules to visit Sidney during his month long hospitalization and especially during the past year at home when he was unable to get out and about. A special thanks goes to Dr. Barnhill and the nurses and sitters of the 2nd and 3rd floors, as well as the Palliative Care unit at Chaleur Hospital for their excellent care of Sidney. He leaves behind him his loving wife, Lucy Catherine, daughter of the late Patrick and Beatrice (Moran) Hennessy, as well as his eight surviving children: Glenys "Sally" (husband Dr. Brian Warriner) of Richmond, BC, Anne (husband Jim MacDonald) of Weekawken, New Jersey, USA, Sidney "Snooker" (wife Donna Hall) of Nelson, BC, son Peter (wife Beverly Doucet) of Bathurst, John (wife Paula Doucet) of Fredericton, Theresa of Bathurst, David of Calgary, AB, and Melynda (husband Dan Weston) of Fredericton. Sidney had twelve grandchildren and five great grandchildren of whom he was extremely proud and he will be fondly remembered by them forever as Grandpa. The funeral was held in Holy Family Church, Monday October 13th, presided over by Father Jean-Robert Leger. In keeping with Sidney's interest in the preservation of local history, the family would appreciate any donations in his name be made to the Bathurst Heritage Trust Commission, in care of Jessica Ryan, towards the establishment of its new Archival Center in Bathurst.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

1956 - 2003 À l’Hôtel-Dieu de Québec, le jeudi 23 octobre 2003, à l’âge de 46 ans, est décédée Madame Lise Fontaine, épouse de Monsieur Denis Beauchamp. Elle demeurait à L’Ancienne-Lorette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane, Patrick et Mélanie; ses parents: Madame Eugénie Leclerc et Monsieur Bertrand Fontaine; ses soeurs et son frère: Micheline (Gilles Paradis), Lucille, Marcel (Diane Bilodeau) et Édith (Rémi Kirouac); ses beaux-parents: Monsieur Roland Beauchamp (feu Gisèle Grégoire) et Madame Fernande Bigué; ses belles-soeurs et beaux-frères: Nicole Beauchamp (André Pepin), Chantal Beauchamp (Jean Deslauriers) ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines , ami(e)s et ses collègues de travail du Centre de Recherche du CHUL qui la surnommaient affectueusement «Mom» . La famille tient à remercier: les Drs Michel Roy, Isabelle Germain, Marjolaine Tremblay, Serge Desbiens, Jacques Pothier, Claude Tremblay ainsi que le personnel du 9e étage et de l’unité des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Québec pour l’excellence des soins prodigués. Un merci spécial au Dre Nathalie Morin pour son amitié, son soutien, sa disponibilité et ses soins. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel le mardi le 28 octobre de 14h à 17h et en soirée de 19h à 22h, le mercredi 29 octobre de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 29 octobre 2003 à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Institut de recherche pour le traitement et la prévention des infections (I.R.T.D.I.), 2795, boul. Laurier, bureau 200, Ste-Foy, G1V 4M7 ou à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5 tél.: 418-525-4385. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil EBGY4363

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-25

LEMMITTY LAMPI On Oct. 25, 2003, surrounded by family, Lemmitty Tyyne Lampi (nee Halme) passed away in Fort Frances, Ont. She was born April 4, 1912 in Nipigon, Ont. to Hilma and Jusssi Halme. Lemmitty was educated in Nipigon and Port Arthur, Ont., and attended teacher’s college in North Bay, Ont. She met Henry Lampi while teaching in Finland, Ont. and they were married Dec. 27, 1935. They resided there until his death, and she moved to Fort Frances in 1981. As a teacher for more than 50 years, Lemmitty touched the lives of thousands of students and staff at Mather Potts No. 9, No. 13, and Blackhawk schools, and the Scandanavian Multicultural Society. She loved knowledge and to spend time with people from whom she could learn. Her hobbies included gardening, knitting, and attending auctions and garage sales. She leaves to remember her brother, Sulo (Jean); sister-in law, Kay; daughter, Elvira (Frank); sons, Ed (Florence) and Heikki (Laverne); grandchildren, Larry, Carrie (Doug), Julie (Stephen), Will (Patti), Gordon (Kathy), Vernon (Odette), Angela (Ken), Carla (Alan), Tim (Sherrie), Dianne (Ken), and Jackie (Chad); great-grandchildren, Robert, Sean, Patrick, Jillian, Carly, Crystal, John, Angela, Melissa, Billy, Tianna, Kirk, Dawson, and Kendyn; and many cherished nephews and nieces. She also will be remembered by extended family members in Canada, the United States, and Finland (Europe). She was predeceased by her sisters, Impi and Audrey; brother, Toivo; and granddaughters, Rhonda and Robin. A fond farewell to the staff, residents, and special visitors to Rainycrest and La Verendrye Hospital. Cremation has taken place. Friends, students, and colleagues are all invited to share a memorial service with the family on Thursday, Oct. 30, 2003 at 11 a.m. at Knox United Church in Fort Frances. A luncheon will follow. Donations to the Fort Frances Community Chest would be appreciated in lieu of flowers. Arrangements entusted to Northwest Funeral Alternative, Thunder Bay, Ont. (1-800-305-7912).

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-04

Carrie "Gladys" Mooney Of Kingston Ontario, wife of the late Charles Mooney, formerly of Napanee passed away at K.G.H., Saturday October 4, 2003, three days before her ninety-first birthday. Born Carrie Gladys Benn, daughter of the late John and Essi e Benn, she was the fourth of seven children. Gladys grew up in the Napanee area, attended Forest Mills and Napanee schools then entered training at the Whitby Psychiatric Hospital. Unfortunately this was cut short due to rheumatic fever. She met and later married Charles Mooney of Napanee at a midnight wedding ceremony November 24, 1934 at Roblin. Gladys and Charles had three children, son John Hugh (died in infancy) and two daughters, Joan and Kay. The family were members at Trinity United Chu rch where Gladys taught Sunday School and was superintendent of the Mission Band and sang in the choir. Later they moved to Kingston where they were members at Princess St. United church where Gladys also taught Sunday School and sang in the choir an d was a member of the U.C.W. She worked as a sales clerk in Gayfair Napanee and Lipsons and S&R in Kingston. A devoted mother, grandmother, great grandmother and great great grandmother, Gladys loved spending time with her family and friends. A very independent woman, she drove her car herself and lived in her own home right up to the summer of 2003. Gladys enjoyed knitting and gardening in her spare time. She belonged to the Rotary Ann Club, and loved to go out to dinner with them. Gladys is su rvived by her daughters Joan (Alex) and Kay (Mario, deceased); grandchildren, great grandchildren and great great granddaughters; four sisters, a sister-cousin and many nieces, nephews and cousins. She was predeceased by her parents, husband, infant son, son-in-law and brothers Wilfred and Kenneth. The funeral was held October 7, 2003 with with Rev. Harold Alston officiating. Interment was at Glenhaven Memorial Gardens. Gladys left wonderful memories with all that knew her. 10/25/2003- ID2861777 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

Décédé à Montréal, le 23 octobre 2003, à l'âge de 56 ans, malgré un vaillant combat, laissant dans le deuil son épouse bienaimée, Louise Gougeon, ses filles chéries, Anne-René Guillet (André Mailloux) et Patricia Guillet (Patrick Beauchamp), ses frères et soeurs, John (Suzanne Boisvert), Paul (Lise Pinel), Julie (Guy Renaud), Louise (Raynald Rochette), Pierre et Marcel, son beau-frère François Gougeon (Lucie Du Sablon), ses neveux et nièces ainsi que de nombreux amis et collègues. Un don à la Fondation du CHUM serait apprécié. Vous pourrez lui dire Adieu auJardins Urgel Bourgie Montréal 3955, chemin de la Côte-de-Liesse St-Laurent www.urgelbourgie.comle dimanche 26 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 27 octobre de 10 h 30 à 12 h. Paru le 2003/10/25 dans La Presse ADPF8932

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

1992 - 2003 Courageusement et sereinement le 23 octobre 2003, à l'âge de 11 ans, est décédé Gabriel Tremblay-Lacasse, fils de Andrée Lacasse et de Yvon Tremblay jr. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Anthony, Kevin et Jessica, son grand-père Yvon et sa grand-mère Coco, son arrièregrand-mère Marguerite; ses beaux-parents Andy et Lina, ses oncles et tantes, cousins et cousines ainsi que Francine et Camille. Des funérailles marquant le décès de Gabriel auront lieu le 26 octobre à 14 h en la chapelle du Complexe. Les gens pourront offrir leurs condoléances à la famille dès 9 h auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Paru le 2003/10/25 dans La Presse VRGM9622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-01

(nee Gervais). July 12, 1918 - October 1, 2003. Mary passed away peacefully at St. Michael's Hospice in Burnaby, B.C. She was the much-loved mother of Gail, Allan, Valerie and David, grand/great-grandmother to 10, sister "Mamie" to seven, including Muriel (Raymond) who still resides in Montreal, and favorite "Auntie Mary" to many. Service was held Sunday, October 5 (First Memorial Chapel) and inurnment Wednesday, October 8 (Forest Lawn Cemetery), also in Burnaby. She will be forever missed by family and friends. Condolences, and/or donations to a reading fund in Mary's name may be sent to the family c/o: Dr. Gail Bradshaw Nash, Hillside High School, 1558-9th Street, Upland, California, USA 91786.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

1931-2003 Entourée de ses proches, le 23 octobre 2003, à l'âge de 72 ans, nous a quittés Pauline Dutil. Sa détermination, son courage et son optimisme à travers la maladie re-flètent bien les qualités qui l'ont habitée tout au long de sa vie. Ses derniers mo-ments de sérénité nous donneront la force d'accepter son départ. Mme Dutil était l'épouse de feu Viateur Coutu. Demeu-rant à Sherbrooke. La crémation et la di-rection des funérailles ont été confiées au: Crématorium Steve Elkas inc. Le service religieux sera célébré le MER-CREDI 29 octobre 2003 à 11 h en l'église St-Boniface et de là au Cimetière St-Mi-chel. La famille sera présente dès 10 h 30 au sous-sol de l'Église pour recevoir les condoléances des parents et amis (entrée rue Carillon). Madame Dutil laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Johanne, Sylvie, Jean et Stéphane. Ses petits-enfants: Mar-tin, Jessica, Pascal, Francis, Alexandre et Danika. Elle laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la FONDA-TION DES MALADIES DU COEUR , 2630, King Ouest, bureau 150, Sherbroo-ke, Qc, J1J 2H1. Paru le 2003/10/25 dans La Tribune MRDZ8675

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

1911 - 2003 À Laval, le 23 octobre 2003, à l'âge de 92 ans et 7 mois, est décédé M. Victor Le Blanc, époux de Mme Lucille Bonetto. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille unique Johanne, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces du Québec et du Nouveau-Brunswick. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille vous accueillera à l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval, le mercredi 29 octobre de 13 h à 14 h, suivi des funérailles à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Direction:Alfred Dallaire | MEMORIA Tél. 514-270-3112 Paru le 2003/10/25 dans La Presse PVUD7557

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

M. LAURENT LEDUC est décédé le jeudi 23 octobre 2003, à l'âge de 74 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Landriault; ses enfants: Carole (Serge Couture), Francine (Gilles Thibert), Christiane (Réjean Gauthier), Laurent, Carole (André Lalonde), Joanne (Serge Morin) et Marc (Annette Dumais); ses petits-enfants: Danny (Shauna), Tammy, Jennifer (Shawn), Julie (Serge), Michelle, Shawn, Amanda, Marc (Josée), Luc (Chantal), Simon, Nicolas, Eric, Karine (Serge) et Daniel (Jessica); ses arrière-petits-enfants: Ashley, Joshua, Sydney, Mackenzie, Dominique, Alexandre, Gabrielle, Jessica, Kyle, Alex, Sébastien et Catherine, ainsi que ses frères et soeurs: Roger (Huguette), Yvon (Gloria), Yvette Gibeau et Jeannine Chauret (Rosaire). Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, rue Principale, Buckingham, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le lundi à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le lundi 27 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Grégoire de Buckingham; l'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour information: (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/10/25 dans Le Droit UZHJ8285

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

Aux soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 octobre 2003, est décédé à l'âge de 90 ans, M. l'abbé Marcel Marchand (prêtre retraité, né à Batiscan en 1913), fils de feu Arthur Marchand et de feu Lucienne Bourbeau. Il était membre de la Société d'une messe, de la Congrégation de la Sainte-Vierge et de la Société ecclésiastique Saint-Thomas. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s au : Grand-salon du Séminaire 858, Laviolette Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 27 octobre, à 14h en la chapelle du Séminaire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'abbé Marchand laisse dans le deuil, ses 2 soeurs : Gisèle Marchand (feu Marcel Bellerive), Pierrette Marchand (feu Émilien Trudel); ses neveux et nièces, ses confrères prêtres et plusieurs amis. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/25 dans Le Nouvelliste RPAG2486

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

McCALLAM - Hermine (Min) 11 juillet 1908 - 23 octobre 2003 Hermine Béatrice Morin est décédée à Ottawa le jeudi 23 octobre 2003, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de Russell McCallam. Outre son époux, elle laisse sa soeur Cécile Bélisle, ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, bons amis et son petit-neveu choyé Steven Singer; prédécédée par ses soeurs: Aline Morin, Lucienne (Albert) Quesnel, Yvette Brown, Georgette Hart, Jacqueline Good, Huguette Newman et ses frères: David, Aurèle, Maurice (Jeannine) et Paul-Emile, ainsi que son premier époux Laurier Bellefeuille en 1963. Une messe en mémoire de Mme McCallam aura lieu mercredi 29 octobre 2003, en l'église St-Francois-d'Assise à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/10/25 dans Le Droit VNSA8973

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

Au Centre d’hébergement de St-Marc-des-Carrières, le 23 octobre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé monsieur Lucien Perreault, époux de madame Simone Arcand. Il demeurait à Saint-Alban. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 264, Principale, Saint-Alban le dimanche 26 octobre de 19h à 22h et lundi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 27 octobre 2003 à 11h, en l’église de Saint-Alban et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Martine, Noëlla, Christiane, Vital (Jocelyne Baril), Marius (Denise Brulotte) et Marie-France (Laurent Duguay); ses petits-enfants: Louis-Philippe Tanguay (France Bouchard), Alice Tanguay, Yvan Brulotte-Perreault et Marc-André Brulotte Perreault; son arrière-petite-fille Rosie; ses frères et sa sœur: Marie-Ange (feu Félix Toutant), Alban (feu Émilienne Naud) et Roland; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Arcand: Alice (feu André Falardeau) et Jeanne-D’Arc (feu Charles-Auguste Arcand); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille désire remercier particulièrement le personnel du Centre d’hébergement de St-Marc-des-Carrières pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des services de santé et sociaux de Portneuf, 700 St-Cyrille, Saint-Raymond QC G3L 1W1. Pour renseignements: 418-268-3575 télécopieur: 418-268-3852 courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil MBYU5895

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

1925 - 2003 À Montréal, le vendredi 24 octobre 2003, René, photographe de presse réputé, nous a quittés à l'aube de ses 78 ans, suite à une longue maladie qu'il a combattue courageusement. Il laisse une famille qu'il adorait et qui le lui rendait. Son épouse Thérèse Savard, ses enfants Jean-Marc (Karine Tousignant), Renée (Stéphane Parent), Marie-Claude (Eric Cossette), ainsi que ses cinq petits-enfants d'amour, Delphine, Stéphanie, Félix, Philippe et Simon. Egalement ses trois soeurs Jeanne (feu Gilles Morin), Louise (Roger Brouseau), Françoise (Georges Paradis) et son frère André. Egalement la famille Savard, François-Guy, Jean-Paul, Françoise, Jacques et leurs conjoints, de nombreux neveux et nièces et plusieurs amis(es) très chers. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél. 514-342-8000le dimanche 26 octobre de 13 h à 22 h. La cérémonie funéraire se tiendra le lundi 27 octobre à 13 h à la chapelle du même lieu. Sincères remerciements à l'équipe du département de cardiologie de l'hôpital du Sacré-Coeur pour l'excellence des soins prodigués. Paru le 2003/10/25 dans La Presse RUAA8839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

Of Brownsburg, Quebec. With sadness, the family announces the passing of Thomas on Friday, October 24, 2003. Predeceased by his wife Laura Maloney. Father of Coleen (Ron) Batt, Sean (Joy) Hall, Sheila (Fred) Nagel, Shamus (Wendy) Hall. Grandfather of Jenny, Thomas, Peter, Dustin, Jeremy, Tanya and Craig. Brother of Cecelia Vibert of New Hampshire. Predeceased by brothers Leonard, Howard, Sylvester and sisters Doris, Violet, Mildred and Gladys. A Funeral Service will be held at 2 p.m. on Saturday, October 25 at St. Louis de France Church, 354 Rue Principale, Brownburg, Quebec. Those wishing, may make memorial donations to the Heart and Stroke Foundation. Thank you to the staff of the Pavillon Poste 2, Lachute, Quebec for the kindness and care provided to our father. Funeral arrangements by Mozart Desforges Funeral Home, 230 Hamford Street, Lachute, Quebec.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

«C’est avec une grande peine que nous te laissons partir vers ta nouvelle vie. Bon voyage, nous t’aimons très fort.» À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 23 octobre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée Mme Thérèse Lamontagne, épouse de M. René Denis. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le lundi, 27 octobre 2003, à 14h, en l’église de St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière St-Charles sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Céline (Pierre Lebeau), ses frères et sœurs: Marie-Jeanne (Louis-Joseph Bouchard), Antonia (feu Fernand Auclair), Antoinette (feu Philippe Grenier), Gracia (feu Philippe Bouchard), Marcel (Yolande Perron) et Marie. Elle est partie rejoindre ses parents Alfred et Rose-Anna, ses frères Eugène (Annette Grenier), Xavier (Rita Perron), sa sœur Hermance et son beau-frère André. Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Pierrette (Michel Drouin), Huguette, Louisette (Serge Fillion) et Roger (Francine Raymond), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille remercie le personnel et les oncologues de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués à Thérèse. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil QRWC4584

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

Gone Home. WWII RCNVR, HMCS Uganda. At Brockville peacefully October 24 in his seventy-ninth year. Darrell will be sadly missed by his beloved Wife Annie Kate Mitchell, Sons Kenneth (Christine) of Cornwall and Roy (Judy) of Red Deer, Alberta, Grandchildren Darrell and Emily of Red Deer, Andrew, Erika, Shannon and Robyn of Cornwall and a Brother Norman (Norma) of Oakland, California, nieces Nina Smith (Bruce), Shaunagh Prictor (Dean) and nephews Ralph (Anne), Kurt, Garth, Slade. Predeceased by Brother Ralph. In 1991, Darrell retired to Brockville from Pointe Claire, PQ following 33 years employed service with Scouts- Canada in Quebec, and was awarded the Silver Maple Leaf by the Governor General. Since moving to Brockville, Dad volunteered with the Friends of Fulford Place, and was a member of St. Peter's Anglican Church. Friends may call at the Barclay Funeral Home, 137 Pearl St. E. Brockville on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in St. Peter's Anglican Church on Monday, October 27, 2003 at 11 a.m. Interment will follow at Oakland Cemetery. In memoriams to the Friends of Fulford Place Society or the Charity of Your Choice would be gratefully acknowledged by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

PIPER, FERN LUCY - Fern L. Piper of Lower Knoxford, NB passed away at the Hotel-Dieu St. Joseph Hospital, Perth-Andover, NB on Friday, October 24, 2003 at the age of 68. Born in E-Plantation, Maine, she was the daughter of the late Lester and Evelyn (Flewelling) Dyer. She is survived by her husband Rev. Garth Piper, step-sons Ronald Piper (Landi) and Donald Piper all of Knoxford, NB, step-daughter Wanda Lockhart (Douglas) of Bristol, NB, daughter-in-law Darlene Piper of Knoxford and seven grandchildren. She was predeceased by her brother Lester Jr. The family will receive visitors at the Bethel International Church, Fielding, NB on Saturday from 7-9PM and Sunday from 2-4 and 7-9PM. Funeral service will be held from the church on Monday at 1:00PM with Rev. Paul Legere officiating. Following the service, interment will take place in the Lower Knoxford Cemetery. In lieu of flowers, memorial tributes made to the Bethel International Church would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care of Kilcollins Funeral Home, Bath, NB. www.kilcollins.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-22

Au Centre d’hébergement St-Augustin, le 22 octobre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé monsieur Henri Cauchon, époux de dame Georgette Lacasse. Il demeurait à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire de Château-Richer 7851, av, Royale, Château-Richer dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 27 octobre, à 14h en l’église de Château-Richer. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: feu Guy (Étiennette Desgagnés), Jeannine (Robert Hamel), Céline (Marius Pouliot), Monique (Laurent Goudreault), Marcel (Sylvie Marcoux), Lucie (Raynald Fortier), feu Ghislaine, Lucien (Monique Simard), Colette (Mario Noury), Édouard (Suzanne Bédard), Yves (Caroline Lacroix), Jean-Claude, Christiane (Mario Cormier), Yvon (Lyne Bédard); ses petits-enfants: Danny, Annie (André Bouchard) et Daniel Cauchon; Yannick Cloutier (Angela Reines); Anne Trudel; Daniel (Nancy Blouin) et Nathalie Goudreault (Karl Lepage); Wistern (Andrée Deschamps), Estelle (Claude Gosselin) et Elveyn Cauchon; Mireille Lessard, Simon Pichette; Nancy (Gino Mercier) et Julie Barrette (Martin Fitzback); Jean-François et Sébastien Cauchon; Karine Guevremont; Carl (Mélanie Briand), Cynthia (Simon Breton) et Cédric Cauchon; Valérie (Ghislain Gravel) et Éric Cauchon; Katia (Jean-François Racine), Kevin et Kym Cauchon; Jacky (Marie-Eve Bilocq) et Eddy Therrien; Mélanie Gosselin (Christiane Gauthier); ses arrière-petits-enfants: Laurie et Rose Lepage, Katarina et Jean-Noël Cauchon, Alex et Lisa Duchesne, Maxim Regnière, Xavier Cauchon et Christopher Gauthier; ses belles-soeurs: Cécile Racine Cauchon, Hélène Lacasse Côté, Antoinette Lacasse Picard, Marie-Anne Lacasse Davidson, Jeannette Trudel Lacasse, Huguette Lavoie Lacasse, Simone Racine (Albert Rhéaume); également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un merci spécial au personnel du 4e étage du Centre d’hébergement St-Augustin pour leur grande humanité et les bons soins prodigués. S.v.p. compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. Des Replats, Bur. 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Tél. 418-682-6387; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil HAKA2584

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

1928 - 2003 Le jeudi 23 octobre 2003, aux soins palliatifs de l'hôpital Charles-Lemoyne, Jacques est décédé entouré de sa famille. Il laisse dans le deuil son épouse Yvonne Deramêmelaere, ses enfants Marie-Edith (Pedro Saiz Ruiz), Marie-Anne (John Hurd), GérardJacques (Christiane Lavoie), ses petitsenfants Miguel Saiz Lebrun (Sara), Cristina Saiz Lebrun (Carlos), ses neveux et nièces Nicole, Bernard et Jean-Claude Malfait-Lebrun et leurs familles (France), Francine Sulmon et Jean-Pierre Lebrun et leurs familles (France), Jean et Nicole Alsters et leur famille (ses frères par le coeur, Belgique), Carine Alsters, sa filleule (Belgique), et Siska, sa petite chienne. En souvenir de lui, si vous passez près d'un ruisseau, prenez le temps d'écouter son glou-glou et le cui-cui des oiseaux qu'il a tant aimés. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation MIRA (1820, rang NordOuest, Ste-Madeleine, Qc, J0H 1S0) seraient appréciés. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, aura lieu le lundi 27 octobre à 13 h 30 en la chapelle deLa Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard info@lamaisondarche.comLa famille recevra les condoléances au salon à compter de 9 h 30. Paru le 2003/10/25 dans La Presse SVBK3427

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-22

MARGISON, PRESTON MERTON KENNETH - Of Woodstock passed away at Carleton Memorial Hospital in Woodstock on Wednesday, October 22, 2003, at the age of 72. Preston is survived by his wife Naida Margison; three daughters, Natalie (Ron) Elsinga of Bloomfield, N.B; Melanie Margison of Surrey, B.C.; Salley Margison - Clement (Alain) of Nerepis, N.B.; one brother, Clayton (Ruth) Margison of Prescott, ON; one sister, Ruth Graye of Plaster Rock, N.B.; two grandsons, Gerrit Merton Margison and Jacob Kenneth Margison of Bloomfield, N.B. He was predeceased by his parents, Merton and Bertha (Milbury) Margison; one daughter, Patricia Margison; two brothers, John Margison; Maynard Margison; two sisters, Velma Grundins and Kathleen Wentzell. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Saturday from 2-4pm and 7-9pm. Funeral Service will be held on Sunday at 1:00pm from Scott Funeral Home Chapel. Rev. Leonard Cousins will be officiating, with interment in the Linton Corner Cemetery. www.scottfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

SEWELL, ROWENA FRANCES - The death of Rowena Frances (Bradshaw) Sewell of Saint John, NB, wife of the late Nelson John Sewell occurred on Thursday, October 23, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Rowena was born in St. Martins, NB; she was the daughter of the late Frederick and Bessie (Davidson) Bradshaw. She was a Registered Nurse at the East Saint John County Hospital for many years. Rowena is survived by one son, Donald Osmond (Christine); two grand-daughters, Kelli Dawn (Robin) Lawrence and Tanya Lyn (Duane) Godsoe; two great-grandchildren, Sydney Lyn Godsoe and Julia Elizabeth Lawrence; two sisters-in-law, Olive Bradshaw and Betty Sewell; one half brother, Raymond and nieces and nephews. Besides her husband and parents she was predeceased by two brothers, David and Osmond. By request there will be no visitation at the funeral home. Funeral Service will be held at Brenan's Select Community Funeral Home Chapel, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424 on Monday, October 27, 2003 at 11 am. A private family graveside interment will take place at Ocean View Memorial Gardens on Tuesday, Oct 28, 2003. Donations made to the Salvation Army or the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

July 11, 1908-October 23, 2003 In hospital, Thursday, October 23, 2003. Hermine Beatrice Morin, age 95. Beloved wife of Russell McCallam and dear sister of Cecile Belisle. Survived by sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and special great nephew Steven Singer. Also remembered by very dear friends. Predeceased by sisters Aline Morin, Lucienne (Albert) Quesnel, Yvette Brown, Georgette Hart, Jacqueline Good, Huguette Newman and by brothers David, Aurele, Maurice (Jeannine) and Paul-Emile. Also predeceased by her first husband Laurier Bellefeuille in 1963. A Mass in Memory of Mrs. McCallam will be held Wednesday, October 29, 2003 in eglise St. Francois d'Assise at 11:00 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the University of Ottawa Heart Institute, appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

(1933-2003) À l'I.U.G.S., pavillon Argyll, le 24 octobre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Monique Michaud, épouse du Dr Bernard Houde, fille de feu J. René Michaud et de feu Jeannette Cliche, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles à partir de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10.Le service religieux sera célébré le mardi 28 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception et de là au cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Michaud laisse dans le deuil ses enfants: Dr Sylvie (Alain Naud) et François (Julie Vallières); ses petits-enfants: Geneviève, Joëlle, Louis-Philippe Naud, ainsi que Mathieu et Nicolas Houde; son frère André (Claudette Robinson) et sa soeur Louise (Jules Hébert); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucille Duquette (feu Jean-Paul Houde), Georges Houde (Carmen Duquette), Jeannine Houde, André Houde (Estelle Auger) et Solange Houde; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, de même que de nombreux amis. La famille désire remercier tout le personnel du pavillon Argyll pour les bons soins prodigués à madame Houde et l'assistance à sa famille. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à l' INSTITUT DE GÉRIATRIE , pavillon d'Youville, 1036, Belvédère Sud, Sherbrooke, J1J 3H5. Paru le 2003/10/25 dans La Tribune KHBH3956

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

MONIQUE GIRARDIN Le 24 octobre 2003 Nous as quitté dans le calme et la sérénité, entourée de sa famille après une courageuse lutte contre le cancer, à l'âge de 60 ans. Prédécédée par son époux, elle laisse dans le deuil son fils Stéphane; sa belle-fille Denise Anstey; sa mère; ses soeurs; son frère; ses belles-soeurs; ses beaux-frères, ses neveux et nièces, ses parents et ami(e)s ainsi que ses consoeurs et confrères de travail. La direction des funérailles a été confiée à al RÉSIDENCE FUNÉRAIRE WINDSOR (Québec), 310, rue st-Georges, Windsor, Qué., J1S 2Z5, (819)845-5229. Visites: le vendredi 31 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21H et le samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h30. La cérémonie aura lieu à 11h en l'église St-Gabriel Lallemant de Windsor. En mémoire de Monique, des dons à la Société canadienne de la sclérose en plaques seraient appréciés. Merci au Docteur Delahoussaye et les infirmières du CLSC et Palli Soins Aylmer, d'avoir réalisé son désir de recevoir des bons soins à la maison. Paru le 2003/10/25 dans Le Droit FYAY4788

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-16

On October 16, 2003 in Lachute at the age of forty-five years, passed away. Loving wife of Sunny Atkinson. The daughter of Graciella. Sister to Lucy Ortiz-Ramos. She will be sadly missed by friends and family. Private funeral and memorial will be held in Porto Rico.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

À son domicile, entouré de l'amour des siens, le 23 octobre 2003, est décédé paisiblement, à l'âge de 61 ans et 10 mois, M. Michel Guévin, fils de feu Georges Guévin et de feu Marie-Rose Cloutier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole sera célébré le lundi 27 octobre, à 13h 30 au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs et frères : Thérèse (feu Robert Richard), Gilles (Louise Hamelin), Ginette (Roch Bergeron), Jacques et son amie Évelyne Gill; ses amis : Raymond Boisvert, Marcel Jalbert et Gilles Jolin; il laisse aussi plu-sieurs neveux et nièces, une tante, des cou-sins, cousines et de nombreux autres ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/25 dans Le Nouvelliste NJKM9527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

Au pavillon Sainte-Marie, le 24 octobre 2003, est décédée à l'âge de 68 ans, Soeur Olivette Gélinas (Soeur Sainte-Victoire), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge de Nico-let. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet (Coin Subway, 1315, boulevard Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : lundi de 15h à 17h et de 19h à 21h, mardi, jour des funérailles, à par-tir de 12h. La veille des funérailles, à 16h 15, la com-munauté fera une célébration de la Parole. Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet La défunte laisse dans le deuil, outre sa fa-mille religieuse; ses soeurs, son frère et son beau-frère : Aline (Conrad Flageole) de Grand-Mère, Marcel Berthiaume (feu Bri-gitte) de Shawinigan, Ghislaine (Réal Géli-nas) de Saint-Jean-des-Piles, Jeanne-Mance (Jacques Doucet) de Saint-Jean-des-Piles, Normand (feu Thérèse Bernier) de Saint-Jean-des-Piles, Ruth (Jean-Guy Parent) de Saint-Georges-de-Champlain, Louisette (Gilles Marineau) de Saint-Jean-des-Piles, Victoire (Pierre Perreault) de Québec; ainsi que de nombreux neveux et nièces, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Da-me-de-l'Assomption. Paru le 2003/10/25 dans Le Nouvelliste JAVE3753

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-21

1917 - 2003 De Brossard, le 21 octobre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Denis Gélinas, époux de feu Mme Paulette Bouthillier. Il laisse dans le deuil ses enfants Danièle (Daniel Potvin) et Éric (Chantal Labrie), ses petitsenfants Jeanne Élise, Charlotte, Matis et Margot, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, et autres parents et amis. Exposé àLa Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, BrossardUne liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 28 octobre à 11 h en la chapelle de la résidence. Heures de visites: lundi de 19 à 22 h et mardi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne ou la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/25 dans La Presse PSSD5493

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

Passed away peacefully on Thursday, October 23, 2003 in the loving arms of her parents. Precious daughter to Trevor and Deborah Abrams and little sister to Tyler. A Memorial Service will take place in the Chapel at St. James Church, Toronto on Friday, October 24, 2003 at 2:30 p.m. Many thanks to all the staff at The Hospital for Sick Children. A sincere thanks to all our family and friends for their love and support during this most difficult time. "With all of our love, We give you your wings Charlotte.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-18

1934 - 2003 Après une très longue et pénible maladie, est décédé le 18 octobre 2003, René Legault, d'Angus, Ontario. Fils de feu Philéas Legault et de feu Solange Danis, il s'est éteint entourée de sa femême Jacqueline Sarrazin et de ses fils: Luc, Jules et Christian. Outre son épouse, ses enfants, leurs conjointes et ses petits-enfants, il laisse sa soeur aînée Madeleine Legault Babin de Gatineau et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Ses cendres seront inhumées au cimetière de Val-des-Bois à une date ultérieure. Paru le 2003/10/25 dans Le Droit BYCM2824

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-19

À la Maison Blanche de North Hatley, le dimanche 19 octobre 2003, est décédée madame Jeannine Beaudoin, à l'âge de 57 ans, fille de feu Damase Beaudoin et de feu Clarisse Pelletier. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. Madame Beaudoin laisse dans le deuil ses filles: Brigitte Lagacé et Hélène Lagacé; ses frères et soeurs: Yolande, Jacqueline, Gisèle (Guy Bisson), Marie-Andrée (Albert Poulin), Jean-Claude, Yvon. Elle était également la soeur de feu Robert. Madame Beaudoin quitte aussi de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille aimerait remercier le personnel de la Maison Blanche de North Hatley et tout spécialement le Dr Yves Turmel pour les bons soins prodigués à Madame Beaudoin. Paru le 2003/10/25 dans La Tribune QBUB4247

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-19

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 19 octobre 2003, à l’âge de 74 ans et 6 mois, est décédée dame Jeannine Labbé, fille de feu monsieur Roméo Labbé et de feu Julia Bilodeau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Une liturgie de la parole sera prononcée en l’Église Communautaire de Québec, , 400, boul. Langelier, Québec, à 15h, le dimanche 26 octobre 2003 et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raynald Dubé, feu Francine et feu Sylviane Dubé; le père de ses enfants Laurent Dubé; ses petits-enfants: Pascal, Martin, Yann, Dave, Patrick et Sandra; ses frères et soeurs: Rita (feu Phil Delarosbil), Roméo (Aline Cloutier), Raymond (Yolande Émond), Noëlla (Dany Mc. Cormic), May (feu René Labbé), Rolande Favreau (feu Roger Labbé), ainsi que plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et amis(es). Un merci très spécial pour le grand dévouement des bénévoles de L’Arche L’Étoile et L’Armée du Salut et des petits frères des pauvres. Compensez l’envoi de fleurs par un don à: L’Église Communautaire de Québec, 400 boul. Langelier, Québec (Québec) G1K 5N9. Pour renseignements: Coopérative funéraire de la falaise 525, rue Prince-Édouard, Québec (Québec) G1K 2M8 TÉL. 418-525-4637 Télécopieur: (4180 418-529-5803 Courriel: FALAISE@ORICOM.CA Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil ZDNA2265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-20

1913 - 2003 À Montréal, le 20 octobre 2003, à l'âge de 90 ans et 9 mois, est décédé M. Roger Trudel, époux de feu Mme Françoise Paul, de Drummondville. Né à Montréal, il grandit et fit ses études à Shawinigan. Il exerça la profession de dessinateur en mécanisation jusqu'à sa retraite à l'âge de 70 ans. Bon père de famille. Inventeur. homme droit. homme d'une grande foi, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Pierre, Yolande, son beau-fils Richard Morel, ses petits-enfants Stefan, Josée (Costanzo Raimondo), Dany (Rui Dos Santos), Hugo, Eric, ses arrière-petits-enfants Dominic, Gabrielle, Noah, ainsi que beau-frère, bellessoeurs, nièces et neveux. La famille recevra les témoignages de sympathie le mercredi 29 octobre dès 10 h à l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, rue Notre-Dame-de-Grâce, coin Décarie. Un service religieux suivra à 11 h en présence des cendres. PAIX ET JOIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-21

À Huntingdon, le 21 octobre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé M. André Billette, époux de feu Solange Sauvé. Il laisse dans le deuil ses enfants: Paul-André (Rajpattie Persaud), Jean-Yves (Claudette Charlebois), Marielle, Noël (Lucille Fauteux), Françoise, Madeleine (Roch Montpetit) et Roger Dupuis (Angelina Muise), ses petits-enfants, une arrière-petite-fille ainsi que plusieurs frères, soeurs, parents et amis. Les visites ont eu lieu jeudi 23 octobre et vendredi 24 octobre, de 14 à 16 h et de 19 à 21 h ainsi que samedi 25 octobre dès 12 h30 au salon funéraireRodrigue Montpetit & Fils inc. 170, rue Châteauguay, HuntingdonLes funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 14 h, en l'église St-Joseph de Huntingdon. Inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Société d'Alzheimer du Suroît seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2003/10/25 dans La Presse JUHY6895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-21

Est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, le 21 octobre 2003, bébé Olivier Boilard, fils adoré de M. Stéphane Boilard et de dame Susy Bouchard, demeurant au 1631, carré Thériault, Saint-Félicien. Le départ du cortège se fera le samedi 25 octobre 2003 à 8 h 30 de la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien pour l’église de Saint-Méthode où auront lieu la cérémonie des anges à 9 h. Outre ses parents, il laisse ses frères: Cédric et Guillaume; ses grands-parents paternels: Fernand Boilard (Monique Marcil); ses grands-parents maternels: Ginette Thériault (feu Roland Bouchard, Ghislain Gagnon); sa marraine: Vicky Boilard. Également, il laisse ses oncles et ses tantes, ses cousins et cousines. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/25 dans Le Quotidien TXCG4233

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-09-30

À Québec, en septembre 1996, à l’âge de 29 ans, nous a quittés Julie Maheu. Elle était la fille de Diane Montpetit et André Maheu. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil, sa fille bien-aimée, Chanelle-Lorre, ses frères: Claude (Chantale Couture), Louis-Philippe (Pascale Mailloux), sa sœur Patricia, ses neveux et nièces: Félix, Florence, Elisabeth et Mélanie ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Une messe commémorative a été célébrée à l’église de Saint-Ferréol-les-Neiges le samedi 11 octobre dernier. Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil BWZY4867

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-21

LA FAMILLE GOYETTE a le regret de vous faire part du décès de Mme Réjeanne A. Goyette née Lepage Directrice d'école à la retraite pour le Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa décédée le mardi 21 octobre 2003, à l'âge de 68 ans. Fille de feu Lucien Lepage et de feu Cécile Villeneuve, elle laisse dans le deuil son époux Claude Goyette; ses fils: Daniel (Sharron Larose) et Roch (Suzanne) et ses petites-filles: Mélanie et Emily. Elle était la soeur de Aimé (Aline), feu Fernand (Jeanne), Irène (feu Georges Laplante), Georgette (feu Hilaire Simard), Huguette (Patrick McManaman), Marcel (Denise) et Romuald (Danielle); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites. Une messe commémorative sera célébrée le mercredi 29 octobre 2003 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, chemin Montréal. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Ottawa (241-3680). Paru le 2003/10/25 dans Le Droit YPPA3849

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-21

1922 - 2003 De Longueuil, le 21 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Léopold Ouimet. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Pierrette Gohier, sa fille Jocelyne (Richard Bisson), ses deux petites-filles Marie-Pier et Pascale, ses soeurs Marguerite, Thérèse, Jacqueline, ses frères Marcel et Guy, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé à:La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.comLes funérailles seront célébrées le lundi 27 octobre à 11 h en la paroisse Sacré-Coeurde-Jésus, Longueuil, et de là au cimetière St-Jérôme. Heures des visites: le dimanche 26 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/25 dans La Presse XVRB8263

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-22

À Québec, le 22 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédée dame Simone L’Heureux, épouse de feu M. Charles Rancourt. La famille recevra les condoléances à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy le dimanche 26 octobre 2003 de 12h à 13h, suivi d’une célébration de la liturgie de la parole. Elle laisse dans le deuil, son fils Jacques (Dina Braver); ses petits-enfants: Sheer, Dean, Dor, Tom; sa soeur Diane; plusieurs neveux, nièces, ainsi que de bons et bonnes amis(es). Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation cana-dienne du Parkinson, 1253, av. McGill College, bureau 402, Montréal, Qc H3B 9Z9; formulaires disponibles à la Coopérative funéraire du Plateau. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Du plateau 693 av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil MTHK2947

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

Passed away after a short illness at St. Mary's Hospital on October 24, 2003 at the age of seventy-nine. Beloved husband of Louise and father of Kathy (Laurence), Peggy (Colin) and Terry (Margie). He also leaves to mourn a brother, Les, grandchildren Tim, Paul, Mike, Leslie, Erin, Olivia, Ryan and great-grandson Philip, as well as friends at Trinity United Church in Rosemount. Resting at J.A. Guilbault Funeral Home, 5359 Boul. St. Michel, corner Masson, Mtl. Visitation on Saturday, October 25 from 7 to 9 p.m. and Sunday, October 26 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Trinity United Church, 3050 Boul. Rosemount, Montreal at 11 a.m., Monday, October 27. Donations in memory may be made to the Heart and Stroke Foundation or Trinity United Church.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-22

1927 - 2003 À Montréal, le 22 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. René Castonguay, époux de Mme Léonie Lacasse. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Viviane, Mireille (Jacques), Richard (Guylaine), Johanne (Bruno), Josée (Gilles); ses petits-enfants: Philippe, Francis, Marjorie, Arnaud et Thomas, sa soeur Lucie (JeanPierre), son frère feu Jean (Jacqueline), beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, MontréalLes funérailles auront lieu le mercredi 29 octobre, à 11 h, en l'église St-Donat (coin Arcand et Marseille). Heures de visite: le mardi 28 octobre de19 à 22 h (mercredi directement à l'église). Paru le 2003/10/25 dans La Presse VSAH2845

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

KIRKHAM, Jessie Margaret (Peggy) Peacefully in London on Wednesday, October 23, 2003. Peggy Donnelly, beloved wife of the late Russell Glenn Kirkham. Dear mother of Barbara Mills, London. Dear grandmother of John, Carol and Katherine. Dear sister of the late Barbara Tysick and John Donnelly. The family will receive friends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street) for a funeral service in "The Chapel on the Corner", Monday at 1 p.m. Interment following at G lenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, the family would appreciate memorial donations to the Kidney Foundation of Canada. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 10/25/2003- ID2861739 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON