Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

LINDON, JUNE IRENE The death of June Irene Lindon of Fredericton, NB occurred at her residence on October 23rd, 2003. Born in Fredericton, NB, she was the daughter of the late Roy and Ada (Morehouse) Taylor and wife of the late Edward "Ned" Lindon. June was a member of Gibson Memorial United Church. She retired as an Immigration Officer with the federal government after many years of service. She was also an avid bridge player and a member of the same bridge club for over fifty years. Survived by two brothers, Donald (Vi) Taylor of Fredericton, NB and Robert (Joan) Taylor of Saint John, NB; two sisters, Jean Taylor and Marlene Latchford both of Fredericton, NB; sister-in-law, Millicent (Larry) Campbell of Charlottetown, PEI and several nieces, nephews and cousins. There will be no visitation by request. A memorial service will be held from the J.A. McAdam Memorial Chapel on Monday, October 27th, 2003 at 2:00 pm. Rev. Boyd Vincent officiating. Interment will take place in the Fredericton Rural Extension Cemetery. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to McAdams Select Community Funeral Home. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

HOWARTH, Pauline (nee Schnabel), In her 82nd year, passed away peacefully, after a brief illness in her home at Niagara-on-the-Lake on Thursday, October 23, 2003. Pauline, beloved wife of the late Douglas Howarth (July 24, 1976), loving mother of Pa ula Howarth (Franco Ravelli) of Rome, Italy; Marsha Howe (Michael) of Niagara-on-the-Lake; Les Howarth (Irene) of Parkhill; and Laura Howarth of Niagara-on-the-Lake. Devoted grandmother of Shawn and Erin Howarth, Laura Ravelli, Christopher Howe and D ylan VanDorn, is also fondly remembered by friends, customers and acquaintances she had made in her 48 years in retail business in Niagara-on-the-Lake. The family will receive friends at the NIAGARA-ON-THE-LAKE CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES on S unday from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held at St. Mark's Anglican Church on Monday morning at 11:30. Interment will follow in the church cemetery. For those who wish, memorial donations may be made to the Niagara-on-the-Lake Communi ty Palliative Care or the Canadian Cancer Society. Online guest register www.morganfuneral.com 10/25/2003- ID2865122 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

NEWMAN, Derek Clyde - Passed away peacefully on October 24th, 2003 in his 60th year, following a long, but courageous battle with Leukemia. Beloved husband of Brenda. Loving father of Derek, Michael, Michelle, Bradley and Julie. Cherished Grandfather of Jessica, Tyler and Caitlin. Dear brother of Kit (Lockwood), Harry, Jean (Mitchell) and John. Predeceased by his parents Arthur and Elizabeth and brother Ken. Derek will be fondly remembered by his family and many friends. A visitation will be held at 1 p.m., Monday, October 27th, 2003 at St. Thomas Anglican Church, 14 Centre St., Millbrook followed by a Funeral Service at 2 p.m. In lieu of flowers donations in Derek's memory may be made to the Princess Margaret Hospital Fund. 10/25/2003- ID2867240 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

E. Roy Lipscombe E. Roy Lipscombe 92, of Moncton and formerly of London, ON., passed away at Spencer Memorial Home on Thursday, October 23, 2003. Born in Kent, England, son of the Late Harry and Emily (Windybank) Lipscombe. Roy was a retired Budget Officer at Victoria Hospital, London, ON ,with 45 years service, member of Highfield St. United Baptist Church, former member of Central Baptist Church and former Choir Director for over 40 years in London, ON. Roy will be sadly missed by his wife Cecile (Wright) Lipscombe; Sons, Gary (Jeanne), Moncton, Paul, London, ON, David (Shelley), Ammon; Grandchildren, Derek, Grant (Ann), Andrea Walchuck (John), Allison, Bethany; Great Grandchildren, Georgia, Kayla, Kristyn, Breanna, Tyler, Lauren; Sister, Winnifred Lipscombe, London, ON; Several nieces and nephews. Predeceased by Brother, Alfred; Sister, Dorothy. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Saturday 2-4, 7-9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Sunday October 26, 2003, 2:30pm. Rev. Jonathan Steeper, Rev. Ernest Sperring officiating. Reception following the Service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Roy's memory, donation to the memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

BOUTIN, Bertha, At her residence on Thursday, October 23, 2003, in her 82nd year. Beloved wife of the late Yvon Boutin (1990). Loving mother of Lynne Boutin of St. Catharines and Suzanne (Mohamad) Oubayan of St. Catharines. Dear grandmother of Eric Michaud and Yvon-Guy Briand and Taleb, Kamil and Nadine Oubayan. Dear sister of Jeanine Dupont, Yolande Dupont and Beatrice Beaulieu. Bertha was a member of Les Filles d'Isabelle. Mrs. Boutin is resting at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOM E, 424 Niagara St. (south of Scott) on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil prayers will take place at the Funeral Home on Sunday, October 26, 2003 at 7:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Eglise Immaculee Conception, 101 Garnet St., St. Cathari nes on Monday, October 27, 2003 at 11 a.m. Rite of Committal will take place at Pleasantview Memorial Gardens. Memorial donations to the Eglise Immaculee Conception or the Community Health Service of the Canadian Red Cross would be appreciated by the family. 905-646-6322. P. Darte - Butler 10/25/2003- ID2865117 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

SHAVER, Emily Rose, Passed away at Extendicare Nursing Home on Thursday, October 23, 2003. Predeceased by her husband Harold and her daughter Kim and her two brothers Eric and Arthur. Survived by brother Horace, several nieces and nephews, great-nie ces and great-nephews. A special friend to Bette Leadlay and family. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Sunday, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Monday , October 27, 2003 at 11 a.m. Interment in Pleasantview Memorial Gardens. Memorial donations to the Alzheimers Society or the Salvation Army. 10/25/2003- ID2865124 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

SEWELL, ROWENA FRANCES - The death of Rowena Frances (Bradshaw) Sewell of Saint John, NB, wife of the late Nelson John Sewell occurred on Thursday, October 23, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Rowena was born in St. Martins, NB; she was the daughter of the late Frederick and Bessie (Davidson) Bradshaw. She was a Registered Nurse at the East Saint John County Hospital for many years. Rowena is survived by one son, Donald Osmond (Christine); two grand-daughters, Kelli Dawn (Robin) Lawrence and Tanya Lyn (Duane) Godsoe; two great-grandchildren, Sydney Lyn Godsoe and Julia Elizabeth Lawrence; two sisters-in-law, Olive Bradshaw and Betty Sewell; one half brother, Raymond and nieces and nephews. Besides her husband and parents she was predeceased by two brothers, David and Osmond. By request there will be no visitation at the funeral home. Funeral Service will be held at Brenan's Select Community Funeral Home Chapel, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424 on Monday, October 27, 2003 at 11 am. A private family graveside interment will take place at Ocean View Memorial Gardens on Tuesday, Oct 28, 2003. Donations made to the Salvation Army or the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-22

Clorice Cormier 1928 - 2003 The death of Clorice Cormier of Churchill Street Moncton, occurred at his residence on Wednesday, October 22, 2003. Born in Moncton he was the son of Desire and Marguerite (Boucher) Cormier. Clorice retired from CNR as a sheet metal worker. A "Jack of all Trades" he enjoyed fixing things and gardening. He is survived by his wife, Alva (Donelle); his sons, Jean, Roland, Robert and Danny; 11 grand children; one sister, Maria Bowhey of Ontario; as well as many nieces and nephews. In addition to his parents; his brother Willie; his sisters Corinne, Loretta and Alma, predeceased him. In keeping with Clorice's wishes there will not be any visiting hours prior to a memorial service which will be held on Sunday, October 26, 2003 at 2 pm in the Chapel of Fair Haven Funeral Home followed by a reception in the family reception room of the funeral home. Following cremation his urn will be placed in the Serenity Niche of Fairhaven Memorial Gardens. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (8523530) 1177 Salisbury Road Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

PIPER, FERN LUCY - Fern L. Piper of Lower Knoxford, NB passed away at the Hotel-Dieu St. Joseph Hospital, Perth-Andover, NB on Friday, October 24, 2003 at the age of 68. Born in E-Plantation, Maine, she was the daughter of the late Lester and Evelyn (Flewelling) Dyer. She is survived by her husband Rev. Garth Piper, step-sons Ronald Piper (Landi) and Donald Piper all of Knoxford, NB, step-daughter Wanda Lockhart (Douglas) of Bristol, NB, daughter-in-law Darlene Piper of Knoxford and seven grandchildren. She was predeceased by her brother Lester Jr. The family will receive visitors at the Bethel International Church, Fielding, NB on Saturday from 7-9PM and Sunday from 2-4 and 7-9PM. Funeral service will be held from the church on Monday at 1:00PM with Rev. Paul Legere officiating. Following the service, interment will take place in the Lower Knoxford Cemetery. In lieu of flowers, memorial tributes made to the Bethel International Church would be appreciated by the family. Funeral arrangements are under the care of Kilcollins Funeral Home, Bath, NB. www.kilcollins.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

RODGERS, Lily Rosina - At Springdale Country Manor on Friday, October 24, 2003. Lily Clark formerly of Norwood & more recently Cavan Township in her 77th year. Wife of the late Harold Rodgers. Beloved mother of Marilyn Tuero & her husband Tim of Toronto & Marlene Marco of Pickering. Grandmother of Zack Marco, Tami & Bradley of Ajax, Mike Beatty of Mississauga & Katie Tuero. Sister of Vera Clark of Campbellford & the late Helen Post & Archie Clark. Private family arrangements entrusted to the Brett "Havelock" Chapel (705) 778-2231. If desired donations may be made (by cheque only) to the Parkinson Foundation. 10/25/2003- ID2860442 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

LA FAMILLE LAURIAULT a le regret de vous annoncer le décès de MADAME YVONNE LAURIAULT née Beaudoin de Hull, décédée le jeudi 23 octobre 2003, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Aurèle Lauriault; fille de feu Arthur Beaudoin et de feu Alexina Marleau. Elle laisse ses enfants: Paul-Émile (Hélène Estevez), Roger (Aline Roy), Jean (Ginette Richard), Cécile (Daniel Bolduc), Gilles (Nicole Boyer) et Dominique (Hélène Audet). Elle était grand-maman de 13 petits-enfants: Tracey, Denis (Thalie), Renée (Arturo), Daniel, Nan-Suk, Eric, Nicholas, Marjolaine, Francis, Alexis et Émile Lauriault, Raphaël et Mario Estevez; 5 arrière-petits-enfants: Mathieu, Camille, Maya, Jacques et Masayuki. Elle laisse ses frères et soeurs: Rita (feu Georges McManus), Fernande (feu Donald Proulx), Laurette (feu Gérard Drouin), Madeleine (Gérard Perrier), Jean-Paul (Gaby) et Jeannine. Elle fut prédécédée par 2 frères: Lionel (Norma), Marcel (Jeannette Gauthier), ainsi qu'un frère par alliance, Henri Provost. Elle laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Un remerciement tout spécial à Serge et Francine de la Résidence Franserge pour les excellents soins prodigués à notre mère pendant son séjour avec eux. Un service religieux aura lieu le lundi 27 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Benoit-Abbé de Hull. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750 Maloney Est, Gatineau, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/10/25 dans Le Droit UMNU3787

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-20

1913 - 2003 À Montréal, le 20 octobre 2003, à l'âge de 90 ans et 9 mois, est décédé M. Roger Trudel, époux de feu Mme Françoise Paul, de Drummondville. Né à Montréal, il grandit et fit ses études à Shawinigan. Il exerça la profession de dessinateur en mécanisation jusqu'à sa retraite à l'âge de 70 ans. Bon père de famille. Inventeur. homme droit. homme d'une grande foi, il laisse dans le deuil ses enfants Micheline, Pierre, Yolande, son beau-fils Richard Morel, ses petits-enfants Stefan, Josée (Costanzo Raimondo), Dany (Rui Dos Santos), Hugo, Eric, ses arrière-petits-enfants Dominic, Gabrielle, Noah, ainsi que beau-frère, bellessoeurs, nièces et neveux. La famille recevra les témoignages de sympathie le mercredi 29 octobre dès 10 h à l'église Notre-Dame-de-Grâce, 5333, rue Notre-Dame-de-Grâce, coin Décarie. Un service religieux suivra à 11 h en présence des cendres. PAIX ET JOIE

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-21

1917 - 2003 De Brossard, le 21 octobre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Denis Gélinas, époux de feu Mme Paulette Bouthillier. Il laisse dans le deuil ses enfants Danièle (Daniel Potvin) et Éric (Chantal Labrie), ses petitsenfants Jeanne Élise, Charlotte, Matis et Margot, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces, et autres parents et amis. Exposé àLa Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, BrossardUne liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 28 octobre à 11 h en la chapelle de la résidence. Heures de visites: lundi de 19 à 22 h et mardi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne ou la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/25 dans La Presse PSSD5493

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-18

1934 - 2003 Après une très longue et pénible maladie, est décédé le 18 octobre 2003, René Legault, d'Angus, Ontario. Fils de feu Philéas Legault et de feu Solange Danis, il s'est éteint entourée de sa femême Jacqueline Sarrazin et de ses fils: Luc, Jules et Christian. Outre son épouse, ses enfants, leurs conjointes et ses petits-enfants, il laisse sa soeur aînée Madeleine Legault Babin de Gatineau et plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Ses cendres seront inhumées au cimetière de Val-des-Bois à une date ultérieure. Paru le 2003/10/25 dans Le Droit BYCM2824

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

CRAIG, James Austin Peacefully at Kingston General Hospital, on Thursday, October 23, 2003, James Craig, in his 85th year, beloved husband of the late Agnes Watson Stewart; dear grandfather of Dennis Dwyer. Sadly missed by many family in Northern Ire land, England & Wales. A private family service will be held at Cataraqui Cemetery. Memorial donations may be made to the charity of your choice and would be appreciated by the family. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 10/25/2003- ID2868517 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-15

FORGIONE, Vito, Passed away in Avellino, Italy on Wednesday, Oct. 15, 2003, in his 78th year. Predeceased by his wife Carmela (Jan. 2002). Survived by son Rocco and his wife Connie and grandchildren Carmelina, Andrea, Tania and Vito of St. Catharine s; daughter Carmela Sicuranaza (Antonio) and grandchildren Michael and Linda of Toronto; 2 sons, 4 daughters and 10 grandchildren in Europe. Funeral Mass at Holy Rosary Church, Thorold on October 27 at 7 p.m. 10/25/2003- ID2865120 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

1911-2003. At the Ste-Anne-de-Bellevue Hospital, on October 23, 2003, at the age of ninety-two years, of Chateauguay, died Mr. Stanley Gordon MacDonald, Ships Officer in the Merchant Marine. He leaves to mourn his daughter Coralee Elizabeth (Derek Robertson), grandsons Garth and Kyle, and many relatives and friends from North Sydney, NS. Also member of the Canadian Legion, The League of Merchant Mariners Veterans Association and Independant Order of Foresters "Court Elite" since 1938. The family will receive condolences aton Tuesday, October 28 from 1 to 3 p.m. Service will be held at the Calvary Baptist Church, 210 Dubois St. in Chateauguay, on Tuesday, October 28 at 3 p.m. Burial at Lakeside Cemetery, North Syndey, NS.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

MITCHELL - Mme Lois Opal (née Toll) très paisiblement, dans un hôpital, entourée de sa famille, Lois Opal Mitchell, est décédée le jeudi 23 octobre 2003. Épouse de feu David Mitchell, elle était la fille de feu Harvey et de feu May Toll. Elle laisse ses enfants: Nancy, John (Ida), Robert (Laura), Peter (Darlene), Suzanne Arbour (Gerry) et Ewing (Sylvie). Elle était la fière grand-mère de Kimberly, Samantha, David, Angela, Sterling, Warren, Sarah, Melissa, Katie, Joshua et Eric. Elle était la soeur de feu Ernie (Alma), de feu Percy (feu Dorothy), feu Rena (feu Clifford Graham), Violet (feu Cecil Tucker), John (feu Mae), Ray, Betty (feu Ernie Maloney), Robert (Eleanore) et Shirley (Walter Kitts). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la chapelle du centre de HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 315, rue McLeod, Ottawa, le dimanche 26 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h, ainsi que de 9h à 10h le lundi. Un service religieux aura lieu le lundi 27 octobre à 11h, en l'église Templeton United, 942, rue Notre-Dame, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière Dunning. De sincères remerciements au personnel du 7e étage et au personnel de l'unité de cancérologie au CHVO pavillon Gatineau, pour les soins exceptionnels prodigués à notre mère durant sa lutte courageuse contre le cancer. En sa mémoire, ceux qui le désirent pourront faire des dons à l'église Templeton United ou à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements, composez le 233-1143 ou pour vos messages par courriel:www.mcgarryfamily.ca. Paru le 2003/10/25 dans Le Droit QDDH5277(nee Toll) Very peacefully in hospital surrounded by her family, Lois Opal Mitchell, passed away on Thursday, October 23, 2003. Beloved wife of the late David Mitchell. Daughter of the late Harvey and the late May Toll. Loving mother of Nancy, John (Ida), Robert (Laura), Peter (Darlene), Suzanne Arbour (Gerry) and Ewing (Sylvie). Proud Granny of Kimberly, Samantha, David (Jody), Angela (Stephen), Sterling, Warren, Sarah, Melissa, Katie, Joshua and Eric. Dear sister of the late Ernie (Alma), the late Percy (the late Dorothy), the late Rena (the late Clifford Graham and the late Donald Whipple), Violet (the late Cecil Tucker), John (the late Mae), Ray, Betty (the late Ernie Maloney), Robert (Eleanor) and Shirley (Walter Kitts). She will also be fondly remembered by her many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Sunday, October 26 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m and from 9 to 10 a.m. Monday. A Funeral Service will be held on Monday, October 27 at 11 a.m. in Templeton United Church, 942 Notre-Dame Street, Gatineau, followed by interment at Dunning Cemetery. Special thanks to the caregivers of the 7th floor and the Cancer Unit at the CHVO, Gatineau Pavillion, who took exceptional care of our mother throughout her courageous battle with cancer. In her memory, those wishing may make donations to the Templeton United Church or to the Cancer Society.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

ZAREMBA, Vanda Peacefully, after a courageous battle with cancer, at Kingston General Hospital on Friday, October 24, 2003. Vanda (Badowski) Zaremba at the age of 56. Beloved wife of Eugene Zaremba and dearly loved mother of Chris (Tatyana) and Erik. Sadly missed by Leo and Lesia, Kathy and Ally, Ray, Karen, Andy, Michael and Paul. Special thanks to the medical staff at the KGH and the many friends who provided support. Cremation will take place. The family will receive friends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie Street), Kingston on Tuesday, October 28 between the hours of 2-4 and 7-9 p.m. and for one hour prior to the Memorial Service which will be held in "The Chapel on the The Corner" on Wednesday, O ctober 29 at 11 a.m. Memorial donations may be made to the Gynecologic Oncology Fund, Kingston Regional Cancer Centre in lieu of flowers. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 10/25/2003- ID2874339 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-22

13 August 1932 - 22 October 2003. Peacefully entered God's Kindgom on October 22, 2003. Husband and soulmate of Barbara (Gillis), devoted father of Lyse-Ann (Sylvain Fortin), Cynthia and the late Darren, cherished Papy of Alexandre. Frere de Rose-Aline "Ti-tine", Cecile, Jean-Marc et Andre, predecede par Donat, Charles, Rhea et le bien-aime Eugene. Oncle de plusieurs nieces et neveux. He will be greatly missed by all of those whose lives he touched. To all his family and friends, he leaves the message: Be happy! There will be no visitation. The family will receive relatives and friends, thirty minutes prior to Funeral Mass which will be held on Monday, October 27, 2003 at 11 a.m. at St-John Brebeuf Parish, 7777 George, LaSalle (corner Bishop Power). No flowers, donations may be made to the Royal Canadian Legion, Branch #212, 7771 rue Bouvier, LaSalle. Funeral arrangements entrusted to Residence Funeraire Laurent Theriault, Dignity Memorial, 514-595-0909.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

SAINT-IGNACE-DE-KENT - Au Foyer Bois Joli de Saint-Louis-de-Kent, le vendredi 24 octobre 2003, est décédée subitement Aurelie Gallant, épouse de feu Théodore Gallant, domiciliée à Saint-Ignace-de-Kent. Née à Saint-Ignace-de-Kent, elle était fille de feu Edmond Comeau et de feu Léonie (LeBlanc) Comeau. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Léonie Arsenault (Yvon), Geraldine Vautour (Clorice), Diana Vautour (Gilles) et Rose-Marie Guimond (Gerald), toutes de Saint-Louis-de-Kent et Nicole Richard (Gilles) de Saint-Charles; quatre fils: Gilles (Andréa) de Fredericton, Roger (Edith) et Camille (Carmella), tous deux de Saint-Louis-de-Kent et Donat (Yvonnice) de Saint-Ignace-de-Kent, ainsi que 15 petits-enfants, huit arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Mme Gallant était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Quatre soeurs: Lucie Vautour (feu Calixte), Laudia Gallant (feu Cyprien), Mélana Comeau et Dina Comeau, ainsi que trois frères: Camille, Édouard et Elzéar, l’ont précédée dans la tombe. Mme Gallant était membre du Club de l’âge d’or. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison mémoriale Thompson de Saint-Louis-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Ignace-de-Loyola de Saint-Ignace-de-Kent, le lundi 27 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le samedi 25 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h, le dimanche 26 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le lundi 27 octobre, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonfuneralhome.com).!Aurelie Gallant 1916 - 2003 ST. IGNACE DE KENT, NB - Aurelie Gallant, wife of the late Théodore Gallant, of St. Ignace de Kent, NB passed away suddenly on Friday, October 24, 2003 at Foyer Bois Joli, St. Louis de Kent. Born in St. Ignace de Kent, NB, she was the daughter of the late Edmond Comeau and Léonie (LeBlanc) Comeau. She attended St. Ignace de Loyola Roman Catholic Church, St. Ignace de Kent. She was a member of the Golden Age Club. She is survived by five daughters, Léonie Arsenault (Yvon), St. Louis de Kent, Geraldine Vautour (Clorice), St. Louis de Kent, Diana Vautour (Gilles), St. Louis de Kent, Rose-Marie Guimond (Gerald), St. Louis de Kent, Nicole Richard (Gilles), St. Charles; four sons, Gilles (Andréa), Fredericton, Roger (Edith), St. Louis de Kent, Camille (Carmella), St. Louis de Kent; 15 grandchildren; eight great grandchildren; several nieces and nephews. She was the last surviving member of her imêmediate family. She was predeceased by four sisters, Lucie Vautour (late Calixte), Laudia Gallant (late Cyprien), Mélana Comeau, Dina Comeau; and three brothers, Camille, Edouard, Elzear. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visiting hours on Saturday, October 25 from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm, Sunday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and Monday from 2:00 until time of funeral. The Funeral Mass will be at St. Ignace de Loyola Roman Catholic Church, St. Ignace de Kent on Monday, October 27, 2003 at 4:00 p.m. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (5234252) www.thompsonfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

1925 - 2003 À Longueuil, le 24 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Claude-Philippe Rosquin, époux de Mme Monique Chartier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Marie-Claude Poucant, ses petit-fils Sébastien et Thierry; il quitte aussi son frère Yves et sa famille de Pau (France), sa bellefamille Chartier, ses cousines de Concarneau (France) ainsi que ses amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 26 octobre 2003 de 18 h à 20 h 30 à laCoopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203 Téléc.: 450-677-6221Mme Chartier tient à remercier le personnel soignant du 8e Nord de l'hôpital PierreBoucher pour son professionnalisme et sa compassion. Paru le 2003/10/25 dans La Presse AXED4743

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

DROUILLARD, Stanley A. 81 years old, has joined his brother and sisters in Heaven on October 23, 2003, at Complex Care Windsor Western Hospital. Beloved husband and best friend of Norma for 57 years. Loving father to Janice and husband Harold Kwasnicki, Nancy and husband Peter Jones, Gerard and wife Kellie Drouillard. Proud Pepe to Spencer, Matthew, Joseph Kwasnicki, Nathan, Adam, Tyler and Kevin Jones, Mallorie and Elise Drouillard. Dear brother to Florence Mailloux and the late brother-in-law Louis. Predeceased by brother Lawrence and his wife Gertrude, by sisters Vida and husband Edmund Pajot; Anna and husband Maurice Grondin. Survived by brother-in-law Bert Drouillard. Stan was a prominent farmer in River Canard and an active member in the community. Stan was a member of the Knights of Columbus in River Canard for over 50 years. He was bestowed the honour of lifetime member of the Optimist International. He served the Town of LaSalle for 21 years on the Court of Revision. He served on the Oldcastle Co-Op Board of Directors for a number of years. Stan was one of the first families to have a stall at the Windsor Market. Stan also drove the bus for St. Joseph School in River Canard. He spent his winters working at Ford and Chrysler (1940-1950). Stan always had a smile on his face and a joke to share. For many years he raised the roof of Rennie's Barn Dance calling square dances-he was the "original rapper". In lieu of flowers donations may be made to the St. Joseph River Canard Restoration Fund. Family and friends will be received at the James H. Sutton Funeral Home, 401 Sandwich St. South, Amherstburg Saturday evening 7-9 p.m. and Sunday 2-5 and 7-9 p.m. Parish Prayers Sunday at 7 p.m. followed by 3rd Degree K. of C. Prayers. Stan will rest at St. Joseph Church, 9399 Townline, LaSalle, Monday, October 27, 2003 from 10 a.m. until time of Funeral Mass at 11 a.m. Interment St. Joseph Cemetery. A tree will be planted in memory of Stan in the James H. Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

(1926 - 2003) Le frère Guy Mailhot, clerc de Saint-Viateur est décédé au Centre Champagneur de Joliette le 23 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, dans sa 58e année de profession religieuse. Né à Saint-Liguori (diocèse de Joliette), le 1er mai 1926, le frère Mailhot a prononcé ses premiers voeux chez les Clercs de Saint-Viateur, le 16 juillet 1946. Après sa profession religieuse, il a travaillé quelques années à la ferme Saint-Viateur, en Abitibi. Puis à partir de novembre 1949, il a passé toute sa vie dans la région de Joliette où il a été responsable de l'entretien et du chauffage dans diverses institutions; au Séminaire, à la Maison provinciale et à la Résidence Base-de-Roc. En 1998, sa santé l'oblige à se retirer à notre infirmerie de Joliette. Outre sa famille religieuse, le frère Mailhot laisse dans le deuil ses frères Jean-Marie (Lucille Mireault), Gilles (Rita Lépine) et René (Claire Lépine), ainsi que sa soeur Aliette (Fernand Jetté) et sa belle-soeur Monique Payette (feu Léo), de même que plusieurs neveux et nièces. Le frère Mailhot sera exposé à la:Résidence Saint-Viateur 132, rue Saint-Charles Nord, Joliette (Tél.: 450-756-4568)le dimanche 26 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Une célébration de prière aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le lundi 27 octobre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Joliette. Paru le 2003/10/25 dans La Presse EZYX4798

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

LA FAMILLE CHANTIGNY a le regret de vous faire part du décès de MME DIANE CHANTIGNY décédée le 23 octobre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 56 ans. Elle était la fille de feu Abraham Chantigny et de feu Alexandra Michaud. L'a prédécédée son frère Gérald (Alice Labelle). Elle laisse dans le deuil son conjoint Denis Benoît; son frère Roger (Denise Charbonneau); ses soeurs: Yvette (André Nantel), Suzanne (feu Rhéal Barbeau), Jocelyne (Lucien Ouelette), Fernande et Murielle (Paul), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 28 octobre 2003, à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au personnel de l'unité des soins palliatifs du 5e étage Nord, du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués, ainsi qu'à sa travailleuse sociale Charlotte pour le réconfort apporté. Paru le 2003/10/25 dans Le Droit WVDJ4587

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

À Outremont, le 24 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé le docteur Alfred Cléroux. Il laisse dans le deuil son épouse Huguette Bureau, ses enfants Mance (André Boudrias), Louise (Paul St-Onge), Jean (Johanne Asselin) et Sylvain (Thérèse Leduc), ses petits-enfants Pierre-Laurent et Élise Boudrias, Jonathan, Frédéric et Marianne St-Onge, Virginie, Jean-Simon, Thomas et Sophie Cléroux, Élizabeth et Christina Cléroux, ses soeurs Josée (Serge Boucher) et Monique. La famille accueillera parents et amis le lundi 27 octobre 2003 de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, au salonAlfred Dallaire | MEMORIA 1111, avenue Laurier Ouest, Outremont 514-270-3112, 514-636-6742Les funérailles auront lieu le mardi 28 octobre, à 14 heures, en l'église St-Germain d'Outremont, 28 Vincent d'Indy (angle Chemin de la Côte Ste-Catherine). Des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu de Montréal ou des offrandes de messes seraient appréciés. Paru le 2003/10/25 dans La Presse XXWF7242

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

DESLIPPE, James "Jimmy" 58 years. Passed away peacefully October 23, 2003, after a long and courageous battle with cancer at Metrrpolitan Hospital with his family by his side. Cherished husband of Joan for the past 28 years. Loving and devoted father of Ericka and Jayson Mercier of Emeryville and Natalie at home. Dear son of Harold and the late Ria (2002), (Who I am sure has already beaten Jimmy at crib). Son-in-law of Herman and Theresa Labadie. Beloved brother of Michael and Elizabeth (Missisauga), Ronald and Lorraine (Stoney Point), Paulette Goebel and Gunther Borck (Killaloe), and Christina Deslippe and Ralph Stevenson (Combermere). Brother-in-law of Richard and Gail Labadie B.C., Tom and Janice Labadie (Emeryville) and Susan and Ron Barrette (Belle River). Jimmy will be greatly missed by his nieces and nephews Charlotte, Andre, Jason, Ongelique, Veronica, Mathew, Michelle, Brent, Jeff, Jeremiah, Colette, Sarah, Shaun, Neil, Kyle and great nieces Jailyn and Madison. Jimmy was a proud retiree of Daimler Chrysler with 37 years of service and a very supportive member of C.A.W. Local 444. Family and friends will be received Sunday 7-9 p.m. and Monday 2-5 and 7-9 p.m. Parish Prayers Monday 8 p.m. Funeral procession leaves Tuesday, October 28, 2003 at 10:30 a.m. from the Melady Funeral Home, 572 Notre Dame St., Belle River (728-1500), to St. Simon & St. Jude Church for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Cremation to follow. Donations may be made to the Windsor Regional Cancer Centre. A tree will be planted in memory of James Deslippe in the Melady Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

PAULETTE DESJARDINS est décédée le jeudi 23 octobre 2003 à l'âge de 56 ans. Elle était fille de feu Sylvio Desjardins. Elle laisse dans le deuil sa mère Cécile Charlebois; ses enfants: Marc Ferris (Shannon) et Natalie-Lynn Ferris (Sylvain); ses soeurs et frères: Murielle (René), Hélène, Pauline (Daniel), Richard (Rosanna), Rhéal (Patty), Diane (Hugh), Rachelle (Richard) et Lucie, ainsi que 11 nièces et neveux. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa, le mardi 28 octobre à compter de 10h, suivi de la messe commémorative en la chapelle du salon à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour information, composez le 241-3680. Paru le 2003/10/25 dans Le Droit SQNT9972On Thursday, October 23, 2003 at the age of 56. Predeceased by her father Sylvio Desjardins. Survived by her mother Cecile Charlebois, her children Marc Ferris (Shannon) and Natalie-Lynn Ferris (Sylvain). Also survived by her sisters and brothers Murielle (Rene), Helene, Pauline (Daniel), Richard (Rosanna), Rheal (Patty), Diane (Hugh), Rachelle (Richard) and Lucie. Also survived by eleven nieces and nephews. Family will receive relatives and friends at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road, Ottawa, Tuesday, October 28 from 10 a.m. until time of Memorial Service at 11 a.m. in the Funeral Home Chapel. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. For information please call 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

Subitement, à son domicile, le 24 octobre 2003, à l’âge de 59 ans et 1 mois est décédé M. Michel Giguère, époux de dame Claudette Simard. La famille accueillera parents et amis à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal apt.318) le dimanche 26 octobre 2003 de 19h à 22h. Les funérailles seront célébrées ce lundi 27 octobre 2003 à 14h, en l’église de Ste-Thérèse de Beauport, 158, rue Bertrand. Il est à noter qu’il n’y aura pas de rencontre au salon le jour des funérailles. Vous êtes priés de vous rendre directement à l’église. Outre son épouse, M. Giguère laisse dans le deuil sa fille Martine Giguère (Olivier Bergeron); son fils Pierre-Luc Giguère; ses frères: Guy Giguère (Lise Léveillée), Carol Giguère (Sylvie Alain); sa belle-soeur Francine Simard (feu Gaston Moisan); ses neveux et nièces: Stéphane Giguère, France Giguère (Stéphan Richer), Sarah-Maude Allard, Vincent-Xavier Allard, Christian Simard; sa petite nièce Marianne Richer, ainsi que ses tantes, oncles, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, Saint-Clément, Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie téléphone: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil PERV5537

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

Au Foyer Ste-Croix de Lotbinière, le 23 octobre 2003, à l’âge de 94 ans est décédée Mlle Laura Hamel. Elle résidait à Ste-Croix de Lotbinière. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée. Le service religieux sera célébré le vendredi 31 octobre 2003 à 14h30 en l’église La Basilique Notre-Dame de Québec, 16, rue Buade, Québec, et de là au cimetière St-Patrick. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs: soeur Lucienne Hamel, Françoise Hamel (feu Walter Picard). Elle est également partie rejoindre: Lucien Hamel (Antoinette Laliberté), Thérèse Hamel (Napoléon Pérusse), Marguerite Hamel (Nazaire Poulin), Louis Arthur Hamel (Jeannette Laliberté), Chantal Hamel ( Paul Bougie), Frédéric Hamel (Pauline Péland) ainsi que plusieurs neveux nièces, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Sainte-Foy, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil HFMJ2795

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

À Sherbrooke, le 23 octobre 2003, est décédé monsieur Raymond Hinse, à l'âge de 75 ans, époux de Colette Gagné, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE soir de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le lundi 27 octobre 2003, à 11 h en l'église St-Jean-Bosco. Outre son épouse, monsieur Hinse laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Guy Harvey), Pierre (Diane Lacroix), Alain (Louise Boutin); ses petits-enfants: Daphnée, Alexandra, Raphaël; sa soeur Colette Hinse (Michel Joly); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'HÔPITAL DE LA PROVIDENCE 50, rue St-Patrice Est, Magog, Qc, J1X 3X3, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/25 dans La Tribune HDCC5226

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

À Montréal, le 24 octobre 2003, est décédée Mme Evelyne Labelle, fille de feu Alma Lagarde et de feu Emile Labelle. Elle laisse dans le deuil son frère Yvan (Iza), sa soeur Lise, sa belle-soeur Aline Labelle, sa nièce Marie (Pierre-Paul Brassard), ses neveux Pierre (Janou), Jaïr (Rosa) et ses petits-neveux Étienne et Gabriel Brassard. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1415, Fleury Est www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 27 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Rosaire (coin St-Hubert et Villeray) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à partir de 10 h. Paru le 2003/10/25 dans La Presse AZVC9448

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

«C’est avec une grande peine que nous te laissons partir vers ta nouvelle vie. Bon voyage, nous t’aimons très fort.» À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 23 octobre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée Mme Thérèse Lamontagne, épouse de M. René Denis. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté, en présence du corps, le lundi, 27 octobre 2003, à 14h, en l’église de St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera au cimetière St-Charles sous la direction de la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950 boul. Dussault, St-Marc-des-Carrières Elle laisse dans le deuil outre son époux, sa fille Céline (Pierre Lebeau), ses frères et sœurs: Marie-Jeanne (Louis-Joseph Bouchard), Antonia (feu Fernand Auclair), Antoinette (feu Philippe Grenier), Gracia (feu Philippe Bouchard), Marcel (Yolande Perron) et Marie. Elle est partie rejoindre ses parents Alfred et Rose-Anna, ses frères Eugène (Annette Grenier), Xavier (Rita Perron), sa sœur Hermance et son beau-frère André. Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Pierrette (Michel Drouin), Huguette, Louisette (Serge Fillion) et Roger (Francine Raymond), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille remercie le personnel et les oncologues de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués à Thérèse. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil QRWC4584

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

1925 - 2003 À Montréal, le vendredi 24 octobre 2003, René, photographe de presse réputé, nous a quittés à l'aube de ses 78 ans, suite à une longue maladie qu'il a combattue courageusement. Il laisse une famille qu'il adorait et qui le lui rendait. Son épouse Thérèse Savard, ses enfants Jean-Marc (Karine Tousignant), Renée (Stéphane Parent), Marie-Claude (Eric Cossette), ainsi que ses cinq petits-enfants d'amour, Delphine, Stéphanie, Félix, Philippe et Simon. Egalement ses trois soeurs Jeanne (feu Gilles Morin), Louise (Roger Brouseau), Françoise (Georges Paradis) et son frère André. Egalement la famille Savard, François-Guy, Jean-Paul, Françoise, Jacques et leurs conjoints, de nombreux neveux et nièces et plusieurs amis(es) très chers. La famille recevra les condoléances auCentre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél. 514-342-8000le dimanche 26 octobre de 13 h à 22 h. La cérémonie funéraire se tiendra le lundi 27 octobre à 13 h à la chapelle du même lieu. Sincères remerciements à l'équipe du département de cardiologie de l'hôpital du Sacré-Coeur pour l'excellence des soins prodigués. Paru le 2003/10/25 dans La Presse RUAA8839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-09-30

À Québec, en septembre 1996, à l’âge de 29 ans, nous a quittés Julie Maheu. Elle était la fille de Diane Montpetit et André Maheu. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil, sa fille bien-aimée, Chanelle-Lorre, ses frères: Claude (Chantale Couture), Louis-Philippe (Pascale Mailloux), sa sœur Patricia, ses neveux et nièces: Félix, Florence, Elisabeth et Mélanie ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Une messe commémorative a été célébrée à l’église de Saint-Ferréol-les-Neiges le samedi 11 octobre dernier. Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil BWZY4867

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

À l'Hôpital St-Joseph, le 23 octobre 2003, est décédée Claire Vallée, à l'âge de 47 ans, conjointe bien-aimée de Richard St-Germain, demeurant à St-Étienne-des-Gres. Madame Vallée repose à la: Résidence funéraire CASS 50, rue Craig Sud, Cookshire (Québec) Tél.: 819-564-1750 - Téléc.: 819-564-4423 Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, directrice Heures de visite: DIMANCHE le 26 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 15. Funérailles lundi le 27 octobre 2003 à 14 h 30 en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation des cendres à une date ultérieure. Fille chérie de Gertrude et Wilbrod Vallée de Sherbrooke (autrefois de Cookshire), Claire laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses frères et soeurs: Monique (Roger Bruneau), André (Claudette Labrecque), Jean-Marc (Marielle Fontaine), Michel (Monique Moreau), Nicole (Réjean Bouchard), Lise, Diane (Jean-Claude Shank) et Francine; ainsi que ses beaux-parents Cécile et Jean-Marie St-Germain; ses beaux-frères Pierre et Christian; de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs amis. Paru le 2003/10/25 dans La Tribune GKSY8854

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

Aux soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 23 octobre 2003, est décédé à l'âge de 90 ans, M. l'abbé Marcel Marchand (prêtre retraité, né à Batiscan en 1913), fils de feu Arthur Marchand et de feu Lucienne Bourbeau. Il était membre de la Société d'une messe, de la Congrégation de la Sainte-Vierge et de la Société ecclésiastique Saint-Thomas. La direction des funérailles a été confiée au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières La famille accueillera parents et ami(e)s au : Grand-salon du Séminaire 858, Laviolette Trois-Rivières Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 27 octobre, à 14h en la chapelle du Séminaire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'abbé Marchand laisse dans le deuil, ses 2 soeurs : Gisèle Marchand (feu Marcel Bellerive), Pierrette Marchand (feu Émilien Trudel); ses neveux et nièces, ses confrères prêtres et plusieurs amis. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/25 dans Le Nouvelliste RPAG2486

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

MAILLOUX / GILLAN, Katherine (nee Piper) 81 years. Passed away October 24, 2003 at Windsor Regional Hospital, Western Campus after a lengthy illness. Beloved wife of the late Shell Gillan (1974) and Ulie Mailloux (1994). Loving mother of Judy (John) Gieswein Livonia, Mich. Rosalie Trombley and family, Linda Avallino (Mario) and family, Windsor. Predeceased by son Carl Gillan (2002) (Rita) and family of Wheatley, Ont. Sister of Warren Piper Leamington, Ont. Loving Grandmother of Susan and Grant Beard Bloomfield, Mich, Shelley and Dan Girvan Northville, Mich. Dearest Great-Grandmother of Emily, Grant and Megan. Katherine was a longtime member of U.C.T. Visitation at the Windsor Chapel Funeral Home, 1700 Tecumseh Rd. East Sunday, October 26, 2003 from 2-4 pm. and 7-9pm. Funeral Service Monday October 27, 2003 at 11 am. in the Chapel. Interment to follow at Windsor Memorial Gardens. As your expression of sympathy, donations may be made to the Diabetes Association, Heart & Stroke or to the charity of your choice. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

McCALLAM - Hermine (Min) 11 juillet 1908 - 23 octobre 2003 Hermine Béatrice Morin est décédée à Ottawa le jeudi 23 octobre 2003, à l'âge de 95 ans. Elle était l'épouse de Russell McCallam. Outre son époux, elle laisse sa soeur Cécile Bélisle, ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, bons amis et son petit-neveu choyé Steven Singer; prédécédée par ses soeurs: Aline Morin, Lucienne (Albert) Quesnel, Yvette Brown, Georgette Hart, Jacqueline Good, Huguette Newman et ses frères: David, Aurèle, Maurice (Jeannine) et Paul-Emile, ainsi que son premier époux Laurier Bellefeuille en 1963. Une messe en mémoire de Mme McCallam aura lieu mercredi 29 octobre 2003, en l'église St-Francois-d'Assise à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa, seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/10/25 dans Le Droit VNSA8973

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

1919 - 2003 De Longueuil, le 24 octobre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Madeleine Lalonde, épouse de feu Achille Monette. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Renée (Richard Gamache), Robert (Louise Simoneau), Jean-Yves, ses soeurs Graziella et Aline; ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le dimanche 26 octobre 2003, à 20 h, en la chapelle du Complexe. Heures de visite: dimanche de 13 à 17 h et de 19 à 20 h. Paru le 2003/10/25 dans La Presse JPHZ6679

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

Passed away on Thursday, October 23, 2003 at the age of 89. Laird was predeceased by his wife Jessie (Faulkner). He will be sadly missed by his children Anne Keegan (Tim) and John, and his grandchildren Connor and Sophie Keegan, all of Sherwood Park, Alberta. Laird is also survived by his brothers George (Evelyn), Denzil and Sydney (Hazel), their children and grandchildren. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday from 2 to 4 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, October 27, 2003 at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. The family wishes to thank Dr. Leonard Bloom and the caring staff of Billings Retirement Lodge for their compassion. donations to the Canadian Cancer Society would be sincerely appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

Long time employee of the National Library Peacefully, in hospital, Thursday, October 23, 2003. Margaret Dubois age 68. Beloved sister of Lawrence (Noreen), Thomas (Marie) and Agnes Smith (Lawrence). Predeceased by her sister Helen Mealy. Also survived by many nieces and nephews. Cremation. A Funeral Service will take place next week in Storthoks, Saskatchewan. donations to the St. Vincent de Paul Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

Peacefully on Friday October 24, 2003 at Bonnechere Manor, Renfrew in her 81st year. Beloved wife of Victor Sroka. Dearest wife of the late Joseph Boicey. Dearly loved mother of Lois Gillespie (Glenn), Renfrew, Leonard Boicey (Joanne), Markham, Cathy Prince (Tom), Renfrew, Elaine Sroka, Ottawa, Tony Sroka (Corey) Ottawa. Loving grandmother of 10 grandchildren and 3 great-grandchildren. Dearest sister of Grace (D.J. McCallum), Renfrew, James Yakaback, Edmonton. Predeceased by three brothers and three sisters. Visitation will be held at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle Street South Renfew on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church on Monday at 2:00 p.m. Interment Parish Cemetery. In memory of Frances donations may be made to the Dialysis Unit at Renfrew Victoria Hospital.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-22

À Montréal, le 22 octobre 2003, est décédé à l'âge de 89 ans, monsieur Jacques F. Grunberg qui laisse dans le deuil sa fille Françoise Grunberg et ses trois petits-enfants Nicolas, Mathilde et Delphine Vigier. Ses funérailles ont eu lieu dans l'intimité. Ingénieur chimiste diplômé de l'École de Physique et Chimie Industrielle de Paris, il fut Directeur du Procédé à L'Air Liquide. Outre son génie technologique, il était doué musicalement et fort curieux intellectuellement. Priez pour lui. Les arrangements funéraires ont été confiés àAlfred Dallaire | MEMORIA Tél.: 514-MEMORIA ( 514-636-6742) www.memoria.ca Paru le 2003/10/25 dans La Presse HZZU9322

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-22

1935 - 2003 Subitement à l'hôpital B.M.P. de Cowansville, le 22 octobre 2003, à l'âge de 68 ans et 8 mois, est décédé Léo Painchaud, époux de feu Marguerite Dumouchel, demeurant à Bedford. Il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Diane Chandler), Debbie (Rolland Poirier) et Kevin; quatre petits-enfants, Danielle et Sylvie Painchaud, Philip et Nancy Poirier, deux frères, Arthur et Gilles; sa belle-mère, Tensie Dumouchel. Les funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le mardi, 28 octobre 2003, à 11 heures en l'église St-Damien de Bedford. Inhumation au cimetière de Philipsburg. La famille recevra les témoignages de sympathie à l'entrée de l'église à compter de 10 heures. En guise de sympathie, la famille apprécierait vos dons à la Fondation Claude De Serres. Sous la direction du Salon funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière, Bedford Tél.: 450-248-2911 Téléc.: 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca (25) Paru le 2003/10/25 dans La Voix de l'Est ZGVJ6949

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le vendredi 24 octobre 2003, à l’âge de 63 ans et 1 mois est décédé, au terme d’une longue maladie, M. Ulysse Roy, époux de dame Ghislaine Breton, membre des Chevaliers de Colomb conseil 12751. Il demeurait à St-Bernard, Beauce. La famille accueillera parent et amis au Centre paroissial de Saint-Bernard 551, Vaillancourt le dimanche 26 octobre 2003 de 14h à 16h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 27 octobre 2003 à 11h, en l’église de St-Bernard et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Dr Pierre Roy, Dr Stéphane Roy (Dre Mireille Savoie), Dr Guillaume Roy (Dre Nancy Lefebvre) et ses 5 petits-enfants: Marie-Philip, Pier-Olivier, Jean-Frédéric; Jérémy et Ève-Marie. Il laisse également dans le deuil sa famille: Alice (Albert Brousseau), feu Georges (feu Marie-Rose Bisson), Ernest (Estelle Campagna), Maria (feu Roland Blais), Rosaire (feu Mariette Chabot), feu Antonia (feu Aimé Gagnon), Rollande (Émile Gourde), feu Germaine (feu Noël Gourde), feu Aimé (Carmelle Gagné), Jeanne (Bernard Roberge), feu Claire (feu Gérard Gourde), Carmen (Eddy Boilard), Émilien (Rose-Hélène Fillion), sa belle-famille: Jeannne-Mance Breton, Henriette (feu Guy Boutin, Pierre Bédard), Guimond (Fernande Parent), Angèle (Raymond Drapeau), Nicole (Claude Jutras), Aline (Clément Blais), Rose-Marie, Lionel (Monique Giguère), Françoise (Donald Prévost), Herman (Lucie Dumas), Denis Lemelin; ainsi que ses nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, et ami(e)s. La famille adresse ses remerciements les plus sincères à tous les médecins traitants ainsi qu’à tout le personnel infirmier pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer Québec/Chaudière/Appalaches, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3 ou à la Fabrique de St-Bernard, le tout disponible à la salle. La direction des funérailles est confiée à la maison Edgar Mercier & fils inc. 856, Notre-Dame Nord, Sainte-Marie G6E 2K9 Pour renseignements: 418-387-4080 Télécopieur: 418-387-4312 Salle: 418-475-9901 Courriel: edgarmercier@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil SHPR2386Dans l’avis de décès d’hier, nous aurions dû également lire qu’il laisse dans le deuil sa belle-mère Mme Rose-Aimée Drouin (feu Bernardin Breton). Paru le 2003/10/26 dans Le Soleil NYYZ6759

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-23

«L’espérance est un emprunt fait au bonheur.» À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 23 octobre 2003, est décédée dame Pierrette Pâquet, épouse de M. Noël Lemieux. Elle était âgée de 47 ans et demeurait à Sainte-Agathe-de-Lotbinière. Elle était la fille de dame Véronique Demers et de feu Adrien Pâquet de Saint-Flavien. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Centre Municipal de Sainte-Agathe 254, rue St-Pierre, à Sainte-Agathe le dimanche 26 octobre 2003 de 19h à 22h et lundi, jour des funérailles, à compter de 8h30. Les funérailles auront lieu à 10h30, en l’église de Ste-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. de St-Patrice Elle laisse dans le deuil, outre son époux et sa mère, ses enfants: Frédéric (Anic Bouchard) et Samuel (Marie-Ève Proteau), ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs de la famille Pâquet: Julien (Doris Thibodeau), Marguerite (Jean-René Côté), Jeanne d’Arc (Rosaire Moreau), Thérèse (André Dion), feu Françoise (Jacques Tremblay), Colette (Alphonse Mailloux), Nicole (Gaston Fortier), Alice (Clément Daudelin) et Yolande (Pierre Demers), ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lemieux: Jean-Guy (Fernande Ouellet), Yvon (Gilberte Gosselin), Cécile (Daniel Galipeau), Diane (Claude Martineau), Laurent (Madeleine Champagne), Michel (Claudette Demers), Johanne (Serge Paradis) et Nathalie (Dominik Roy), ses filleules: Anic Dion, Marie-France Deaudelin et Jacinthe Galipeau, ses neveux, nièces, cousins, cousines et de très nombreux amis. La famille apprécierait grandement que toute marque de sympathie se traduise par un don à Fondation canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du cœur (anévrismes cérébraux), des bénévoles seront disponibles au Salon pour recevoir vos dons. Pour renseignements: 418-596-2221 Sans frais: 1-888-596-1117 Courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/25 dans Le Soleil WRNS5723

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-19

LUCAS, Ann (Foley) Suddenly on Sunday, October 19, 2003, in her 44th year. Wife of John, mother of James Lucas (Ottawa) and Patrick Foley (Kingston). Predeceased by her parents Joan and Leonard Foley of Gananoque. Visitation will be held on Sunday Oc tober 26th, 2003 from 2-4 and 7-9 at Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. Ottawa, and Funeral Service in the chapel on Monday at 11:00 a.m. 10/25/2003- ID2861740 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

Peacefully on Friday, October 24, 2003, in his 99th year. Beloved husband of Dor. Father of Pete (Ruth) of Old Saybrook, CT. Grandfather of Sean, Wendy, Robert and Ellen. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-25

Date de décès : 2003-10-24

1918 - 2003 Au centre Gertrude-Lafrance, le 24 octobre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Françoise Farand, épouse de feu Adrien Hadd. Elle laisse dans le deuil ses enfants Josée (Richard Lussier), Céline (André Lachaine) et Michel (Louise Lemieux), ses soeurs Pauline et Madeleine, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 26 octobre de 19 h à 22 h et lundi matin de 9 h à 11 h au salon funéraire:Yvon Desnoyers & Fils 20, des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Téléc.: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.caLes funérailles auront lieu en l'église NotreDame de Bonsecours de Richelieu le lundi 27 octobre à 11 h. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Rivière Richelieu pour leurs bons soins et leur dévouement. Des dons à la Société Parkinson du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/10/25 dans La Presse RDEX8224

Source : Le Journal de Montréal, QC