Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

Peacefully in his sleep, Wednesday, October 22, 2003, Pat Foley age 62. Loving son of Mildred Foley (Baxter) and the late Wilfred Foley. Loved brother of Brian (Michelle), Jim (Lesley), the late Peter, Jerry, Colleen Foley-Robinson (Bob Robinson). Former spouse of Jayne Delahunt. Stepfather to Jeffrey and Carolyn. Poppa to Tracy and Brad. Pat will be fondly remembered by many nieces and nephews, family and friends. Pat was manager and assistant manager of Loblaws at Isabella and Kanata. Treasurer of the Montgomery Branch 351 of the Royal Canadian Legion. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 585 Somerset Street (centretown) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Members of the Royal Canadian Legion Branch 351 will assemble for service Friday at 7:00 p.m. Funeral Saturday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Columban's Cemetery, Quinnville. donations to the Royal Canadian Legion - Montgomery Branch 351 appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

Peacefully in hospital, Tuesday, October 21, 2003. Beverley Gardner, age 64. Loving mother of Scott and Tracey (Bruce Morrow). Cherished grandmother of Douglas. Dear sister of Barbara, Richard, Gail and Jack. Also survived by many nieces, nephews and former spouse, Gary Kavanagh. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown), Thursday, 2 to 5 and 7 to 9 pm. Funeral Friday to St. Barnabas Anglican Church for Service at 1 pm. Interment Beechwood Cemetery. donations to the Ottawa Regional Cancer Center Foundation appreicated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

(Boisclair) Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 21 octobre 2003, est décédée madame Estelle Boisclair Caron Soucy, à l'âge de 87 ans, épouse de feu Léon Caron et de feu Édouard Soucy, demeurant à Coaticook. Madame Boisclair repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles le samedi 25 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-Edmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Boisclair laisse dans le deuil ses enfants: André (Claudette Gagnon), Micheline, François (Yolande Brouillard), Christiane, Francine (André Laroche), Suzanne, Diane. Elle était aussi la mère de feu Jean et feu Alain. Elle laisse ses petits-enfants: Michel, Julie, Pierre, Jean-Yves, Denis, Nathalie, Mélanie, Stéphane, Martine, André Jr., Isabelle, Patrice, Stéphanie; ses arrière-petits-enfants: Philippe, Vincent, Anouk, Noémie, Sabrina, Geneviève, Alexandre, Béatrice, Laurence, Jessy, Anne-Sophie et Kassandre; ses soeurs: Irène (feu Alphonse Auclair), Blanche (feu Lucien Asselin), elle était aussi la soeur de feu Germaine (feu Mérule Salvas), feu Gérard (Hazel Pond) et de feu Roger (Dolores Girard); elle laisse les enfants de son deuxième mari: Edgard Soucy (Janet), Denise Soucy, Laurent Soucy (Beverly), Jackie Soucy (Fred) et Richard Soucy. La famille désire remercier le personnel du CS Coaticook pavillon Ste-Catherine 1 et Soins prolongés pour les bons soins. En guise de sympathie, des son à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE COATICOOK (Chambre Hubert-Rousseau) , au 138 rue Jeanne-Mance, Coaticook, Qc, J1A 1W3 seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/23 dans La Tribune UWMC2543

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-23

CORNELIUS M. FEHR Cornelius M. Fehr, 74, of Shenston Township, Ont., passed away Thursday, Oct. 23, 2003 at his home. Cornelius was born in 1929 in Hague, Sask. He was united in marriage to Anna Fehr on Oct. 24, 1948 and together they moved to Ontario in 1963. He had a love of farming, and always had time to visit friends and relatives. He was always working in his shop and really enjoyed restoring his old tractor. He will be missed. Cornelius is survived by his wife, Anna; and 11 brothers and sisters, Anna Penner of Hague, Sask., Justina Derksen of Emo, Ont.. Helen Wiebe of Regina, Sask., Margaret Derksen of La Crete, Alta., Peter Fehr of Barwick, Ont., Isaac Fehr of Taber, Alta., Mary Bodnaruk of Oyen, Alta., Tina Bludoff of Coledale, Alta., Susan Martens of Fort Vermilion, Alta., John Fehr of Rainy River, Ont., and Betty Herdman of Calgary, Alta.; and 52 nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Isaac and Anna Fehr. Funeral services were held Monday, Oct. 27, 2003 at 1:30 p.m. at the Chapple Community Hall in Barwick, Ont. Mr. Bill Friesen officiated, with interment in the Chapple Cemetery in Barwick. Pallbearers were Wes Derksen, Cornelius Fehr Jr., George Rempel, Dwight Stang, William Derksen, and Brian Williams. If friends so desire, donations may be made to the Emo Hospital, 260 Front St., Emo, Ont., P0W 1E0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

ST. JEAN, Albertine Marie (Nee Martin) In loving memory of Albertine Marie St. Jean (nee Martin), 84 years of age who passed away Wednesday morning, October 22nd, 2003 at the Elizabeth Centre, Val Caron. Albertine Marie (nee Martin) was born and raised in Sudbury. She married René St. Jean in Sudbury in 1938. A resident of Sturgeon Falls for several years before returning to Hanmer in 1989. She worked as owner-operator and cook for several restaurants. A member of Ste Marguerite d'Youville Church. Albertine was devoted to her family and was especially proud of her grandchildren and great grandchildren. She leaves a rich legacy of love, faith and devotion and will be sadly missed and never forgotten. Beloved wife of René St. Jean predeceased 1992. Loving mother of Colette Gauthier predeceased 1994 and Rita Lemieux (husband Wilbert predeceased 2001) of Hanmer. Will be sadly missed by her grandchildren, LouAnne Lafond (husband Jacques) and Debbie St. Jean (husband Gilles) both of Hanmer, Carole Gauthier of Toronto, Roger Gauthier predeceased (wife Tammy of Pickering) and René Gauthier of Toronto, and by 12 great grandchildren. Daughter of Emile and Alda (nee Frappier) Martin both predeceased. Dear sister of Marthe Desormeaux of Val Caron, Leo Martin of Sudbury, Thérèse Proulx of London and predeceased by Eli (wife Ida of Sudbury), Cécile O'Bonsawin, Gertrude Mainville, Edna Brosseau and Lillian Frappier. Special aunt to several nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Drive (at Hwy. 69 North) Hanmer. Funeral Mass in Ste Marguerite d'Youville Church, 4290 Hwy. 69 North, Val Caron, Friday, October 24th, 2003 at 11 a.m. Interment at Sudbury Civic Memorial Cemetery. Donations to the Lung Association would be appreciated. (Friends may call from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Thursday and after 9 a.m. Friday).-10/23/2003-ID2848561

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

GUILBEAU, Genevieve T. "Jean" (Nee Karasiewicz) In loving memory of Genevieve T. "Jean" Guilbeau (nee Karasiewicz), 78 years of Sudbury who passed away Wednesday morning, October 22nd, 2003 at the Elizabeth Center, Val Caron. She was born in Fort William and married Ray Henry Guilbeau in 1946 in Fort William. Jean came to Sudbury in 1946. She worked at various local banks for over 30 years. A devout Roman Catholic she belonged to St. Patrick's Church and she had been an active member of the parish CWL having served as treasurer. Always quick to help others she had been a volunteer at the Sudbury General Hospital. Beloved wife of Ray Henry Guilbeau predeceased. Loving mother of Gordon of Wahnapitae, Carol (husband Jim Gratto) of Bowmanville, Robert of Calgary and Howard (wife Elizabeth) of Fort McMurray. Cherished grandmother of Ryan and Jessica Gratto, Christopher and Lisa Guilbeau, Kennedy and Phoeniex Guilbeau. Dear daughter of Stan and Pauline Karasiewicz predeceased. Dear sister of Veronica Blady and Rosalia Karasiewicz both of Thunder Bay, Ludwick Karasiewicz and Albin King both predeceased. Sadly missed by many nieces and nephews. Memorial Prayer Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Friday, October 24th, 2003 at 10 a.m. Cremation with interment of cremains at the Civic Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday).-10/23/2003-ID2848559

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-20

1918 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le lundi 20 octobre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Herménégilde Morin, époux de dame Yvonne Martin. Il demeurait à St-Roch-des-Aulnaies, l’Islet. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon paroissial 962, Route de la Seigneurie Saint-Roch-des-Aulnaies vendredi de 19 à 22h et samedi, jour des funérailles, de 12 à 13h50. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003, à 14h, à l’église de St-Roch-des-Aulnaies suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Yvonne Martin; ses enfants, Murielle (Gabriel Pellerin), Jacques (Gisèle Fortin), Diane (Réal Gagné), Roger (Marcelle Pellerin), Marcel (Louise Cyr), Line (Armand Fortin), Lucie (Raynald Joncas), Martine (Normand Fortin); ses petits-enfants, Rachelle, Annick, Christine, Geneviève, Mylène, Mélanie, Évelyne, Nancy, Valérie, Véronique, Steven, Keven; ses arrière-petits-enfants, Sabrina, Hélène, Jolyane; sa sœur Mme Rose-Alma Morin (feu Fernand Lavoie); sa belle-sœur Mme Claudette Martin et son conjoint Jean-Guy (feu Armand Dionne), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier chaleureusement les docteurs Denis Pelletier, René Julien et Pierre Larochelle, le personnel des soins à domicile du CLSC des Trois-Saumons ainsi que le personnel de l’Hôpital Notre-Dame de Fatima pour leurs bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040 av. Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3. (Des formulaires seront disponibles au salon). Direction funéraire: Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. La Pocatière, St-Jean-Port-Joli et Ville de l’Islet Pour renseignements et message de sympathie: 1418-856-3371 1418-598-3328 Télécopieur: 1418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/10/23 dans Le Soleil CBSW8458

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-19

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 19 octobre 2003, à l’âge de 43 ans, est décédée dame Line Martineau, fille de monsieur. Alexandre Martineau et de dame Georgette Gagnon. Elle demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre à 13h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand où la famille vous accueillera une heure avant la cérémonie. Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium Wilbrod Robert & Fils, 738, av. Royale, Beauport. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, ses soeurs et son frère: Odette (Nelson Chamberland), Chantal, Manon, Josette et Alain; ses oncles et ses tantes de la famille Martineau: Jean-Paul, Madeleine, Luc, Raymond, André et Clairina Blouin, Lucienne (Donal Lavoie) de la famille Gagnon: Laurianne (Guymond L’Heureux), Sr Florence, Thérèse (feu Maurice), Lucien (Bibiane), Jacqueline (feu Lorenzo), Maurice (Fleurette Dupont), Micheline (Réjean Valois), Yvon (Denyse Desrochers), Huguette Lamothe (feu Gérard) et Henriette Paradis (feu Claude); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie sincèrement l’unité des soins intensifs de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, boul. de Maisonneuve est, bureau 800, Montréal, Qc H2L 9Z9. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur: 418-661-6303 Site Web: www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/23 dans Le Soleil AHCF8553Dans l’avis de décès de Mme Line Martineau, nous aurions dû lire ses tantes et ses oncles de la famille Martineau: Jean-Paul (Ghislaine Dupont), Lucienne (Robert), Aline, Michel (Donal Lavoie). Paru le 2003/10/24 dans Le Soleil VDPV3267   AHCF8553

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

MOTLEY, Dora - Peacefully at Marycrest Nursing Home, Peterborough, on Tuesday, October 21, 2003 at the age of 96. Beloved wife of the late Frank Motley. Dora will be sadly missed by her children Edna Lane and her late husband Bud, and Frank Motley, his late wife Gwen and his wife Alice, her grandchildren Linda, Debbie, Kathy, and Frank, her six great grandchildren and four great great grandchildren. Friends may call at the "SCARBOROUGH CHAPEL" of McDougall & Brown, 2900 Kingston Road (east of St. Clair Avenue, East) on Friday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment to follow at Resthaven Memorial Gardens. 10/23/2003- ID2845141 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

1919 - 2003 De Ste-Anne-des-Plaines, le 21 octobre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Jérôme Lacasse, époux de Marthe Lamarche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyn (Liette Simard) et Alain (Sylvie Leclair), ses petits-enfants Simon, Lysiane, Véronique et Stéphanie, sa soeur Cécile, ses frères Gabriel (Denise Laporte), Rosaire (Marie-Rose Benoît), Germain (Thérèse Lauzon), Jacques (Alice Léveillé) et Roger, ses belles-soeurs Antoinette Charbonneau, Françoise Simard, Laurence Lamarche et Gisèle Lamarche, neveux, nièces, parents et amis. Exposé auSalon Fernand Groulx inc. 173, boul. Ste-Anne, Ste-Anne-des-Plainesle jeudi 23 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le 24 octobre à 11 h en l'église de Ste-Anne-des-Plaines. Inhumation au cimetière paroissial. Paru le 2003/10/23 dans La Presse EGXU2367

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-17

Après un long combat, un homme de coeur nous a quittés, à la Maison Michel-Sarazin, le 17 octobre 2003, à l'âge de 49 ans, M. Danyel Grondin, époux de France Guimond, demeu-rant à Québec. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 15h 30 en l'église de Saint-Pierre-les-Becquets. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Francis (Nathalie), Jean-Sébastien (Catherine), Marie-Ève (Éric); son petit-fils, Zakary; sa mère, Mme Laurette Beaudet; ses frères : Mario (Pierrette), Martin, Mi-chel; sa soeur, Maryse (Réjean); son beau-père, Marc Guimond; ses beaux-frères et belles-soeurs : Claude, Denis (Denise), Lyne (Jean), Sylvie (Jean-Pierre), Christian (Julie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Maison Michel-Sarazin de Québec ou à la Société canadienne du cancer. Direction : Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245. Paru le 2003/10/23 dans Le Nouvelliste VTXF3459

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-09

nee Delorme In hospital with family by her side on Thursday, October 9th, 2003 at the age of 69 years. Beloved friend of Brian Sayle. Former wife of George O'Brey. Predeceased by her son Donald. Dear mother of Bonnie (Harris Whyte), Marilyn, Rose (John Pickell), Anthony, Sally (Leonard Davis), David and William (Lise). Loving grandmother and great-grandmother. Dear friend of Stella Eastman. A celebration of Armaline's life will be held on October 25th, 2003 at 2:00 p.m. at Wesley United Church, 31 Graham Street, Ottawa, ON. Donations in memory of Armaline to the Wesley United Church Building Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

FREDERICKS, GLADYS PEARL Of Woodstock passed away at the Carleton Manor in Woodstock on Wednesday, October 22, 3003 at the age of 84. Pearl is survived by three sons, Edward Fredericks and his wife Bertha of Canterbury, N.B. Reginald Fredericks and his wife Cecily of Nerepis, N.B., George Fredericks and his wife Margaret of Fredericton, N.B.; one sister, Helen Marois of new Glouchester, Maine; one sister-in-law, Ann Frederick of Brewer, Maine; nine grandchildren, 15 great grandchildren; several nieces and nephews. Pearl was predeceased by one daughter, Lois Fredericks and one grandson, John Fredericks. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock with visiting on Thursday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Friday at 3:00 pm from The Scott Funeral Home Chapel. Rev. Jane Arnott will be officiating, with interment in the Canterbury Cemetery. If desired donations may be made to Carleton Manor Foundation or the Holy Trinity Anglican Church, Canterbury. www.scottfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

(nee Varga). Peacefully, on Wednesday, October 22, 2003, in her ninety-first year. Beloved wife of the late Joseph. Dearest sister and sister-in-law of Elizabeth and the late Leslie Bak, Rose and Mike Schmidt, and Frank Schmidt of Hungary. She will be sadly missed by George and Marika Kulcsar, her family and friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, October 23 at 11:15 a.m. Burial at the New Memorial Park Section, Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. The family would like to thank Dr. Label and the staff of Maison Geriatric at Universite de Montreal for their compassion. Donations in her memory may be made to Canadian Cancer Society (514) 255-5151.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

Au Centre de Santé Orléans, le 18 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Juliette Duclos, épouse de feu Monsieur Maximin Morency. Elle demeurait à St-Tite-des-Caps. La famille vous accueillera à: LA RÉSIDENCE FUNÉRAIRE CLAUDE DUBEAU 3 rue Marcel Legendre, St-Tite-des-Caps. Samedi, jour des funérailles, de 10h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 25 octobre 2003 à 14h, en l’église de St-Tite-des-Caps et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres, belles-filles: Olivette (feu Raymond Lachance), Thérèse (feu René Asselin), Gisèle (Jean-Claude Racine), Marguerite (Raymond Asselin), Suzanne (Jean-Guy Tremblay), Norbert (Kathy Bouchard), Claude, Louise (Claude Bouchard), Carole (Christian Rioux); plusieurs petits-enfantsfet arrières-petits-enfants, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Lucienne (Camille Fortin), Annette (feu Maurice Simard), feu Albert (Marie-Stella Asselin), Sr Marguerite Morency, p. .m., Raymond Morency (Lucienne Duchesne), Emile Morency (Jacqueline Audet), feu Roland Morency (Germaine Boucher), feu Louis-Antoine Morency (Marguerite Lachance), feu Paul-Eugène Morency (Huguette Fillion), feu Fernand Morency (Thérèse Audet, son époux Albany Labranche) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es), La famille tient à remercier le personnel du 2e étage, côté rive, du Centre de Santé Orléans pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation de l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, 11000, des Montagnards, Beaupré G0A 1E0. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignementsf: 418-827-4683 Télécopieurf: 418-827-6105 Courrielf: cdubeau@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec f Paru le 2003/10/23 dans Le Soleil EUXY3287

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

THOMPSON, WILSON - The death occurred in Mississauga, Ont of Wilson Thompson, husband of Irene. Wilson passed away after a courageous battle with cancer at the age of 56. He was born in Sussex and brought up in Saint John. Survived by his mother, Hendrika, sister, Joanne and brother, Barry (Natalie) and nephew Michael. Survived in Ontario by his wife, Irene, step-daughter, Carol, her husband, Fred Ward and their children, Christopher, Amanda and Aaron. The funeral was held in Mississauga with burial in St. John's Anglican Cemetery.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

1929 - 2003 À Laval, le 18 octobre 2003, est décédée Mme Lorrayne Dumoulin, épouse de Paul G. Gaudette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil Raymond Gaudette (Louise Ratelle), Louise Gaudette, sa petite-fille Stéphanie, sa soeur Muguette Dumoulin (Bernard Aubin), cousins, cousines et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque Ouest Chomedey, Laval www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 27 octobre 2003 à 14 h, en l'église St-Laurent (chapelle mariale), et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 12 h 30. Paru le 2003/10/23 dans La Presse NUTT5332

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-19

Le 19 octobre 2003, entourée de l’amour des siens, est décédée paisiblement à l’hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 83 ans 10 mois, dame Rose-Aimée Charlton, épouse de feu M. Gérard Gilbert, demeurant au 45 rue de la Plaine, Chambord. La famille recevra les parents et ami(e)s le jeudi 23 octobre 2003 à compter de 14 h à la maison funéraire Rémi Tremblay 1561 Principale Chambord Les heures d’ouverture sont: le jeudi 23 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 24 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Louis de Chambord et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clément Gilbert (Rollande Robitaille), Martin Gilbert (Marie-Reine Jobin), Françoise Gilbert (Georges Poirier), Ghislain Gilbert, Madeleine Gilbert, Christiane Gilbert (Réal Noël), feu Jean-Marie Gilbert; ses frères et sœurs: Gemma Charlton (Arthur Gilbert), feu Paul-Émile Charlton (Marie-Paule Larouche), feu Gabriel Charlton (Louise Fortin), Rolande Charlton, Éliette Charlton (Gérard Leclerc), Clément Charlton; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu l’Abbé Philippe Gilbert, feu René Gilbert (Cécile Desmeules), feu Joseph-Émile Gilbert (Fernande Gobeil), feu Lionel Gilbert, Arthur Gilbert (Gemma Charlton), feu Rita Gilbert, Pierre Gilbert, Charles-Henri Gilbert (Lucienne Lefèvre) Lucien Gilbert, Berthe Gilbert (Fernand Tremblay), feu Aline Gilbert, Bertrand Gilbert, feu Odette Gilbert (Réjean Loiseau), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, cousins et cousines, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord, 1561 Principale, Chambord. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Courriel: canremi@destination.ca Tél: 418-342-6412 Fax: 418-342-1039. Paru le 2003/10/23 dans Le Quotidien SMBT2232

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 18 octobre 2003, est décédé monsieur Louis Charpentier, à l'âge de 74 ans, conjoint de Jeannine Patry, demeurant à Sawyerville. Monsieur Charpentier repose à la: Résidence funéraire CASS 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 - Téléc.: 819-564-4423 Afin de respecter les dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition et un service privé aura lieu. Funérailles le samedi 25 octobre 2003 à la chapelle du salon funéraire. Inhumation au cimetière St-Rosaire. M. Charpentier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Françoise, Monique (Lucien Nadeau), Lucille (Berchmans Gendron), Gilles (Liliane Désindes), Michel, Ginette (Jean-Pierre Turgeon), Nicole (Pierre Morissette), il laisse aussi les enfants de son amie: Linda (Richard Spooner et leurs enfants), James (Nathalie Godin et leurs enfants), Cindy (Richard Bolduc et leurs enfants), Lee (Joy Hodge et leurs enfants), Lucille (William Davis et leurs enfants), Josette (Marion Lauzon et leur fille Anne-Marie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , au 2630 rue King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, J1J 2H1 seraient appréciés. N.B. Un service privé pour la famille proche seulement. Paru le 2003/10/23 dans La Tribune KFDT6832

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

1943 - 2003 À l'Hôpital Charles-Lemoyne, le 18 octobre 2003, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Yvette Wolfe-Cicchino, épouse de Firmino Cicchino. La famille accueillera parents et ami(e)s chez : Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. Complexe Angrignon 7200, boul. Newman Lasalle Heures d'accueil : samedi, de 14h à 17h 30. Une réunion de prières aura lieu le samedi 25 octobre, à 17h en la chapelle du complexe. Elle laisse dans le deuil, outre son époux; ses enfants : Tony (Shelley), Franco (Béatri-ce) et Sonya (Éric); ses petits-enfants : Vic-toria, Vanessa, Sylvia, Kevin, Noémie et Christophe; ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'Hôpital Charles-Lemoyne. Renseignements : 514-595-1500. Paru le 2003/10/23 dans Le Nouvelliste KXBY7382

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

1907 - 2003 Au CHSLD Émilie Gamelin, le 18 octobre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Marie-Anna Patenaude (Foisy), épouse de feu Jean-Baptiste Patenaude. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Paul (Pierrette Felteau), Pauline, feu Rita, Rollande (Kenneth Carson) et Denis (Gloria Boucher), ses chers petits-enfants Serge (Nathalie Bujauld), Mario (Trinda Demont) et Alain (Angela Fundaro) Patenaude, Robert et Sharon Carson (Robert Deslauriers), Christian et Sabrina Patenaude ainsi que plusieurs autres parents et amis. Un service sera célébré le samedi 25 octobre à 11 h en l'église Ste-Geneviève (16037, boul. Gouin O., Ste-Geneviève). La famille recevra les condoléances à compter de 10 h. Direction:Complexe Funéraire Fortin Incinération C.I.F. (Montréal) Tél.: 514-386-9771 www.complexefunerairefortin.com Paru le 2003/10/23 dans La Presse NWHW3675

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-18

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 18 octobre 2003, est décédée madame Émilie Bisson Faucher, à l'âge de 103 ans, épouse de feu Wilfrid Faucher, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Faucher, la direction des funé-railles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente au SALON FU-NÉRAIRE, le jour des funérailles, à compter de 9 h 15, jusqu'au départ du sa-lon à 10 h 15, afin de recevoir les condo-léances des parents et amis. Funérailles, le samedi 25 octobre 2003 à 10 h 30, en l'égli-se Précieux-Sang, 785, rue Thibault, Ascot. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. Madame Émilie Bisson Faucher laisse dans le deuil ses enfants: Laurette (feu Maurice God-bout), Rollande, Donat (Claire Palardy), Gilles (Jackie Fréchette), Denise (Paul-Émile Dupont). Elle était également la mère de feu Émile (feu Rita Champigny), feu Marie-Ange (feu Fernand Cloutier), feu Rita (Eddy Côté) et feu André (Anita Rhéaume). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants, arrière-petits- enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis. La famille désire remer-cier le personnel de la Résidence St- Colomban. Paru le 2003/10/23 dans La Tribune ZBMZ3552

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

At the Brockville General Hospital on Tuesday, October 21, 2003 at the age of 80 years. Dear mother of Darlene Keyes of Niagara Falls, Daniel Keyes of Brockville, and Patricia Kennedy (Brian) of R.R.1 Lansdowne. Fondly remembered by her grandchildren, Jennifer Kennedy (and her fiance Brad Breckenridge), Robert Kennedy, David Botbyl (Theresa) and Doug Wilson. Also survived by a number of nieces and nephews. Predeceased by a number of brothers and sisters. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Thursday after 9:30 until 10:30 a.m. when services will be held in the chapel. Interment will follow at Roselawn Memorial Gardens, Maitland. In memoriams to the Cancer Society or the Ontario Veterinary College at Guelph University will be gratefully acknowledged. Messages of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

Townes, Ray Lloyd Peacefully at the Sara Vista Nursing Centre, Elmvale on Tuesday, October 21, 2003. Ray Townes of Phelpston, in his 74th year. Beloved husband of Faye B. Courtney. Dear brother of Lawrence & Lois Townes of Elmvale and the late Clarence and Grant Townes. Brother-in-law of Connie & Joe Ayotte of Elmvale, Marion & Doug Burger of Barrie and Betty Townes of Newmarket. Ray will be missed by his many nieces and nephews. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral home, Elmvale from 2-4 & 7-9p.m. Friday. Funeral Service in the Chapel on Saturday, October 25th at 1:30 p.m. Interment Elmvale Cemetery. Memorial Donations to the Georgian Bay Lung Association or the charity of your choice would be appreciated. 10/23/2003- ID2848070 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

THOMPSON, CHARLTON (CHARLIE) EVERARD Peacefully on Tuesday, October 21st in his 82nd year. Charlton (Charlie) Everard Thompson, veteran of WWII, The Royal Navy, husband of Elizabeth Margaret Thompson (nee Tilsley) father of Eric Thompson, Capt. (the Rev) Grahame Thompson CD, and the late Stephen Thompson. Grandfather of Nola and Eamon (mother: Kathleen O'Connor) and Scott and Nigel (mother: April Curtis). Charlie was born in Mersey-side England and Immigrated on July 17th, 1957. Eucharist for the departed will be held at St. Michael and all Angels (Anglican) Church, 397 Springbank Drive, London on Saturday, October 25th., 2003 at 1:00 p.m. Donations to Craigweil Gardens Home, 221 Main St., Ailsa Craig, N0M 1A0, would be appreciated. London Cremation Services 519-672-0459. 10/23/2003- ID2848068 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

Guirguis, Aziz Mikhail Passed away suddenly at his home in Hawkestone on Tuesday, October 21st, 2003. Aziz Guirguis in his 85th year was the beloved husband of Nina Guirguis. Dear father of Adel Guirguis and his wife Olfa of Toronto, Laurice Yousof & her husband Fakhry of Hawkestone and Dr. Emad Guirguis and his wife Joanne of Barrie. Loving grandfather of Danny and Ryan Yousof and Nathan, Sarah and Hannah Guirguis. Also survived by sister Esther Guirguis of California. Friends may call at the JENNETT CHAPEL of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Thursday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral services will be held at St. John The Baptist - St. Elizabeth Church (7th Line & Ridge Road) in Oro on Friday, October 24th at 2:00 p.m. Interment, Little Brick Cemetery, Oro. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the St. John The Baptist - St. Elizabeth Church in Oro. Words of comfort may be forwarded to the family at azizguirguis@funeralhome.on.ca 10/23/2003- ID2848071 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-21

STEFANIUK MYTRO ELI (MAX) Suddenly at the York Central Hospital, Richmond Hill, on Tuesday, October 21st, 2003. Max Stefaniuk of Markham, and formerly of Barrie. Beloved husband of Kay Brookman Stefaniuk and the late Edith Florence Stefaniuk. Loved father of Lori and her husband Major Chris Conway of Winnipeg, and Richard Stefaniuk of Barrie. Loving grandfather of Erin and Sarah Stefaniuk, and Maria and Nicole Conway. Dear brother of Tilly Kuna of Toronto, Zeb De Angelis of Burlington, and Olga (Norman) Hart of Fresno, California. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Friday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00pm. Funeral Service will be held from St. Andrew's Presbyterian Church, Owen Street, Barrie, on Saturday, October 25th at 1:00pm. Private family interment at Alliston Union Cemetery. In lieu of flowers, memorial donations to St. Andrew's Presbyterian Church, or the Canadian Diabetic Association, would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/23/2003- ID2855402 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-19

GRUE, Glenn P. (Jr.) Passed away on Sunday, October 19, 2003, at the age of 37, after a courageous battle with cancer. Dearly missed by his 9 year old son Brock, his parents Glen and Rita Grue, his sister Tina Grue and nephew Austen, his grandmothers Iona Grue and Lore Perrin, and his aunt Ruth Cook and family. A Memorial Service will take place at a later date. As expressions of sympathy, donations for a Scotiabank R.E.S.P. Education Fund set up for Brock would be sincerely appreciated, and may be directed to: The Brock W. Grue Education Fund, P.O. Box 1781, Kingston, Ontario K7L 5J6. 10/23/2003- ID2861735 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-23

Date de décès : 2003-10-22

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR CARTIER MIGNAULT 1918 - 2003 décédé le mercredi 22 octobre 2003, à l'âge de 85 ans. Prédécédé par ses parents: Louis Mignault et Joséphine Cartier; son épouse Térèse Lafond; son frère Pierre et sa soeur Jacqueline, il laisse dans le deuil deux fils: Guy de Toronto et Charles de Montréal; une fille Louise Crookshank (Norm) d'Ottawa; trois petits-enfants: Julie, Sean et Catou; un arrière-petits-fils, Chase Taylor. Il laisse également une soeur, Soeur Annette, s.g.c.; quatre demi-soeurs: Louise (Denis Boyer), Françoise, Thérèse et Marie; un beau-frère, Jacques Trahan; plusieurs belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi qu'une amie très chère, Thérèse Trépanier. VISITES: le jeudi 23 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 21h et le vendredi 24 octobre de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 24 octobre 2003 à 11h, en la co-cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'Association pulmonaire du Québec, 800 boul. Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal, QC, H2L 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/23 dans Le Droit QGPK7794Of Hull, on October 22, 2003, at the age of 85. Predeceased by his parents Louis Mignault and Josephine Cartier. Also predeceased by his wife, Terese Lafond, one brother Pierre and one sister Jacqueline. Beloved father of Guy of Toronto, Charles of Montreal and Louise Crookshank (Norm) of Ottawa. He will also be sadly missed by his sister Anette, S.G.C., four half-sisters Louise (Denis Boyer), Francoise, Therese and Marie, and one brother-in-law Jacques Trahan. Loving grandfather of Julie, Sean and Catou and great-grandfather of Chase Taylor. Also survived by his dear friend Therese Trepanier. Friends may visit at Serge Legault Funeral Home, 81 Boulevard St. Laurent, Hull 819-771-6289, on Thursday, October 23rd from 2-5 and 7-9 p.m., and on Friday October 24th from 9-10 a.m. Funeral Mass will be celebrated on Friday at 11 a.m. at Cocatedrale St-Joseph, 245 Boulevard St-Joseph, Hull. donations to the Fondation Pulmonaire du Quebec, 800 Boulevard Maisonneuve E, Bureau 800, Montreal, Quebec H2L 9Z9 would be greatly appreciated by the family. courrielsergelegault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-21

LAVERDURE, Lynus (Len) Died peacefully on Tuesday, October 21, 2003 in his 87th year. Len leaves his wife of 60 years, Kaye (Farrell) and three children, Wayne (Barb) and granddaughters Amanda (Josh Wildman) and Melissa; Tish LaVallee (Garry) and gra nddaughters Tracie and Laurie (Grant Ethier); Marg Scott (Ron) and grandson Seann. Loving great grandfather of Noah and Lynus Ethier. Len was born in Westmeath, Ont. on August 15, 1917, lived through the great depression and provided well for his fam ily during his career in the Canadian Armed Forces. Len was also a long time member of the Knights of Columbus. Friends will be received at the Township Chapel of Gordon F. Tompkins, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Thursday from 10 a.m. until 1 1:30 a.m. Liturgy of the Word will be held in the Chapel on Thursday, October 23, 2003 at 11:30 a.m. Interment Glenhaven Memorial Gardens. In lieu of flowers, memorial donations made to the Canadian Diabetes Association or the Kingston Regional Cance r Centre would be greatly appreciated. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 10/22/2003- ID2846352 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-15

1925 - 2003 À Montréal, le 15 octobre 2003, est décédé M. Philippe Nepveu. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Yolande Fortier, ses enfants Marcel, Denise, Jacques (Brigitte Bourassa) et Louise, son petit-fils Jerome, ses frères Jean (Marthe Primeau), Roger (Albertine Arsenault), sa belle-soeur Lucille Cyr. A sa demande, il ne sera pas exposé. La famille vous accueillera le vendredi 24 octobre dès midi à l'église de St-Eustache. Les funérailles suivront à 13 h. Direction:Complexe funéraire Guay 146, rue St-Louis, St-Eustache Paru le 2003/10/22 dans La Presse ZCBW

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-17

LACHAPELLE, Madeleine À Saint-Jérôme, le 17 octrobre 2003, à l'âge de 72 ans est décédée Mme Madeleine Lachapelle Richer, épouse d'André Richer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Gilles (Danielle Blondin), Luc, Sylvain (Isabelle Jandet), ses petits-efnants Marie-Pier, Vanessa, Sabrina, Julie, Patrice, Sébastien, Isabelle, quatre arrière-petits-enfants, deux soeurs, Jacqueline et Thérèse, son frère Jean-Jacques, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et amis. Les funérailles, le mardi 21 octobre à 11 heures en l'église Sainte-Paule. Inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-19

LEFÈBVRE, Normand (1er juin 1926 au 19 octobre 2003) Il fut le tendre époux chéri, père et grand-père irremplaçable, beau-père bien-aimé de Jeannine Lalonde, Jôannes, Doris et Léo Courchesne. Frère aîné de Lionel (Gertrude Rivard), Jean-Marc (Marie-Paule Bellavance), Hermance (Rolland Laroche), Jeannine (Gilbert Légaré), Jérôme (Yvette Côté), Gilbert (Liliane Roy), Marcel (Linda Parker), Céline (Gérard Jacques) et Marie-Paule (Jules Bellavance). Du haut des cieux, il nous guidera et nous protégera. Aucune exposition, les funérailles, en présence du corps, seront célébrées le samedi 1er novembre 2003 à 11 h, en l'église St-Noël Chabanel d'Iberville, suivies de la crémation. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h. Des dons à la Résidence Champagnat seraient appréciés. Direction funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-21

(nee LeBel). On Tuesday, October 21, 2003 at the Montreal Chest Hospital at the age of seventy-nine. Devoted wife of William Ludlow. Loving mother of Heather (Dave), Elizabeth, Bill (Raeann) and Robbie (Margot). Adoring grandmother of Scott, Chad, Michael and Sarah. Beloved sister of Anita and Helene. Lina will be greatly missed by her extended family and many friends. Private funeral. Memorial Service to be held at a later date. Donations in her memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-20

McCRACKEN, Garnet Joseph - Died peacefully, surrounded by his loving family at Extendicare on Monday, October 20, 2003 in his 86th year. Garnet was the beloved husband of Dorothy Margaret (nee Aitken) for over 55 years. Much loved and gentle father of John McCracken and his wife Evelyn of Peterborough, Ken McCracken and his long time friend Marion Wehner of Toronto and Janice and her husband Kevin Pichette of Burlington. "Poppa" to Conor and Finbar McCracken; Caitlin and Colleen Pichette. Dear brother of Gladys and her husband Otto Groskorth of Newmarket; brother-in-law of Lillian McCracken of Ottawa. Garnet was predeceased by his parents Robert and Mary and his brothers Earle, Bruce and Nelson and his wife Hazel and sister Kathleen and her husband Jim Bedell. He retired after 20 years as an elementary school teacher for the Peterborough Board of Education after having served 25 years in the R.C.A.F. Garnet was a member of The Golden Tones Choral Group for many years; an avid Petes fan; an Elder of St. Andrew's United Church. Friends may call from 2-4 and 7-9 p.m. on Thursday at COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street. Funeral service will be held at 11:00 a.m. on Friday, October 24, 2003 at St. Andrew's United Church with Reverend Ann Foster officiating. Cremation will follow with interment in Carleton Place. Memorial donations to a charity of choice would be appreciated by the family. Those Who Live In Our Hearts We cannot control the movement of time nor can we control our own destiny or the destinies of those we love. But we can take comfort in knowing that those who have lived in our hearts are never really gone. For as long as we keep them with us, in our hearts and our thoughts, they will be with us always. For love which is timeless, never ceases to exist. 10/22/2003- ID2845137 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-20

1934-2003 Au Centre Hospitalier du Haut-Richelieu, le 20 octobre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédée madame Yolande Cadorette, épouse de monsieur Paul Quoibion, demeurant à Henryville et en premières noces de feu Paul Carbonneau. Madame Cadorette repose au salon des: Résidences Funéraires Bessette 682, Shefford, Bromont, Qc Tél.: 450-534-2779, 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, à compter de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, le jeudi 23 octobre 2003, à 11 h, en l'église St-François-Xavier de Bromont suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. Outre son époux, madame Cadorette laisse dans le deuil ses enfants: Lyse (surnom Marilyse); Michel (Betty Campbell); André (Linda Plouffe); Réjean (Élaine Campbell); Stéphane (Monique Charette); Martin (Marie-Ève Boucher); ses petits-enfants: Marc, Dana-Jill, Cynthia, Leslie, Natacha, Mathieu, Samantha, Alexandra, Maxime et Mélissa; ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/22 dans La Tribune VZFP3635

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-20

GRAVEL, Helen T. On Monday, October 20, 2003, Helen passed away peacefully in her sleep. She is survived by her husband Daniel E. Gravel of Edmonton, and her children: Marion (Briane) Murray, Christian Have, Laura (Doug) McGill, Janet (Doug) Anderson; and their step children: Maurice (Sharon) Gravel, Daniel (Letitia) Gravel, Susan Williams, Linda Mae (Ken) Best, Judy (Bruce) Bondar; plus many grandchildren and great-grandchildren. She was predeceased by her brothers Frank, John, Peter and Steve Baumgartner. Helen was born in Kendal, Saskatchewan in 1917. Her family later moved to a farm near Ministik, Alberta. Growing up Helen enjoyed playing baseball, drawing and dancing. For the past many years Helen was fortunate to spend their winter months in Hawaii. She is fondly remembered by many for her baking, singing, long walks and sense of humor. A Memorial Service will be held at Connelly-McKinley Funeral Home 10011-114 Street, Edmonton, on Friday, October 24, 2003 at 3:30 p.m. Cremation. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Edmonton General Continuing Care. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 St.; (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-21

It is with great sadness that we announce the passing of Catherine Gleason, a wonderful mother, grandmother, sister, aunt and friend. She passed away peacefully on Tuesday, October 21 at St. Mary's Hospital after a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Jacques Oltheten (father of Lisa, Saskia and Eric). Loving mother of Jim (Tanis), Mary (Bill), Bob (Katherine), Ann (Lou) and Michael. Dear sister of Danny (Lorraine), Barbara, Mary (Bill), Leona, Jack (Teri), Dorothy (George). Cherished grandmother to Kevin, Katie, Patrick, Steven, Peter, Laura, Kelsey, Alanna, Doug, Matthew, Daniel and Thomas. She will be fondly remembered by many wonderful nieces and nephews. Visitation at Collins Clarke (222 Hwy 20, Pte-Claire) on Wednesday, October 22 from 7 to 9 p.m. and Thursday, October 23, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass on Friday, October 24 at 11 a.m. at St. Edmund's Church. Many thanks to the staff at St. Mary's Hospital for their special care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-11

RIOUX, Francine Subitement à Saint-Hyacinthe, le 11 octobre 2003, est décédée Mme Francine Rioux à l'âge de 53 ans. Outre son conjoint, M. Guy Lalancette, la défunte laisse ses parents; Mme Madeleine Lafrance et M. Alphonse Rioux. Elle laisse aussi trois frères et sept sœurs; ; Rose-Aimée; Denise; ; Ghislaine; Raymond; Michel; Annette; Monique; Anne-Marie; Lise; Robert; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Ulbald Lalime Inc, 900 av. Bourdages Nord, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le samedi 18 octobre 2003 à l'église Saint-Guillaume, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. (2003-10-22) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-21

AIKINS, Dr. Joseph Anthony - (M.D.C.M.) (Retired RCAF and Family Physician) At the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Tuesday, October 21st, 2003. Dr. Joseph Aikins of Barrie, in his 80th year. Beloved husband of Joan (nee Macneill). Loving father of Judy and Glenn Krelove, Cathy, Anne Marie, John and Cynthia, Joe and Andrea, Tom and Jan, Patti and Eric Mesdag, Peter and Linda, Paul and partner Fred Bergman, Jennifer, and Mike. Loving grandfather of 23 grandchildren. Survived by his sister Peg McMullan, brother George (Sylvia), and sister-in-law Kae. Predeceased by brother Dr. Jim Aikins. Dr. Joe served his many patients in Barrie since 1954. He loved his family, his Church, and his vocation. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Thursday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Funeral Mass from St. Mary's Church, Barrie, on Friday, October 24th at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. Memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital, Barrie, or Birth Right. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/22/2003- ID2848069 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-20

1914 - 2003 À Laval, le 20 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée madame Résia St-Pierre. Elle laisse dans le deuil sa fille Marlène, son petit-fils Eddy (Camille), ses arrière-petitsenfants, Marvin, Meggy et Cindy; son frère Albéric, sa soeur Marianne, ses neveux et nièces, autres parents et amis. Elle sera exposée au complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 http://www.memoria.ca Téléphone: 514-MEMORIAle vendredi 24 octobre de 19 à 22 heures. Le service religieux aura lieu en l'église StNoël Chabanel, 8580, boul. de l'Église, StFrançois, Laval, le samedi 25 octobre à 11 heures. Samedi salon ouvert à 9 heures. Paru le 2003/10/22 dans La Presse XVVD2832

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-08

MLLE ROBERTE PAQUETTE 1914-2003 AMOS Est décédée le 8 octobre 2003 au C.H.S.L.D. Les Eskers d'Amos, à l'âge de 89 ans et 2 mois, Mlle Roberte Paquette, domiciliée à Amos. Elle était la soeur de feu Mme Germaine Paquette-Duchemin et de feu M. Conrad Paquette. La défunte laisse dans le deuil ses neveux et nièces : Colette Duchemin d'Amos, Ghislaine Duchemin (André-Guy Bernier) d'Amos, Renée Duchemin (Gérard Lafond) de Ste-Foy, Suzanne Paquette (Dassise Farmer) Des Cèdres ; son neveu Guy Duchemin de St-Hippolyte ; de nombreux petits-neveux et nièces et arrière-petits-neveux et nièces ; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 octobre 2003 à 16h00 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-16

1945 - 2003 À Laval, le 16 octobre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Pierre Langlois. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Louise Bertrand, ses enfants: François et Caroline (Patrick), sa mère Mme Germaine Langlois, son frère Yvon, ses soeurs: Louise (Roger Du Pasquier) et Pierrette; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille vous accueillera en la chapelle du Complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du 2159, boul. St-Martin Est, Laval 514-270-3112le samedi 25 octobre dès 9 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/22 dans La Presse QVSF9796

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-16

1909 - 2003 À Montréal, le 16 octobre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Rachel Fafard, épouse de feu Donat Marchand. Elle laisse dans le deuil sa fille Marielle (Jean Millette), de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre 2003 à 14 h, en l'église de StCuthbert (cté de Berthier), suivi de l'inhumation des cendres au cimetière du même endroit. La famille recevra les témoignages de sympathie 60 minutes avant la cérémonie. S.V.P., compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur. Direction:Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/22 dans La Presse PZAZ6873

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-13

House of Commons Staff - Retired In hospital, Monday October 13, 2003, John Beach age 67. Son of the late John B. Beach and the late Marguerite McCallum. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Thursday after 1:00 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 2:00 p.m. Salvation Army Captain David Chaulk officiating. Interment Pinecrest Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-15

Fernande FOURNIER À Saint-Hyacinthe, le 15 octobre 2003, est décédée Mme Fernande Fournier à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Georges St-Amant. La défunte laisse ses enfants; Louise (Claude Marchessault); Nicole (Jacques Rathé), tous de Saint-Hyacinthe; Raymonde St-Amand de Béloeil; Claude (Marcel Gadbois) de Sherbrooke; Jacques (Nancy) de Saint-Thomas d'Aquin; ses petits-enfants; Daniel; Lyne et Luc Marchessault; Pierre et Stéphanie Rathé; Pascal; Vicky et Philippe Reid; Isabelle, Geneviève et Véronique Gadbois; Marie-Claude et François St-Amant; onze arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses sœurs; Mme Dolorès St-Jean de Saint-Hyacinthe; Mme Madeleine Labossière de Saint-Faustin; Mme Jacqueline O'Brian de Saint-Hyacinthe; Mme Clarisse Boutin de Repentigny; Mme Gertrude Blanchette de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Des dons aux œuvres du Cardinal Légerou à l'hôpital Saine Justine seraient apréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le jeudi 16 octobre 2003 à l'église Saint-Joseph. (2003-10-22) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-19

Passed away on Sunday, October 19, 2003 in his 52nd year. Dear father of Jacob (Nadia Romain) and Heidi (Jason Storto). Loving grandfather of Bianca, Jerred, Koree, Shayne and Owen. Brother of Gerry (Aline), June (Luc Lascelle), Henry (Hilda), Gerald (Louise), Armand (Claire) and Roland (Corrina). Predeceased by his sister Jeannine (Roland Bourdeau) and 2 brothers Donat (late Huguette) and Rene (Debra). Also survived by the mother of his children Francoise Durocher and a friend Marthe Bigras and many relatives and friends. Friends may call at the Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend (corner of Parker and Eardley), Aylmer on Thursday from 7 to 10 p.m. and Friday at 9:30 a.m. Funeral mass will be held at St-Mark's Church on Friday, October 24th at 12 p.m. (noon). Memorial donations to the Lung Association would be appreciated. For more information 684-1155.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-20

LENNOX, Annette (née Vallières)-C'est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès soudain de Annette Lennox le lundi 20 octobre, 2003, à l'Hôpital General d'Ottawa à l'âge de 56 ans à la suite d'un courageux combat contre le cancer. Annette était bien connue et respectée par ses collègues du Conseil Scolaire Catholique Franco-Nord. Elle avait de multiples intérêts incluant les voyages et le théâtre. Ses parents et ses amis n'oublierons pas sa gentillesse, sa délicatesse et son sourire. Son grand courage sera toujours une inspiration pour ses enfants. Elle laisse dans le deuil ses enfants Shawn (Laura) d'Ottawa et sa fille Tammy (Jeff) de Sudbury, ses parents Alice et Léonard Vallières, ses frères et soeurs, Gaëtan (Marjorie), Carmelle (Réal), et Michel de Gatineau, Lynne (Mike) ainsi que sa soeur de coeur Denise (Raymond) de Hearst. Son époux Gary Lennox est décédé en 1994. Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère Betty, son beau-frère Don (Lynne) et sa belle-soeur Joan Stark, ainsi que de nombreux nièces et neveux. La direction des funérailles a été confié à McGUINTY FUNERAL HOME, 591 Cassells Street, North Bay. Visites: jeudi le 23 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le service religieux: vendredi à 10h15 à la Paroisse St.Vincent-de-Paul, 1265 Wyld Street, North Bay et au cimetière St-Mary. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. LENNOX, Annette (née Vallières)-It is with great sadness that we announce the sudden passing of Annette Lennox on Monday, October 20th, 2003, at the Ottawa General Hospital, at the age of 56 years, after a courageous battle with cancer. Annette was well-known and respected by her colleagues at the Conseil Scolaire Catholique Franco-Nord. She had many passions, including travelling and theatre. Her bright smile, kindness, and thoughtfulness will be missed by her loving family and many good friends. She was a tower of strength and a great inspiration that will live on through her children. Annette was the beloved wife of Gary Lennox, predeceased in 1994. Cherished daughter of Alice and Léonard Vallières. Loving mother of son Shawn and his wife Laura of Ottawa and of daughter Tammy and her husband Jeff of Sudbury. Dear sister of Gaëtan (Marjorie), Carmelle (Réal), and Michel, all from Gatineau, and Lynne (Mike). Cherished sister at heart to Denise (Raymond) of Hearst. Loved daughter-in-law of Betty Lennox. Fondly remembered by many nieces, nephews, family and friends. Sadly missed by brother-in-law Don Lennox (Lynn) and sister-in-law Joan Stark. Friends may call at the McGUINTY FUNERAL HOME, 591 Cassells Street, North Bay, on Thursday, October 23, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Paroisse St.Vincent-de-Paul Church Friday at 10:15 a.m. Cremation with interment of Ashes at St. Mary's Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.-10/22/2003-ID2840549

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-15

LACROIX, André À Saint-Jérôme, le 15 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé André Lacroix. Il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Hélène Charbonneau), Linda, Stéphane (Chantal Charbonneau), Nancy (André Gauthier), ses petits-enfants Rocky, Annie, Kevin, Karolane, Olivier, autres parents et amis. Les funérailles le 18 octobre à 11 heures en la Cathédrale de Saint-Jrôme et de là au crématorium du même endroit. Direction funéraire Desrosiers & Fils Saint-Antoine

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-19

(nee Marie Amory). Passed away peacefully on Sunday, October 19, 2003 at Mount Sinai Hospital. Beloved wife of the late Frank Forbes. Bonnie will be sadly missed by her daughters Heather Keyes and her husband Joe (Toronto); Marilyn Hutchinson and her husband Bill (Pacific Palisades, California). She is also remembered with love by her grandchildren Mark, Amy, Megan (Kevin Green), Jenny and Lisa. A celebration of Bonnie's life will be held on Saturday, October 25, 2003 at 2 p.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540. In lieu of flowers, donations to the Montreal General Hospital, 1650 Cedar Ave. H3G 1A4 or to the Mount Sinai Hospital Center, Palliative Care Unit, 5690 Cavendish Blvd., Cote St-Luc H4W 1S7 would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC