Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

1925 - 2003 À Montréal, le 19 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Yvette Frigon, épouse de Armand Cournoyer. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants François et Serge (Mélanie), ses petits-enfants Marjolaine, Eloise et Henri, ses soeurs Annette (feu Bernard Hébert), soeur Simone Frigon M.I.C., beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 24 octobre à 11 h en l'église Jean XXIII, 7101, De L'Alsace, Montréal et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/21 dans La Presse GQZG6486

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

Le 19 octobre 2003 est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 78 ans, M. Roland Desbiens, époux de feu dame Jeanne-d’Arc Boulet, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le lundi 20 octobre 2003, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique , Ville de La Baie Les heures d’accueil sont le lundi 20 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre 2003 à 11 h à l’église Saint-Alphonse de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilles Desbiens (Denise Desbiens), Ginette (Gilles Tremblay), Ghislain (Marie-Andrée Boucher), Germain (Marlen Desbiens), Normand, Roger, Micheline (Daniel Rainville); ses neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants ainsi qu’un bon ami de la famille: M. Gaétan Lavoie. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Gérard Desbiens (feu Lucia Bouchard), Madeleine (premières noces feu Alfred Brassard, deuxièmes noces feu Marius Simard), Dollard (premières noces feu Edwidge Brisson, deuxièmes noces Thérèse Thibeault), Yvon (feu Aurore Simard), feu Lucienne (feu Irénée Quirion), Janette (feu Yvon Bouchard), feu Jean-Marie (Jeanne-Mance Girard), Ghislaine; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Rosaire Boulet (feu Cécile Boulianne), feu Imelda (Odilon Dallaire), Jean-Baptiste (Claire Lepage), Antoinette (feu Edgar Roberge), Philippe (feu Marcelle Gobeil), Marguerite (Herman Boisclair), feu Cécile (feu Patrick Perron), feu Jean-Louis (Carmen Gauthier); ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/21 dans Le Quotidien BHZF6555

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

1922 - 2003 Au Centre d'accueil de Lachine, le 19 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Blanche Paquet, épouse de feu Adélard Gingras. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcelle (Michel), Jacques (Suzan), Carmen (Roman), Yvan (Linda), Gilbert (Lynda), Pierre (Sylvie), Paul (Sylvie), Sylvie (Jean-Claude) et MarieFrance (Gilles); ses chers petits-enfants: Claudine, Marc, Stéphane, Daniel, Karine, Kevin, Natalie, Julie, Martin, Philippe, Martine, Alexandre, Justine, Lyane, Julien et William, ses arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à la Résidence funéraireJ.J. Cardinal 2125, rue Notre-Dame, Lachine Tél.: 514-639-1511Les funérailles auront lieu en l'église SteFrançoise-Romaine, 1850, St-Antoine, Lachine, le mercredi 22 octobre, à 11 h, et de là au cimetière de Lachine. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne d'Alzheimer seraient appréciés. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h. Paru le 2003/10/21 dans La Presse GFRM6338

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

PILON - M. Jean-Marie est décédé le 19 octobre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 59 ans et 10 mois. Il était le fils de feu René Pilon et de feu Colombe Villeneuve. Il laisse dans le deuil ses deux fils; ses soeurs: Huguette (feu Gilles Demers), Michelyne (Gilbert Trinque) et Louise (Paul Larouche); son frère Gérald (Jeannette Allard), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Rhéal (Colombe Riel), Michel et François (Carole Sioui). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service commémoratif aura lieu en l'église St-François-de-Sales le samedi 25 octobre, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426; cfam@cfo.coop. Des dons au CHVO de Gatineau, département de radio-oncologie, seraient appréciés. Remerciements au personnel du 5e étage, à l'équipe des soins palliatifs et au département de radio-oncologie pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/21 dans Le Droit XSFH5235

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

LAPLANTE, Madeleine À son domicile de la Côte Ste-Catherine à Montréal, le 20 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Madeleine Laplante. Elle laisse dans le deuil sa soeur Marie-Marthe, sa belle-soeur Jacqueline et ses deux neveux, Sylvain et Stéphane ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée aux salons Alfred Dallaire | MEMORIA 1111, ave Laurier Ouest, Outremont mercredi, le 22 octobre de 14 à 16 h et de 19 à 21 h et dès 10h, jeudi, le 23 octobre. Les funérailles auront lieu à 11 h, jeudi, le 23 octobre, en l'église St-Viateur, ave Laurier Ouest, coin Bloomfield, Outremont. Et de là, au cimetière St-Jean-Chrysostôme. Paru le 2003/10/21 dans La Presse EETA7624

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-17

CLARKE, Mabel Elsie (Formerly of Kingston & Toronto) passed away peacefully at her home on Friday October 17 2003 in her 84th year. Mabel was a sister to Mary Smith of Aurora and Dori Clarke of Vancouver. she will Fondly remembered by her nieces Shir ley and Catherine and nephews Clarke and Clyde. Arrangements have been entrusted to Thompson Funeral Home, Aurora (905) 727-5421. In memory donations made to the Princess Margaret Hospital Foundation would be appreciated by the family. 10/21/2003- ID2834855 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

EVANS, EILEEN ALFREDA (NEE DIXON; NEE ARMSTRONG) (Longtime member of West Gwillimbury Chapter IODE) Passed away peacefully after a lengthy illness at Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, October 19th, 2003 in her 82nd year. Loving daughter of late Roy and late Beatrice Dixon of Bond Head. Loving sister of Muriel Barclay (late Jack) of Etobicoke, and late Lorna Usher (late Jim) of Bond Head. Predeceased by her late husbands William H. Armstrong of Toronto and D. Arthur Evans of Bradford. Devoted mother of Carl (Jane) Armstrong of Barrie and Joanne (Peter) Kool of Picton. Her family, nieces, nephews, grandchildren, great grandchildren and many friends will remember her fondly as a person who inspired caring and thoughtfulness towards each other. Friends may call at LATHANGUE & SKWARCHUK FUNERAL HOME, 30 Simcoe Road, Bradford for visitation on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, October 23, 2003 at 11am. Private family interment. Donations to the Canadian Cancer Society or the Royal Victoria Hospital, Barrie would be appreciated. 10/21/2003- ID2833834 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-21

LEGENDRE Shirley 1941-2003 In Loving Memory. Shirley is greatly missed by her 3 daughters, Barb (Tom), Sharon (Jim) and Laura (Mike), her mother, her 3 sisters, Mary, Vera and Fran and her brother Eddy (Loretta), 12 grandchildren, 1 great-grandchild, and by many dear friends, family members and co-workers over the years, and by your friend, Jack. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

VALLEE Dr. Brian Lloyd N.D. passed away on October 20th, 2003 with his family at his side, at the age of 57 years. Late resident of Abbotsford, he was a Naturopathic Physician in Abbotsford for many years. He is survived by his loving wife Mary Jane of 33 years. His children Tim (Ottawa), Chris (Abbotsford), Erin (Peter) Yachuk (Langley), Rylan (Toronto), and Chad, Tyler and Cory, all of Abbotsford. His mother Ivy (White Rock), special Grandpa to Noah and Parker, sister Heather (Peter) Harrower (Ocean Park). Predeceased by his father Lloyd in 1984. A Memorial Service will be held on Friday, October 24th, 2003 at 2:00 p.m. from the Chapel of Valley View Funeral Home, 14660 72nd Avenue, Surrey, BC. Reverend Doug Alexander officiating. In lieu of flowers, donations to Union Gospel Mission Memorial Fund, 616 East Cordova Street, Vancouver, BC, V6A 1L9 will be appreciated. Cremation. "Hug Your Loved Ones"

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

MOSHER, Ruby Kathleen (Patterson) Peacefully with family by her side at Helen Henderson Care Centre on Sunday, October 19, 2003. Wife of Donald Gordon Mosher of Nova Scotia, beloved mother of Maryann Dunham (Bryan) of Kitchener; Brian Mosher (Karen) of Hartington; Laurie VanNiekerk (Barry) of Alliston; Kathy Gilroy of Lisle, Ontario. Loved grandmother of David and Michael Russell; Erin Woodcox, Dan Mosher; Tina VanNiekerk, Kim Pollack, and Kerry and Kevin VanNiekerk; Jeffery, Robin, Kelly and Ch ristine Gilroy; and three great grandchildren. Predeceased by son-in-law Robert Gilroy; brothers, Gordon, George, Norman and sister Francis. Funeral arrangements in care of Thomas Funeral Home in Alliston. 10/21/2003- ID2834860 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

Le 18 octobre 2003, est décédé à Chicoutimi à l’âge de 28 ans, M. Serge Tremblay, fils de feu M. Paul-Emile Tremblay et de feu dame Marie-Blanche Deschênes, demeurant au 413, rue Montaigne à Chicoutimi. Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Paul Apôtre de Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière de Normandin. Il était à l’emploi de Energie-Cardio de Chicoutimi. Il était également étudiant à l’Université du Québec de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Yvon Tremblay (Danielle Brassard), feu Laval (Johanne Boulanger), Moïsette (Guy Roy), Françoise, Philippe (Annie Lavoie), Doris (Pierre Ferland), Sylvie (Pierrot Jordan), Marlène, Renée (Frédéric Tremblay), Donald Scipion. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s et collèges dont Éric Nolin et Luc Lapointe. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/21 dans Le Quotidien YJSW3599

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

(1912 - 2003) Le père Charles-Émile Claude, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur de Joliette, le 19 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, dans a 68e année de profession religieuse et sa 64e année de sacerdoce. Né à Montréal, le 18 décembre 1912, le père Claude a prononcé ses premiers voeux chez les Clercs de Saint-Viateur le 24 juillet 1936 et a été ordonné prêtre le 16 juin 1940. De 1941 à 1968, il sera professeur au niveau collégial dans diverses institutions dirigées par la Congrégation: à Gaspé (4 ans), à Rigaud (6 ans) et à Cornwall (15 ans). Après la fermeture du Collège de Cornwall, en 1968, le père Claude est demeuré dans cette ville jusqu'en 1995, alors qu'il a pris sa retraite à la Maison Charlebois de Rigaud. Durant toute ces années, il a exercé son ministère pastoral dans diverses paroisses. Mais il s'est surtout consacré à la cause franco-ontarienne et sur le plan littéraire, artistique et social. Sans jamais se mettre en avant, il a été l'âme de multiples projets: Conseil de la Vie Française, membre et secrétaire de l'ACFO, mise sur pied de la Société historique de Cornwall, activités journalistiques, cours de français aux adultes, etc. Les francophones de Cornwall ont reconnu ses mérites: ils ont donné son nom au cercle local de l'Union culturelle franco-ontarienne (UCFO) et un centre de jour, établi en 1990, porte aussi son nom. Au moment de son décès, il venait de quitter sa rédidence de Rigaud pour l'infirmerie de Joliette. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères, Gérard et Marcel, ses soeurs, Suzanne et Madeleine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Le père Claude sera exposé à laMaison provinciale des Clercs de Saint-Viateur 450, avenue Querbes, Outremont Tél.: 514-274-3624le mardi 21 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Une célébration de prière aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le mercredi 22 octobre, à 10 h, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Rigaud. Paru le 2003/10/21 dans La Presse GDEB8296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

ANDRÉ JUBINVILLE de Wendover, anciennement d'Ottawa, Ontario, est décédé à la maison, entouré de sa famille, le dimanche 19 octobre 2003. Il était l'époux de Louise Lapointe; fils de feu Louis Mendoza et de feu Aurore Thibault. Il laisse ses enfants: Diane (Gilles Auger), Louis (Lucie Thivierge); 2 petits-enfants: Bernard et Gabriel Auger. Il laisse également 1 frère et 2 soeurs: Marcelle, Huguette, Albert (Bérengère Bérubé), ainsi que son beau-frère Lucien Lapointe et sa belle-soeur Suzanne (Claude Legacy), plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par 3 frères: Louis Bernard ``Jean-Louis'', Paul (Margo Leclair), l'Abbé Gabriel et 1 beau-frère, André Lapointe. La famille désire remercier le Dr André Gauthier d'Ottawa pour sa compassion et son dévouement inlassable. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ontario, jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h, vendredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 24 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Benoit-Labre de Wendover; inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame d'Ottawa, Ont., le samedi 25 octobre 2003 à 10h. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422; par courrier électro nique à theo_brunet@sympatico.ca. Paru le 2003/10/21 dans Le Droit KPJH4482Of Wendover, formerly of Ottawa, Ontario. At home surrounded by his family on Sunday, October 19, 2003. Beloved husband of the late Constance Hebert and by second marriage to Louise Lapointe. Son of the late Louis Mendoza and the late Aurore Thibault. Dear father of Diane (Gilles Auger), Louis (Lucie Thivierge). Loving grandfather of Bernard and Gabriel Auger. Brother of Marcelle, Huguette, Albert (Berengere Berube). Will be fondly remembered by his brother-in-law Lucien Lapointe and sister-in-law Suzanne (Claude Legacy), many nieces and nephews. Predeceased by 3 brothers, Louis Bernard "Jean-Louis", Paul (Margo Leclair), Father Gabriel and 1 brother-in-law Andre Lapointe. The family wishes to express their appreciation to Dr. Andre Gauthier of Ottawa for his compassion and his tireless devotion. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, Thursday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Friday 9:30 a.m. Funeral service Friday, October 24, 2003 at St-Benoit Labre, Wendover, Ontario at 11 a.m. Interment at Notre-Dame Cemetery, Ottawa on Saturday, October 25, 2003 at 10 a.m. Donations to the charity of your choice would be most appreciated. For information call (613) 446-4691. Fax (613) 446-1422 email: theo_brunet@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

FERGUSON, Carol Ann Peacefully at the Kingston General Hospital on Sunday, October 19, 2003 in her 65th year. Predeceased by her parents Ernest and Leona. Carol Ann will be sadly missed by her Aunt Doris Beninger, cousins, neighbours and friends. The family will receive friends at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street (at Clergy) on Wednesday, between the hours of 2-4 and 7-9 pm. Mass of Christian Burial will be Thursday at St. Joseph's Church at 10 a.m. Rev. Fr. Frank O'Connor Celebrant. Parish Rosary 7 p.m. Rite of Committal with prayers will be at Our Lady of Mount Carmel, Hastings. Donations for those wishing may be made to the Canadian Cancer Society. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERA L HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 10/21/2003- ID2839831 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-17

ARMSTRONG, JAMES FREDERICK (JIM) - The family of James Frederick (Jim) Armstrong sadly announces his passing at his residence in Ottawa on October 17, 2003. Born June 14, 1926 in Boston, Mass., USA, the son of the late Fred and May (Northrup) Armstrong and husband of the late June Morford. Survived by his children, Thomas and Wendy; grandchildren, Amanda, Lindsay, Courtney, Carol and Logan; and great-grandchild, Alessa; brothers, Bill (Gale), Cal (Phyl), George (Eleanor); sisters, Pauline (Doug) Defazio, Gladys Armstrong, Florence (Jack) Duffy, Faye (Bill) Pearson and Barb (Ashley) Milburn, two aunts, Alice Coy and Anne Holder. Predeceased by son, Robert. Visitation on Tuesday at Tubman's Funeral Home, Richmond Street at Roosevelt, Ottawa with funeral and interment on Wednesday, October 22, 2003.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

Sylvia A. Wilson SAINT JOHN, NB - The death of Sylvia Ann Wilson of Loch Lomond Road, occurred on Saturday, October 18, 2003 at the Loch Lomond Villa Inc. Born in Bass River, Kent County, NB, she was the daughter of the late Albina Wilson. She was a good natured and fun loving person and will be sadly missed by all. She is survived by special cousin, Alice Ward of Riverview, NB and several other cousins. By request there will be no funeral home visiting. A memorial service will be held on Tuesday, October 21, 2003 at the Loch Lomond Villa Chapel at 11:00 a.m. Interment will be held in Elmwood Cemetery, Moncton, NB. Remembrances may be made to the Canadian Diabetes Association. www.brenansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

Margaret L. Donovan Margaret L Donovan 89, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Monday October 20, 2003. Born in McQuade Settlement, daughter of the late James and Augusta (Cameron) McQuade. Margaret attended St. Michael's Roman Catholic Church, member of the C.W.L. and an active member of the Irish Cultural Association of New Brunswick. She was an avid lover of Celtic Music and enjoyed Scrap Booking. Margaret will be sadly missed by her daughter Dorothy Donovan, Moncton; sons Michael (Norah) London, ON, Bill (Joan) Moncton, Terry (Sherry) Port Credit, ON, Joe (Cathy) Riverview; 15 grandchildren; several great grandchildren; sisters Sara Humes, Moncton, Sr. Frances McQuade, Saint John; several nieces and nephews. Predeceased by her husband Michael J. Donovan (1982); sisters Alice, Dorothy; brother Bryce. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Tuesday 2-4, 7-9. Funeral Mass at St. Michael's Roman Catholic Church, Masters Road, Wednesday October 22, 2003, 10am. Rev. Allison Carroll officiating. Reception following the Mass. Interment, St. Lawrence O'Toole Cemetery, Irishtown. In Margaret's memory, donations to The Irish Cultural Society, Friends of the Moncton Hospital or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

SAVAGE, FRANK MYLES The death of Frank M. Savage of Fredericton, occurred on Monday, October 20th, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born in Fredericton he was the son of the late Myles and Cassie (Price) Savage and husband of Sandra (Brewster) Savage. Frank coached hockey and baseball and loved to bowl. Frank is known for his kind heart, especially towards animals. Survived by his wife Sandra of Fredericton; two sons, Mike (Brenda) of Norton and Steven (Jane) of Sussex; two grandsons, Ryan and Robert and one sister Judy Bennett of Fredericton. He was predeceased by his parents and infant son, Royden. Visitation will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Wednesday, October 22nd, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be held at the J.A. McAdam Memorial Chapel on Thursday, October 23rd, 2003 at 2:00 pm. Interment will be in Sunnybank Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

Le 18 octobre 2003 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 48 ans, Mme Lise Lejeune, conjointe de M. Mario Gagnon, demeurant au 4849 rue Saint-Nicolas, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière le mercredi 22 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 octobre 2003 à 11 h à l’église Saint-Dominique. Madame Lejeune a été incinérée. Elle était la petite-fille de feu M. Bernard Lejeune (feu Marthe). Outre son conjoint M. Mario Gagnon, elle laisse dans le deuil son fils: Éric Lejeune; sa mère: Mme Huguette Ringuette (feu Austin Lejeune); son frère: Serge Lejeune; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/21 dans Le Quotidien YCPS7662

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

Mrs. Joan Cripps MIRAMICHI, NB - Mrs. Joan Cripps, 62, of Nicol Street, Miramichi, NB, passed away at The Moncton City Hospital on October 20, 2003. Born in Saint John, NB, she was the daughter of the late Herbert Hayward and Mabel Herbert. She was a homemaker and mother and was a member of St. Michael's Parish. She is survived husband, Lou Cripps; daughters Cynthia Gillis of Saint John, NB, Heather Gallant (Rod) of Stewiacke, NS, Ashlee Cook (Harold) of Halifax, NS; four grandchildren Alyssa, Haley, Dayna and Baby Cook. Resting at Maher's Funeral Home with visitation on Tuesday from 7 to 9 pm and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Mass of Christian Burial will be held at St. Michael's Basilica, Miramichi, NB on Thursday, October 23, 2003 at 11:00 am. Interment will take place in St. Michael's Cemetery. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi 773-4321.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-12

Au Centre d'hébergement de Tracy, le 12 octobre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Georges-Henri Sirois, fils de feu Joseph Sirois et de feue Marie Fournier. Une liturgie de la Parole a eu lieu au salon S. Jacques & Fils, le vendredi 17 octobre 2003, à 14 heures. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-16

1940 - 2003 À Shawinigan, le 16 octobre 2003, est décédée à l'âge de 62 ans et 10 mois, Mme Noëlla Trottier, épouse de feu M. Gérard Fortin, demeu-rant à Shawinigan, autrefois de Ormstown. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 octobre, à 10h en l'église Sainte-Hélène de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Ormstown à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur : Lise (Léo Beaulieu); se belle-soeur : Hélène Gravel (feu Léo Trottier); son beau-frère : Raoul Bélanger (feu Colette Trottier); ainsi que de nombreux autres beaux-frères et bel-les-soeurs de la famille Fortin, neveux, niè-ces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/21 dans Le Nouvelliste URFP7353

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

LeBLANC, BEATRICE GERTRUDE - The death of Beatrice Gertrude LeBlanc, wife of the late Clarence Joseph LeBlanc, and life long companion of Blake Talmadge Ferris, occurred on October 20, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John she was the daughter of the late Amos and Alice (Milberry) Northrup. Besides Blake Ferris she is survived by her children Larry (Sandra) LeBlanc of Hammond River, Wayne (Margaret) LeBlanc of Crafts Cove, Paul LeBlanc of Hammond River, Michael (Heather) LeBlanc of Quispamsis, Diane (Paul) Blizzard of Saint John, Debbie (Greg) French of Saint John, Wanda Lockhart of Rothesay, Sharon (Jim) Comeau of Saint John, Kathy (Tony) Hachey of Saint John, Brenda (Timothy) Martin of Saint John, her extended family Ronald (Sandra) Ferris of Saint John, Terry (Jackie) Ferris of Saint John, Robert (Sharon) Ferris of Saint John, Kevin Ferris of Halifax, NS, LeRoy Ferris of Ashland, ME, Ola Ferris of Caribou, ME, her brother Alphonse Northrup of Saint John, her sisters Loretta Tayes of Saint John, Mary McLeod of Saint John, Edna Hanson of Saint John and Viola Northrup of Hamilton, ON, her twenty-seven grandchildren, twenty-three great-grandchildren and several grandchildren nieces and nephews. Besides her husband she was predeceased by her sister Helen Myers and her great-grandson Darian McVicar. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, with visiting on Tuesday from 7-9 PM and Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. The Mass of Christian Burial will be celebrated on Thursday, October 23, 2003, at 10:00 AM, from St. Peter's Church. Interment will take place at St. Joseph's Cemetery. Remembrances made to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

Bruneau, Real G., Published: 10/21/2003 Willow Bunch, SK BRUNEAU_On October 19, 2003, Real G. Bruneau, retired lifelong farmer of the Willow Bunch, Sask. district passed away suddenly at his home at the age of 71 years. He is survived by three sisters; Simone Durand of Rockglen, Sask., Anita Durand and Alice (Philip) Cayer, all of Willow Bunch, Sask., many nieces and nephews. The Funeral Mass will be celebrated on Thursday, October 23, 2003 at 10:30 a.m. at St. Ignace R.C. Church, Willow Bunch, Sask., with Father Ron Andree and Father Roger Ducharme officiating. Masses or gifts in Real's memory for the St. Ignace Parish (c/o Box 1614, Assiniboia, Sask. S0H 0B0) will be gratefully received. Prayers will be held at the St. Ignace R.C. Church on Wednesday evening, October 22nd at 7:30 p.m. Funeral arrangements are entrusted to Piche-Hawkins Funeral Chapels. AssiniboiaGravelbourg

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

LAPORTE, Russell 75 years peacefully at home on October 20th, 2003. Beloved husband of 50 years to Margaret. Loving father of Linda McGregor and husband Kenneth of London, Dianne Ball and husband Kevin of Windsor and John Laporte and wife Terry of LaSalle. Dearest grandpa of 8 grandchildren and 5 great grandchildren. Russell retired from Chrysler Canada after 33 years of service. In kindness, donations can be made to the Canadian Diabetes Association. Visiting will be held on Wednesday from 2-5 and 7-9 p.m. The Funeral will be held on Thursday, October 23rd from the Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) then to St. John Vianney Church for a Mass of Christian Burial. (Time to be announced) Interment will follow at St. Anne Cemetery. A tree will be planted in memory of Russell Laporte in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-16

Suddenly, Wednesday, October 16, 2003 age 41. Beloved daughter of the late Lonija and Janos Strenge. Precious sister of Sylvia, brothers Juri and Ansis. Companion of Eddie Ward. Will be sadly missed by sister-in-law, Eileen Murphy. Long-standing, dedicated employee of Standard Auto Glass. Sissy's easy smile and laughter will be lovingly remembered by all. Memorial service to be held at Pinecrest Chapel, 2500 Baseline Road, Thursday, October 23 at 4 p.m. Internment Friday October 24, 2003 at 3:30 p.m. All are welcomed to attend. Donations to the Canadian Diabetes Association or to the Ottawa Humane Society would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-17

In hospital, Ottawa, on Friday, October 17th, 2003 in his 75th year. Michael McCrea of Pembroke, devoted husband of Doris Mary McCrea (nee Landon). Caring father of Edward (Brenda), Michael (Rona-Lee) and Patrick (Elisabeth). Proud grandfather of Sarah, Samuel, Shannon, Graeme and Aidan. Dear brother of Bob and Gordon McCrea. Predeceased by parents Thomas and Rose Margaret (nee Meehan), by sisters Genevieve, Margaret and Florence, and by brothers Joe, Bazil and Guy. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke, on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Lourdes Church, Pembroke on Tuesday, October 21st, 2003 at 11 a.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to the Charity of your Choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-17

Peacefully at Starwood Nursing Home on October 17, 2003 in her 88th year. Predeceased by husband Andrew Basil Coughler, brother Desmond Stoddart, sister Dorothy Wardle, both of Ottawa and sister Kay (Pearl) Masson of Espanola. Will be greatly missed by friend Jean Carroll and nephew Ray Wardle and his family. Also numerous other nieces and nephews and their families. Margery was a long time resident of Ottawa east. Many thanks to the caring staff of Starwood Nursing Home and Mary Page. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, October 23, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Maurice Roman Catholic Church, 4 Perry Street at Meadowlands Drive West on Friday, October 24th at 10:30 a.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. Memorial donations to the Starwood Extendicare Family Support Group or the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

Peacefully in hospital at Carleton Place, Ontario on Saturday, October 18, 2003 at the age of 80 years. Survived by his wife Frances Doreen Anderson and by his children Don (Lil), Stanley (Janet), John Jr. and Wilhelmina Koehler. Also survived by his sisters Ellie and Rinni and a special nephew Henny in Holland. Predeceased by his first wife Gesina De Joode, his grandson Robbie, brothers Bert and Nelis. He will be sadly missed by family and friends. Arrangements by the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place Phone 257-3113 Friends may call at Lanark Lodge, 115 Christie Lake Road, Perth, Ontario on Thursday from 12 noon until service in Lanark Lodge Chapel at 1 p.m. with Reverend Shirley Bradley officiating. Cremation has taken place. Donations to Lanark Lodge would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

(June 15, 1988 - October 18, 2003) Of Almonte As the result of an accident on Saturday, October 18, 2003 at age 15. Bryana Margaret McEwen, beloved daughter of Syd McEwen and Helen Goddard (Scott Davey), Almonte. Loving sister to Beth, Rainey and brother Teague all at home. Dear granddaughter of Dorothy McEwen, Wakefield and Margaret Thurton, England. Also survived by many aunts, uncles and cousins. Bryana will also be missed by her many friends. Predeceased by her 2 grandfathers Malcolm McEwen and Robert Goddard. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Wednesday from 2 to 9 p.m. and after 10 a.m. on Thursday. Thence to Holy Name of Mary Church, Almonte on Thursday for Mass of Christian Burial at 11:00 a.m. Cremation. Donations made in memory of Bryana to MADD would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

In hospital Sunday October 19, 2003. Alexia Bamurange age 52. Beloved daughter of Theobald and Therese Sanani. Loving mother of Christian Niyongabo. Dear sister of Guy, Beatrice, Jean-Guy Vianey and Charles. Cherished aunt of Joe, Bill, Solange, Yussuf, Ntare and Chaka. Predeceased by brother Vincent and sister Claudine. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 5 to 9 p.m. Funeral Thursday to eglise St. Bonaventure for Mass of Christian Funeral at 11 am. Interment Beechwood Cemetery. donations to the Canadian Diabetes Association appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

On Monday, October 20, 2003. Diane passed away peacefully in her 46th year. Loving mother of Alicia and Erin Tongue. Devoted "Ya Ya" (Grandmother) to Savannah and Brooklyn. Sister to Denis (Carol) and family; Dara, April, Jason and Devin; as well as her cousins Gord Flynn, Gail Hall and Sylvia Gervais and their families. Family will receive friends on Thursday, October 23, 2003 at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Rd., Ottawa) from 1-3 pm and 7-9 pm. Funeral Service will be held in the Pinecrest Remembrance Chapel on Friday, October 24, at 10 am. Cremation to follow. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

(nee Patry) Peacefully at home on Sunday, October 19, 2003 at the age of 79. Loving wife of Keith. Dear mother of Rex, Allen and Thomas Crump. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Wednesday, October 22, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service and interment will take place later in Texas. For those who wish, a donation to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneral.homes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

MAJEAU, Marion Blanche July 26, 1920-October 20, 2003 On Monday, October 20, 2003 Marion Majeau of Onoway passed away at the age of 83 years. She is survived by her loving husband of 63 years, Maurice; children, Melvin (Leonora), Morey (Lydia); four grandchildren, Danielle, Marie, Cory, Melissa; brother Melvin (Jean) Pederson and sister-in-law Joyce Pederson. Predeceased by her sister Doris (Fred) Majeau and brother Clifford Pederson. A memorial service will be held on Thursday, October 23, 2003 at 11:00 a.m. at the St. Rose of Lima Roman Catholic Church in Onoway. Cremation has taken place. Memorial donations may be made to the Capital Care Lynnwood Centre, 8740-165 Street, Edmonton, AB, T5R 2R8. To send condolences, visit www.evergreenmemorial.com Evergreen Funeral Chapel, Cemetery and cremation centre 780-472-9019

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

PETTIPAS, Carol Marie-56, Dartmouth, died October 20, 2003, in Dartmouth General Hospital. Born in Halifax, she was a daughter of the late Edward and Ruth (Conrad) Clattenburg. Surviving are her husband, John; brothers, Terry, Garnet, Keith and Floyd. She was predeceased by sister, Rose; brother, Brian. Memorial service 10 a.m. Thursday in Dartmouth Funeral Home, 29 Queen St., Dartmouth, Rev. Arthur Snow officiating. Burial in Dartmouth Memorial Gardens. Flowers are welcome or donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

ROCHEFORT, Annette (née Deslauriers)-1933-2003-Passed away peacefully after a courageous battle with cancer, at the West Nipissing General Hospital, on Monday, October 20, 2003, at the age of 70. Annette was the beloved wife of the late Conrad Rochefort. Loving mother of a son, Robert (Yvette) of Field. Sadly missed by her three grandchildren Terry (Viviane), Roxanne (Junior Renaud) and Kristopher (Sylvie) and four great-grandchildren Shane, Dean, Riley, Kayla, and one to come in November. Dear sister of Armande (Ronald Dubreuil) of Sudbury and dear sister-in-law and very close friend of Rita Brosseau of Kitchener. Annette will always be remembered by her many nieces and nephews. Predeceased by her parents Donat Deslauriers and Annie (née Dubeau) and five brothers Fernand, Aurel, Simon, Jean-Paul and Guy. Annette was also known as "Mrs. Cecutti's" by many friends while she worked at the Cecutti's Bake Shop in Sturgeon Falls for 12 years. Family receiving friends at the THÉORæT FUNERAL HOME, Wednesday, October 22, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Jean-Claude Lefebvre will celebrate the Funeral Mass at the Notre-Dame de la Paix, in Field, on Thursday, October 23, at 11 a.m. Donations to the Field First Response Team would be gratefully appreciated by her family. Special thanks to the West Nipissing General Hospital staff and Dr. Jane Deschene for their care and devotion.-10/21/2003-ID2832537

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-17

Born September 13, 1944, passed away suddenly in his home on October 17, 2003, after a short illness. Beloved husband of Carol Taylor. Dear son of Dorothy Clark and the late Henry Lone. Brother of Steven (Debbie) and Douglas. Cherished father of Ian (Robyn), Andrea (Doug), Laurie (Brent), Andrea (Paul), and Melissa. Loving grandfather of Cody, Brandae, Kassandra, Adrianna, Konstantino, Troy and Trevor. Uncle of Tyler, Ashley, Michael and Jennifer. He will forever remain in the hearts of his extended family, and all those whose lives he touched. The family would like to offer special thanks to Dr. Ofiara, Claude Bouchard, and the support staff at the Montreal General Hospital. Funeral service from Collins Clarke MacGillivray & White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert, on October 23 at 8 p.m. with visitation beginning at 7 p.m. If you wish, in lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

(nee Livshitz). Peacefully, on Sunday, October 19, 2003. Beloved wife of the late Mayer. Dear mother and mother-in-law of Joseph and Batia of Israel, and Jack and Olya. Cherished grandmother of ten, proud great-grandmother of three. Predeceased by her three brothers and two sisters. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. The family and friends would like to thank Dr. F. Patenaud, Dr. J.F. Guerra, Dr. Zagury, the staff of Administration of 7 NW and 4 Main of the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 22 at 10 a.m. Burial at the Slumber Haven Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Jewish General Hospital (Haematology), 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

At the Santa Cabrina Hospital on Monday, October 20, 2003 Nancy Tougas in her eightieth year. Beloved wife of the late Leonard Scofild. Loving mother of Sandra (Gilles Houle), Nancy (Michel Lalonde), Heather (Michel Houle), Pamela (Mike) and Glenn (Parise). She also leaves nine loving grandchildren and two great-grandchildren. She will be dearly missed by all. Funeral from the chapel of White and Sons Funeral Home (Rajottes Chapel) 3635 Hochelaga street (corner of Chambly next to the Joliette Metro) on Wednesday, October 22 at 11 a.m. Visitation Tuesday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetic Foundation would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

BERNADETTE (BERNICE) RITA MARIE GAGNON August 29, 1931-October 19, 2003 On October 19, 2003 at 72 years of age, with family at her side, Bernice Rita Marie Gagnon (nee Gougeon) became our guardian angel. She is survived by her loving and devoted husband, Nap; her beloved children, Pat (Don) Krueger, Ron (Barb) Gagnon and Michelle Poirier. Also left to cherish her memory are her six beautiful grandchildren, Michael, Jason, Jacqueline, Danielle, Nicole and Jacques. Mourning her passing as well are her brothers, Neil (Jean) Gougeon, Denis (Annette) Gougeon, her sister Alice (Roger) Clays, her sister-in-law Anna Gagnon, and numerous nephews and nieces. Bernice was predeceased by her parents, Athanase and Irene Gougeon and her brother Gerry Todd. Mom was dad's best friend for 52 years and has left him with hundreds of memories to hold onto. Everyone should be as blessed as we were to have had her as our mother. She taught us many life lessons and we will carry on her legacy. She thrived on her grandchildren each of which adored their special grandmother. When her children were grown she followed her husband in real estate. She volunteered for the Norwood Legion Ladies' Auxiliary for many years, sat on countless Parent Teacher Associations, and was a volunteer at Winakwa C.C.'s bingo for 14 years where she was loved by all. Bernice loved to read, garden, work with ceramics and play bingo. She also loved to travel with her husband and family and enjoyed many happy and memorable years with dad at their home in Arizona, frolicking in Acapulco and Las Vegas. Mom's bubbly outgoing personality, her sense of humour and her radiant smile won her many friends throughout the years. Cremation has taken place and a special remembrance and mass will be said on Wednesday, October 22 at 3:00 p.m. at St. Bernadette Church, 820 Cottonwood. Her honorary pallbearers are her children and grandchildren. The family would like to express a special thank you to the staff on the Palliative Unit of the St. B. Hospital and to the wonderful homecare workers who took such good care of mom. Also a special and heartfelt thank you to Louise Kostenko (Mom's adopted daughter) for her compassion, love and tenderness towards mom. Those special times together will never be forgotten. In lieu of flowers, donations in Mom's memory may be made to the Palliative Care Endowment Fund, care of St. Boniface Hospital & Research Foundation, 409 Tache Ave. Room d1003, Winnipeg, MB R2H 2A6 Mom-Always Remembered Never Forgotten Au Revoir Beau Ciel

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-15

HAMELIN Emilienne went to be with her Lord on the afternoon of Wednesday October 15, 2003, her family by her side. She is predeceased by her husband Olivier, her 2 sons, Emile and Philip, and her grandson Philippe. Left behind to mourn her loss is her 2 daughters, Madelaine (Jim) and Anita (Achille) and son Rene (Anita); many grandchildren, great-grandchildren, other relatives and friends. She will be loved and missed dearly by all who knew her. The family invites you to attend a service celebrating her life on Thursday, October 23, 2003 at 1:00PM from the chapel of Avalon Surrey Funeral Home, 13288-108 Avenue, Surrey BC. Reception will follow. Remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation in Mom's memory.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

MD, PhD. 1936-2003. Died suddenly in Taipei, Taiwan, October 20, 2003. Dr. Wang was a Professor of Medicine at McGill University, and in the Dept. of Pathology at the Royal Victoria Hospital. He was also Professor Emeritus at the University of California at Irvine, and Past Dean of Medicine at National Cheng Kung University. He is survived by his wife, Ruey-Suey, and his children Beatrice, Annabel, and Emily.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

À Ste-Geneviève, le 20 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Georges Henri Bourgeois. Il laisse dans le deuil son amie Gisèle Legault, ses soeurs Andrée et Louisette, son frère Jean (Denise Dubé), son beau-frère Maurice Lanthier, ses petitsenfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l'hôpital général du Lakeshore seraient appréciés. Les visites auront lieu auComplexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin O., Ste-Geneviève www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 23 octobre à 11 h en l'église Ste-Geneviève, 16037, boul. Gouin O., Ste-Geneviève. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi de 9 à 10 h 45. Paru le 2003/10/21 dans La Presse SDZQ2944

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

BURGOYNE, DANNY - The death of Danny Burgoyne of Crombie, NB occurred on October 18, 2003 by accident at home at the age of 39. Born in Plaster Rock. He is survived by his wife Heather Briggs; one son Ryan Burgoyne at home; mother Thelma (Clinton) Anderson of North View; two sisters Deanna Anderson (Charlie Gause) of Virginia and Dara Anderson of Plaster Rock; one brother David (Jennifer) Anderson of Plaster Rock; several aunts, uncles and cousins. Predeceased by his father Norman Burgoyne and son Dylan. Memorial Service will be held on Thursday October 23, 2003 at 2 PM from the United Baptist Church, Plaster Rock with Rev. Lorne Freake officiating. Private interment at a later date. In lieu of flowers donations to a trust fund setup in the Bank of Nova Scotia in Grand Falls for son Ryan. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, N.B.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

Le 18 octobre 2003 est décédé à l’âge de 51 ans et 7 mois, M. Michel Tremblay, époux de dame Françoise Tremblay, fils de feu M. Julien Tremblay et de dame Victoria Desbiens, demeurant au 327, rue de l’Aéroport, Saint-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 20 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 21 octobre 2003, de 11 h à 13 h 30, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, rue St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre 2003 à 14 h à l’église Saint-Honoré. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Françoise Tremblay, sa mère: Mme Victoria Desbiens; ses enfants: Robin Tremblay, Mélanie (Carl Bouchard) et Julien (Valérie Fortin); ses petits-enfants: Audrey-Ann et Sara-Ève. Il était le frère de feu Réginald Tremblay, André (Nicole Savard), Marcel (Lise Savard), Laval (Diane Lapointe), Fernand (Charlotte Côté), Marjolaine (Joseph-Élie Savard) et Line (André Gravel); ses beaux-parents: feu Louis-Gonzague Tremblay et feu Élisabeth Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Angèle Tremblay (Philippe Lagacé), feu Yvan (feu Francine Desbiens), Régis (Lucie Viger), Louis-Marie (Michèle Bissonnette), Normand (Claude Laliberté), Esther (Victorien Desbiens), Richard (Lucie Lavoie), feu Viateur (Danielle Boulianne), Laval (Denise Godin) et Daniel (Linda Gauthier); ses filleules: Karine Tremblay et Stéphanie Savard; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec pour les maladies du coeur, C.P. 123, Chicoutimi, G7H 5B7 sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/21 dans Le Quotidien RXJH5587

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 19 octobre 2003, est décédé monsieur Lucien Blais, à l'âge de 82 ans, époux de feu Rita Guimond, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Blais repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h. Funérailles, le jeudi 23 octobre 2003 à 14 h, en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Lucien Blais laisse dans le deuil ses filles: Marie-Thérèse, Clairette et Monique; ses fils: Raymond (Francine Duchesneau), Roger (Sandra Savoie), Daniel (Manon Lépine); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son amie, Clémence Hamel; son beau-frère, Ephrem Fortin (feu Irène Blais); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guimond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 580, rue Bowen S., Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/21 dans La Tribune CADN3559

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ (Philippiens 4 :7) À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le dimanche 19 octobre 2003, à l’âge de 51 ans, entourée de l’amour de Jean-Sébastien, Lucie, Charles-Hugo et Yvon, Nicole, paisiblement, s’est arrachée à cette terre pour aller rejoindre son Sauveur Jésus-Christ et vivre en toute quiétude avec Dieu pour l’éternité. Outre son époux Yvon, elle laisse dans le deuil ses bien-aimés fils: Jean-Sébastien (Lucie Forgues) et Charles-Hugo, sa mère Monique Dumas Chabot (feu Roger), sa sœur Maryse (Michel Gagnon), ses frères: Gilles (Linda Vachon), Jacques (Linda Toussaint), Claude et Patrick (Cathia Trottier) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis, amies. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc 239 St-Joseph, Lévis (secteur Lauzon) La famille vous accueillera au salon funéraire ce mardi 21 octobre de 19h à 22h et mercredi 22 octobre de 9h à 10h30. Une brève cérémonie sera célébrée au salon funéraire à 10h30 et Nicole sera reconduite par la suite au cimetière Mont-Marie où elle sera inhumée. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec), G1S 3G3 ou encore à la fondation de L’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, Wolfe, Lévis, G6V 3Z1 Pour renseignement 418-837-3955, fax: 418-837-5107 courrielf: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/10/21 dans Le Soleil HWWZ6789

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

Le 19 octobre 2003 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, M. Jean-Guy Coulombe, époux de Mme Danielle Painchaud, demeurant au 2373, rue Gilbert, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, rue Neuville (ancienne gare) Jonquière le lundi 20 octobre 2003 de 14 h à 17 h. Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre 2003 à 14 h à l’église Saint-Jacques. Les cendres seront déposées au columbarium Arvida. Outre son épouse, Mme Danielle Painchaud, il laisse dans le deuil ses enfants: Sandra Coulombe (Frédéric Lemieux), Catherine (Dominic Harvey), Alexandre (Danny-Anne Lavoie), Véronique (François Michaud); ses petits-enfants: Simon et Ariel; ses frères et soeurs: Serges Coulombe (Violaine Riverin), Micheline (André Perron), Roger (Jacynthe Duval), Alain (Huguette Néron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roméo Painchaud (Judith), Amabilis (Alfred Ouellet), Jean-Louis (Marlène Maltais), André (Danielle Lavoie), Raoul (Nicole Hardy), Marcel, feu Francine, Régis (Lorraine Fortin), Roger, Lise (Rémi Villeneuve), Pierrette (Bernard Fortin), Alain; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/21 dans Le Quotidien QDKB3977

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-09

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 9 octobre 2003, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Paul Larivière, fils de feu Hervé Larivière et de feue Marianne Deguise, demeurant à Sorel-Tracy. M. Paul Larivière laisse dans le deuil ses enfants : Pierre (Sylvie Laramée) et Jacques (Annie Murphy); un petit-fils : Sébastien; une sœur : Mariette (feu Wildor Beauchemin), ainsi que des parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 14 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-13

1926 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 13 octobre 2003, est décédé à l'âge de 76 ans et 11 mois, M. Marcel Bibeau, époux de feue Marie Desaulniers, demeurant à Pierreville. M. Bibeau laisse dans le deuil sa fille : Claudette; son fils : Yvon; ses petits-enfants : Mathieu, Étienne et Valérie Bibeau-Morin; les membres des familles de feu Robert Bibeau (feue Françoise Lachapelle), feu Paul Rouillard (feue Rita Benoît) et feu Raoul Rouillard (feue Rita Cartier); ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que leurs familles : feue Thérèse Desaulniers, feue Germaine Desaulniers (feu Donat Ducharme), Françoise Desaulniers (feu Ovide Landry), Gabrielle "dit Gaby" Desaulniers (feu Paul Ducharme), Laurent Desaulniers (Marie-Paule Jutras) et Georges Desaulniers (France Minville), ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille a accueilli parents et amis à la résidence funéraire Descôteaux & Frère, de Pierreville, le vendredi 17 octobre, jour des funérailles à partir de 13 heures. Les funérailles ont eu lieu le 17 octobre, en l'église de Saint-Thomas-de-Pierreville, à 15 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Pierreville. Direction funéraire : Descôteaux & Frère, 8, rue Descôteaux, Pierreville. (450) 568-2305. Télécopieur : (450) 568-1087.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC