Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-14

VALIQUETTE, Mercienne À Saint-Jérôme, le 14 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mercienne Valiquette, épouse de feu André Carrière. Ellle laisse dans le deuil sa fille Line (Serge Courcelles), sa petite-fille Julie, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Une liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 17 octobre à 20 heures au salon. Direction funéraire Desrosiers & Fils , Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-22

Date de décès : 2003-10-15

Fernande FOURNIER À Saint-Hyacinthe, le 15 octobre 2003, est décédée Mme Fernande Fournier à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Georges St-Amant. La défunte laisse ses enfants; Louise (Claude Marchessault); Nicole (Jacques Rathé), tous de Saint-Hyacinthe; Raymonde St-Amand de Béloeil; Claude (Marcel Gadbois) de Sherbrooke; Jacques (Nancy) de Saint-Thomas d'Aquin; ses petits-enfants; Daniel; Lyne et Luc Marchessault; Pierre et Stéphanie Rathé; Pascal; Vicky et Philippe Reid; Isabelle, Geneviève et Véronique Gadbois; Marie-Claude et François St-Amant; onze arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi ses sœurs; Mme Dolorès St-Jean de Saint-Hyacinthe; Mme Madeleine Labossière de Saint-Faustin; Mme Jacqueline O'Brian de Saint-Hyacinthe; Mme Clarisse Boutin de Repentigny; Mme Gertrude Blanchette de Saint-Hyacinthe; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces. Des dons aux œuvres du Cardinal Légerou à l'hôpital Saine Justine seraient apréciés. Les funérailles, sous la direction de la Résidence Funéraire Mongeau Ltée, 1115, rue Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe ont eu lieu le jeudi 16 octobre 2003 à l'église Saint-Joseph. (2003-10-22) (Le Courrier de St-Hyacinthe, St-Hyacinthe QC)

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

(nee Livshitz). Peacefully, on Sunday, October 19, 2003. Beloved wife of the late Mayer. Dear mother and mother-in-law of Joseph and Batia of Israel, and Jack and Olya. Cherished grandmother of ten, proud great-grandmother of three. Predeceased by her three brothers and two sisters. She will be sadly missed by her nieces, nephews, relatives and friends. The family and friends would like to thank Dr. F. Patenaud, Dr. J.F. Guerra, Dr. Zagury, the staff of Administration of 7 NW and 4 Main of the Jewish General Hospital for their exceptional care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 22 at 10 a.m. Burial at the Slumber Haven Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva private. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the Jewish General Hospital (Haematology), 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

At the Santa Cabrina Hospital on Monday, October 20, 2003 Nancy Tougas in her eightieth year. Beloved wife of the late Leonard Scofild. Loving mother of Sandra (Gilles Houle), Nancy (Michel Lalonde), Heather (Michel Houle), Pamela (Mike) and Glenn (Parise). She also leaves nine loving grandchildren and two great-grandchildren. She will be dearly missed by all. Funeral from the chapel of White and Sons Funeral Home (Rajottes Chapel) 3635 Hochelaga street (corner of Chambly next to the Joliette Metro) on Wednesday, October 22 at 11 a.m. Visitation Tuesday, 2 to 4 and 7 to 9 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetic Foundation would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

PETTIPAS, Carol Marie-56, Dartmouth, died October 20, 2003, in Dartmouth General Hospital. Born in Halifax, she was a daughter of the late Edward and Ruth (Conrad) Clattenburg. Surviving are her husband, John; brothers, Terry, Garnet, Keith and Floyd. She was predeceased by sister, Rose; brother, Brian. Memorial service 10 a.m. Thursday in Dartmouth Funeral Home, 29 Queen St., Dartmouth, Rev. Arthur Snow officiating. Burial in Dartmouth Memorial Gardens. Flowers are welcome or donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

EVANS, EILEEN ALFREDA (NEE DIXON; NEE ARMSTRONG) (Longtime member of West Gwillimbury Chapter IODE) Passed away peacefully after a lengthy illness at Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, October 19th, 2003 in her 82nd year. Loving daughter of late Roy and late Beatrice Dixon of Bond Head. Loving sister of Muriel Barclay (late Jack) of Etobicoke, and late Lorna Usher (late Jim) of Bond Head. Predeceased by her late husbands William H. Armstrong of Toronto and D. Arthur Evans of Bradford. Devoted mother of Carl (Jane) Armstrong of Barrie and Joanne (Peter) Kool of Picton. Her family, nieces, nephews, grandchildren, great grandchildren and many friends will remember her fondly as a person who inspired caring and thoughtfulness towards each other. Friends may call at LATHANGUE & SKWARCHUK FUNERAL HOME, 30 Simcoe Road, Bradford for visitation on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday, October 23, 2003 at 11am. Private family interment. Donations to the Canadian Cancer Society or the Royal Victoria Hospital, Barrie would be appreciated. 10/21/2003- ID2833834 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-15

1949-2003. Quietly slipped away from her earthly moorings on October 15, 2003, at the age of fifty-four years, following a long battle with cancer. Carol was born in Chateauguay, Quebec where she graduated from Chateauguay High School in 1967. Her first job at the Montreal Star helped Carol find her niche in life and launched her into a career in public communications. Ironically, the one 'product' in which Carol played an instrumental role, and was the most proud of, was working with Terry Fox to launch what is now the Annual Terry Fox Run to raise awareness of cancer and funding for cancer cures. A celebration of her life will be held at a later date. Carol is survived by her sisters Debbie Bartlett (Barry) and Marlene Rattray (Fred), niece Tanya Humphreys (Sean), nephew Danny St. Germain (Christine and daughter Kyrianna), and stepdaughters April and Angel and Angel's daughter Miryah. She was predeceased by her parents Dorothy (Wray) and Roger Giroux. Her family is deeply grateful to the wonderful and caring staff at Kootenay Lake Regional Hospital and the Nelson & District Community Health Palliative Care Unit as well as the Hospice volunteers who gave so much to Carol on her last journey. Donations to the Cancer Society in memory of Carol are encouraged. Funeral arrangements are under the direction of Thompson Funeral Service Ltd.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-21

HASSEBROEK, Jan, Passed away at the St. Catharines General Hospital surrounded by his loving family. Dear dad of Marjan, Yvonne, Jacqueline, Michelle and families. Brother of Hank and Diny and family. He will be remembered and missed by 11 grandchildren, nephews, family and friends. The family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. Thursday between 1 and 3 p.m. A gathering of family and friends will follow at 3 p.m. in the George Darte Funeral Chapel. Cremation will follow. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/21/2003- ID2843026 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-16

1927 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 16 octobre 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Monique Boucher, épouse de feu Adélard Richer, demeurant à Saint-Joseph-de-Sorel. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Karen Hills), Alain (Monique Kane), Claude (Nathalie), Roger (Norma), Denis (Lucie Gosselin), Jacques (Michel Piquette), René (Julie Lévesque), Lise (Raymond Descôteaux); seize petits-enfants : Jason, Gaétan, Nancy, Anick, Chantal, Patrick, Stéphanie, Mélanie, Mégane, Geneviève, Vicky, Kariane, Sylvain, Kaven, Cédric et Audrey; huit arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs de la famille Boucher; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Richer, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. L'accueil se fera à compter de 11 heures, le vendredi 24, au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, secteur Sorel. Les funérailles auront lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le vendredi 24 octobre, à 14 heures. Par la suite, les cendres de Mme Richer seront déposées au columbarium du salon Mandeville. Des dons faits pour l'Association du Québec des maladies pulmonaires seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-16

À l’Hôpital St-Jérôme, le jeudi 16 octobre 2003, à l’âge de 18 ans, est décédée Audrey Bouchard, fille bien-aimée de M. Sylvain Bouchard et de dame Marlène Gignac. Elle demeurait à Charlesbourg. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin route de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 23 octobre 2003, à 11h, à l’église St-Pierre-aux-Liens (4252, des Roses, Charlesbourg) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, sa soeur Cynthia (Thomas Gingras); ses grand-mamans, Marguerite Gignac et Diane Bouchard; sa grande amie Joannie Lebel; ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s. Tu es venue ensoleiller nos vies pour un trop bref moment. Ton départ nous laisse une profonde peine. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation Canadienne Rêve d’Enfants, (1000, route de l’Église, bureau 610, Ste-Foy Qc G1V 3V9, tél.: 418-650-2111). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/21 dans Le Soleil FJNV2562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-16

1940 - 2003 À Shawinigan, le 16 octobre 2003, est décédée à l'âge de 62 ans et 10 mois, Mme Noëlla Trottier, épouse de feu M. Gérard Fortin, demeu-rant à Shawinigan, autrefois de Ormstown. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 octobre, à 10h en l'église Sainte-Hélène de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Ormstown à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, sa soeur : Lise (Léo Beaulieu); se belle-soeur : Hélène Gravel (feu Léo Trottier); son beau-frère : Raoul Bélanger (feu Colette Trottier); ainsi que de nombreux autres beaux-frères et bel-les-soeurs de la famille Fortin, neveux, niè-ces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/21 dans Le Nouvelliste URFP7353

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

Passed away at the CHSLD Mount Royal on October 19, 2003 at the age of seventy-four years. Stan will be lovingly remembered by his wife Emilia, his son Richard (Ronda) and daughter Christina (Mark), and by numerous relatives in Poland. Relatives and friends are invited to a visitation at Armstrong Funeral Home, 1640 Cote-Vertu, Ville St-Laurent (514) 331-1104 on Tuesday, October 21 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. A funeral mass will be celebrated at St. Michael and St. Anthony's Polish Catholic Church, 5580 St-Urbain (corner St. Viateur) on Wednesday, October 22 at 10 a.m. with entombment to follow in the mausoleum at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of the donor's choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 18 octobre 2003, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Réal Boucher, conjoint de Mme Diane Marchand, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 octobre, à 15h en l'église de Saint-Tite. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe Diane; son fils : Simon (Annie Milot); sa fille : Annie (Sylvain Fournier); leur mère : Louise Levasseur; le fils de sa conjointe : Dany Thiffault (Johanne Provencher); ses petits-enfants : Julianne et Antony; ses frè-res et soeurs : Rosaire (Claudette Landry), Roger (Réjanne Slight), Raymond, Roland, Robert (Claudette Champagne), Thérèse (Lucien Griveau), Gaétane, Ginette (Serge St-Hilaire), Nathalie (Daniel Robert); ses beaux-frères et belles-soeurs : Alain Mar-chand (Nicole Thiffault), Clémence Mar-chand, Madeleine Marchand (Jean-Claude Bellemare), Huguette Marchand (Réal Ma-gnan), Guy Marchand (Guylaine Morin), Sylvain Marchand (Céline Harnois), Manon Marchand, Linda Marchand (Raynald Mar-chand), M. Boucher laisse aussi ses oncles et tantes, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud et/ou à la Société canadienne du cancer pour la recherche seraient appréciés. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/10/21 dans Le Nouvelliste DAEB6726

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

Au Centre de santé Paul-Gilbert à Charny, le 19 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Gurty Héthrington, épouse de feu M. Hervé Demers. Elle demeurait autrefois à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte (Victor Hauben), Huguette (feu Benoît Dumont), Micheline (Maurice Boucher), Claudette (Robert Powers), Alain, Aline (Pierre Prémont) et Diane (Jacques Ouellet); ainsi que plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier Paul-Gilbert, 9330, boul. du Centre-Hospitalier, Charny, G6X 1L6. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique, Lévis, secteur St-David 418-837-4757, télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le jeudi 23 octobre à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église St-David de l’Auberivière. Paru le 2003/10/21 dans Le Soleil WMDE6644

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

RYAN, Margaret Alison (Formerly of Ottawa, Sydenham for 26 years - retired primary school teacher) Peacefully on Sunday, October 19, 2003 at St. Mary's of the Lake Hospital, with her family by her side. Marg Ryan, beloved wife for 33 years of Mike Ry an. Loving mother of Stephanie and Kate. Loved daughter of Mrs. Claire Sills and the late Edward Sills. Dear sister of Elizabeth VanOssenbruggen (Hendrik). Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 D avis Drive (Waterloo Village) on Wednesday, October 22 from 3-5 and 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Patrick's Church, Railton on Friday, October 24 at 11:00 a.m. Rite of Committal at Sydenham Cemetery. Memo rial donations to P.C.C.C. Palliative Care at St. Mary's of the Lake or Kingston Regional Cancer Centre, would be greatly appreciated, by Marg's family. Parish Vigil Prayers Thursday evening at the Funeral Home at 8 o'clock. Relatives and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 10/21/2003- ID2839836 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

Et la paix de Dieu, qui surpasse toute intelligence, gardera vos cœurs et vos pensées en Jésus-Christ (Philippiens 4 :7) À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le dimanche 19 octobre 2003, à l’âge de 51 ans, entourée de l’amour de Jean-Sébastien, Lucie, Charles-Hugo et Yvon, Nicole, paisiblement, s’est arrachée à cette terre pour aller rejoindre son Sauveur Jésus-Christ et vivre en toute quiétude avec Dieu pour l’éternité. Outre son époux Yvon, elle laisse dans le deuil ses bien-aimés fils: Jean-Sébastien (Lucie Forgues) et Charles-Hugo, sa mère Monique Dumas Chabot (feu Roger), sa sœur Maryse (Michel Gagnon), ses frères: Gilles (Linda Vachon), Jacques (Linda Toussaint), Claude et Patrick (Cathia Trottier) ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis, amies. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire Pierre Blais inc 239 St-Joseph, Lévis (secteur Lauzon) La famille vous accueillera au salon funéraire ce mardi 21 octobre de 19h à 22h et mercredi 22 octobre de 9h à 10h30. Une brève cérémonie sera célébrée au salon funéraire à 10h30 et Nicole sera reconduite par la suite au cimetière Mont-Marie où elle sera inhumée. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec), G1S 3G3 ou encore à la fondation de L’Hôtel-Dieu de Lévis, 143, Wolfe, Lévis, G6V 3Z1 Pour renseignement 418-837-3955, fax: 418-837-5107 courrielf: rfpb@sympatico.ca Pierre Blais, propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Paru le 2003/10/21 dans Le Soleil HWWZ6789

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

LeBLANC, BEATRICE GERTRUDE-The death of Beatrice Gertrude LeBlanc, wife of the late Clarence Joseph LeBlanc, and life long companion of Blake Talmadge Ferris, occurred on October 20, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John she was the daughter of the late Amos and Alice (Milberry) Northrup. Besides Blake Ferris she is survived by her children Larry (Sandra) LeBlanc of Hammond River, Wayne (Margaret) LeBlanc of Crafts Cove, Paul LeBlanc of Hammond River, Michael (Heather) LeBlanc of Quispamsis, Diane (Paul) Blizzard of Saint John, Debbie (Greg) French of Saint John, Wanda Lockhart of Rothesay, Sharon (Jim) Comeau of Saint John, Kathy (Tony) Hachey of Saint John, Brenda (Timothy) Martin of Saint John, her extended family Ronald (Sandra) Ferris of Saint John, Terry (Jackie) Ferris of Saint John, Robert (Sharon) Ferris of Saint John, Kevin Ferris of Halifax, NS, LeRoy Ferris of Ashland, ME, Ola Ferris of Caribou, ME, her brother Alphonse Northrup of Saint John, her sisters Loretta Tayes of Saint John, Mary McLeod of Saint John, Edna Hanson of Saint John and Viola Northrup of Hamilton, ON, her twenty-seven grandchildren, twenty-three great-grandchildren and several grandchildren nieces and nephews. Besides her husband she was predeceased by her sister Helen Myers and her great-grandson Darian McVicar. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, with visiting on Tuesday from 7-9 PM and Wednesday from 2-4 and 7-9 PM. The Mass of Christian Burial will be celebrated on Thursday, October 23, 2003, at 10:00 AM, from St. Peter's Church. Interment will take place at St. Joseph's Cemetery. Remembrances made to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

1920 - 2003 M. l'abbé Philippe Houle, prêtre des Missions-Étrangères, est décédé à St-Jean d'Iberville, le 18 octobre 2003, à l'âge de 83 ans et 6 mois. Né à St-Nazaire d'Acton le 24 avril 1920, il était le fils de Donat Houle et de Bernadette Benoît. Il a fait ses études secondaires au Séminaire de St-Hyacinthe et ses études théologiques au Grand Séminaire des Missions-Étrangères de PontViau. Ordonné prêtre le 29 juin 1946, il est parti le 19 avril 1948 pour les Philippines, où il a travaillé comme missionnaire jusqu'en 1973. De retour au Canada, il exerça son ministère sacerdotal à la paroisse de St-Fabien de Farnham de 1973 à 1984. Puis, retraité à St-Mathias-sur-Richelieu, il continua son apostolat chez les Soeurs de la Présentation de Marie de Mont St-Hilaire jusqu'en 1997. Il laisse dans le deuil, outre ses confrères missionnaires, ses frères Raymond, PierreAimé et André, son beau-frère et ses bellessoeurs ainsi que Mme Colette Théroux, de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé à laMaison Centrale de la Société des Missions-Étrangères 180, Place Juge-Desnoyers, Lavalle mercredi 22 octobre 2003 de 14 h à 22 h et le lendemain à partir de 9 h. Les funérailles seront célébrées le jeudi 23 octobre 2003, à 10 h 30, en la chapelle de la Maison Centrale de la Société des Missions-Étrangères, suivies de l'inhumation.Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/10/21 dans La Presse CXRG9223

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

Le 18 octobre 2003 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 48 ans, Mme Lise Lejeune, conjointe de M. Mario Gagnon, demeurant au 4849 rue Saint-Nicolas, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière le mercredi 22 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 octobre 2003 à 11 h à l’église Saint-Dominique. Madame Lejeune a été incinérée. Elle était la petite-fille de feu M. Bernard Lejeune (feu Marthe). Outre son conjoint M. Mario Gagnon, elle laisse dans le deuil son fils: Éric Lejeune; sa mère: Mme Huguette Ringuette (feu Austin Lejeune); son frère: Serge Lejeune; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/21 dans Le Quotidien YCPS7662

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

HOPKINS, Veronica (nee Foran) Passed away peacefully at the Ottawa Hospital General Campus after a long illness on Saturday, October 18, 2003. Veronica Mary Christina Foran in her 84th year. Loving wife of the late Michael James Hopkins of Smiths Fal ls. Devoted mother of Stephen of Ottawa, Shaun (Susan Hrehoriak) of Ottawa, Christine (Bruce) Laing of Mississauga and Colleen of Toronto. Dear Nana of Sydney, James, Samuel, Natalie and Julia. Daughter of the late Major Robert and Mary Foran of Otta wa. Survived by her sister and best friend Winnifred Burgess. Predeceased by sister Isabel Tourangeau and brothers Robert and William Foran. Veronica was known as "Bon" to her family and friends. Born and raised in Ottawa, she attended First Avenue P ublic School and Glebe Collegiate. While working in the Federal Government, she married Mike and moved to Smiths Falls in 1949, where they raised their family. Her family thanks Dr. Bence-Bruckler, Carleton Lodge and the Ottawa Hospital General Campu s for their years of care and compassion. Friends may visit at Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, Wednesday, October 22, 2003 from 2-5 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Francis de Sales Church, Smiths Falls, on Thur sday, October 23, 2003 at 11 a.m. Interment St. Francis de Sales Cemetery. Memorial donations to the Children's Aid Society would be appreciated. Condolences may be sent to the family at: condolences@blairandson.com 10/21/2003- ID2834858 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

Le 19 octobre 2003 est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, M. Jean-Guy Coulombe, époux de Mme Danielle Painchaud, demeurant au 2373, rue Gilbert, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Arvida 2048, rue Neuville (ancienne gare) Jonquière le lundi 20 octobre 2003 de 14 h à 17 h. Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre 2003 à 14 h à l’église Saint-Jacques. Les cendres seront déposées au columbarium Arvida. Outre son épouse, Mme Danielle Painchaud, il laisse dans le deuil ses enfants: Sandra Coulombe (Frédéric Lemieux), Catherine (Dominic Harvey), Alexandre (Danny-Anne Lavoie), Véronique (François Michaud); ses petits-enfants: Simon et Ariel; ses frères et soeurs: Serges Coulombe (Violaine Riverin), Micheline (André Perron), Roger (Jacynthe Duval), Alain (Huguette Néron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roméo Painchaud (Judith), Amabilis (Alfred Ouellet), Jean-Louis (Marlène Maltais), André (Danielle Lavoie), Raoul (Nicole Hardy), Marcel, feu Francine, Régis (Lorraine Fortin), Roger, Lise (Rémi Villeneuve), Pierrette (Bernard Fortin), Alain; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/21 dans Le Quotidien QDKB3977

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

Le 18 octobre 2003, est décédé à Chicoutimi à l’âge de 28 ans, M. Serge Tremblay, fils de feu M. Paul-Emile Tremblay et de feu dame Marie-Blanche Deschênes, demeurant au 413, rue Montaigne à Chicoutimi. Selon la volonté du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Paul Apôtre de Chicoutimi Les cendres seront déposées au cimetière de Normandin. Il était à l’emploi de Energie-Cardio de Chicoutimi. Il était également étudiant à l’Université du Québec de Chicoutimi. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Yvon Tremblay (Danielle Brassard), feu Laval (Johanne Boulanger), Moïsette (Guy Roy), Françoise, Philippe (Annie Lavoie), Doris (Pierre Ferland), Sylvie (Pierrot Jordan), Marlène, Renée (Frédéric Tremblay), Donald Scipion. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s et collèges dont Éric Nolin et Luc Lapointe. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/21 dans Le Quotidien YJSW3599

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

Le 18 octobre 2003 est décédé à l’âge de 51 ans et 7 mois, M. Michel Tremblay, époux de dame Françoise Tremblay, fils de feu M. Julien Tremblay et de dame Victoria Desbiens, demeurant au 327, rue de l’Aéroport, Saint-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 20 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 21 octobre 2003, de 11 h à 13 h 30, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, rue St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre 2003 à 14 h à l’église Saint-Honoré. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Mme Françoise Tremblay, sa mère: Mme Victoria Desbiens; ses enfants: Robin Tremblay, Mélanie (Carl Bouchard) et Julien (Valérie Fortin); ses petits-enfants: Audrey-Ann et Sara-Ève. Il était le frère de feu Réginald Tremblay, André (Nicole Savard), Marcel (Lise Savard), Laval (Diane Lapointe), Fernand (Charlotte Côté), Marjolaine (Joseph-Élie Savard) et Line (André Gravel); ses beaux-parents: feu Louis-Gonzague Tremblay et feu Élisabeth Tremblay; ses beaux-frères et belles-soeurs: Angèle Tremblay (Philippe Lagacé), feu Yvan (feu Francine Desbiens), Régis (Lucie Viger), Louis-Marie (Michèle Bissonnette), Normand (Claude Laliberté), Esther (Victorien Desbiens), Richard (Lucie Lavoie), feu Viateur (Danielle Boulianne), Laval (Denise Godin) et Daniel (Linda Gauthier); ses filleules: Karine Tremblay et Stéphanie Savard; ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation du Québec pour les maladies du coeur, C.P. 123, Chicoutimi, G7H 5B7 sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/21 dans Le Quotidien RXJH5587

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-17

1918 - 2003 À Montréal, le 17 octobre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Aline Levert, épouse de feu Armand Lestage. Elle laisse dans le deuil ses fils Alain (feu Léona Désy), Gilles (Jean MacDonald) et Richard (Marcelle Demarbre), ses petits-enfants Patrick, Annie, Philippe, Éric, Sarah et Jonathan, ses arrière-petits-enfants, ses soeurs Claire et Fernande, ses beaux-frères et bellessoeurs, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgieLes funérailles auront lieu le jeudi 23 octobre 2003, à 11 h, en l'église Jean XXIII (7101 de l'Alsace, Anjou) et de là au cimetière St-Patrice de Sherrington. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h. Paru le 2003/10/21 dans La Presse RGXZ8585

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

À Québec, le 18 octobre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Arthur O’ Connor, époux de Mme Louise Marineau. Il demeurait à Québec.Le service religieux sera célébré le mercredi 22 octobre 2003, à 14h, en l’église St-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec, et de là au cimetière paroissial.La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Ann (Pierre Fortin et sa fille Émilie) et Ellen; sa soeur Maureen (J. C. Tremblay); son frère Brian; sa nièce Shirley; ses beaux-frères et belles-soeurs et ses ami(e)s. Un merci au département d’oncologie de l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, l’Hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec, département d’oncologie, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, téléphone : 418-654-2291. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/21 dans Le Soleil YVEZ4689

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-15

À Sorel-Tracy, le 15 octobre 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Arsène Hébert, époux de Fleurette Plante, domicilié à Sorel-Tracy. M. Hébert laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Claude, Michel, Sylvain (Sylvie Sills) et ses enfants; ses frère et sœurs : Laurianna (de La Tuque), Fernande (de Sorel-Tracy) et Claude Gingras (de La Tuque); ses belles-sœurs de la famille Plante : Madeleine Proulx, Gisèle Cournoyer et Jeannine Plante; ses neveux et nièces, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille de M. Hébert était présente au centre funéraire Yves Houle & Frère, secteur Sorel, le samedi jour des funérailles à compter de 9 heures. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre. La famille désire remercier chaleureusement le personnel de l'Hôpital général, troisième étage, ainsi que les bénévoles qui l'ont assisté. Direction funéraire : Yves Houle & Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. Info-décès : 1-800-405-4777.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-17

Anciennement bibliothécaire à la Bibliothèque Nationale du Canada, est décédée le vendredi 17 octobre 2003, à l'âge de 89 ans. Elle fut prédécédée par ses parents Louis et Alphonsine Lessard, ainsi que sa soeur Agathe Jensen. Elle laisse dans le deuil 3 soeurs et un frère: Alice Leclerc, Laurence (Bill McKinnon), Laurent et Andrée Martial, ainsi que plusieurs nièces, neveux et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 octobre en l'église Sacré-Coeur d'Ottawa à 12h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 11h30. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER. Pour information: 241-3680. Au lieu de fleurs, des offrandes de messes seraient appréciées. Paru le 2003/10/21 dans Le Droit TYJZ8626Miss Anna Retired Librarian, National Library of Canada Passed away on Friday October 17, 2003 at the age of 89. Predeceased by her parents, Louis and Alphonsine Lessard and one sister Agathe Jensen. She will be sadly missed by her 3 sisters and one brother, Alice Leclerc, Laurence (Bill McKinnon), Laurent and Andree Martial and also by many nieces, nephews and friends. There will be no visitation. A Funeral Service will be held on Thursday October 23rd at the Sacre-Coeur Church of Ottawa at noon. The family will be present half an hour before the time of service to receive condolences. Arrangements entrusted to the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680). In lieu of flowers, mass offerings would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 18 oc-tobre 2003, est décédée à l'âge de 60 ans, Mme Jeanne-Rose St-Louis, épouse de M. Eloi Montembeault, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 octobre, à 14h 30 en l'église de Sainte-Gertrude. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Gertrude. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Yves (Nathalie Messier), Luc, Lina (Stéphane Lévesque), Nancy (Marc Garlarneau); ses petits-enfants : Gabriel, Laurie et Ann-Sophie; ses soeurs et ses frè-res : Réjeanne (Jean-Paul Provencher), Ma-rie-Reine (André Brissette), feu Richard (Alice Lecours), Lucille (feu Réjean Char-tier), Rita (Réal Désilets), Marcel, Thérèse (Gilles Bergeron), Yvon (Catherine), Diane (Réal Prince); ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Benoit (Blandine), Bruno (Ger-trude), Marcel (Pauline), Claire (feu Rosai-re), feu Jacques (Rose-Aline Trottier), Ger-main (Gisèle), Denise (feu Claude Riendeau), Huguette; son filleul : Léo Pro-vencher; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et plus particulièrement Marie-Paule Baron Bellefeuille, ainsi que Sandrina et Marie-Claude. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/21 dans Le Nouvelliste PKDW2493

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

LUCILLE LOUISE DONAHUE (nee BEAUBIEN) On October 18, 2003, following a lengthy illness, Lucille, age 77, passed away at her home with her family by her side. Lucille will be lovingly remembered by her husband Joseph and children, Patrick, Thomas (Randi), Kathleen Glenwright (Tom), Mary, Diane Carlson (Jim), Joseph Jr. and Margaret; as well as her brother Maurice and grandchildren, Matthew, Brett, Thomas, Michael, Jennifer, Kendal, Kennedy, Adam, Kathryn, Bryce, Mackenzie and Dane. Lucille was predeceased by her parents, Eugene and Eugenie, brothers, Raymond and Joffre and sisters, Yvonne St. Denis and Charmaine Girouard. Lucille was a devoted and loving wife, mother, grandmother and friend. She took special pride in her involvement with the Women's Church Craft Group, and knitting for her 12 grandchildren. It gives the family great comfort to know that our Mom is in God's hands and care now. A Celebration of Lucille's life will be held at 11:00 a.m. on Wednesday, October 22 at St. Bernadette Roman Catholic Church, officiated by Fr. Fred Olds. A reception for friends and family will take place in the Parish Hall following the service. In lieu of flowers, donations in the name of Lucille may be made to CancerCare Manitoba, ON109-675 McDermot Ave. Winnipeg, MB R3E 0V9. The family extends sincere gratitude to the Palliative Care and Hospice team in helping us to ensure our wife and mother could leave us in peace and with dignity. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

1910 - 2003 À Montréal, le 20 octobre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Yvonne Rhéaume, épouse de feu Paul-Émile Brien. Elle laisse dans le deuil ses filles Monique (Guy Varin) et Gisèle (Roger St-Pierre), ses petits-enfants Michel, Lyne et France Varin, Pierre, André et Manon St-Jean, Johanne et Chantal St-Pierre, plusieurs arrière-petitsenfants, son frère Fernand, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke E., MontréalLes funérailles auront lieu le mercredi 22 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame d'Anjou et de là au Repos St-François d'Assise. La famille tient à remercier le personnel du Centre d'hébergement Pierre Joseph Triest. Heures de visites: mardi de 19 à 22 h, mercredi de 9 à 10 h 30. Des dons à la Fondation d'Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/10/21 dans La Presse QEXP5794

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

1913 - 2003 À la Villa Prévost de Ste-Claire, le 19 octobre 2003, à l’âge de 90 ans et 5 mois, est décédée dame Berthe Collin, épouse de feu M. Adrien Rossignol. Elle demeurait à la Villa Prévost de Ste-Claire et autrefois de St-Cyprien (comté de Rivière-du-Loup). La famille recevra les condoléances au Centre Funéraire Jean-Guy Rioux 122, rue Principale, St-Cyprien, Qc G0L 2P0 le mardi, 21 octobre 2003, de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que mercredi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le mercredi, 22 octobre 2003, à 14h, en l’église de St-Cyprien, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Jacques Michaud), Gisèle, Berthier (Noëlla Dubé), Réjane (André Morin), Bertrand (Lorraine Desrosiers), ses 8 petits-enfants, ses 5 arrière-petits-enfants, ses frères et sœurs: Raoul, Florian, Rollande, Annette, Gilberte, Oliva, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux, nièces, cousins et cousines et parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies pulmonaires du Québec, les cartes seront disponibles au salon. La direction des funérailles à été confiée au Centre Funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame Ouest, Trois-Pistoles Québec G0L 4K0 Pour renseignements : 418-851-1962 Télécopieur : 418-851-4796 Courriel : funeriou@globetrotter.net Entreprise funéraire affiliée à la C.T.Q. Paru le 2003/10/21 dans Le Soleil UQZU2557

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

1914 - 2003 À Montréal, le 19 octobre 2003, à l'âge de 89 ans, Joseph Zahnen, né au Luxembourg, a livré un dernier combat. Il était l'époux de feu Noella St-Amour. Il laisse dans le deuil son fils Daniel, sa soeur Léonie, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon E., Montréal www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 24 octobre à 20 h en la chapelle du complexe. Heures de visite: vendredi dès 19 h 30. Paru le 2003/10/21 dans La Presse EGPG6278

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

1925 - 2003 À Montréal, le 20 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Pauline Fontaine, épouse de feu Jimmy Saad. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Tiziana Beccarelli), Alain (Marguerite Côté), Linda (Brian Smith), Lloyd (Céline Petit) et Joanne; ses sept petits-enfants; ses soeurs et belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 745, rue Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 23 octobre 2003, à 10 h 30, en l'église St-Alphonse, 560, Crémazie Est, Montréal et de là aux Jardins Urgel Bourgie, Montréal. Heures de visite: le mardi 21 octobre et le mercredi 22 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi 23 octobre de 9 h 30 à 10 h 30. Paru le 2003/10/21 dans La Presse MJCA3836(nee Fontaine). 1925 - 2003. In Montreal on October 20, 2003 at the age of seventy-seven, passed away Pauline Fontaine, wife of the late Jimmy Saad. She leaves to mourn her children Robert (Tiziana Beccarelli), Alain (Marguerite Cote), Linda (Brian Smith), Lloyd (Celine Petit) and Joanne. She also leaves her seven grandchildren, her sisters, sisters-in-law, as well as many other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 745 Cremazie East. www.urgelbourgie.com. Funeral service will take place on Thursday, October 23, 2003 at 10:30 a.m. at St. Alphonse Church, 560 Cremazie East, Montreal. Thence to Jardins Urgel Bourgie, Montreal. Visitation, Tuesday, October 21 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Wednesday, October 22 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., and Thursday, October 23, from 9:30 to 10:30 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

PILON - M. Jean-Marie est décédé le 19 octobre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 59 ans et 10 mois. Il était le fils de feu René Pilon et de feu Colombe Villeneuve. Il laisse dans le deuil ses deux fils; ses soeurs: Huguette (feu Gilles Demers), Michelyne (Gilbert Trinque) et Louise (Paul Larouche); son frère Gérald (Jeannette Allard), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Rhéal (Colombe Riel), Michel et François (Carole Sioui). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service commémoratif aura lieu en l'église St-François-de-Sales le samedi 25 octobre, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426; cfam@cfo.coop. Des dons au CHVO de Gatineau, département de radio-oncologie, seraient appréciés. Remerciements au personnel du 5e étage, à l'équipe des soins palliatifs et au département de radio-oncologie pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/21 dans Le Droit XSFH5235

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-21

LEGENDRE Shirley 1941-2003 In Loving Memory. Shirley is greatly missed by her 3 daughters, Barb (Tom), Sharon (Jim) and Laura (Mike), her mother, her 3 sisters, Mary, Vera and Fran and her brother Eddy (Loretta), 12 grandchildren, 1 great-grandchild, and by many dear friends, family members and co-workers over the years, and by your friend, Jack. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

À la Maison Michel Sarrazin le 19 octobre 2003, est décédé madame Ghyslaine Bourret , fille de feu Rosario Bourret et de feu dame Bernadette Robert, épouse de Claude Paradis. Elle demeurait à Loretteville. Selon ses volontes elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré en présence du corps le mercredi 22 octobre 2003 a 14 hrs en l’églisef de la Nativité Notre-Dame Beauport, 25 du CouventfBeauport où la famille recevra les condoléances 1h avant la cérémonie. Linhumation aura lieu au cimetière paroissial de la Nativite Notre-Dame Beauport sous la direction de la résidence funéraire Rejean Hamel Inc. 6161, rue de Pomerol, Saint-Émile, Québec Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Chantal (Denis Cantin), Sonia (Jacques Schram), Stéphane, Sylvain (Karine Gilbert), Claudine (Daniel Bussières); ses petits-enfants: Mylène, Audrey, Jonathan et Philippe; ses frères et soeurs ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles (feu Rachel Poulin), feu Jean-Paul, Robert (feu Suzanne Péloquin), Yvan (Yvonne Bérubé), Jacques (Claudette D’Amours) Denise (Denis Cauchon), Claudette (André Gaudreault), Ginette (André Roy), Gérald, André ( Linda Lortie), Denis (Yvette Paradis, Jacques( Monique Bédard), Thérèse (feu Roger Boulianne), Janine (Heinz Wismach) ainsi que ses neveux, nièces , cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer et ou à la maison Michel Sarrazin. Des envloppes seront disponibles à l’église lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 f telecopieur: 418-845-8920 f courriel: hamr@globetrotter.net. Paru le 2003/10/21 dans Le Soleil DAZR9359

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-17

MARCELLE HUDON, NÉE MORIN est décédée le 17 octobre 2003 au Foyer du Bonheur à l'âge de 89 ans. Elle était la fille de feu Joseph Morin et de feu Marie-Luména Rioux de Trois-Pistoles et l'épouse de feu Camille Hudon. Elle laisse dans le deuil son fils Guy (Lise Dubrûle); sa belle-soeur Jeanne Hudon de Boucherville et de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée, son fils Daniel. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le jeudi 23 octobre 2003 à 11h, en l'église Ste-Anne d'Ottawa, 528 rue Old St-Patrick street et l'inhumation au cimetière Notre-Dame, 455, ch. Montréal road, Ottawa. Un merci spécial au Dr André April, aux chefs d'unité Francine Gagné et Christine Ali, au personnel du 1er étage du Foyer du Bonheur pour leurs excellents soins ainsi qu'à André-Jean Nadon du foyer. Des dons ou des offrandes de messes aux Servantes de Jésus-Marie seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/21 dans Le Droit GNRJ8577

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

À l’hôpital Enfant-Jésus, le dimanche 19 octobre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Rachel Filion, fille de feu monsieur Égide Filion et de feu dame Alice Gingras. Elle demeurait à Place Alexandra. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le mercredi 22 octobre 2003, à 14h, à l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière St-Charles.La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses frères, sa sœur, son beau-frère et ses belles-sœurs, Benoît (Marie-Paule Marois), Paul (Yvette Carbonneau), Colette (Raphaël Riverin), Bernadette Masson (feu Marcel Filion) ainsi que plusieurs neveux, nièces, et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 4ième étage du département de cardiologie de l’hôpital Enfant-Jésus ainsi qu’à l’équipe du 5ième étage de Place Alexandra dont Mme Noëlla Garneau accompagnatrice. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/21 dans Le Soleil FBZG9825

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-17

AIME JOSEPH LAFRENIERE Aime Joseph Lafreniere, aged 84 years, died in the Dryden Regional Health Center on Friday, October 17, 2003. Aime is survived by his companion Myrtle Groneng; brothers, Clovis Lafreniere, Fisher Branch, MB and Leo Lafreniere, Winnipeg; as well as numerous nieces, nephews and other relatives in Manitoba. Following funeral services in Dryden, ON, removal will be made to Fisher Branch, MB where funeral mass will be held Thursday, October 23 at 10:00 a.m. in Immaculate Conception Roman Catholic Church. Interment will follow in Fisher Branch Cemetery. Prayers will be recited Wednesday evening at 7:00 p.m. in Immaculate Conception Church, Fisher Branch. Arrangements in Manitoba are in care of Mackenzie Funeral Home, Arborg, MB. Should friends desire, donations to the Canadian Diabetes Association may be made through the Stevens Funeral Homes "Moffat Chapel", P.O. Box 412, Dryden, ON P8N 2Z1.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

Le 19 octobre 2003 est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 78 ans, M. Roland Desbiens, époux de feu dame Jeanne-d’Arc Boulet, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le lundi 20 octobre 2003, à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique , Ville de La Baie Les heures d’accueil sont le lundi 20 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre 2003 à 11 h à l’église Saint-Alphonse de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Gilles Desbiens (Denise Desbiens), Ginette (Gilles Tremblay), Ghislain (Marie-Andrée Boucher), Germain (Marlen Desbiens), Normand, Roger, Micheline (Daniel Rainville); ses neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants ainsi qu’un bon ami de la famille: M. Gaétan Lavoie. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: feu Gérard Desbiens (feu Lucia Bouchard), Madeleine (premières noces feu Alfred Brassard, deuxièmes noces feu Marius Simard), Dollard (premières noces feu Edwidge Brisson, deuxièmes noces Thérèse Thibeault), Yvon (feu Aurore Simard), feu Lucienne (feu Irénée Quirion), Janette (feu Yvon Bouchard), feu Jean-Marie (Jeanne-Mance Girard), Ghislaine; ses beaux-frères et belles-soeurs : feu Rosaire Boulet (feu Cécile Boulianne), feu Imelda (Odilon Dallaire), Jean-Baptiste (Claire Lepage), Antoinette (feu Edgar Roberge), Philippe (feu Marcelle Gobeil), Marguerite (Herman Boisclair), feu Cécile (feu Patrick Perron), feu Jean-Louis (Carmen Gauthier); ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/21 dans Le Quotidien BHZF6555

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-18

M. EDGAR BIGRAS de Clarence Creek, est décédé le samedi 18 octobre 2003, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Aldéric Bigras et de feu Anna Paiement. Il laisse dans le deuil ses frères: Philippe (Armande Chartier), Lionel (feu Cécile Lavictoire), Raymond (feu Gabrielle Viau) et Elien (Adrienne Roussel); une tante, Marie-Paule, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses frères: Napoléon, Laurent, Roger, Émile (Jeanne Lamarche), René (Jeannine Viau). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Cyrville, 1187 rue Michael, Ottawa, le samedi 25 octobre 2003 à 11h. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Sainte-Félicité de Clarence Creek à 14h30. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ST-LAURENT de HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, Ottawa, (613)748-1200; courriel: mcgarryfamily.ca. Paru le 2003/10/21 dans Le Droit SSSW7623

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

MYERS, Webster H. Suddenly at Maple View Lodge, Athens on Sunday, October 19, 2003. Webster Myers, in his 96th year. Beloved husband of the late Hilda Stevens. Dear father of Winona (Jim) Barker of Perth, Jack (Joan) Myers of Southampton, Renso (Jani ce) Myers of R.R. # 1, Toledo. Dear brother of Juanita Hull of Portland. Predeceased by sister, Edith Derbyshire and brothers Waldon, Renso and C.F. Myers. Fondly remembered by seven grandchildren and eleven great-grandchildren. Also survived by seve ral nieces and nephews. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Tuesday from 2-4 and 7-9. Funeral Service in the Chapel on Wednesday morning, 11 o'clock. Interment Forfar Cemetery. As expressions of symp athy, memorial donations made to Maple View Lodge Redevelopment Fund or the Charity of your choice would be appreciated by the family. 10/21/2003- ID2834861 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

VALLEE Dr. Brian Lloyd N.D. passed away on October 20th, 2003 with his family at his side, at the age of 57 years. Late resident of Abbotsford, he was a Naturopathic Physician in Abbotsford for many years. He is survived by his loving wife Mary Jane of 33 years. His children Tim (Ottawa), Chris (Abbotsford), Erin (Peter) Yachuk (Langley), Rylan (Toronto), and Chad, Tyler and Cory, all of Abbotsford. His mother Ivy (White Rock), special Grandpa to Noah and Parker, sister Heather (Peter) Harrower (Ocean Park). Predeceased by his father Lloyd in 1984. A Memorial Service will be held on Friday, October 24th, 2003 at 2:00 p.m. from the Chapel of Valley View Funeral Home, 14660 72nd Avenue, Surrey, BC. Reverend Doug Alexander officiating. In lieu of flowers, donations to Union Gospel Mission Memorial Fund, 616 East Cordova Street, Vancouver, BC, V6A 1L9 will be appreciated. Cremation. "Hug Your Loved Ones"

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

(1912 - 2003) Le père Charles-Émile Claude, clerc de Saint-Viateur, est décédé au Centre Champagneur de Joliette, le 19 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, dans a 68e année de profession religieuse et sa 64e année de sacerdoce. Né à Montréal, le 18 décembre 1912, le père Claude a prononcé ses premiers voeux chez les Clercs de Saint-Viateur le 24 juillet 1936 et a été ordonné prêtre le 16 juin 1940. De 1941 à 1968, il sera professeur au niveau collégial dans diverses institutions dirigées par la Congrégation: à Gaspé (4 ans), à Rigaud (6 ans) et à Cornwall (15 ans). Après la fermeture du Collège de Cornwall, en 1968, le père Claude est demeuré dans cette ville jusqu'en 1995, alors qu'il a pris sa retraite à la Maison Charlebois de Rigaud. Durant toute ces années, il a exercé son ministère pastoral dans diverses paroisses. Mais il s'est surtout consacré à la cause franco-ontarienne et sur le plan littéraire, artistique et social. Sans jamais se mettre en avant, il a été l'âme de multiples projets: Conseil de la Vie Française, membre et secrétaire de l'ACFO, mise sur pied de la Société historique de Cornwall, activités journalistiques, cours de français aux adultes, etc. Les francophones de Cornwall ont reconnu ses mérites: ils ont donné son nom au cercle local de l'Union culturelle franco-ontarienne (UCFO) et un centre de jour, établi en 1990, porte aussi son nom. Au moment de son décès, il venait de quitter sa rédidence de Rigaud pour l'infirmerie de Joliette. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses frères, Gérard et Marcel, ses soeurs, Suzanne et Madeleine, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Le père Claude sera exposé à laMaison provinciale des Clercs de Saint-Viateur 450, avenue Querbes, Outremont Tél.: 514-274-3624le mardi 21 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Une célébration de prière aura lieu à 19 h 30. Les funérailles seront célébrées au même endroit, le mercredi 22 octobre, à 10 h, suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Rigaud. Paru le 2003/10/21 dans La Presse GDEB8296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

November 2, 1927 - October 20, 2003 Peacefully on Monday, October 20, 2003 at the Ottawa General Hospital in his 76th year. Beloved husband of Mary Jane (nee Pichie). Father of Rejeanne (Henry Huneault), Louise (Barry Lynch), and Susanne (Stephen Arsenault). Brother to Jeannette, Oliver, Claudette and Rita. Grandpa to Ryan, Scott, Sonya, Sarah, Katie and Justin. Predeceased by his parents, brother and two infant sons. Will be sadly missed by many nieces and nephews, neighbours and friends. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville, ON (613) 448-2120 where the family will receive friends on Wednesday, October 22 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will take place at St. Mary's Roman Catholic Church, Chesterville, on Thursday October 23, 2003 at 11 a.m. Burial will follow at St. Mary's Cemetery, Chesterville. For those wishing, donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

On Monday, October 20, 2003. Diane passed away peacefully in her 46th year. Loving mother of Alicia and Erin Tongue. Devoted "Ya Ya" (Grandmother) to Savannah and Brooklyn. Sister to Denis (Carol) and family; Dara, April, Jason and Devin; as well as her cousins Gord Flynn, Gail Hall and Sylvia Gervais and their families. Family will receive friends on Thursday, October 23, 2003 at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Rd., Ottawa) from 1-3 pm and 7-9 pm. Funeral Service will be held in the Pinecrest Remembrance Chapel on Friday, October 24, at 10 am. Cremation to follow. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-12

Au Centre d'hébergement de Tracy, le 12 octobre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Georges-Henri Sirois, fils de feu Joseph Sirois et de feue Marie Fournier. Une liturgie de la Parole a eu lieu au salon S. Jacques & Fils, le vendredi 17 octobre 2003, à 14 heures. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

Veteran W.W. II Peacefully with his family, at the Elisabeth Bruyere Health Care Center, on Sunday, October 19, 2003, at the age of 89. Predeceased by his wife Cora. Loving father of Russel (Sandy) and Greg (Corinne). Proud grandfather of Bradley, Andrea, Allan, Ken and Shane. Survived by his sister Pearl. Predeceased by 7 brothers and 2 sisters. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd, at Roosevelt, on Thursday, Oct. 23, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Memorial Service Saturday at St. Luke's Anglican Church, Magog, Quebec at 2 pm. In lieu of flowers, a donation to the Salvation Army, Ottawa Citadel, would be appreciated by the family. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-19

(nee Chambers) On October 19, 2003 at the Glebe Centre, Ottawa, aged 86, of pneumonia after several years suffering from Alzheimer's. Friends may visit on Friday October 24 starting at 12 noon at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street (233-1143). The funeral service will be held at 2 p.m. in the chapel.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-21

Date de décès : 2003-10-20

HALLETT, Barbara Anne (Cruichshank), Peacefully at the St. Catharines General Hospital, on Monday, October 20, 2003, 69 years of age. Beloved wife of Doug and loving mother of Jacqueline (Chad) Huisman of Wellandport. Cherished Nana of Michelle (Mic hael) Culp and Owen Huisman. Dear sister of James (Barbara) Cruickshank. She is predeceased by her sister Jeanne Greenland. Barbara was member of Rockway Presbyterian Church for 45 years, an avid horsewoman most of her life, a member of the Hamilton Hunt Club and District Commissioner for the Niagara Pony Club for many years. A Service of Remembrance will be held at First Presbyterian Church, 602 Metler Road North Pelham on Thursday, October 23, 2003 at 2 p.m. As expressions of sympathy, donatio ns to The Lions Foundation of Canada Guide Dogs, The Long Run Thoroughbred Organization or Rockways Presbyterian Church would be appreciated by the family. BUTLER 905-684-2334. Butler Funeral Home 10/21/2003- ID2843025 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON