Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

LeBLANC, George Albert-Passed away Saturday, October 18, 2003, in Parkstone Enhanced Care. Born August 11, 1914, in East Margaree, he was the son of the late Morcellin and Mary Ann (Burns) LeBlanc. He was predeceased by his wife, Delia; sister, Justine; brother, Mose. He is survived by son, George and his wife Albertine; friend and companion, Francis; grandchildren, Darlene Hill, Kevin (Shannon) LeBlanc, Natalye (Matthew) McInnis, Tanya (Arthur) Ambrose; great-grandchildren, Autumn, Kaleahshe, Jahnee, Jullie, Connor, Laura, Ryan, Aaron, Jordyn, and Tiffany, all of Halifax. He was a veteran of the Second World War having served in the R.C.A.F. Motor Pool. He owned and operated two service stations in Halifax. He was a member of the Fairview Legion, life (honorary) member of the Resolutes Amateur Athletic Club. Cremation has taken place. Funeral service will be held 10 a.m. Tuesday, October 21, in St. Lawrence Catholic Church, Father Owen Connolly officiating. Reception to follow in T.K. Barnard Funeral Home, 3460 Dutch Village Rd., Halifax. Donations may be made to Canadian Cancer Society.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

LECOUPE-JEANVEAU, Aldéa Marie (née Castonguay) The family announces with sorrow the death of Aldéa Marie Lecoupe-Jeanveau (née Castonguay), at the age of 86 years on Friday, October 17th, 2003, at the Sudbury Regional Hospital (St. Joseph's Health Centre). Born in Chelmsford, Aldéa was a well-known and respected resident of Walden and a member of St-Christopher's Roman Catholic Church, Whitefish. Her hobbies included puzzles, card playing, bowling and singing. Her gardening skills remain the envy of many Lake Penage neighbours. Although she would greet everyone with that warm smile, most of all her laughter was contagious. Daughter of the late Pierre Arthur and of the late Célina Castonguay (née Leroux). Beloved wife of the late Wilfrid Lecoupe and of the late Emile Jeanveau. Loving mother of Royal (predeceased). Sadly missed by her "girl" Hélène (husband Germain Nadeau) and her grand-children Nicole of Walden (husband Jorge Rios of Colombia), Colette (partner Blair McNally) of Sudbury and Line (partner Steven Price) of Richmond Hill. Greatly loved by her great-grandchildren Célina, Cid, Amadeo and Dmitri. Dear sister of Lucienne Hughes (husband Charlie predeceased) and Victor (wife Lilianne predeceased) both of Sudbury. Predeceased by 5 sisters, Grace Boyd (husband Bob predeceased), Rosa Patterson (husband George predeceased), Evelyn Lauzon (husband Edouard predeceased), Liza Racine (husband René and Albert Smart both predeceased) and Laurette Bouillon (husband Henri predeceased) and by two brothers, Balthé (wife Lila predeceased) and Léon predeceased (Léonne née Henri of Wahnapitae). Special aunt to Lionel Lecoupe (wife Geneviève) of St-Rose, Québec, Cécile Dubreuil of Sudbury and many others. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury, Monday from 10 a.m. to 2 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, October 20th, 2003, at 3:30 p.m., in St-Christopher's Parish, Whitefish. Interment in the Chelmsford Cemetery. Prayers would be greatly appreciated.-10/20/2003-ID2828135

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

ARMSTRONG, James F. - Sgt, R.C.M.P., Retired) Peacefully in his sleep at the Peter D. Clark Centre on Friday, October 17, 2003, age 77 years. Predeceased by his wife June Morford and his son Robert John. Loving and selfless father of Thom (Anne Makuch) and Wendy (Rick Borutski). Very special and beloved grandfather of Amanda, Lindsay and Courtenay Hickman. Great-grandfather of Alessa. Also survived by brothers, Bill (Gail), Calvin (Phyl), George (Eleanor) and sisters, Pauline (Doug), Gladys, Florence (Jack), Faye (Bill) and Barb (Ashley). Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Tuesday from 1 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at St. Mark's Anglican Church, 1606 Fisher Avenue on Wednesday at 2 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Those wishing may make memorial donations to the Alzheimer Society. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

(Veteran Royal Canadian Navy WWII) Passed away peacefully at the Pembroke General Hospital on Saturday, October 18, 2003 in his 82nd year. George McIntyre of 2 Crandall St., Pembroke, beloved husband of Mae McIntyre (nee Leach). Dear father of Bonnie Sewter (husband Bill), Kingston and Dixie O'Reilly (husband Jonathan), Brockville. Grandfather to Troy and Chad Sewter, Michael and Matthew O'Reilly. Son of the late Leonard and Hannah McIntyre (nee Burns). Brother of Luella Burwell, Pembroke and Betty Hammond, California, U.S.A. Predeceased by sisters, Laura McCormack and Jessie Yuke and brother Burns McIntyre. Survived by sister-in-law Marjorie McIntyre; brother-in-law Ivan Yuke, both of Pembroke, and several nieces and nephews. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhamêmer Funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke on Monday from 2 until 4 and 7 until 9 p.m. and on Tuesday from 12:00 noon until 1:45 p.m. Funeral Service will be held in Holy Trinity Anglican Church, Pembroke on Tuesday, October 21, 2002 at 2:00 p.m. Interment in Holy Trinity Anglican Cemetery. (As an expression of sympathy donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Restoration Fund of Holy Trinity Anglican Church would be appreciated). Members of the Royal Canadian Legion Branch #72 Pembroke are requested to assemble at the funeral home on Monday evening at 7:30 p.m. for a service.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

RCAF Squadron Leader (Ret'd) 1942-1972, Ottawa YM-YWCA Director of Administration 1972-1982, Past Master and Life Member of Ashlar Lodge AF & AM, Honorary Inspector General 33rd, AFASR of Freemasonary, Member Tunis Shrine AAOIMS Peacefully at home with his loving family at his side, on Saturday, October 18, 2003 in his 80th year. Beloved husband of the late Jane Seymour, loving father of Rosslyn Ettinger, Valerie LeBlanc (Douglas), Ronald (Betsy), Jennifer Vincent (Richard) and the late Marilyn and Deborah. Cherished grandfather of 10 and great-grandfather of 5. His RCAF career as pilot, flying 45 different types of aircraft from Tiger Moth & Lancaster to 104 Starfighter and Boeing 707. Wilf was active in his church, both in the RCAF and later serving as Rectors Warden, Parish Council and member of Joint Holding Corporation of Riverside Churches Inc. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, October 19, 2003 from 7 to 9 p.m. and Monday, October 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Masonic Service will be held in the Chapel on Monday, October 20th at 7 p.m. A Funeral Service will be held at the Church of the Resurrection, Anglican, 3191 Riverside Drive at Walkley on Tuesday, October 21st at 1 p.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

PITT, Leonard Passed away peacefully with his family by his side on Saturday, October 18, 2003. Deeply loved father of Phillip (Carolyn), Ann (Keith Braun), Elizabeth (Bill Miner) and the late Jamie. Adored grandpa of Andrew (Natalie Cakebread) and R yan (Shannon). Special great grandpa of Callum and Nolan. Remembered by Armilda (Peach) Pitt. Len will be greatly missed by his extended family and friends. A Memorial Service will be held at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa (613)386- 7373 on Thursday, October 23, 2003 at 1 p.m., with Rev. A. MacDermaid officiating. For those desiring, in lieu of flowers, donations to the Lung Association would be appreciated by the family. 10/20/2003- ID2831931 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

NORMANDEAU, Aline (née Côté) The family announces with sorrow her death, Saturday, October 18th, 2003, in Sudbury at the age of 71 years after a long and courageous battle with cancer. Daughter of the late Etienne Côté and of the late Cecilia Côté (née Roy). She will be forever loved by her husband of 52 years Rodolphe. Lovingly remembered by her children Jocelyne St-Louis (husband Arthur) of Ottawa, Roger (wife Christine) of Oakville, Carole Moland (husband Eric) of Timmins, Marc (wife Yudit) of Edmonton and Joanne Lecour of Hanmer. Dear sister of Laurette Lafleur (late Emile) of Val Caron, Thérèse Denis (late Alexis) of Hanmer, Roland Côté (wife Pauline) of Orléans and Berthe Therrien (late Rheo) of Sudbury. Predeceased by her 3 sisters Jeanne Lavallée (late Alphonse), Irene Barnes (late Donald) and Antoinette Belanger (late Benoit) and by her 2 brothers Aimé Côté (late Gertrude) and Hervé Côté (late Jeanne). She will be greatly missed by her 10 grandchildren Ronald, Michelle, Jeffrey, Darryl, Amy, Candice, Andrea, Kimberley, Scott and Stephen and by her 4 great-grandchildren Lenny, Maya, Emma and Victoria. She leaves behind many friends in Sudbury as well as in Sebring, Florida, where she and Rudy have wintered for the last 18 years. Aline worked for City Surplus as a clerk and book-keeper for several years. She was a member of the Seniors Club of Markstay. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury, Monday from 2-5 and 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Tuesday, October 21st, 2003 at 1 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co- Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.-10/20/2003-ID2828138

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

ROBILLARD, Mary Lou (nee Barrow) Age 64, born in Windsor, Ontario, Canada. She passed away Saturday, October 18, 2003, in Jupiter, Florida. She is the beloved wife of Ronald Robillard and the loving mother of Michael and wife Debbie, Thomas and wife Linda, Jeffrey and Steven, all of Florida; and Richard of Las Vegas, Nevada. She is the cherished grandmother of eight and dear sister of Betty Ann Lefler and late husband Bill; Bonnie Vrabel and husband Tom, Douglas DesRosiers and late wife Debbie all of Windsor, Ontario, Canada, and Dennis DesRosiers and wife Lucy of Toronto, Ontario. Dear sister-in-law of Valerie Staudt and husband Walter of Lighthouse Cove, Ontario. Cherished aunt to many nieces and nephews. Mary Lou was predeceased by her mother Beatrice and stepfather Raymond DesRosiers and brother Tom Barrow. Visitation Tuesday evening 6-8 p.m. Wake service 7:30 p.m. Mass of Christian Burial Wednesday, 11:30 a.m. at St. Jude Catholic Church, Tequesta, FL. In lieu of flowers, donations may be made to Hospice of Palm Beach County, 5300 East Avenue, West Palm Beach, Florida 33410. Taylor & Modeen Funeral Home 561-744-2030

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

PAUL RONDEAU It is with great sadness that we announce the passing of our husband and father on October 19, 2003 at the Carman Memorial Hospital after a hard and courageous battle with cancer. Paul was a faithful and loving husband to Diane for 25 years and a devoted and loving dad to Kristen. He has joined our daughter Loretta (1980). At Paul's request, cremation has taken place and there shall be no funeral service. A private service will be held with his wife and daughter. Fr. Jean-Jacques Serceau officiating. We love you and will truly miss you. Thank you so much for all the wonderful memories. May God care for you as you did for us. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

RUSSETTE, Stanley Peacefully on October 17th, 2003, at 89 years of age. Beloved husband of the late Lucille (August 1, 2002) (nee Belleperche). Dearest father of Velma and husband Jim Parent, Larry Russette, Gerry and wife Bev Russette, Lloyd and wife Susan Russette. Dear son of the late Alex and Mary. Cherished grandfather of Randy and Karen, Duane and Colleen, Brian and Mary-Lynn, Glenn and Donna, Dale and Peggy, Donna and Paul, Sharron and Chris, Sandy and Rick, Lisa, Chris and Jonabel. Also survived by 27 great grandchildren and 3 great-great grandchildren. Dear brother of Helen wife of the late Clifford Morencie, Mary Coyle, the late Mae and Wilfred Allen, Leo and Alda Russette, Irene and Gib Morand, Roy and Myrtle Russette, Gertrude and Jim Ouellette, Vincent and Violet Russette. Dear brother-in-law of Leona wife of the late Michael Milton, the late Wilfred husband of Kathy Belleperche, the late Russell husband of Joyce Belleperche, the late Frank Belleperche husband of Betty. Stan was a veteran W.W. II and served with the Royal Canadian Navy. Stan loved horses and was a member of the Harness Horse Association, the Canadian Trotting Association, the Ontario Racing Commission, and an owner and trainer for over 30 years. If you so desire, donations to The Windsor Regional Cancer Centre, would be appreciated. Visiting Monday 2 to 5pm and 7 to 9pm. Prayers Monday 8pm. Funeral Tuesday 11:30 am from Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave., to Our Lady of Mount Carmel Church for Mass at 12 noon. Interment St. Alphonsus Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

SYLVESTER, Yvonne (nee Masse) Peacefully with family by her side in her 83rd year on October 18th, 2003, at W.R.H.C. Metropolitan Campus. Late of Maidstone. Predeceased by her husband Alfred (1996). Loving mother of Paul and wife Angele, Raymond and wife Barbara, David and wife Susan, Gerald and wife Rita, Theresa Antal and husband Joseph, Don and wife Patricia, and Jean Roy and husband Martin. Dearest meme of 21 grandchildren. Dear sister to Louis Masse and wife Jeanette, John Masse and his late wife Frances, Adelard Masse and wife Marianne, Norman Masse and wife Eleanor, George Masse and wife Helen, and Bernard Masse and wife Louise. Sister-in-law to Stella Sylvester. In kindness, donations can be made to the Arthritis Society. Visiting will be held on Monday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Parish prayers on Monday at 7:30 p.m. The funeral will be held on Tuesday, October 21st, at 11:15 a.m., from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (ph# 735-2830), then to St. Mary's Church, Maidstone, for a Mass of Christian Burial at 12 noon. Interment will follow at St. Anne Cemetery. A tree will be planted in memory of Yvonne Sylvester in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-13

TALBOT (Bell), Agnes Margaret-Halifax, passed away peacefully October 13, 2003, in QEII Health Sciences Centre, Halifax, with family by her side. Born in Windsor, she was the daughter of the late James Addison Bell and Margaret D. Hayes. She retired from DND. She remained very active. Agnes will be sadly missed by her family and friends. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Homes. Burial will take place at a later date. Time takes away the edge of grief But memory turns back every leaf

Source : The Halifax Herald, NS

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

DIEPPE-À sa résidence, le samedi 18 octobre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Minnie Thibodeau, domiciliée à la Résidence Lefurgey à Moncton, mais autrefois de la rue Gauvin à Dieppe. Née à Dieppe le 1er janvier 1917, elle était fille de feu Pierre Gauvin et de feu Elizabeth LeBlanc. Elle laisse dans le deuil deux filles: Jeannette Allain (Paul-Emile) de Dieppe et Rose-Marie Thibodeau de Moncton; deux fils: Robert (Carol) de Moncton et David (Monic) de Dieppe; deux soeurs: Rachel LeBlanc de Moncton et Stella Bourgeois de Moncton; trois frères: Ivan «Ike» d’Ottawa, Armand (Peggy) de Lachine QC., et Gérard «Pete» (Germaine) de Moncton; huit petits-enfants: Marcel, Maurice, Monique, Michel, Danielle, Stéphanie, Paul, Daniel; une arrière-petite-fille: Olivia Lottie Grace, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Son époux Edgar «Howie Tibbitts» Thibodeau; deux soeurs: Edna Boucher et Jeannita Cormier, ainsi que trois frères: Camille, Raymond et Thomas, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse à Dieppe, le mercredi 22 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le lundi 20 octobre, de 19h à 21h, le mardi 21 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 22 octobre, de 10h jusqu’à l’heure du départ à 10h45. À la demande de la famille, un don à la Croix-Rouge serait apprécié.Minnie Thibodeau Minnie Thibodeau, 86, of Lefurgey Special Care Home, Moncton and formerly of Gauvin Rd. Dieppe, passed away October 18 2003 at the residence. Born January 1, 1917 in Dieppe, she was the daughter of the late Pierre Gauvin and Elizabeth LeBlanc. A retired employee with Eaton's she was a member of Ste-Thérèse Roman Catholic Church in Dieppe, a life member of the Legion Ladies Auxiliary Branch # 6 Moncton and the C.W.L of Dieppe. She is survived by two daughters, Jeannette Allain (Paul-Emile) of Dieppe, Rose-Marie Thibodeau of Moncton; two sons, Robert (Carol) of Moncton, David (Monic) of Dieppe; two sisters, Rachel LeBlanc of Moncton, Stella Bourgeois of Moncton; three brothers, Ivan "Ike" of Ottawa ON, Armand (Peggy) of Lachine, PQ, Gérard "Pete" (Germaine) of Moncton; eight grandchildren, Marcel, Maurice, Monique, Michel, Danielle, Stéphanie, Paul, Daniel; one greatgranddaughter, Olivia Lottie Grace; and by several nieces and nephews. She is predeceased by her husband Edgar " Howie Tibbitts" Thibodeau; two sisters, Edna Boucher, Jeannita Cormier; and by three brothers, Camille, Raymond and Thomas. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours on Monday 7 to 9 p.m., on Tuesday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., on Wednesday 10 a.m. until time of departure 10:45 a.m. The Funeral Mass will be held at 11 a.m. on Wednesday October, 22, 2003 at Ste-Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Canadian Red Cross would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

BEAUDOIN, Leo 78 years old, passed away on October 19, 2003, surrounded by his family at Hotel Dieu Hospital. Beloved brother of Theresa Burns, Josephine Fenton, and Edward Beaudoin. Loving uncle to many nieces and nephews. Predeceased by his parents Silas and Blanche Beaudoin, sisters Geraldine and Connie. Brothers Alvin, Mark, and Tony. Leo was a proud retiree of Seagrams with many years of service and a member of the 3rd & 4th Degree Knights of Columbus Council 2110 Amherstburg. Family and friends will be received at the James H. Sutton Funeral Home, 401 Sandwich St. S., Amherstburg, Monday evening 7-9 p.m. and Tuesday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Wednesday, October 22, 2003, at 9:30 a.m. to St. John the Baptist Church for Funeral Mass at 10:00 a.m. Interment St. John the Baptist Cemetery. In lieu of flowers, the family requests that donations be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. Please Note: K of C Council #2110 and Fourth Degree prayers will be Tuesday at 7:30 p.m. followed by Parish prayers at 8:00 p.m. A tree will be planted in memory of Leo Beaudoin in the Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

Elmer Lorne Jones passed away at Forest Dale Home on Sunday, October 19, 2003. Funeral Service to take place at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (8581995) time and date to be announced.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

(nee Pfaff). Passed away peacefully on October 18, 2003 at the age of seventy-six. Beloved wife of the late John Brkich. Beloved mother of Margaret Grilli, John Jr., Michael and Donald. Dear grandmother of Jennifer (Francois). Also survived by her sister Elsie (Andre), relatives and friends. Resting at the J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St. Michel Blvd., (below Masson), Montreal, Tel: (514) 721-4925. Visitation Monday, October 20 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from noon. Funeral Service from the Chapel of the Funeral Home on Tuesday, October 21 at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

T. Heber Storey ROACHVILLE, NB - Mr. T. Heber Storey, of Roachville, NB, passed away on Friday, October 17, 2003 at the Sussex Health Centre. He was the only son of Milo Storey and Florence (Long) Storey. He is survived by his wife of 51 years, Edythe; son, Harry (Donalda) of Berwick; daughter, Jane (Vernon) MacKinnon of Fredericton; son, John (Kim) of Berwick. Grandchildren, Tommy (Heather) Storey, Holly, and Ashley and great granddaughter Brooke and cousins. Arrangements in care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Tuesday 2-4, 7-9. The Funeral Service will be from St. Paul's United Church on Wednesday, October 22, 2003 at 2:00 p.m. Interment at Roachville Cemetery. In lieu of flowers, the family request donations be made to Diabetic Assoc. or Roachville Cemetery. www.wallacefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

KENNEDY, HAZEN A. - At his residence in Quispamsis N.B. on Saturday October 18, 2003, Hazen Kennedy age 52, husband of Lise (Losier) Kennedy. He is the son of Stella (Starkey) Todd of Cambridge-Narrows and Lloyd Kennedy of Youngs Cove Road. Hazen is survived by his wife Lise, son Hazen Jr. and daughter April at home and daughters Angela (Jordan) Welsh of Moncton and Lisa (Rob) of Jemseg. Brothers; Wayne (Donna) Kennedy of Cumberland Bay, Donald (Monia) Kennedy of Youngs Cove Road, Barry (Lorna) Kennedy of Calgary, Alberta, Alan (Sylvia) Kennedy of Bloomfield. Sisters; Helen Kennedy of Youngs Cove Road, Coleen (Robert) Krampl of Crossfield, Alberta. Four Grandchildren, several nieces and nephews. Hazen was well recognized in the Saint John area for the many years that he had owned and operated his family business, Kennedy's Refrigeration. He was an avid outdoorsman who loved to hunt and fish. He held his guiding licence for many years. Cremation has taken place. The family will receive visitors Monday 7-9 pm at CASTLE "Kings Chapel" Funeral Home, 154 Old Hampton Rd., Rothesay (849-1702). A Memorial Service will be held Tuesday 11 am at "Kings Chapel" with a reception to follow in the Funeral Home Reception Room. Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. Tributes or condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

Suddenly on October 19, 2003 at the age of 76. Dear husband of Nellie. Loving father of Linda Gibson, Helen Allard, Jennifer Hamêmell and stepfather to Arthur and Babe. Grandfather of five. Friends may pay their respects at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680) on Wednesday October 22, 2003 from 6 to 9 p.m. and Thursday October 23rd from 9:30 a.m. until time of Funeral Service at St-Paul's Eastern United Church, 473 Cumberland St., Ottawa at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-09-22

1928 - 2003 Au Centre hospitalier de Val-d'Or, le 22 septembre 2003, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Jean-Marc Proteau, époux de feu Albertine Breton, et conjoint de Simone Fiset-Boily, de-meurant à Val-d'Or. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le lundi 27 octobre, à 14h en l'église Saint-Jacques le Majeur de Barraute suivies de l'inhumation au cimetière de Barraute M. Jean-Marc Proteau laisse dans le deuil, sa conjointe, Simone Fiset-Boily; ses en-fants: Diane (Gérard) de Barraute, André (Julia) de Barraute, Monique (Michel) de Barraute; ses 6 petits-enfants; ses frères : Jacques (Pierrette) de Grand-Mère, Anto-nin (Nicole) de Shawinigan, Jean (Pauline) de Québec; ses soeurs : Rollande (Joe) de Montréal, Gaétane (Jean-Paul) de La Tu-que, Jacqueline de Montréal, Chantal Boily (Normand) de Barraute, Sylvain Boily (Dia-ne) de Gatineau; sa filleule, Julie de Shawi-nigan; ses neveux et nièces, ainsi que plu-sieurs autres parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Paru le 2003/10/20 dans Le Nouvelliste QMKQ6585

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

BOUDREAU, Dr. John Francis "Jack"-Surrounded by his entire family, Dr. Jack passed away peacefully and with great faith in his God, on Saturday, October 18, 2003. Jack was born in Halifax in 1922, the son of Captain Thomas and Beatrice (O'Neill) Boudreau, brother of Marie (MacKinnon), Joan (Cullens) and Larry. Jack spent several active years at Dalhousie University culminating with his graduation from Medical School in 1951. During his stay at Dal, he was social director of the Arts and Science Society, Med School Representative to Student Council, president of Student Council, member of Phi Rho Sigma Fraternity and president of the Dalhousie Newman Club. Not surprisingly, Jack graduated with the Dalhousie Gold "D", the Student Council Award and the John Henry Newman Honor Society Gold Key. This all paled in significance to the most fortunate event in his life at the time-he met the love of his life and his wife to be, Corinne "Peggy" Meade and in 1952 they began a union that was to last 51 years. This union was blessed with eight children and several lifetimes of great friends with whom many great times were shared. From 1951 to 1993 Jack shared his gifts of kindness and compassion with thousands of patients in his family practice starting in the upper floor of his parents' home on Robie Street and ending several blocks away in the Halifax Professional Centre. Upon his retirement he was genuinely touched by the many expressions of kindness from countless loyal patients. Over the years Jack also found time to volunteer in his community as chair of the Rockingham School Board, treasurer of the Medical Society of Nova Scotia, chair of Saint Mary's Basilica Parish Council and up to the time of his death, in Pastoral Care at QEII Health Sciences Centre. Jack's most profound love however was for his wife and family to whom he gave himself completely. Great family vacations, countless gatherings were shared with family and friends. 6620 Jubilee Rd. was open to all. The music never stopped. Jack will be lovingly remembered always by his dear wife, Peggy; son, Tom (Mary Beth Fenton) and children Emily, James and Daniel; son, John (Lynn Kazamel) and children John, Thomas and Sarah; son, Robert and children Gregory, Lori, Jeffrey and Justin; daughter, Mary Louise (Kevin Vessey) and children Michael and Corinne; son, Jim (Maureen Killorn) and their son Marc; daughter, Lisa (Mark Mifflin) and children Kathleen, Sam and Heather; daughter, Peggy (Jay Lugar) and children Jenny, Scott and Erin, and son, Paul (Claire Sykora). Friends and family will be welcome for visitation in Atlantic Funeral Home, Bayers Road, from 2-4 and 7-9 p.m. today. Jack's life will be celebrated with mass at St. Thomas Aquinas Church on Tuesday, October 21, at 10 a.m. In lieu of flowers, Jack would be honored with donations to IWK Health Centre Foundation.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Le 17 octobre 2003 est décédée au Centre hospitalier Royal Victoria à Montréal à l’âge de 59 ans, Mme Alice Tremblay Ellefsen, épouse de M. André Ellefsen, fille de Gratia Gauthier dit Laroche et de feu Jean-Paul Tremblay, demeurant au 325, rue Knowlton, Lac Brome. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 20 octobre 2003 de 19 h à 22 h et le mardi 21 octobre 2003, de 8 h 30 à 10 h 15, à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. André Ellefsen, ses enfants: Leif Ellefsen (Nathalie Belzile), Rolf et Sigrid (Fabien Gagnon); ses petits-enfants: Guillaume, Mélisande, Mathieu, Félix et Xavier. Elle était la soeur de Monique Tremblay, Marthe (Denis Vaillancourt), Huguette (Lucien Gendron), Rolande (Martin Soucy), Léonce (Johanne Marcotte), Thérèse (Gilles Bélanger), Françoise, Hélène (Mario Blackburn), Céline, Robert (Claudine Harvey), Guy (Louise Brassard), Yvon (Line Gagnon), Jacques (Jacynthe Bouchard), Bertrand (Dominique Chagnon) et Dany (Jacques Belley). Elle était la belle-soeur de feu Marc Ellefsen (Pierrette Bergeron), Léo (Claudette Lévesque), Laurent (Huguette Gravel), Jacques (Henriette Desbiens), et Denise (Michel Copty). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: (418) 543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/20 dans Le Progrès Dimanche DAMM5358

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

De Dorval, le 17 octobre 2003, est décédé André Boudrias, époux de Cécile Trudel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants Michèle et Robert, son petitfils Mathieu ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu en l'église La Présentation de la Sainte-Vierge, 665 de l'Eglise, Dorval, le mercredi 22 octobre à 11 h 30. La famille accueillera visiteurs et amis à l'église mercredi à 11 h. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec.Direction: J.J. Cardinal 514-631-1511 Paru le 2003/10/20 dans La Presse VYMC7759Of Dorval on October 17, 2003. Beloved husband of Cecile Trudel. Other than his wife, he leaves to mourn his two children Michele and Robert, his grandson Mathieu as well as many relatives and friends. Funeral Service at La Presentation de la Sainte-Vierge, 665 de l'Eglise, Dorval on Wednesday, October 22 at 11:30 a.m. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to the Heart and Stroke Foundation of Quebec. The family will receive visitors and friends at the Church on Wednesday at 11 a.m. Arrangements entrusted to J.J. Cardinal (514) 631-1511.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

M. Claude ``Bill'' Danis Nous a quittés le vendredi 17 octobre 2003 à l'âge de 61 ans au CHVO de Gatineau, dans le calme et la sérénité, entouré de sa famille, après une courageuse lutte contre le cancer. Il fut prédécédé par ses parents Mme Pauline Clément et M. Gaston Danis, ainsi que par son épouse Jocelyne Beauchamp. Il laisse dans le deuil ses 2 enfants: Richard (Chantal) et Josée (Jacques), ainsi que son amie très chère Lise Tessier. Il laisse également ses soeurs: Colette (René Robillard) et Rachel (Maurice Gagné) de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s, beaux-frères et belles-soeurs. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Jean l'Évangéliste le mercredi 22 octobre 2003 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 568-2425, télécopieur: 568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Au lieu de fleurs, des dons aux Services des soins palliatifs du 5e Nord du CHVO de Gatineau seraient appréciés. Un merci très spécial à la merveilleuse équipe des soins palliatifs du 5e nord du CHVO, ainsi qu'au Dr Leclair et ses confrères/ consoeurs pour les bons soins prodigués et leur grand dévouement envers notre père. Paru le 2003/10/20 dans Le Droit JNWU7347

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

1929 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre de la Mauri-cie de Shawinigan-Sud, le 17 octobre 2003, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Rose-Aimée Chandonnet, épouse de feu M. Georges Mohr, fille de feu Donat Chandonnet et de Florette Thiffault, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé inc. 152, 6e Avenue Grand-Mère. Heures d'accueil : mardi, jour des funérail-les, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil : son frère : Denis Chandonnet (feu Cécile Boisvert), sa soeur : Micheline Chandonnet (Claude Vé-zina), ainsi que ses oncles et tantes, plu-sieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société ou fonda-tion de votre choix. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277. Courriel : cfmichelleveille@videotron.ca Paru le 2003/10/20 dans Le Nouvelliste AVYQ3232

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Au Centre hospitalier Notre-Dame du Chemin, le vendredi 17 octobre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédé M. Willie Savoie, époux de feu dame Clémence Filiol. Il demeurait à Québec autrefois de Sainte-Marie. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils Inc. 240, du Collège, Sainte-Marie, Beauce le lundi 20 octobre de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à compter de 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 21 octobre 2003 à 16h, en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses filles: Jacqueline et Aline; ses sœurs et son frère, beaux-frères et belles-soeurs: Imelda (feu Armand Dulac), Louise Paquet (feu Arthur), Rosaire (Lucienne Lortie), Thérèse, Jeanne d’Arc, Gilberte Filiol (feu Charles-Auguste Frenette), Madeleine Filiol, Antonio Audet (feu Jeanne d’Arc Filiol), Irène Filiol (Roland Grenier), Maurice Filiol (Solange Riopelle) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement Sylvie Gagnon. Un imêmense merci au personnel du Centre hospitalier N.-D. du Chemin pour les excellents soins prodigués. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation canadienne du Parkinson Division du Québec, 1253, av. McGill Collège, bur. 402, Montréal H3B 2Y5. La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & fils Inc. Sainte-Marie, Beauce Pour renseignements: 418-387-4080 Télécopieur: 418-387-4312 Salon: 418-387-4222 Courriel: edgar.mercier@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/20 dans Le Soleil SQQK6855

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

LA FAMILLE NEWNHAM a le regret de vous faire part du décès de M. BRIAN NEWNHAM décédé le 18 octobre 2003 après une courageuse lutte contre le cancer, à l'âge de 56 ans. Il était l'époux de Diane Dupéré et le fils de feu Roland Newnham et de feu Rita Malette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 enfants: Kristine (Martin Didier) et Steven (Annie Roy); 3 petits-enfants: Kelly-Ann, Justin et Philip; 1 soeur, Sandra Bush; 1 neveu, Scott; 1 nièce, Sarah ainsi que plusieurs ami(e)s et collègues de travail. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ange-Gardien de Masson-Angers mercredi 22 octobre 2003 à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 5e étage Nord du CHVO pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/10/20 dans Le Droit SPVM2727

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

M. GÉRARD PHILIPPE Est décédé le samedi 18 octobre 2003, à l'âge de 74 ans. Il était le fils de feu Oscar Philippe et de feu Rosaria Bourgouin ainsi que l'époux bien-aimé de Marie-Rose Bisaillon. Outre son épouse, il laisse son fils Marc (Claudette Robillard); sa fille Diane; son petit-fils Yan; ses frères: Lucien (Claire Richard) et Pierre (Simone Lavigne); ses soeurs: Monique, Mariette (Wilfrid Sylvestre), Roberte (Bernard Charron) et Madeleine ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il fut prédécédé par son frère Lionel (feu Jacqueline Chénier) et sa soeur Estelle (Joseph-Aimé Grenier). Il reposer au: Funérarium Beauchamp 105, boul. Gréber Gatineau, Qc. Visites: mercredi 22 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le jeudi 23 octobre 2003 à 13h en l'église St-François de Sales. En mémoire de Gérard, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour plus d'information: 561-1969. Paru le 2003/10/20 dans Le Droit FBTZ6643

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

(S.S. Marguerite-Marie) Décédée à l'infirmerie Notre-Dame-de-BonSecours, Montréal, le dimanche 19 octobre 2003, à l'âge de 101 ans et 11 mois, dont 81 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Delphis Chicoine et de feu Aglaé Contant. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée le mardi 21 octobre de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le mercredi 22 octobre à 10 h à laMaison mère 4873, avenue Westmount, MontréalL'inhumation suivra au cimetière NotreDame-des-Neiges. Paru le 2003/10/20 dans La Presse BYHS7495

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

Lavoie Au Foyer Notre-Dame Des Champs de Clermont, le 19 octobre 2003, à l’âge de 79 ans est décédée dame Fernande Gravel, épouse de feu monsieur Philippe Lavoie. Elle demeurait à Clermont. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 136, boulevard Notre-Dame, Clermont lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 21 octobre 2003 à 14h, en l’église de Clermont et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ghislain (Marie-Claire Bouchard), Gaétan (Carmelle Tremblay), Denis (Céline Bédard), Nicole (Serge Côté), Thérèse (Gaétan Simard), Réjeanne (Gaétan Roberge), Lucie (Mario Bergeron), Alain (Charlène Boulianne); ses sœurs: Germaine (feu Émile Tremblay), Rosa (feu Louis-Joseph Bergeron); sa belle-sœur Jeannette Lavoie; ses petits-enfants: Kathy (Patrice Maltais), Sandra (Mario Dallaire), Steeve, Jean-Sébastien, Carl, Raphaël, Karine, Dave, Marie-Christine, Olivier, Andrée-Anne, Frédérique, Geneviève, Marie-Philippe, Michaël; ses arrière-petites-filles: Marie-Joëlle, Gabrielle et Alissa ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Remerciement spécial aux employés du Foyer de Clermont ainsi qu’à la Résidence du Petit Bonheur de St-Fidèle. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Carmel Roy, 555, boul. de la Comporte, La Malbaie G5A 1W3. Pour renseignements: 418-439-4811 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/20 dans Le Soleil ZJDH2437

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-15

On October 15, 2003, last of his generation at the age of ninety-four. Beloved husband of Betty, and stepfather of Rolande Parel (Anthony); Isabel Darin-Zanco and step-grandfather to Tara (Peter), Kamala (Evan), Darin and Earl (Leslie). Devoted great-grandfather of Aidan, Asher, Caleb, Sasha, Rachel, Megan and Samantha. Also survived by loving nieces Sheila, Diane, Nina, Arlene, Debbie and their children and grandchildren. Harry was a proud, decorated veteran of the Second World War, Royal Canadian Ordnance Corps, serving in France, Germany and Holland. For over forty years, he sang in the choir of the Shaare Zedek Congregation, retiring at the age of seventy-five. A self-taught man who loved knowledge, he shared his intelligence, wit and love of music and literature with everyone. He was loving, generous and will be missed by the many people whose lives he touched. We were lucky to have him with us for such a long time. Donations can be made to the Ulpana Girls Academy, PO BOX 114, Kiryat Arba, Israel, Zip 90100 or to the Combined Jewish Appeal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

(nee James). Born November 13, 1926 in Cornwall, Ontario. Passed away on Friday, October 17, 2003 at the Uxbridge Cottage Hospital surrounded by her loving family. Dora, beloved wife of the late George Jones, loving mother of Judy (Arnold), Dianne (Norm), Sandra (Gary), and Ellen (Sheldon). Loving grandmother of Michael (Liisa), Charlene, Chris, Sheila, Kurt, Heather, Jennifer (Avinash), Connie, Jenny (Geoffrey), Todd, Karen and Amy. Loving great-grandmother of Errin, Sonya, Errick, Gregory, Quinn, Deidra, Jared, Darrin, Josalyn, Ewan and Gage. Loving sister of Harvey (Joan), Gwen (Leslie), Alan (Joan) and the late Ethel. Dora will be greatly missed by family and friends, especially long-time friend Beverly Sefton. A funeral service will be held at Low and Low Funeral Home, 23 Main Street, South Uxbridge (905) 852-3073 on Tuesday, October 21, 2003 at 2 p.m. Burial at Uxbridge Cemetery with a reception to follow. In lieu of flowers, Dora's charity of choice would have been the ALS Society in memory of her late husband George.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

(Gillman). At her home with dignity on Saturday, October 18, 2003 surrounded by her family. Beloved wife of Lyonel. Loving mother of Frank and Marla Yanofsky, Terry and Don Cohen, Bonni and Daniel Gellman, Gary and Lucie Schwartz, Ricky and Ella Schwartz. Proud and cherished grandmother of Matthew, Josh, Justin, Alexandra, Emmanuel, Madison and Jake. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, October 20 at 2:30 p.m. Burial at the Canadian Hebrew Section, Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva will be held at 5350 MacDonald # 510. Donations in her memory may be made to the "Lila Schwartz Memorial Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation 514-340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

MONCTON - À l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont, le samedi 18 octobre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée Anna Melanson, domiciliée à Moncton, rue Cameron. Née à Lewisville le 2 mai 1926, elle était fille de feu René Lirette et de feu Léah Hébert. Elle laisse dans le deuil son époux, Paul-Emile Melanson; quatre filles: Marianne «Annie» Collette (Raymond), Léah Melanson, Jeannette Williams de Moncton et Lynda Westrup (Ron) de Riverglade; trois fils: Jim (Dora), Danny (Doreen) de Moncton et Paul (Mary-Ellen) de Notre-Dame; deux soeurs: Annie LeBlanc (Léonard) et Marie Meunier (Simon) de Moncton; quatre frères: Henri, René (Rhéaldine), Ronnie de Moncton et Blair (Shirley) de Elliot Lake; deux brus: Karen et Rita, ainsi que 27 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants. Un fils, Paul; trois soeurs: Léona, Hélène et Régina; un frère, Paul, ainsi qu’une petite-fille, Ann, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Bernard de Moncton, le mardi 21 octobre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le lundi 20 octobre, de 14h à 16h et 19h à 21h et le mardi 21 octobre, de 13h jusqu’à l’heure du départ à 13h50.Anna Melanson Anna Melanson, 77, of Cameron St. Moncton, passed away on Saturday, October 18, 2003 at Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born May, 2, 1926 in, Lewisville she was the daughter of the late René Lirette and Léah Hébert. She will be sadly missed by her loving family; her husband of 59 years Paul-Emile; four daughters, Marianne " Annie " Collette (Raymond), Léah Melanson, Jeannette Williams, all of Moncton, Lynda Westrup (Ron) of Riverglade; three sons, Jim (Dora), Danny (Doreen) all of Moncton, Paul (MaryEllen) of Notre-Dame; two sisters, Annie LeBlanc (Leonard), Marie Meunier Simon) all of Moncton; four brothers, Henri, René (Rhéaldine), Ronnie, all of Moncton, Blair (Shirley) of Elliot Lake; 27 grandchildren; 19 great grandchildren; and by two daughters in laws Karen and Rita. She was predeceased by one son Paul; two sisters, Léona, Hélène, Régina; a brother Paul; and by a granddaughter Ann. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Sunday 7 to 9 p.m., on Monday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., on Tuesday 1 p.m. until time of departure 1:50 p.m. The Funeral Mass will be held 2 p.m. on Tuesday, October 21, 2003 at St-Bernard's Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

O'LEARY, FATHER EDWARD EUGENE - The death of Father Edward Eugene O'Leary, a retired priest of the Diocese of Saint John, occurred at Rocmaura Nursing Home on Friday, October 17, 2003. Father O'Leary was born in Richibucto, N.B., on November 22, 1918, a son of the late George E. and Nell E. (Lanigan) O'Leary. After graduating from high school in Richibucto, he attended St. Thomas University in Chatham, graduating with the degree of Bachelor of Arts. Father Eugene then studied for the priesthood at Holy Heart Seminary in Halifax and was ordained a priest for the Diocese of Saint John in the Cathedral of the Immaculate Conception on June 3, 1944 by Most Rev. P.A. Bray, C.J.M. After ordination he served as a curate at the Cathedral and at Holy Trinity Parish in Saint John. He served as Administrator of Holy Trinity for a brief period. Then he served in the Parish of St. Alphonsus, Hampton, and Our Lady of Perpetual Help, Rothesay, followed by St. Stephen's Parish, Milltown, and again for a number of years in Holy Trinity Parish, Saint John. He was then appointed Administrator of the Mission of St. Ann's in Glen Falls in July 1956. After celebrating Mass for several years in the former St. Joachim's Hall on Rothesay Ave, the sod was turned for the new St. Ann's Church on May 30, 1961. The new church was dedicated on December 17, 1961 and as founding Pastor, Fr. O'Leary celebrated the first Midnight Mass there on December 25,1961. Fr. O'Leary continued to served St. Ann's Parish with distinction until his retirement in 1996. He was pre-deceased by his only brother, Joseph M. O'Leary, who died in Northern Ireland in 1945 while serving with the R.C.A.F. He is survived by several cousins and many friends and former parishioners. Father O'Leary's body will be resting at the Cathedral Rectory, 91 Waterloo St., Saint John, with visitation on Sunday evening from 7 to 9 and on Monday afternoon from 2 to 4. On Monday evening the body will be translated to the Cathedral of the Immaculate Conception at 6:45 for Solemn Vespers at seven o'clock. After Vespers, visitation will continue in the Cathedral until nine o'clock. Father O'Leary's Funeral Mass will be celebrated in the Cathedral on Tuesday morning at twelve noon. Interment will take place in the Priests' Plot in St. Joseph's Cemetery. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

PARKER, Hubert, Peacefully at Carrington Place, on Friday, October 17, 2003, in his 92nd year. Dear father of Alan (Ellen), Edith and Terry (Finola). Loving grandfather of eight grandchildren and 15 great-grandchildren. Predeceased by one granddaughter. Special thanks to Kathleen for her excellent care. At Hubert's request, cremation has taken place. In lieu of flowers donations may be made to the A.L.S. (Lou Gehrig's Disease) Society. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, (905) 684-6346. 10/20/2003- ID2828697 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

ZAISER, Rudolf - On Saturday, October 18, 2003 with his beloved wife of 23 years, Julia, at his side; Rudolf Zaiser ended his lengthy battle with cancer. He will be sadly missed by daughters Ella, Renati (Bill), Irma (Larry) and step son David (Deb). He is also survived by 7 grandchildren, 7 step grandchildren and 8 great grandchildren. He was predeceased by his son Harold. Mr. Zaiser's family will receive friends at the Edward R. Good Funeral Home, 171 King St. S., Waterloo on Tuesday, October 21, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel of the funeral home on Wednesday, October 22 at 1 p.m. A reception will follow the funeral service in the Reception Room of the funeral home. Interment at Woodland Cemetery will follow the reception.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

MANLEY, Donald Gordon (Associate Member of Royal Canadian Legion Branch #52, and former member of Peterborough Kinsmen Club) - Peacefully after a long illness at Peterborough Regional Health Centre on Friday, October 17, 2003 in his 54th year. Don, beloved son of Margaret Manley (nee McNeely) and the late Alton Earl Manley. Dear brother of Kathryn Nadeau and Les and Gerri Manley. Loving uncle to Janet (Nadeau) and Jason Ricketts, Jennifer Manley and her friend Jeff Rupert, Jason, Amanda, and Michelle Manley, and great uncle to Sarah and Nathan Ricketts. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N., on Monday from 7-9 p.m. and on Tuesday from noon to 1 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, October 21st, 2003 at 1 p.m. The Rev'd Canon Ronald H. Davidson officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. Donations to the Diabetes Association would be appreciated by the family. 10/20/2003- ID2824760 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

HARNDEN, Joseph H. (Joe) - Suddenly at his home Dundas St., Trenton on Friday, October 17, 2003, Joe Harnden formerly of Frankford in his 71st year. Husband of the late Veleda Embleton. Dear father of Keith of Vancouver, Carol Barker and her husband Wade of Frankford, Gail and her husband Roy Clark of Oshawa (formerly of Frankford). Loving grandfather of Thomas, Joseph, Cody and Tara. Brother of the late Bruce, Jack, Clifford, Kenneth, Howard and Louis. Son of the late Charles and Lillie (McMillan) Harnden. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. Service Monday at 1:30 p.m. Reverend James Armstrong officiating. Final resting place Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Heart &Stroke Foundation. 10/20/2003- ID2824753 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Mr. George M. Bruce 1915-2003 MIRAMICHI, NB - Mr. George Miller Bruce, husband of Barbara Bruce, of the Veterans' Wing, of the Miramichi Senior Citizens Home, and formerly of Howard St., passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Friday evening, October 17, 2003, at the age of 88. Born in Montreal, P.Q., he was the son of the late W. George and Harriet (Moore) Bruce. He was a retired employee of Henry Birk & Sons Jewelers, in Montreal. He was a Veteran of the 2nd World War, serving overseas with the Royal Canadian Air Force. Following the war he served with the R.C.A.F. at #10 A.O.S., Chatham, as a Navigation Instructor, with the rank of Flight Lt. He was a member of Branch #24/106, Royal Canadian Legion, Montreal and a member of Knox Crescent Kensington First Presbyterian Church, Montreal. He is survived by his wife, the former Barbara McKibbon; one daughter, Heather Bruce, of Miramichi; one son, Robert Bruce, of Miramichi; two grand daughters, Stephanie and Sueanne Bruce, both of Miramichi. He was predeceased by his only sister, Alice Bruce, in 2000. Visiting will be held at Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, on Sunday only, from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held from Adams Funeral Home Chapel, on Monday, October, 20, 2003, at 1pm, conducted by Rev. Gerald Sarsen. Interment will be in the Red Bank United Church Cemetery. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King St., Miramichi, telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

AUCHTERLONIE, Jake William - On August 22, 2003 Jake was born, loved son of Tracy and John Auchterlonie and then peacefully he passed away at their home in Buckhorn on October 18, 2003. Beloved grandson of Winnie and Bill McDougall and Barb and Jim Auchterlonie. Also survived by several loving aunts, uncles and cousins. Funeral service will be held at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield, on Wednesday, October 22, 2003 at 11:00 am. Interment at Sandy Lake Cemetery. If so desired memorial donations to the Kidney Foundation, Hospital for Sick Children or the P.R.H.C. Foundation would be appreciated by the family. 10/20/2003- ID2824759 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

LORIMER, BERNARD D. - At the Grand Manan Hospital, Saturday October 18, 2003 Mr. Bernard D. Lorimer passed away, he was 81. Born on Wood Island, NB he was the son of the late Mr. and Mrs Lyman and Birdie (Guptill) Lorimer. He is survived by one sister Mrs. Annie Foote of Seal Cove, NB and one brother Mr. Delbert Lorimer (Helen) of Vancouver, BC, also several nieces and nephews. Predeceased by two sisters Velma Arnold and Miriam Kelly. Funeral arrangements to be announced at a later time. Funeral arrangements in care of ELLS FUNERAL HOME, 1199 Route #776, Grand Manan, N.B. E5G 1G2 (506-662-3116 or www.ells.ca)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

JUSTASON, DOROTHY JANE - The death of Dorothy Jane Justason, of Magazine Street, Saint John, occurred at the Saint John Regional Hospital on Saturday, October 18th, 2003. Born on Campobello Island, she was the wife of the late Harold W. Justason and daughter of the late Albert and Mary Pauline (Calder) Lank. Dorothy lived in Black's Harbour for many years, where she worked for Connors Bros Ltd. and was past President of the Women's Liberal Association. Dorothy is survived by one daughter, Kathleen Doak (Charles) of Rothesay, NB, one brother, Harold W. Justason Jr. of Scarborough, ON, one sister, Elizabeth Lewrey of Florida, grandchildren: Susan, Tanya and Daniel Justason, D. Jayne Brodersen (Philip), Shona Stubbs (Peter), Lisa Cameron (Daniel), Shelley Dauphinee (Timothy) and step-granddaughter, Marlene O'Neill, nine great grandchildren, several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Florence Newman and three brothers, Vincent, Ralph and Alexander Lank. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424, with visitation on Monday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Tuesday, October 21st, 2003 at 1:00 PM, in the chapel at Brenan's Funeral Home. Interment will take place in Pennfield Rural Cemetery. For those who wish, donations may be made to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation or Canadian Cancer Society. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

SPROAT, Robert "Bob", Passed away on Saturday, October 18, 2003 at the St. Catharines General Hospital after a long illness. He leaves to mourn, his wife Doris (Haughton), son Robert Jr. (Wendy) Sproat, daughters Dale (Chuck) Azzarello and Sara. His Grandchildren Amelia, Bianca, Kiera, Kyle and Jessela. Special "Dad" to Cheryl Taylor. Brother-in-law of Lois, Donna, Linda, Debbie, Ruthie and Ray. Bob's family will receive friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street S outh, Thorold on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, October 22, 2003 at 11:00 a.m. with the Rev. Herb MacPherson officiating. Interment Lakeview Cemetery, Thorold. If so desired, expressions of sympathy may be made t o the St. Catharines General Hospital Foundation - Intensive Care Unit. 10/20/2003- ID2836364 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

GUERIN, James Alphonsus (Jim) (Past President of St. Vincent de Paul Society, Longtime active member of Sacred Heart Church, Honorary Life Member of the Ernest J. Wolff Knights of Columbus Council 798, and retired 38 year CGE employee). It is with deep sadness that the family of Jim Guerin announce the passing of a dear husband, father, grandfather and great grandfather who passed away peacefully after a brief illness on Sunday, October 19, 2003 in his 86th year. Beloved husband of 62 years of Nina Maria Giardino. Loving father of Joanne and husband Philip MacDonald of Peterborough, Teresa Johnson and husband Joseph pre-deceased of Barrie, Donna and husband Gary Dalliday of Peterborough, James Guerin and wife Jeannie of Nanaimo, B.C., and Peter Guerin and wife Donna of Peterborough. Beloved Papa of Kellie and Karla; Jeffrey, Joseph and Jamie; Tim, Krista and Peter; Casey and Jesse. Dear great grandpa of 13 great grandchildren. Pre-deceased by his parents James Joseph Guerin and Teresa Mary Boland, brothers Maurice, Leo and Martin Guerin and sisters Lillian Dorrington, Mary Hunter and Irene Feeley and step brothers John James Kerr and Redmond Kerr. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 7-9 p.m. Monday and 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday (Parish Prayers 3 p.m. Tuesday. Knights of Columbus Council 798 Prayers 6:45 p.m. Tuesday). Funeral Mass in Sacred Heart Church on Wednesday, October 22, 2003 at 11 a.m. Reverend Fidelis Wyrabkiewicz officiating. Interment St. Peter's Cemetery. Donations to Sacred Heart Renovation Fund would be appreciated by the family. 10/20/2003- ID2830721 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

1910 - 2003 Retired Canadian Bank Note Peacefully on October 17, 2003, at the Ottawa Hospital Civic Campus. Beloved husband of Mary Bauer. Loving father of Diane (Jim Hester), Donald (Sheila) and family, and Peter (Joan) and family. Dear uncle of Valerie Judge. Arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-15

Peacefully, Wednesday, October 15, 2003 at the age of 63 years. Father of Deborah (Steve Thwaites), David Quirk and Charlene Quirk. Dear friend to Gilles Ravary. Family and Friends may assemble Monday at the Union Mission Chapel for Funeral Service at 2 p.m. Monday.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-15

M. JOSEPH KOKANOVICH Est décédé le 15 octobre 2003 au CHVO pavillon de Gatineau, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux de Rita St-Amour et fils de feu Joseph Kokanovich et de feu Maria Cajkovski. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Marie-Claire (Joao-Carlos Medeiros) et Cathy ( Marc Gauthier); sept petits-enfants: Élisabeth (Martin Lavallée), Rosanna, Marianne, Nathalie et Joao-Miguel Medeiros, Nicolas et Matt Gauthier; ses compagnons de chasse: Andy Kopil et Simon Dufour; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lionel St-Amour (Yvonne Potvin), François St-Amour (Lucille Chénier) et Mériza St-Amour (Edouard Bouchard); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 21 octobre 2003 de 19h à 22h. Un service religieux aura lieu en l'église Ste-Élisabeth, 47, chemin Ste-Élisabeth, Cantley, le jeudi 23 octobre 2003 à 11h. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du 5e Nord du CHVO pavillon de Gatineau. Paru le 2003/10/20 dans Le Droit WMJJ6546

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-15

1916 - 2003 De Saint-Jérôme, ce 15 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jeannette St-Jacques, épouse de feu M. Philias Séguin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean-Pierre (Jeanne, Marcel (Hélène), Monique (Jean-Marc), Pierrette (Richard), Ginette (Gilles), ses petits-enfants: Marc, Guy et leur mère Pierrette, Patrick, Éric, Dany, Yves, Isabelle, Martine, Karine, Francis, Steven, Gil-Carl, ses sept arrière-petitsenfants, ses frères et soeurs: Cécile, Simonne, Berthe Alice, Lucille (Adrien), Hector, Gaby (Gisèle), ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, ainsi que autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 25 octobre 2003 à compter de 10 h au salon de laMaison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-JérômeUne liturgie de la Parole suivra à 14 h 30 au salon, et de là au cimetière de St-Calixte de Kilkenny. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/10/20 dans La Presse FMPN6738

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

POUPARD, Viola Edna (nee Lucier) Passed away on Friday, October 17, 2003, at the Sun Parlour Nursing Home. Viola ascended to Heaven after sharing 88 vibrant and wonderful years of her life with her many friends and family. Beloved wife of the late Ralph Oscar (1982). Dear mother of Ralph Lawrence and wife Kathi of Gesto, Marilyn and husband Michael Kelleher of Belle River, Denise Poupard and husband Larry Hudema of Grand Forks B.C., Charlene (Maling) Floreno and husband Mario of Leamington, and Rosemary and husband Jan Vandenham of Amherstburg. Cherished meme of Jeff and Rachel Maling; Jennifer, Nicole and Elise Poupard; Patrick, Shannon and Sean Kelleher; Jade and Crystal Hudema; and Melissa, Laura, and Emily Vandenham. Predeceased by her parents Matilda and Ferdinand Lucier. Dear sister of the late Eva & (Ed) Grimêmet, Leah & (Leo) Pajot, Irene Lucier, Alfred & (Beatrice) Lucier, Cecile & (Ernest) Mangin, Madeleine & (Leo) Poupard, Albert & (Monica) Lucier, and Eugene & (Agnes) Lucier. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Viola was employed for many years at Champion Spark Plug, the Sapoline Company, and had volunteered many hours of service with both the Windsor Regional Cancer Centre and the Windsor Branch of the Canadian Red Cross. Viola had many fond memories, and will be sadly missed by all of her friends at the 5 Pin Bowling League at Playdium Lanes on Ottawa Street. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East, on Sunday, October 19, 2003, from 7-9 p.m. and on Monday from 2-5 & 7-9 p.m. Prayers Monday at 3:30 p.m. Funeral Service Tuesday, October 21, 2003, at 9:15 a.m., then to St. Theresa Church for Funeral Mass at 10:00 a.m. Interment to follow at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be greatly appreciated by the family. Online condolences may be made at www.windsorchapel.com.

Source : The Windsor Star, ON