Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

À Magog, le 19 octobre 2003, est décédée madame Bernadette Marquis, à l'âge de 66 ans, épouse de Roland Simoneau, demeurant à Magog. Madame Marquis Simoneau repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le mercredi 22 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église St-Jean Bosco. Inhumation au cimetière de Barnston. Outre son époux, madame Bernadette Marquis Simoneau laisse dans le deuil ses filles: Pierrette (Daniel Vachon), Danielle (Denis Gagnon); ses frères et soeurs: Jeanne-D'Arc, Georges, Georgette, Adrien (Marianne), Thérèse, Gisèle (Fernand), Philippe (Rose-Ange); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Gisèle), Pauline (Fernand), Jean, Denis (Lise), Henriette (Conrad), Serge (Ginette), Maurice (Caroline). Elle était aussi la soeur de feu Gérard (feu Jeannette), feu Georges (feu Stella), feu Thérèse. Elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier très sincèrement le personnel dévoué du CLSC Memphrémagog, en particulier Dr Robert Comeau, l'équipe des soins à domicile et l'équipe des soins Palliatifs, pour l'amour et les bons soins prodigués à Bernadette. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King O., bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/20 dans La Tribune RDRA9842

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

J.P. October 22, 1915 - October 19, 2003 Howard Polk, with dignity and grace, always surrounded by his family. Passed away on October 19, 2003. Devoted husband for 58 years of Doris Ullett. Beloved father and father-in-law of Pamela Hoffman, Florida and Penny (Gordon Echenberg), Montreal. Adored grandfather of Jennifer (Frederic Wong Ah Sun), Chicago and Kurt (Brande Maury), New York. Son of the late Henry and Mabel Polk; brother of the late Harvey and Mary Polk and the late Rena (late Jack Walker). Retired Local Registrar of the Supreme Court of Ontario and Clerk of the County District Court. Past Grand Master of the Masonic Order, Grand Lodge of Canada, Province of Ontario 1981 - 1983, Mother Lodge, Otter Lodge #504 A.F. and A.M., Lombardy and affiliate member of Temple Lodge #665 A.F. and A.M., Ottawa, honourary member of numerous Lodges in both Ontario and the United States. We will miss his gentleness, his strength, his kindness and his unconditional love. Our thanks to the compassionate staff at the Granite Ridge L.T.C. particularly, Mary Ann, Nelson and Brenda. Friends may visit at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Home, 3440 Richmond Road (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.), Nepean on Monday October 20th, 2003 from 7 to 9 p.m. and on Tuesday October 21st, 2003 from 2 to 4 p.m. Thence to St. Martin's Anglican Church, 2120 Prince Charles Road (at Lockhart) where friends and brethren of Sister Lodges are invited to attend a Masonic Service in the church at 7:00 p.m. Family will receive brethren after the Masonic Service. Funeral Service in memory of Howard will be held in St. Martin's Church on Wednesday October 22nd, 2003 at 12 noon. Cremation to follow. Those wishing may make memorial donations to The University of Ottawa Heart Institute designated to "The Doris and Howard Polk Research Day". Condolences, memories and tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Subitement à Disraeli, le 17 octobre 2003, est décédée madame Muriel Letarte, à l'âge de 60 ans, fille de feu Léo Letarte et de feu Marielle Goulet, demeurant à Disraeli. Madame Letarte repose à: La Maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 9 h. Funérailles, le mercredi 22 octobre 2003 à 11 h, en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Muriel Letarte laisse dans le deuil ses enfants: Hugues Vaillancourt (Hélène Fontaine), Stratford et Ian Vaillancourt (Sabrina Poulin), Beaulac-Garthby; son petit-fils, Nathan; ses soeurs: Dolorès (Réal Demers), Disraeli et Gisèle (Bruno Gagnon), Disraeli; elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/10/20 dans La Tribune WBYT6227

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

1928 - 2003 Au CHUL de Québec, en gériatrie, le 17 octo-bre 2003, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Jacques Mongrain (Le Coq), demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 10h, mercredi jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 22 octobre, à 14h en la chapelle du salon funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil : ses soeurs : Fabienne Mongrain (feu Henri-Paul Provencher) et Gertrude Mongrain (feu Gilles Bergeron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'association de votre choix. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/20 dans Le Nouvelliste YFMG9492

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

1947 - 2003 À Deschambault, le 17 octobre 2003, à l'âge de 55 ans, est décédé M. André Paquette, fils de feu Honoré Paquette et de feu Lucienne Lord. Il laisse dans le deuil sa conjointe Catherine Doré et son fils Julien (Caroline Munger), son frère Denis (Francine Doré), la mère de sa conjointe Mme Rachel Boudreault (feu Victorien Doré), ses beaux-frères Charles et Richard, son exépouse Mme Joane Quinault, son neveu David et ses nièces Mélissa, Tina, Karine, Stéphanie et Valérie, des oncles et tantes, autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-270-3112le lundi 20 octobre à 10 h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le mardi 21 octobre à 11 h. Des dons pour la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures des visites: lundi de 10 h à 22 h et mardi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/20 dans La Presse CEBU5789

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

1928 - 2003 À Beloeil, le 17 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Payette, époux de madame Jeanne-Mance Robitaille. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Jean-Marc (Denyse Archambault) et François (Micheline P. Blain), ses petits-enfants Geneviève, Mathieu, Bruno, Marc-André, Marie-Pier et Véronique, son frère Jacques, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, autres parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances auSalon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Wilfrid-Laurier, Beloeil 450-467-4780le mercredi 22 octobre 2003 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 octobre 2003 à 14 h en l'église Ste-Maria-Goretti de Beloeil. Lundi, ouverture du salon dès 12 heures. Paru le 2003/10/20 dans La Presse KUBN4667

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

1913 - 2003 À Montréal, le 18 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Madame Geneviève Lefebvre, remplie d'amour et de compassion pour les siens, épouse de Ovila Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Roger (Jacqueline Gaudreault Lapierre), Huguette (Claude Larouche), Marcelle (Dr Gildo Renzi), Maurice (Ghislaine Huberdeau), feu René (Mariette Desjardins), Robert (Hélène Fontaine), Claude (Huguette Favreau), Diane (Robert Lavigne), Serge (Carole Guilbault) et Lynne (Jurgen Portz), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Gertrude Boucher (Émile), son frère Jourdain Lefebvre (Pearl), ainsi que nombreux neveux, nièces et autres parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et amis à l'église St-Joachim de Pointe-Claire, 2 rue St-Anne, Pointe-Claire, le samedi 25 octobre 2003 dès 10 h, suivi d'un service religieux à 11 h en présence des cendres. En guise de sympathie, compensez l'envoi de fleurs par des dons à la société ou fondation de votre choix.Direction: Collins Clarke Paru le 2003/10/20 dans La Presse FART5476

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

1924 - 2003 À Rigaud, le 18 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Roger Duquette, époux de Rita Colpron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Gilles Lamontagne), Alain (Monique Rozon), Suzanne (Marc Bélanger), Sylvie, Sylvain (Anne Frenette), Ninon (Daniel Robinson), ses petits-enfants, son frère et ses soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera les condoléances le mercredi 22 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 23 octobre à compter de 10 h auComplexe funéraire Roussin Riopel & Fils 87, St-Jean-Baptiste, Rigaud 450-451-5363 riopel-fils@qc.aira.comLes funérailles auront lieu le jeudi 23 octobre à 11 h en l'église de Ste-Madeleine-deRigaud, suivies de la crémation. Paru le 2003/10/20 dans La Presse HYSJ3587

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Le 17 octobre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can à l'âge de 68 ans et 4 mois, Mme Denise Jean, épouse de M. Léonard Tremblay, demeurant au 1845 rue Scott Ouest, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord, Alma à compter du dimanche 19 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 20 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu à 11 h à l'église de St-Sacrement. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial de St-Sacrement. Outre son époux, M. Léonard Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants : Rodrigue, Lisa (Pierre Mercier), Régys (Doris St-Pierre), Gilles (Annie Lalancette), Stéphane; ses petits-enfants: Isabelle, Tommy, David, Hugo, Alex, Jean-François, Nicolas, Pascale; ses frères et sœurs: feu Fernando (feu Jeanne-D’Arc Fortin), feu Cécilia (feu Joseph-Louis Thériault), feu Éliette (feu Charles-Edmond Gagné), feu Rosaire (feu Thérèse Simard), feu Raymond (Marie-Paule Côté), feu Colette (René Paradis), Marguerite (Louis-Joseph Bergeron), feu Clément (Jeannine Beauchesne); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/10/20 dans Le Progrès Dimanche ETYN4568

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

Décédée le 18 octobre 2003, à l'âge de 92 ans, à l'hôpital Général Lakeshore. Elle manquera grandement à son époux Geoffrey, ses deux filles Gillian et Joanne, leurs époux Luc Sicotte et Dr William Hughson, sa petite-fille Rachel et ses parents et amis au Canada, en Grande-Bretagne et en Australie. Un service funèbre privé aura lieu auComplexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540le mardi 21 octobre 2003 à 11 h 30. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Fondation MIRA ou à la S.P.C.A. Remerciement particulier au Dr A. Fuchs et le personnel infirmier du 2e Sud à l'hôpital Général Lakeshore pour les soins et leur compassion. Paru le 2003/10/20 dans La Presse CRNA4738(nee Dalton). Passed away October 18, 2003 at the age of ninety-two, at the Lakeshore General Hospital. She will be greatly missed by her husband Geoffrey, her two daughters Gillian and Joanne, their husbands Luc Sicotte and Dr. William Hughson, her granddaughter Rachel and her relatives and friends in Canada, the U.K. and Australia. A private Funeral Service will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-6540), on Tuesday, October 21, 2003 at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the M.I.R.A. Foundation or the S.P.C.A. Many thanks to Dr. A. Fuchs and to the nursing staff of 2 South at the Lakeshore General Hospital for their care and compassion.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

1910 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 octobre 2003 à l'âge de 93 ans est décédé M. Pierre Goyette époux de feu Maria Berteau demeurant autrefois à Ste-Sabine. Il laisse dans le deuil son fils Avila (Monique Edwards); ses 4 petits-enfants: Eric, Luce, David, Yan; ses 3 arrière-petits-enfants: William, Maude et Sara, ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés M. Goyette ne sera pas exposé. L'inhumation au cimetière de Ste-Sabine aura lieu le mercredi 22 octobre à 10h30 et une célébration commémorative aura lieu le dimanche 9 novembre à 9 h 30 en l'église de Ste-Sabine. Direction funéraire: F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél: 450-293-4474 - téléc: 450-293-8525 fmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière St-James de Farnham. Heures des visites: samedi de 9 h à 10 h 45. 16 Paru le 2003/10/20 dans La Voix de l'Est CPHJ6482

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

ACADIE SIDING – À l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le samedi 18 octobre 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé Alphonse Doiron, époux d’Elva Caissie, domicilié à Acadie Siding. Né le 13 mai 1930, il était fils de feu Laurent Doiron et de feu Geneviève Hébert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq filles: Maria (Antoine McGraw) de Pleasant Ridge, Thérèse (Gérard Landry), Lina (Maxime Leblanc) et Bernice (Louis Després), toutes de Rogersville et Gloria (Bill Gauvin) d’Acadieville; quatre fils: Robert (Edmée Gauvin) d’Acadieville, Roland (Gisèle) de Shediac Ridge, Guillaume (Irène) d’Aldouane et Roger de Dalhousie; 15 petits-enfants; cinq arrière-petits-enfants: Danika, Janie, Véronique, Julien et Justin; cinq frères: Euclide (Dorine) de Memramcook, Donald, Amable (Laudia) et Omer (Myrtle), tous de Rogersville et Jos (Andréa) de Bouctouche; trois soeurs: Ursule (feu Abel Arsenault) et Rita (Yvon Bourque), toutes deux de Rogersville et Doris (Laurie Leblanc) de Moncton; trois belles-soeurs: Delia (feu Freddy) de Hudson, Mass., Thérèse (feu Ernest) de Rogersville et Lorraine (feu Laurie) de Chicoutimi, QC, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Exelda; trois frères: Freddy, Laurie et Ernest, ainsi qu’un arrière-petit-fils, bébé Mathieu, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée au salon «La Colombe», 11325 route 126, à Rogersville. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-François-de-Sales de Rogersville, le lundi 20 octobre, à 16h. Heures de visites: le lundi 20 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Un don au centre d’oncologie de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

JELLUM, Mary Ann, Peacefully on Sunday, October 18, 2003 at Tufford Nursing Home, in her 85th year. To be joined with her loving husband Bill (1969). Loving mother of Charlotte Graves and Gary Jellum and his wife Ann Marie of Florida. She is survive d by her granddaughters Myriah and her husband Scott, Michelle and Bree. A special thank you to the staff at Tufford Nursing Home for their love and care. Please contact Hulse & English Funeral Home for service information. Donations to Hotel Dieu Ho spital Oncology Unit would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, (905) 684-6346. 10/20/2003- ID2828695 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-15

Meredith, Florence IRENE Peacefully at the Woods Park Nursing Home in Barrie, on October 15, 2003. Florence Meredith (nee Rowell) of Barrie, in her 93rd year. Beloved wife of the late Keith. Loving mother of Gloria Cameron and her husband Ross and Marilyn Howden and her husband Andy of British Columbia. She will also be missed by her 5 grandchildren and 9 great-grandchildren. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM Funeral Home (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Wednesday from 10:00 a.m until time of memorial service in the chapel at 11:00 am. Inurnment Barrie Union Cemetery. Donations may be made to the Alzheimers Society. Email condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/20/2003- ID2827374 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

PLUNKETT, Marge (Retired, Richardson Greenshields) Peacefully on Friday, October 17, 2003, at the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville; the former Margaret Mae Whiteland at the age of 72. Beloved wife of Harold Plunkett and loving mother of Tom o f Mallorytown, and Tracy and her husband Paul Schliesmann of Elgin. Fondly remembered by her grandchildren Jessie, Matthew, Adam and Rachel. Marge was the daughter of the late James and Geraldine (Andress) Whiteland and was also predeceased by brothe rs Frederick and Gerald (Dewey) Whiteland. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Tuesday from 7-9 p.m. and on Wednesday after 1 p.m. In celebration of Marge's life, a cerem ony will be held in the Chapel on Wednesday at 2 p.m. Interment to follow at Oakland Cemetery. In remembrance, donations to the charity of your choice will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome .com 10/20/2003- ID2831932 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-16

HUGGARD, Lillian Past President and life member of the Royal Canadian Legion, Branch 496, Sydenham At Providence Manor on Thursday, October 16, 2003, Lillian Huggard, beloved wife of the late Jim Huggard, dear mother of James Jr. (Ann) and grandmothe r of Stacey and William, dear sister of Barbara, Olive and Rita, dear aunt of George (Joan), Beatrice (Alex), Reta (Larry), Linda (Clayton), Jim (Cathy), Howard (Evelyn), Vera (Ray), Richard and Rene, predeceased by brother Willoughby and sister-in-l aw Ada, . Resting at the Lindsay Funeral Home, Sydenham for Funeral Service in St. Paul's Anglican Church, Sydenham on Monday, October 20, 2003 at 1:30 p.m. Interment in Glenhaven Memorial Gardens. Friends will be received Sunday from 2-4 and 7-9 p.m . In lieu on flowers, donations to the Salvation Army in Mrs. Huggard's memory would be appreciated by the family. Sydenham Legion, Branch 496 will hold a Memorial Service in the funeral home on Sunday at 7:00 p.m. 10/20/2003- ID2831925 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-14

McKAY, Mary Eleanor Helen, Passed away peacefully at her residence on October 14, 2003 in her 63rd year. The former Mary Eleanor Helen Murphy, beloved wife of Kenneth McKay, dear mother of Phyllis Mewell of Markdale, Kirby Swart (Jennifer) of Kentvi lle, Nova Scotia, Shelley Bulmer (Curtis) of Cobden, Stephanie Norton (David) of St. Catharines, Stepmother of Bradley McKay (Valerie) of Tobermory. Grandmother of Kim Marcus, Travis, Braden, Rachel, James and Nicholas. Daughter of Evelyn Murphy of S hawville, Quebec. Sister of Catharine Simser (Phil), Ann Bergeron, Betty Dagg, Frank Murphy (Noella), John Murphy (Jane). Also survived by several nieces and nephews. Friends were invited to call at the CURRIE FUNERAL HOME in Chatsworth for visitatio n on Saturday evening from 7-9 p.m. and Sunday from 1-3 p.m. The funeral service was conducted on Sunday afternoon at 3 p.m. As expressions of sympathy, memorial contributions to the Ontario Heart and Stroke Foundation, the Canadian Cancer Society or a charity of your choice would be appreciated by the family. 10/20/2003- ID2828696 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

HUIBERS, Maria, Peacefully at Linhaven Home for the Aged, on Friday, October 17, 2003, in her 93rd year. Beloved wife of the late Albert. Dear mother of Anna Custers, Matthew (Coby), Wilhelmus (Jackie), Catharina (Emile) Kucharic, Alida (Richard) Ha ncock, Johanna (Don) Blake, Gerardus (Margo), Cornelis (Valerie), Albertus (Joan) and Reinier (Martine). She will be greatly missed by her 30 grandchildren, several great-grandchildren and great-great-grandchildren. She is predeceased by her son Gera rdus. Mrs. Huibers is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Street (at King) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Vigil Prayers will take place on Wednesday evening at 8:00 p.m. Funeral Liturgy will be celebrated at Star of the Sea Church, E lgin St., St. Catharines on Thursday, October 23, 2003 at 10:00 a.m. Rite of Committal will take place at Pleasantview Memorial Gardens. Darte 905-685-6584. P. Darte - Butler 10/20/2003- ID2836362 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

FITZPATRICK, Phillip Godfrey - Born in Nelson, Wales. Passed away in his 84th year on October 18, 2003. Predeceased by his wife Hughina Elder, a son Alistair and his five brothers - Brin, John, Cyril, Harold and Wilfred. Survived by his two sisters Margaret and Iris and his children Robert, Harold, Jean, Lorna, Glynnis, Brent, Hugh, Susan and adopted son Paul Ruth. Phil is also survived by his many nieces, nephews, grandchildren and his great-grandson. A veteran of WWII, POW survivor, and boxing champ, this renaissance man - mechanic, farmer, cook, gardener - will be missed. A private family service will be held. In lieu of flowers donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. 10/20/2003- ID2824754 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

KING, Emma Justina ("Boo") - At home, surrounded by her family on October 18, 2003 in her 61st year. Emma is now walking with her late parents Samuel and Margaret Missabie, her late husband Basil King and her late sisters Gladys Missabie and Nellie Ashawasega. Loving mother of Robin King-Stonefish and husband Brent Stonefish and Wendy Phillips and husband Mark Phillips Sr. Proud grandmother of Mark Jr. ("Marky") and Justina Phillips. Emma will be sadly missed by family and friends of Pickerel, Wasauking, Toronto and Peterborough. Many thanks to the PRHC Hutch 1 staff for their care and support. A vigil for Emma at the Curve Lake Community Centre started Sunday, October 19 and will continue until the service on Tuesday, October 21st at 12 p.m. If so desired, donations may be made to the PRHC Dialysis Unit or the Scarborough General Hospital Dialysis Unit. 10/20/2003- ID2824755 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

CHEEVERS, Patrick Jeffery, Who passed away peacefully at his home October 18, 2003 in his 61st year. Beloved son of Bette (Mellon) and the late Joseph Cheevers. Loving brother of Gerry (Betty) of Boston. Loving companion of Shirley Masson. Cherished uncle of Craig Cheevers, Sherril (Matt) DeBonis and Rob (Kim) Cheevers and great-uncle of Laura and Cate Cheevers, Jonathon and Julianna DeBonis. Special nephew of Margaret and the late Jeffery Mellon and cousin of Kathy Mellon (predeceased) and Rob ert (Lynn) and their children Bradley and Andrea Mellon. Also a very special friend to David (Susan) and their children Ryan and Paul Masson. Pat was an outstanding teacher, coach and friend to all. He was always very active in his communities, which included, basketball, lacrosse, curling, bridge, volleyball and, of course, hockey to name a few. Pat will be sadly missed by his many, many friends and family, but, to quote himself, "Life was good!". Family will receive friends at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., Monday, October 20, 2003 between 7 and 9 p.m., and again Tuesday between 9 and 11 a.m. Funeral Liturgy without mass will be held at the George Darte Funeral Chapel at 11 a.m. Cremation to follow. Donations to the Hea rt and Stroke Foundation or the Cystic Fibrosis Foundation would be greatly appreciated by the family. 10/20/2003- ID2836357 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

Hospitalisé à l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst depuis le 11 octobre, le père Louis Cyr subissait un sévère infarctus il y a quelques jours. Toujours conscient, il se disait prêt à affronter la mort qui est survenue le matin du 18 octobre. Il venait d’avoir 86 ans. Il était fils de feu William Cyr et de feu Laura Cyr. Outre ses confrères eudistes, il laisse dans le deuil son demi-frère, Albert Bois et ses demi-soeurs: Thérèse Bois (Collin Mulherin) et Adélaide Bois (Gerald O’Neill). Le père Cyr est né le 14 septembre 1917, à Saint-André du Madawaska, au N.-B. Il a commencé ses études classiques au Juvénat St-Jean Eudes à Bathurst en septembre 1934. Admis en probation au Séminaire Sacré-Coeur, à Charlesbourg, le 7 septembre 1939, il y a terminé ses études philosophiques et théologiques. Incorporé le 8 septembre 1943, il a été ordonné prêtre à Charlesbourg, le 10 novembre 1946. Dès le mois de janvier 1947, le père Cyr commence sa carrière d’enseignant. Il consacrera 27 années aux jeunes de deux collèges eudistes: 19 ans, au Collège Saint-Louis d’Edmundston, et huit ans au Cardinal Dougherty High School, Buffalo, NY. Très tôt, il a été affecté à des postes de directeur des étudiants. Il a fait de brefs séjours comme vicaire aux paroisses Bon-Pasteur à Laval, St-Pierre à Chéticamp, N.-É., puis en fin de carrière, à St. Joseph Parish à Rayne, en Louisiane, et à St. John the Baptist Parish, à Buffalo. En 1982, il prend une retraite bien méritée à la résidence eudiste de Bathurst. Il y rendra de nombreux services particulièrement en comptabilité. En 1984, l’Université de Moncton souligne publiquement les mérites du père Louis Cyr en éducation et lui remet un doctorat d’honneur en sciences de l’éducation. En 1999, cette même institution vient couronner sa carrière d’éducateur en désignant les résidences des étudiants et étudiantes: Résidences Louis-Cyr. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mardi 21 octobre, au salon Elhatton, 187, rue St. George à Bathurst. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Famille de Bathurst, le mercredi 22 octobre, à 14h. L’inhumation se fera dans le lot des eudistes au cimetière de cette paroisse. Heures de visites: le mardi 21 octobre, au salon Elhatton, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 22 octobre, en l’église Sainte-Famille, de 13h jusqu’aux funérailles. Comême témoignage d’estime et en reconnaissance de la mission d’église accomplie par le père Louis Cyr au sein de la communauté des eudistes, vous pouvez offrir un don à la fondation Les Oeuvres Eudistes, 6125, 1re avenue, Charlesbourg, QC. G1H 2V9.CYR, REVEREND LOUIS-Reverend Louis Cyr passed away on 18th October 2003 at the Chaleur Regional Hospital in Bathurst, NB following a brief illness. Born on the 14 September 1917 in St. André du Madawaska, New Brunswick he was the son of the late William Cyr and the late Laura Cyr. Besides his religious family, he is survived by a half brother; Albert Bois, and two half sisters; Thérèse Bois (Collin Mulherin) and Adélaide Bois (Gerald O’Neill). In September 1934, Reverend Louis Cyr began his classical studies at the St-Jean Eudes College in Bathurst, NB. Thereafter, on 7th September 1939, he was accepted at the "Séminaire Sacré-Coeur" in Charlesbourg, Québec to study Philosophy and Theology. Upon completion of his studies in Charlesbourg, Québec, Reverend Cyr was inducted in the Eudistes Fathers on 8th September 1943, subsequently ordained to the priesthood in Charlesbourg on the 10th November 1946. As early as January 1947, Rev. Cyr began his career in teaching. He devoted 27 years to two Eudistes colleges and their young students: 19 years at the St. Louis College in Edmunston, NB and 8 years at the Cardinal Dougherty High School in Buffalo, NY. Early in his teaching career, Rev. Cyr was appointed principal at various schools and; according to his students, Rev. Cyr was " A very respected Dean of discipline". Throughout his life as a priest, he served briefly as vicar in many parishes such as the "Bon-Pasteur" parish in Laval, QC, "St-Pierre" parish in Cheticamp, NS and later at St.-Joseph Parish in Rayne, Louisiana and St. John the Baptist parish in Buffalo, NY. After many years of service to the community as a teacher and priest, Reverend Louis Cyr retired in 1982 at the Eudistes Fathers residence in Bathurst, NB where he will contribute his services as a bookkeeper. In 1984, the Université de Moncton honors the achievements of Rev. Cyr by presenting him with an honorary Doctorate of Education. Later, in 1999 the university once again marks the teaching career of a great visionary that helped develop access to higher education in North-Western New-Brunswick by renaming the student residences to "Résidences Père Louis Cyr". Visitations are at Elhatton Funeral Home, 187 St.George Street, Bathurst Tuesday 21 October, from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Wednesday, 22 October at Holy Family Church, St. Peter Avenue from 1:00 p.m. until time of funeral Mass at 2:00 p.m. Burial will be in the Eudistes Congregational lot in the Holy Family cemetery, St. Peter Avenue Bathurst. www.elhatton.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-15

1965 - 2003 À la suite d'une longue maladie, est décédé à son domicile, le 16 octobre 2003, à l'âge de 37 ans, M. Sylvain Provost, fils de Elise Villeneuve et Camille Provost, demeurant à St-Gabriel de Brandon. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeur: Alain (Carmen Tardif), Gilles (Janet Houle), Yves (Margot Nibbering), Pierre, Sylvie (Gilles Séguin). «Sylvain manquera à chacun de nous». Il laisse également dans le deuil sa grandmère maternelle Emilienne Péladeau, ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 octobre à 11 h en l'église de St-Gabriel. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances. La famille tient à remercier les médecins, le personnel médical de l'hôpital Notre-Dame, la clinique de St-Gabriel et tout le personnel du C.L.S.C. - C.H.S.L.D. D'Autray. Ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire: Michel Léveillé Renseignements: 450-835-4942 Télécopieur: 450-835-2037 Courriel: michelleveille@pandore.qc.ca Paru le 2003/10/20 dans La Presse HXZJ7727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-16

(1919-2003) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 16 octobre 2003, est décédée madame Julienne Dion, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Philias Lessard, demeurant à Sherbrooke. Madame Dion Lessard repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite,le jour des funérailles, à compter de 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 12 h 50. Funérailles, le jeudi 23 octobre 2003 à 13 h, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie et de là au cimetière St-Michel. Madame Julienne Dion Lessard laisse dans le deuil ses soeurs: Paule-Edith Dion (feu Marcel Robitaille), Carmen Dion (Lionel Gosselin), Marie Dion (Denis Lévesque); sa belle-soeur, Martina Lessard Ward; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King O., bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/20 dans La Tribune RKSB2789

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

M. EDWARD LATRAY est décédé le vendredi 17 octobre 2003, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Alfred Latray et de feu Armanda Arvisais. Il laisse dans le deuil sa fille Suzanne Latray (Jean Dubois) et ses petits-enfants: Jean-Daniel et Rebecca. Il fut prédécédé par ses frères: Rolland, Alfred, William, Léo et ses soeurs: May et Cécile. Il laisse également Adrienne Belecque ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 22 octobre à 13h, en la chapelle du Funérarium Beauchamp, 47 Denise Friend, Gatineau (secteur Aylmer); suivi de l'inhumation au cimetière Bellevue. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour plus d'information: 684-1155. Paru le 2003/10/20 dans Le Droit EWKW5782

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

HUNTER, Evangeline Jessie (nee Cousineau) April 4, 1924-October 17, 2003 Eva passed away peacefully after a brief illness. She has gone home to be safe in the arms of Jesus. Eva was the 9th and last child of Charles (Pa) and Jessie (Ma) Cousineau. She was predeceased by her many brothers and sisters: Russell, Beaulah, Leonard, Harry, Wilfred, Albert, Laura, and Allen. She is survived by her husband and partner of 53 years, Richard (Dick) Hunter, her three daughters, and nine grandchildren. Left behind to grieve are Helen (Rob) Mitchell of Calgary and their children, Andrew (Marissa), Patrick and Courtenay; Dixie (Keith) Rawlinson of Calgary and their children Sarah, Mattie, Tanya, Devin, Justin and Craig; and Jeanne Hunter (Bruce Madore) of Innisfail, and a very special little dog named Tee'so. Eva was born on the family farm North of Coronation, Alberta. She attended the Sugarbowl one room school house, then High School in Castor, then Coronation. She graduated from the Alberta College in Secretarial Arts. Eva and Dick married on October 23rd, 1950. They raised three daughters, living first in Coronation, then Stettler, Red Deer, and finally Calgary. Eva returned to work, and spent many enjoyable years as the Lease and Grants Clerk at the City of Calgary. Eva loved life. She loved to dance, garden and travel. She loved people. She was kind and generous, and befriended many young women who considered her home their home. When Eva and Dick retired, they moved to Innisfail, where Eva's garden was her pride and joy. Eva's favorite song was Frank Sinatra's "My Way", and it can certainly be said that it was her motto for life. A service will be held for Eva in Innisfail at St. Mark's Anglican Church at 1:30 p.m. on Wednesday, October 22nd, the Venerable Reverend Peter Millen presiding. Grave side service will be held at the Coronation Cemetery at 1:30 p.m. on Saturday, October 25th. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-14

Suddenly, Tuesday, October 14, 2003. Nilo Aresta, age 64. Beloved husband of Salud Calpito. Loving father of Charmaine (Vann Kim-Hak), Arden and Sonia. Dear brother of Sergio (Alice), Warlito, Celso (Cora), Renato (Nenita) and Nestor (Juanita), all of the Philippines. He is survived by many nieces and nephews in the Philippines and around the world. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Augustine's Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

TÉTAGOUCHE SUD – À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le vendredi 17 octobre 2003, à l’âge de 38 ans, est décédée après une longue maladie Gisele Henry, épouse de Rheal Henry, domiciliée à Tétagouche Sud. Née à Québec, elle était fille de Gilbert et Gerarda (Lagacé) Arseneau de Robertville. Outre son époux et ses parents, elle laisse dans le deuil un fils, Jessie et une fille, Kayleen, tous deux à la résidence familiale; trois frères: Paul (Thelma Hachey) de Robertville, Gilles de Moncton et Éric (Sylvie Guitard) de Pointe-Verte; une soeur, Lise (Denis Comeau) de Bathurst, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Mme Henry était propriétaire avec son époux de Henry’s Pit Stop de Tétagouche Sud. Il n’y aura pas de visites à la Maison funéraire. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Famille, avenue Saint-Pierre, à Bathurst, le lundi 20 octobre, à 14h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

À l’Hôpital de la Ville de Moncton, le vendredi 17 octobre 2003, est décédée Soeur Alberta Lachance, f.j. Elle était dans la 94e année de son âge et dans la 72e de sa profession religieuse. Née à Ste-Thècle, QC., elle était fille de feu Wilfred Lachance et de feu Léda Richard. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Simonne Fournier de Joliette, QC. Un frère, Albert, ainsi que sept soeurs: Béatrice, Marguerite, Gabrielle, Yvonne, Mandeza, Marie-Anne et Marie, l’ont précédée dans la tombe. Elle a vécu sa mission au Cap-de-la-Madeleine, QC. (1931-1934), à Chatham, N.-B. (1934-1936); à Dalhousie, N.-B. (1936-1954); à Rogersville (1954-1958); à Moncton (1958-2003). La dépouille mortelle est exposée à la maison provinciale des Filles de Jésus, 553 promenade Elmwood. Les funérailles auront lieu à la maison provinciale, le lundi 20 octobre, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le lundi 20 octobre, le matin jusqu’à l’heure des funérailles, à 15h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (www.salonfrenette.com).Sr. Alberta Lachance, f.j. Sister Alberta Lachance, f.j. passed away at the Moncton Hospital, on Friday October 17, 2003 at the age of 94 and in the 72nd year of her religious profession. She was born in Ste-Thècle, PQ., the daughter of the late Wilfred Lachance and the late Léda Richard. Besides her religious family, she is survived by a sister, Simonne Fournier of Joliette PQ. She was predeceased by a brother, Albert; seven sisters, Beatrice, Marguerite, Gabrielle, Yvonne, Mandeza, Marie-Anne and Marie. Sister Alberta lived her mission in Cap-de-la-Madeleine, PQ. (1931-1934 ), Chatham, NB. (1934-1936), Dalhousie, NB. (1936-1954), Rogersville, NB. (1954-1958) and in Moncton, NB (1958-2003). Resting at the Province House, 553 Elmwood Drive, Moncton, Monday morning until the time of the Funeral Mass. The Funeral Mass will be celebrated at the provincial House on Monday, October, 20, 2003 at 3 p.m. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Ltd., 88 Church Street, Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

AYOTTE, John Baptiste On October 17, 2003, Mr. John Baptiste Ayotte of Edmonton passed away at the age of 88. He is survived by his loving wife, Marie Anne; sons and daughters, Emily, Ronald, Victor, Robert, Leonard and Jocelyne; eleven grandchildren; thirteen great grandchildren; his brother Florien (Marg) of St. Paul; and sisters Florida Belland of St. Paul, Emilia Lavallee of Edmonton, Rose Leroux of Kelowna and Yvette Van Brabant of St. Paul. Prayers will be held on Tuesday, October 21, 2003 at 7:00 p.m. at St. Edmunds Parish, 13120-116 Street. Father Leo Cordeau will celebrate a Mass of Christian Burial on Wednesday, October 22, 2003 at 1:00 p.m. at St. Edmunds Parish, followed by interment at the Holy Cross Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation, 10985-124 Street, Edmonton, T5M 0H9 or the charity of one's choice. Hainstock's Funeral Home & Crematorium, 440-2999. Honoured Provider of Dignity Memorial

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

Peacefully in a nursing home on Saturday, October 18, 2003 in her 85th year. Beloved wife of Malcolm. Dear mother of Laurie Hanna (Dale), Andy (Arlaine), Margie Shulhan (Guy) and Rick (Darlene). Loving grandmother of Amanda (Kerry), Tim, Rebecca, Sara, Rachal, Malcolm, Stephanie, Michael, Jamie and great-grandmother of Aiden. Predeceased by her brother Finlay Maclennan. Also survived by her sister-in-law Beth Maclennan. Special aunt of Taber, Finlay, Donna and Chris. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Memorial service will be held in the chapel on Thursday at 2:30 p.m. Inurnment Mohr's Cemetery. Those wishing may make memorial donations to Mohr's Cemetery, Box 5, 4233 Russell Road, Quyon, PQ J0X 1V0 or the charity of their choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-16

Thursday, October 16, 2003. June Parent age 88. Widow of Leo Corneau. Beloved sister of Theodore. Predeceased by her brothers Edgar, Rheal and her sister Gertrude (late William Sonders). Will be lovingly remembered by many nieces and nephews. Graveside Service Wednesday at 1 p.m. at Les Jardins du Souvenir Cemetery, 75 Fournier Blvd., Hull.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Suddenly at his residence in Cornwall on Friday, October 17, 2003. He was 66. Surived by his loving wife of 41 years, Lorraine (nee Desjardins). Dear father of Timothy Smith (Beatrice) of Santa Monica, California, Robert Smith and Debora Saumure (Wayne), both of Ottawa. Survived by his twin brother, Donald of Kingston, brother Norman and sister Sandra, both of new Brunswick. Also survived by 3 grandchildren, Jeffrey, Dana and Meagan. Predeceased by his parents, Thomas R. Smith and Jennie Ruth Hoyt. Friends may call at the M. John Sullivan Funeral Home, 341 Pitt Street (across from city hall), Cornwall on Tuesday from 11 a.m. to 12:30 p.m. Funeral Mass Tuesday, October 21, 2003 in the St. Peter's Catholic Church, Cornwall at 1 p.m. followed by cremation. Rite of Committal, Capital Memorial Gardens, Ottawa at a later date. Memorial donations to the MS Society of Canada appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

At Queensway Carleton Hospital on Saturday, October 18, 2003, Marion Jean Carmichael in her 91st year. Beloved daughter of the late Norman Carmichael and Annie Smith. Predeceased by brothers, Stuart of Ottawa, Donald of Peterborough and Fergus of Brantford. Will be sadly missed by sister-in-law Eva Carmichael of Peterborough and nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Monday, October 20, 2003 after 1 p.m. until service time in the Chapel at 2 p.m. Interment United Cemeteries, Carleton Place. In lieu of flowers, memorial donations to First United Church, 397 Kent Street, Ottawa, K2P 2B1 or Meals on Wheels, 790 Bronson Avenue, Ottawa, K1S 4G4 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

(nee Foran) Passed away peacefully at the Ottawa Hospital General Campus after a long illness on Saturday, October 18, 2003. Veronica Mary Christina Foran in her 84th year. Loving wife of the late Michael James Hopkins of Smiths Falls. Devoted mother of Stephen of Ottawa, Shaun (Susan Hrehoriak) of Ottawa, Christine (Bruce) Laing of Mississauga and Colleen of Toronto. Dear Nana of Sydney, James, Samuel, Natalie and Julia. Daughter of the late Major Robert and Mary Foran of Ottawa. Survived by her sister and best friend Winnifred Burgess. Predeceased by sister Isabel Tourangeau and brothers, Robert and William Foran. Veronica was known as "Bon" to her family and friends. Born and raised in Ottawa, she attended First Avenue Public School and Glebe Collegiate. While working in the Federal Government, she married Mike and moved to Smiths Falls in 1949, where they raised their family. Her family thanks Dr. Bence-Bruckler, Carleton Lodge and the Ottawa Hospital General Campus for their years of care and compassion. Friends may visit at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, Wednesday, October 22, 2003 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Francis de Sales Church, Smiths Falls, on Thursday, October 23, 2003 at 11 a.m. Interment St. Francis de Sales Cemetery. Memorial donations to the Children's Aid Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

BAIRD, DR. MARION CONSTANCE (McGRATH) - Passed away at The Church Home of St. John & St. Stephen, Saint John, NB Oct. 19. Born at "Glen Grath", Bedford, N.S. in1908, the daughter of Mary (O"Toole) McGrath and Edward (Ned) McGrath, she had a life-long love of nature, gardening, flower arranging, music and the seashore, qualities her parents nurtured in their family. A dedicated educator for over 30 years, she received her B.A. from Mount Saint Vincent College in 1928 and in 1985 a Doctorate of Humane Letters from her beloved alma mater. Dr. Baird began her teaching career at St. Patrick's Boys School in North End Halifax , teaching later at Fort Sackville School, Bedford and Shannon Park School, Dartmouth. She was a member of The Canadian Federation of University Women for many years. Connie and John Wesley Baird, of Windsor, N.S., were married in Halifax in 1942. They resided for over 25 years in Bedford with their daughters, Jane and Deborah. A lifelong interest in art and painting took root with studies at The Nova Scotia College of Art where she received teaching diplomas. Over the years she pursued further art studies and taught. She also played the piano and studied voice, performing in early years. A strong believer in medical research, she was a founding member of the first Alzheimer's Societies in both Nova Scotia and New Brunswick (Saint John) and served on the national Alzheimer's board, following the death of her husband, Jack, in 1975. She has provided for research at The Maritime Brain Tissue Bank at Dalhousie University to further study this tragic disease. Connie is survived by her daughters, Jane (David) Barry and Deborah Baird, her sister, Mary Joan (William) Walsh, all of Saint John, two brothers, Frank McGrath and Harold (Helen) McGrath, Moncton, a grand-daughter, Laurie Fisher, Halifax, five grandsons, Patrick, Jonathan, Ryan and Gregor Barry, all of Toronto; Dr. Colin Barry, Ottawa, great-granddaughters Reghan and Kaelin and great grandson, William Barry, 13 nieces and nephews, many great-nieces and nephews, and more recently, great-great-nieces and nephews. She was pre-deceased by her husband John W. (Jack) Baird and brothers, Edward McGrath and Gregory McGrath. The family has requested in lieu of flowers, donations to The McGrath-Baird Award in Gerontology at Mt. St. Vincent University, established by her in memory of her family; the Saint John Alzheimers Society or The Greater Saint John Community Foundation. Resting at Brenan's Bay View Select Community Funeral Home, 1461 Manawagonish Rd. Saint John West (506)634-7425, with visiting from 2-4 and 7-9pm Monday Oct. 20 and funeral held at St. Rose Church, Milford Rd., 10am Tuesday, Oct. 21 with interment at a later date in Brookside Cemetery, Bedford, NS.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-01

Le 1er octobre 2003, est décédé M. Jean Mercier, époux de dame Cécile Lacasse, demeurant à Ste-Florence. Les funérailles ont eu lieu à Ste-Florence. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa soeur Lise Mercier (Paul Marcil), ainsi que parents et amis. Paru le 2003/10/20 dans Le Progrès Dimanche MXTW4652

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

RAYMOND (RAY) NORMAND 1930-2003 Peacefully, on Sunday, October 19, 2003, at the Riverview Health Centre, Ray passed away at the age of 73 years. He will be lovingly remembered by his wife Jeanette, of 47 years of marriage; daughter Debbie (Brian), Shelly of St. Amant; son Dean (Donna); two granddaughters, Lacey and Samantha; brothers, Cliff, Emile, David and Jerry; sisters, Lucille, Doris and Arlene; in-laws Marion, Enidth and Archie; as well as numerous nieces, nephews, relatives and friends. Ray was predeceased by his parents, Albert and Anna Normand, three brothers and two sisters. In compliance with Ray's wishes, no formal funeral service will be held. Our family would like to extend our thanks to the staff at Riverview Health Centre and the Victoria General Hospital for their care and support. WOJCIK'S ALL BELIEFS & FAITHS FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM 897-4665

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

YORK, MARJORY GLADYS Peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Saturday, October 18, 2003. Marjory York in her 99th year, of Barrie, beloved wife of the late Edward York. Dear mother of Donald York and his wife Margaret of Barrie. Loving grandmother of Tannis and her husband Scott Peacock of Barrie, Dwayne York and his wife Sheryl of Ajax and Kevin York of Edmonton. Friends may call at the Steckley-Gooderham Funeral Home, Clapperton and Worsley St., Barrie on Tuesday from 2:00pm until time of service in the chapel on Tuesday, October 21 at 3:00pm. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the R.V.H. Foundation. 10/20/2003- ID2827377 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

FAIRWAY, Stephen Garth (Steve) - On Saturday, October, 18, 2003, in the presence of his brother-in-law Jack at the Greater Niagara General Hospital at the age of 68. Beloved husband of Patricia for over 40 years. Loving father of Barry and his wife Paula. Poppa will be missed by his grandchildren Cali and Kyle. Steve is survived by his brothers-in-law John (Helen) MacDonnell, Jack (the late Rosalie) Fisher, Bill (Audrey) Fisher, Terry (Janet) Fisher and Dave (Kay) Fisher. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by his parents Joseph and Evelyn. Steve had many passions in life which affected many people, including his great love for the game of soccer. He will be missed by his family, friends and all those who knew him. Friends may call at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. for visiting on Monday evening 7-9 p.m. A Funeral Mass for Steve will be celebrated at St. Patrick's Church on Tuesday at 11:30 a.m. followed by cremation. A private family interment will take place at Fairview Cemetery at a later date.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

SCOTT, Willemien (Willo), At West Park Health Care Centre, on Saturday, October 18, 2003, in her 104th year. Loving mother of Annette and her husband Ron of St. Catharines and Robert and his wife Mary of Oakville. She will be missed by her 9 grandch ildren, 17 great-grandchildren and 2 great-great-grandchildren. She is predeceased by her husband Maxwell (1973) and her daughter Ruth (1951). A special thank you to the staff of West Park for their wonderful care. Cremation has taken place, a privat e interment will take place at Mount Royal Cemetery, Montreal. Funeral arrangements entrusted to the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, (905) 646-6322. Butler - P. Darte 10/20/2003- ID2828698 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

1934 - 2003 À Montréal, le 17 octobre 2003, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Claude Laberge. Il laisse dans le deuil sa compagne de vie Aline Fillion, son fils André (Chantal Cyr), ses petits-enfants Maude, Sarah, Olivier et Charles, sa belle-soeur Mariette, son beaufrère Jean-Pierre (Rollande), sa nièce Lyne et son neveu Benoît ainsi que de nombreux cousins, cousines, autres parents et amis. La famille vous accueillera le mercredi 22 octobre au salon funéraireLes funérailles seront célébrées le jeudi 23 octobre à 11 h en l'église St-Jean-deMatha, 2700 Allard, angle D'Aragon, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/10/20 dans La Presse HCHZ4833

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Mary Pineau 1929- 2003 Mary Pineau, 74, passed away at the Kenneth E. Spencer Memorial Home on Friday, October 17, 2003. Born in St. Louis PEI on April 23, 1929, she was the daughter of the late Alfred and Margaret (Arsenault) Bernard. Mary loved working on her home, dancing, socializing with family and friends and especially Bingo. She is survived by her sons; Albert (Kathy) of Moncton, James (Nicole) of Ont.; daughter, Joyce Adams (David) of Moncton; her sister, Rita; a brother, Peter; four grandchildren; as well as several nieces and nephews. In addition to her parents she was predeceased by her husband Aubrey in 1987; and a sister Stella. With deep respect for Mary's wishes, there will be no visitation prior to the Memorial service to be held on Tuesday, October 21, at 2 PM in the Chapel of Fair Haven Funeral Home. A reception will follow in the Family Reception Room. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the New Brunswick Lung Association. Arrangements in care of Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road MONCTON. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Walsh, Frederick William: The death of Frederick W. Walsh, husband of Honey Louise (Corner) Walsh, Queen St., Saint John, NB occurred at his residence on Friday, October 17, 2003 after a period of failing health. Born in Saint John, NB, Fred was the son of the late Harry and Lavina (Bigney) Walsh and had been employed as a manager with Burtol and Arnold Palmer Dry Cleaners for a number of years before his retirement. Besides his wife Honey, Fred is also survived by his daughter Susan (Carman) Teakles of Salt Springs, NB, a sister Jean of B.C., three grandchildren: Jennifer Guimond, Beth and Victoria Teakles and three great-grandchildren; Zoë and Jaxon Guimond and Kassandra Teakles. He was predeceased by his brother George. At Fred's request there will be no visitation, a private family ceremony will be held at a later date. Arrangements are under the care and direction of Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (506-634-7424). Remembrances may be made to a charity of the donors' choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

BLODGETT, Mrs. Margaret Jane - At Extendicare Peterborough on Sunday, October 19, 2003, in her 99th year. Beloved wife for 64 years of the late Arthur John Blodgett (Art). Loved mother of Gordon Blodgett, Norman Blodgett and his wife Doreen, Jean Meiklejohn and her husband Andrew, John Blodgett and his wife Barbara, Mary Stillman and her husband Jim, and one step-daughter Barbara Van Leeuwen and her husband Tony. Much loved Gramma of twenty one grandchildren, forty two great grandchildren and 1 great great grandchild. Margaret is survived by two sisters Mrs. Adelia (Dell) Manning of Bethany, Mrs. Marcella Lake of Belleville, one brother Delbert (Bun) Dorrington and his wife Anne of Dartmouth, Nova Scotia. Mother-in-law of Molly Blodgett of Peterborough. Pre-deceased by son Ronald Blodgett (September 1, 2003), daughter-in-law Ruth Blodgett (1997), one granddaughter Angela M. Blodgett, parents William Dorrington and Emma Paul, six brother Joe, Chuck, Bill, Karl, Jim and Ed. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 and 7-9 p.m Tuesday. The service will be held at St. Mark's Anglican Church, Otonabee (Old Keene Road), on Wednesday, October 22nd at 1:30 p.m. The Reverend Bill Montgomery and the Reverend Canon Ronald Davidson will be officiating. Interment St. Mark's Church Cemetery. In memory of Mrs. Blodgett donations to the Canadian Cancer Society or the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 10/20/2003- ID2830719 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le 18 octobre 2003, est décédée madame Isabelle Letellier, à l'âge de 84 ans, fille de feu Adjutor Letellier et de feu Eva Carrier, demeurant à Sherbrooke. Madame Letellier Tanguay repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le mercredi 22 octobre 2003 à 11 h, en la chapelle du Foyer St-Joseph. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Isabelle Letellier Tanguay laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte Tanguay, Jacques Tanguay (Yvette Nantel), Guy Tanguay (Suzanne Sanders), Claire Tanguay (André Cardin), Lise Tanguay (Jim Elger); ses petits-enfants: Chantal, Stéphane, Jean-François, Fanie, Mario, Nathalie, Martin, Charles, Marie-Claude et Michael; ses arrière-petits-enfants: Alexandre, William, Rachel, Tommy, Estelle et Anabelle; son frère, Jules Letellier (feu Pauline Couture); sa belle-soeur, Thérèse Blouin (feu Émile Letellier); son beau-frère, Jean-Marc Vincent (feu Estelle Letellier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tanguay; ainsi que François Clavet, Solange Côté, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout particulièrement Dr Benoît Carignan, ainsi que le personnel du Foyer St-Joseph, celui du Domaine Fleurimont et les Petits Frères des Pauvres, pour leurs bons soins et leur support moral. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 819-562-5551, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/20 dans La Tribune BPDJ9395

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 17 octobre 2003, est décédé monsieur Walter Beaton, à l'âge de 62 ans, époux de Susan Leslie Memory, demeurant à Lennoxville. Monsieur Beaton repose à la: Résidence funéraire CASS 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 - Téléc.: 819-564-4423 Heures de visite: MARDI, de 19 h 21 h. Jour des funérailles, de 13 h à 14 h. Funérailles, le mercredi 22 octobre 2003 à 14 h, AU SALON FUNÉRAIRE. Inhumation au cimetière Lingwick de Gould, Québec. Outre son épouse, monsieur Walter Beaton laisse dans le deuil ses enfants: John (Ashley Dustin) et Justin; sa petite-fille, Rachel; son frère, Perry et ses soeurs: Miriam (Don Carver) et Elizabeth (Andrew Kietner); ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630 King O., bureau 150, Sherbrooke, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/20 dans La Tribune YPBH6283

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

Le 18 octobre 2003 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 47 ans, M. Jacques Fortin, époux de Mme Huguette Lavoie, demeurant au 2694, rue Saint-Dominique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, rue St-Dominique Jonquière le dimanche 19 octobre 2003 de 19 h à 22 h et le lundi 20 octobre 2003, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse Mme Huguette Lavoie, il laisse dans le deuil ses enfants: Sébastien Fortin (Bianca Moffatt), Jean-Michel, Valérie; ses parents: Mme Solange Girard et M. Yves Fortin; ses frères et soeurs: Marjolaine Fortin (Yves Beauchamps), Jean-Marc (Maryse Bolduc), Linda (Alain Landry), Jocelyn (Johanne Bouchard), Sylvain (Francine Fortier), Christine (Robin Bergeron); sa belle-mère: Mme Cécile Tremblay (feu Edmond Lavoie); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Lavoie (feu Raymond Gagnon), Gaston (Ginette Perron), Richard (Jocelyne Lalancette), Diane (Roland Guay), Daniel (Christine Blackburn), Rachel (Pierre Ellefson), Jean-Marc (Francine Lemay), Carmen (Roger Gravel); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l’Association de l’acidose lactique du Saguenay–Lac-Saint-Jean. Pour informations: 547-2116, télécopieur: 547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/20 dans Le Progrès Dimanche XTYP2749

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

ARSENEAU, Joseph The family announces with sorrow his death, Friday, October 17th, 2003, in Windsor at the age of 92 years. Son of the late Liboire and Annie Arseneau (née Arseneau). Husband of the late Jenny Arseneau (née Arseneau). Loving father of Claudette Arseneau of Windsor, Roger (wife Louise) of Amherstburg, Isabelle Adams (husband George) of Shelby, Michigan, Jean-Paul (wife Marielle) of Thorold and Rheal "Ray" (wife Suzanne) of New Liskeard. Dear brother of Ludger Arseneau (wife Médora predeceased) of Sudbury, Léo Arsenault (Georgina), Rita Arsenault (Edmond F. predeceased) and Louisa Arseneau (Edmond B. predeceased) all of Tracadie, New Brunswick. Predeceased by his 2 brothers Alphonse Arseneau (Francis predeceased), Edgar Arseneau (Thérèse predeceased) and by his sister Lydia McGraw (Roméo of Tracadie, New Brunswick). Sadly missed and lovingly remembered by his 9 grandchildren Lise, Guy, Nita, Daniel, Kizzy, Jean-Rey, Joy, Amber and Priscilla and by his 3 great-grandchildren Justin, Jacob and Isabella. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury, Tuesday from 2-5 and 7-9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Wednesday, October 22nd, 2003 at 11 a.m., in Ste-Marguerite D'Youville Church, Val Thérèse. Donations to the Joseph Arseneau Bursary Fund would be appreciated.-10/20/2003-ID2828136

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

DR. CHRIS CARRIER (CAMPBELL) Dr. Chris Carrier went to be with her Lord on October 17, 2003 after a heroic battle with cancer. Predeceased by her father George, she is survived by her husband Bill Campbell of Dugald, MB; her mother Betty of Winnipeg; brothers George and Bill and their families of Winnipeg. After obtaining her M.Sc. in 1979, Chris turned to her first love of medicine and helping others, receiving her training at the University of Manitoba in 1982. Starting her practice at the Tuxedo Medical Clinic, Chris later practiced at the Hope Centre Clinic, and found time in her life to teach at the Providence Seminary with numerous speaking engagements throughout Manitoba, particularly enjoying her teaching time with medical students at the Health Sciences Medical College. When Chris allowed herself free time, she enjoyed cross country skiing, snowshoing, camping with Bill and their dogs. In later years her skill would show with model building and needlework. In her younger years Chris was an accomplished musician, playing cello and violin and had appeared in musicals. Throughout her life Chris shared with all and supported her church. She shone most brightly when she herself was weak. Friends may call to pay their respects at the Transcona Funeral Chapel, 1800 Day St., Wednesday, October 22 from 7:00 to 8:00 p.m. Service will be held at Grant Memorial Baptist Church, 877 Wilkes Ave. on Thursday, October 23 at 1:00 p.m., with Rev. Grant Richison presiding. Interment to follow at the Transcona Cemetery, Dugald Rd. As an expression of sympathy, in lieu of flowers donations may be made to The Union Gospel Mission, The Crisis Pregnancy Centre or CancerCare Manitoba. Special thanks to Dr. John Foerster and the nurses and staff at the St. Boniface Cancer Care Unit. Transcona Funeral Chapel in care of arrangements.

Source : Winnipeg Free Press, MB