Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

1924 - 2003 De Longueuil, le 19 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Simon Migner, époux de feu Mme Pauline Hamel. Il laisse dans le deuil ses enfants François, Michel (Lucie Brossard), Paul (Catherine Gobeil), Laurent (Agnès Raymond), ses petits-enfants Dominique, Alexandre, Elsa ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé àLa Maison Darche Réseau Dignité 258, rue St-Charles Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.comLes funérailles seront célébrées le mercredi 22 octobre (heure à confirmer) en la cocathédrale St-Antoine et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. La famille recevra les condoléances ce mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Paru le 2003/10/20 dans La Presse BGEG5777

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

HUNTER, Evangeline Jessie (nee Cousineau) April 4, 1924-October 17, 2003 Eva passed away peacefully after a brief illness. She has gone home to be safe in the arms of Jesus. Eva was the 9th and last child of Charles (Pa) and Jessie (Ma) Cousineau. She was predeceased by her many brothers and sisters: Russell, Beaulah, Leonard, Harry, Wilfred, Albert, Laura, and Allen. She is survived by her husband and partner of 53 years, Richard (Dick) Hunter, her three daughters, and nine grandchildren. Left behind to grieve are Helen (Rob) Mitchell of Calgary and their children, Andrew (Marissa), Patrick and Courtenay; Dixie (Keith) Rawlinson of Calgary and their children Sarah, Mattie, Tanya, Devin, Justin and Craig; and Jeanne Hunter (Bruce Madore) of Innisfail, and a very special little dog named Tee'so. Eva was born on the family farm North of Coronation, Alberta. She attended the Sugarbowl one room school house, then High School in Castor, then Coronation. She graduated from the Alberta College in Secretarial Arts. Eva and Dick married on October 23rd, 1950. They raised three daughters, living first in Coronation, then Stettler, Red Deer, and finally Calgary. Eva returned to work, and spent many enjoyable years as the Lease and Grants Clerk at the City of Calgary. Eva loved life. She loved to dance, garden and travel. She loved people. She was kind and generous, and befriended many young women who considered her home their home. When Eva and Dick retired, they moved to Innisfail, where Eva's garden was her pride and joy. Eva's favorite song was Frank Sinatra's "My Way", and it can certainly be said that it was her motto for life. A service will be held for Eva in Innisfail at St. Mark's Anglican Church at 1:30 p.m. on Wednesday, October 22nd, the Venerable Reverend Peter Millen presiding. Grave side service will be held at the Coronation Cemetery at 1:30 p.m. on Saturday, October 25th. In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

(nee Lafontaine) Passed away peacefully on Saturday, October 18, 2003. Widow of Eugene, deceased on October 14, 1986. Surviving are daughters, Pierrette (Richard Powell), Pauline, Nicole (the late Bernard Cabana) and Suzanne (Randy Lacey); endearing nephew Robert Collins (Helene). We wish to acknowledge Vickie's very close and dear friend Rene Paquette. She is also survived by 7 grandchildren and 11 great-grandchildren. Survived by one sister Fleurette (Wilfrid Chantigny). She is predeceased by brothers and sisters; Alderic Lafontaine, Laure Beauregard, Andre Lafontaine, Valeda Lafontaine and Florence Collins. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Tuesday, October 21st from 10 a.m. until service in the Chapel at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

PLUNKETT, Marge (Retired, Richardson Greenshields) Peacefully on Friday, October 17, 2003, at the St. Vincent de Paul Hospital, Brockville; the former Margaret Mae Whiteland at the age of 72. Beloved wife of Harold Plunkett and loving mother of Tom o f Mallorytown, and Tracy and her husband Paul Schliesmann of Elgin. Fondly remembered by her grandchildren Jessie, Matthew, Adam and Rachel. Marge was the daughter of the late James and Geraldine (Andress) Whiteland and was also predeceased by brothe rs Frederick and Gerald (Dewey) Whiteland. Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Tuesday from 7-9 p.m. and on Wednesday after 1 p.m. In celebration of Marge's life, a cerem ony will be held in the Chapel on Wednesday at 2 p.m. Interment to follow at Oakland Cemetery. In remembrance, donations to the charity of your choice will be gratefully acknowledged. Message of condolence may be sent online at: www.irvinefuneralhome .com 10/20/2003- ID2831932 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

YORK, MARJORY GLADYS Peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Saturday, October 18, 2003. Marjory York in her 99th year, of Barrie, beloved wife of the late Edward York. Dear mother of Donald York and his wife Margaret of Barrie. Loving grandmother of Tannis and her husband Scott Peacock of Barrie, Dwayne York and his wife Sheryl of Ajax and Kevin York of Edmonton. Friends may call at the Steckley-Gooderham Funeral Home, Clapperton and Worsley St., Barrie on Tuesday from 2:00pm until time of service in the chapel on Tuesday, October 21 at 3:00pm. Interment Barrie Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the R.V.H. Foundation. 10/20/2003- ID2827377 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

PITT, Leonard Passed away peacefully with his family by his side on Saturday, October 18, 2003. Deeply loved father of Phillip (Carolyn), Ann (Keith Braun), Elizabeth (Bill Miner) and the late Jamie. Adored grandpa of Andrew (Natalie Cakebread) and R yan (Shannon). Special great grandpa of Callum and Nolan. Remembered by Armilda (Peach) Pitt. Len will be greatly missed by his extended family and friends. A Memorial Service will be held at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa (613)386- 7373 on Thursday, October 23, 2003 at 1 p.m., with Rev. A. MacDermaid officiating. For those desiring, in lieu of flowers, donations to the Lung Association would be appreciated by the family. 10/20/2003- ID2831931 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-16

HUGGARD, Lillian Past President and life member of the Royal Canadian Legion, Branch 496, Sydenham At Providence Manor on Thursday, October 16, 2003, Lillian Huggard, beloved wife of the late Jim Huggard, dear mother of James Jr. (Ann) and grandmothe r of Stacey and William, dear sister of Barbara, Olive and Rita, dear aunt of George (Joan), Beatrice (Alex), Reta (Larry), Linda (Clayton), Jim (Cathy), Howard (Evelyn), Vera (Ray), Richard and Rene, predeceased by brother Willoughby and sister-in-l aw Ada, . Resting at the Lindsay Funeral Home, Sydenham for Funeral Service in St. Paul's Anglican Church, Sydenham on Monday, October 20, 2003 at 1:30 p.m. Interment in Glenhaven Memorial Gardens. Friends will be received Sunday from 2-4 and 7-9 p.m . In lieu on flowers, donations to the Salvation Army in Mrs. Huggard's memory would be appreciated by the family. Sydenham Legion, Branch 496 will hold a Memorial Service in the funeral home on Sunday at 7:00 p.m. 10/20/2003- ID2831925 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

WRIGHT, Ronald E. Peacefully at Perth and Smiths Falls District Hospital (Smiths Falls Site) on Saturday, October 18, 2003. Ron Wright of RR 1, Elgin, in his 81st year. Beloved husband of Yvonne Taylor. Dear father of Grahame (Susan) Wright of Woodst ock, Blaine (Brenda) Wright of RR 1, Elgin, Vaughn (Julie) Wright of RR 1, Elgin. Predeceased by daughter Deverre Moore. Predeceased by brother Ervin Wright. Also survived by son-in-law Percy Moore of RR 1, Elgin. Fondly remembered by grandchildren H olly, Taylor, Shauna, Crystal, Jeffrey, Colten, Kelsie, Kaitlyn and Carson. A Graveside Service will be held at Halladay Cemetery, Elgin on Saturday, October 25, 2003 at 11 o'clock. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Kingston Regional Cancer Centre or the charity of your choice would be appreciated by the family. (Funeral arrangements entrusted to the Scotland Funeral Home, Elgin: 359-5555). 10/20/2003- ID2831934 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-09-22

1928 - 2003 Au Centre hospitalier de Val-d'Or, le 22 septembre 2003, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Jean-Marc Proteau, époux de feu Albertine Breton, et conjoint de Simone Fiset-Boily, de-meurant à Val-d'Or. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le lundi 27 octobre, à 14h en l'église Saint-Jacques le Majeur de Barraute suivies de l'inhumation au cimetière de Barraute M. Jean-Marc Proteau laisse dans le deuil, sa conjointe, Simone Fiset-Boily; ses en-fants: Diane (Gérard) de Barraute, André (Julia) de Barraute, Monique (Michel) de Barraute; ses 6 petits-enfants; ses frères : Jacques (Pierrette) de Grand-Mère, Anto-nin (Nicole) de Shawinigan, Jean (Pauline) de Québec; ses soeurs : Rollande (Joe) de Montréal, Gaétane (Jean-Paul) de La Tu-que, Jacqueline de Montréal, Chantal Boily (Normand) de Barraute, Sylvain Boily (Dia-ne) de Gatineau; sa filleule, Julie de Shawi-nigan; ses neveux et nièces, ainsi que plu-sieurs autres parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. La direction des funérailles a été confiée à la : Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Paru le 2003/10/20 dans Le Nouvelliste QMKQ6585

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Le 17 octobre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can à l'âge de 68 ans et 4 mois, Mme Denise Jean, épouse de M. Léonard Tremblay, demeurant au 1845 rue Scott Ouest, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord, Alma à compter du dimanche 19 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 20 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu à 11 h à l'église de St-Sacrement. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial de St-Sacrement. Outre son époux, M. Léonard Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants : Rodrigue, Lisa (Pierre Mercier), Régys (Doris St-Pierre), Gilles (Annie Lalancette), Stéphane; ses petits-enfants: Isabelle, Tommy, David, Hugo, Alex, Jean-François, Nicolas, Pascale; ses frères et sœurs: feu Fernando (feu Jeanne-D’Arc Fortin), feu Cécilia (feu Joseph-Louis Thériault), feu Éliette (feu Charles-Edmond Gagné), feu Rosaire (feu Thérèse Simard), feu Raymond (Marie-Paule Côté), feu Colette (René Paradis), Marguerite (Louis-Joseph Bergeron), feu Clément (Jeannine Beauchesne); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 662-6576, télécopieur 662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/10/20 dans Le Progrès Dimanche ETYN4568

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

1920 - 2003 À Laval, le 17 octobre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Jacqueline Collette, épouse de feu M. Paul Kehler. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Claire et Françoise, ses frères Maurice (Anita Sanchez), Bernard (Lise Larrivée) et Raymond (Claire Chabot), plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille vous accueillera au complexe funéraire:Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-270-3112le mardi 21 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 22 octobre dès 9 h, suivi des funérailles en l'église St-Elzéar, 16 boul. St-Elzéar, Laval à 11 h, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/10/20 dans La Presse VNUW4845

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

À La Vallée des Roseaux, le 18 octobre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédée madame Colette Turcotte, épouse de monsieur Jean-Yves Bernatchez. Elle demeurait au 921, Des Épilobes, Baie-Comeau. La direction des funérailles a été confiée à La Maison Funéraire Serge Julien 788, boul. Blanche, Baie-Comeau, Québec Le service religieux sera célébré le mardi 21 octobre 2003 à 14h, en la cathédrale St-Jean Eudes et de là au Crématorium Serge Julien. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Danielle (Jacques Parent), Renée, Yves (Chantal Boudreau) et Marc (Sandra Beaulieu); ses petits-enfants: Mireille, François et Dominique Parent, Shawn Collaone, Sébastien et Gabrielle Bernatchez; sa sœur Monique (Louis Thériault); ses frères: Victorien (Liette Rioux), Jean-Guy (Claire Levasseur), Fabricien (Andrée Gagnon) ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toutes marques de sympathie se traduisent par des dons à La Vallée des Roseaux. Paru le 2003/10/20 dans Le Soleil PKMD7662

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-14

Suddenly, Tuesday, October 14, 2003. Nilo Aresta, age 64. Beloved husband of Salud Calpito. Loving father of Charmaine (Vann Kim-Hak), Arden and Sonia. Dear brother of Sergio (Alice), Warlito, Celso (Cora), Renato (Nenita) and Nestor (Juanita), all of the Philippines. He is survived by many nieces and nephews in the Philippines and around the world. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Saturday and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Augustine's Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

Au CHSLD Estriade, pavillon St-Joseph, le 18 octobre 2003, est décédée madame Isabelle Letellier, à l'âge de 84 ans, fille de feu Adjutor Letellier et de feu Eva Carrier, demeurant à Sherbrooke. Madame Letellier Tanguay repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le mercredi 22 octobre 2003 à 11 h, en la chapelle du Foyer St-Joseph. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Isabelle Letellier Tanguay laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte Tanguay, Jacques Tanguay (Yvette Nantel), Guy Tanguay (Suzanne Sanders), Claire Tanguay (André Cardin), Lise Tanguay (Jim Elger); ses petits-enfants: Chantal, Stéphane, Jean-François, Fanie, Mario, Nathalie, Martin, Charles, Marie-Claude et Michael; ses arrière-petits-enfants: Alexandre, William, Rachel, Tommy, Estelle et Anabelle; son frère, Jules Letellier (feu Pauline Couture); sa belle-soeur, Thérèse Blouin (feu Émile Letellier); son beau-frère, Jean-Marc Vincent (feu Estelle Letellier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tanguay; ainsi que François Clavet, Solange Côté, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout particulièrement Dr Benoît Carignan, ainsi que le personnel du Foyer St-Joseph, celui du Domaine Fleurimont et les Petits Frères des Pauvres, pour leurs bons soins et leur support moral. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ARTHRITE 819-562-5551, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/20 dans La Tribune BPDJ9395

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

LA FAMILLE NEWNHAM a le regret de vous faire part du décès de M. BRIAN NEWNHAM décédé le 18 octobre 2003 après une courageuse lutte contre le cancer, à l'âge de 56 ans. Il était l'époux de Diane Dupéré et le fils de feu Roland Newnham et de feu Rita Malette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 enfants: Kristine (Martin Didier) et Steven (Annie Roy); 3 petits-enfants: Kelly-Ann, Justin et Philip; 1 soeur, Sandra Bush; 1 neveu, Scott; 1 nièce, Sarah ainsi que plusieurs ami(e)s et collègues de travail. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ange-Gardien de Masson-Angers mercredi 22 octobre 2003 à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 5e étage Nord du CHVO pavillon de Gatineau pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2003/10/20 dans Le Droit SPVM2727

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

M. Claude ``Bill'' Danis Nous a quittés le vendredi 17 octobre 2003 à l'âge de 61 ans au CHVO de Gatineau, dans le calme et la sérénité, entouré de sa famille, après une courageuse lutte contre le cancer. Il fut prédécédé par ses parents Mme Pauline Clément et M. Gaston Danis, ainsi que par son épouse Jocelyne Beauchamp. Il laisse dans le deuil ses 2 enfants: Richard (Chantal) et Josée (Jacques), ainsi que son amie très chère Lise Tessier. Il laisse également ses soeurs: Colette (René Robillard) et Rachel (Maurice Gagné) de même que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousin(e)s, beaux-frères et belles-soeurs. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Jean l'Évangéliste le mercredi 22 octobre 2003 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 568-2425, télécopieur: 568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Au lieu de fleurs, des dons aux Services des soins palliatifs du 5e Nord du CHVO de Gatineau seraient appréciés. Un merci très spécial à la merveilleuse équipe des soins palliatifs du 5e nord du CHVO, ainsi qu'au Dr Leclair et ses confrères/ consoeurs pour les bons soins prodigués et leur grand dévouement envers notre père. Paru le 2003/10/20 dans Le Droit JNWU7347

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

À Magog, le 19 octobre 2003, est décédée madame Bernadette Marquis, à l'âge de 66 ans, épouse de Roland Simoneau, demeurant à Magog. Madame Marquis Simoneau repose à la: Résidence Funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le mercredi 22 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église St-Jean Bosco. Inhumation au cimetière de Barnston. Outre son époux, madame Bernadette Marquis Simoneau laisse dans le deuil ses filles: Pierrette (Daniel Vachon), Danielle (Denis Gagnon); ses frères et soeurs: Jeanne-D'Arc, Georges, Georgette, Adrien (Marianne), Thérèse, Gisèle (Fernand), Philippe (Rose-Ange); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Gisèle), Pauline (Fernand), Jean, Denis (Lise), Henriette (Conrad), Serge (Ginette), Maurice (Caroline). Elle était aussi la soeur de feu Gérard (feu Jeannette), feu Georges (feu Stella), feu Thérèse. Elle laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier très sincèrement le personnel dévoué du CLSC Memphrémagog, en particulier Dr Robert Comeau, l'équipe des soins à domicile et l'équipe des soins Palliatifs, pour l'amour et les bons soins prodigués à Bernadette. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King O., bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/20 dans La Tribune RDRA9842

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

Décédée le 18 octobre 2003, à l'âge de 92 ans, à l'hôpital Général Lakeshore. Elle manquera grandement à son époux Geoffrey, ses deux filles Gillian et Joanne, leurs époux Luc Sicotte et Dr William Hughson, sa petite-fille Rachel et ses parents et amis au Canada, en Grande-Bretagne et en Australie. Un service funèbre privé aura lieu auComplexe funéraire Mont-Royal 1297, chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540le mardi 21 octobre 2003 à 11 h 30. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Fondation MIRA ou à la S.P.C.A. Remerciement particulier au Dr A. Fuchs et le personnel infirmier du 2e Sud à l'hôpital Général Lakeshore pour les soins et leur compassion. Paru le 2003/10/20 dans La Presse CRNA4738(nee Dalton). Passed away October 18, 2003 at the age of ninety-two, at the Lakeshore General Hospital. She will be greatly missed by her husband Geoffrey, her two daughters Gillian and Joanne, their husbands Luc Sicotte and Dr. William Hughson, her granddaughter Rachel and her relatives and friends in Canada, the U.K. and Australia. A private Funeral Service will be held at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (279-6540), on Tuesday, October 21, 2003 at 11:30 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the M.I.R.A. Foundation or the S.P.C.A. Many thanks to Dr. A. Fuchs and to the nursing staff of 2 South at the Lakeshore General Hospital for their care and compassion.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

1913 - 2003 À Montréal, le 18 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Madame Geneviève Lefebvre, remplie d'amour et de compassion pour les siens, épouse de Ovila Cardinal. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Roger (Jacqueline Gaudreault Lapierre), Huguette (Claude Larouche), Marcelle (Dr Gildo Renzi), Maurice (Ghislaine Huberdeau), feu René (Mariette Desjardins), Robert (Hélène Fontaine), Claude (Huguette Favreau), Diane (Robert Lavigne), Serge (Carole Guilbault) et Lynne (Jurgen Portz), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Gertrude Boucher (Émile), son frère Jourdain Lefebvre (Pearl), ainsi que nombreux neveux, nièces et autres parents et amis. Selon sa volonté, elle ne sera pas exposée. La famille accueillera parents et amis à l'église St-Joachim de Pointe-Claire, 2 rue St-Anne, Pointe-Claire, le samedi 25 octobre 2003 dès 10 h, suivi d'un service religieux à 11 h en présence des cendres. En guise de sympathie, compensez l'envoi de fleurs par des dons à la société ou fondation de votre choix.Direction: Collins Clarke Paru le 2003/10/20 dans La Presse FART5476

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Au Centre hospitalier Notre-Dame du Chemin, le vendredi 17 octobre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédé M. Willie Savoie, époux de feu dame Clémence Filiol. Il demeurait à Québec autrefois de Sainte-Marie. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire Edgar Mercier & fils Inc. 240, du Collège, Sainte-Marie, Beauce le lundi 20 octobre de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à compter de 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 21 octobre 2003 à 16h, en l’église Sainte-Marie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses filles: Jacqueline et Aline; ses sœurs et son frère, beaux-frères et belles-soeurs: Imelda (feu Armand Dulac), Louise Paquet (feu Arthur), Rosaire (Lucienne Lortie), Thérèse, Jeanne d’Arc, Gilberte Filiol (feu Charles-Auguste Frenette), Madeleine Filiol, Antonio Audet (feu Jeanne d’Arc Filiol), Irène Filiol (Roland Grenier), Maurice Filiol (Solange Riopelle) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement Sylvie Gagnon. Un imêmense merci au personnel du Centre hospitalier N.-D. du Chemin pour les excellents soins prodigués. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par un don à La Fondation canadienne du Parkinson Division du Québec, 1253, av. McGill Collège, bur. 402, Montréal H3B 2Y5. La direction des funérailles est confiée à la maison funéraire Edgar Mercier & fils Inc. Sainte-Marie, Beauce Pour renseignements: 418-387-4080 Télécopieur: 418-387-4312 Salon: 418-387-4222 Courriel: edgar.mercier@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/20 dans Le Soleil SQQK6855

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

ROBERTSON - Mme Lorraine (née Beaulne), est décédée le vendredi 17 octobre 2003 à l'hôpital Général d'Ottawa. Elle était la tendre épouse de feu Albert Robertson; chère mère de Louise (Claude), Charles (Carole), Yvan (Sharron), Denise (Jacques), Rose (André) et Danielle (Marc); prédécédée par une fille, Diane (feu Roland). Elle laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, nièces, neveux, ainsi que sa soeur Aline. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service commémoratif aura lieu le jeudi 23 octobre 2003 à 11h, en la chapelle RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal (241-3680). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. Paru le 2003/10/20 dans Le Droit HTWT9(Migneault) 1927 - 2003 Passed away on Friday, October 17, 2003 at the Ottawa General Hospital. Loving wife of the late Albert Robertson. Dear mother of Louise Houghtby (Claude Blais), Charles Migneault (Carole), Yvan Migneault (Sharron Lawson), Denise Legrand (Jacques), Rose Labreche (Andre) and Danielle Joubarne (Marc). Predeceased by her daughter Diane Amyot (late Roland). Will be sadly missed by her grandchildren and her great-grandchildren and also by many nieces and nephews. Fondly remembered by her sister Aline. There will be no visitation. A Memorial Service will be held on Thursday, October 23, 2003 at 11 a.m. at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road (241-3680). In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre will be greatly appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

Lavoie Au Foyer Notre-Dame Des Champs de Clermont, le 19 octobre 2003, à l’âge de 79 ans est décédée dame Fernande Gravel, épouse de feu monsieur Philippe Lavoie. Elle demeurait à Clermont. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 136, boulevard Notre-Dame, Clermont lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 21 octobre 2003 à 14h, en l’église de Clermont et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Ghislain (Marie-Claire Bouchard), Gaétan (Carmelle Tremblay), Denis (Céline Bédard), Nicole (Serge Côté), Thérèse (Gaétan Simard), Réjeanne (Gaétan Roberge), Lucie (Mario Bergeron), Alain (Charlène Boulianne); ses sœurs: Germaine (feu Émile Tremblay), Rosa (feu Louis-Joseph Bergeron); sa belle-sœur Jeannette Lavoie; ses petits-enfants: Kathy (Patrice Maltais), Sandra (Mario Dallaire), Steeve, Jean-Sébastien, Carl, Raphaël, Karine, Dave, Marie-Christine, Olivier, Andrée-Anne, Frédérique, Geneviève, Marie-Philippe, Michaël; ses arrière-petites-filles: Marie-Joëlle, Gabrielle et Alissa ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Remerciement spécial aux employés du Foyer de Clermont ainsi qu’à la Résidence du Petit Bonheur de St-Fidèle. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Carmel Roy, 555, boul. de la Comporte, La Malbaie G5A 1W3. Pour renseignements: 418-439-4811 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/20 dans Le Soleil ZJDH2437

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

Subitement à Disraeli, le 17 octobre 2003, est décédée madame Muriel Letarte, à l'âge de 60 ans, fille de feu Léo Letarte et de feu Marielle Goulet, demeurant à Disraeli. Madame Letarte repose à: La Maison funéraire Audet ltée 496, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h 30 et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 9 h. Funérailles, le mercredi 22 octobre 2003 à 11 h, en l'église Ste-Luce de Disraeli. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Muriel Letarte laisse dans le deuil ses enfants: Hugues Vaillancourt (Hélène Fontaine), Stratford et Ian Vaillancourt (Sabrina Poulin), Beaulac-Garthby; son petit-fils, Nathan; ses soeurs: Dolorès (Réal Demers), Disraeli et Gisèle (Bruno Gagnon), Disraeli; elle laisse également dans le deuil plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/10/20 dans La Tribune WBYT6227

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-16

(1919-2003) Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 16 octobre 2003, est décédée madame Julienne Dion, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Philias Lessard, demeurant à Sherbrooke. Madame Dion Lessard repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite,le jour des funérailles, à compter de 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 12 h 50. Funérailles, le jeudi 23 octobre 2003 à 13 h, en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie et de là au cimetière St-Michel. Madame Julienne Dion Lessard laisse dans le deuil ses soeurs: Paule-Edith Dion (feu Marcel Robitaille), Carmen Dion (Lionel Gosselin), Marie Dion (Denis Lévesque); sa belle-soeur, Martina Lessard Ward; ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , 3330, rue King O., bureau 130, Sherbrooke (Québec) J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/20 dans La Tribune RKSB2789

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-15

1965 - 2003 À la suite d'une longue maladie, est décédé à son domicile, le 16 octobre 2003, à l'âge de 37 ans, M. Sylvain Provost, fils de Elise Villeneuve et Camille Provost, demeurant à St-Gabriel de Brandon. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeur: Alain (Carmen Tardif), Gilles (Janet Houle), Yves (Margot Nibbering), Pierre, Sylvie (Gilles Séguin). «Sylvain manquera à chacun de nous». Il laisse également dans le deuil sa grandmère maternelle Emilienne Péladeau, ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines. Les funérailles auront lieu le mercredi 22 octobre à 11 h en l'église de St-Gabriel. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 afin de recevoir les condoléances. La famille tient à remercier les médecins, le personnel médical de l'hôpital Notre-Dame, la clinique de St-Gabriel et tout le personnel du C.L.S.C. - C.H.S.L.D. D'Autray. Ne pas envoyer de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.Direction funéraire: Michel Léveillé Renseignements: 450-835-4942 Télécopieur: 450-835-2037 Courriel: michelleveille@pandore.qc.ca Paru le 2003/10/20 dans La Presse HXZJ7727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

J.P. October 22, 1915 - October 19, 2003 Howard Polk, with dignity and grace, always surrounded by his family. Passed away on October 19, 2003. Devoted husband for 58 years of Doris Ullett. Beloved father and father-in-law of Pamela Hoffman, Florida and Penny (Gordon Echenberg), Montreal. Adored grandfather of Jennifer (Frederic Wong Ah Sun), Chicago and Kurt (Brande Maury), New York. Son of the late Henry and Mabel Polk; brother of the late Harvey and Mary Polk and the late Rena (late Jack Walker). Retired Local Registrar of the Supreme Court of Ontario and Clerk of the County District Court. Past Grand Master of the Masonic Order, Grand Lodge of Canada, Province of Ontario 1981 - 1983, Mother Lodge, Otter Lodge #504 A.F. and A.M., Lombardy and affiliate member of Temple Lodge #665 A.F. and A.M., Ottawa, honourary member of numerous Lodges in both Ontario and the United States. We will miss his gentleness, his strength, his kindness and his unconditional love. Our thanks to the compassionate staff at the Granite Ridge L.T.C. particularly, Mary Ann, Nelson and Brenda. Friends may visit at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Home, 3440 Richmond Road (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.), Nepean on Monday October 20th, 2003 from 7 to 9 p.m. and on Tuesday October 21st, 2003 from 2 to 4 p.m. Thence to St. Martin's Anglican Church, 2120 Prince Charles Road (at Lockhart) where friends and brethren of Sister Lodges are invited to attend a Masonic Service in the church at 7:00 p.m. Family will receive brethren after the Masonic Service. Funeral Service in memory of Howard will be held in St. Martin's Church on Wednesday October 22nd, 2003 at 12 noon. Cremation to follow. Those wishing may make memorial donations to The University of Ottawa Heart Institute designated to "The Doris and Howard Polk Research Day". Condolences, memories and tributes may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

1910 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 19 octobre 2003 à l'âge de 93 ans est décédé M. Pierre Goyette époux de feu Maria Berteau demeurant autrefois à Ste-Sabine. Il laisse dans le deuil son fils Avila (Monique Edwards); ses 4 petits-enfants: Eric, Luce, David, Yan; ses 3 arrière-petits-enfants: William, Maude et Sara, ainsi que ses neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés M. Goyette ne sera pas exposé. L'inhumation au cimetière de Ste-Sabine aura lieu le mercredi 22 octobre à 10h30 et une célébration commémorative aura lieu le dimanche 9 novembre à 9 h 30 en l'église de Ste-Sabine. Direction funéraire: F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél: 450-293-4474 - téléc: 450-293-8525 fmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière St-James de Farnham. Heures des visites: samedi de 9 h à 10 h 45. 16 Paru le 2003/10/20 dans La Voix de l'Est CPHJ6482

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

1928 - 2003 À Beloeil, le 17 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Payette, époux de madame Jeanne-Mance Robitaille. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Jean-Marc (Denyse Archambault) et François (Micheline P. Blain), ses petits-enfants Geneviève, Mathieu, Bruno, Marc-André, Marie-Pier et Véronique, son frère Jacques, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, autres parents et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances auSalon funéraire Maurice Demers inc. 231, boul. Wilfrid-Laurier, Beloeil 450-467-4780le mercredi 22 octobre 2003 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 23 octobre 2003 à 14 h en l'église Ste-Maria-Goretti de Beloeil. Lundi, ouverture du salon dès 12 heures. Paru le 2003/10/20 dans La Presse KUBN4667

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-16

Thursday, October 16, 2003. June Parent age 88. Widow of Leo Corneau. Beloved sister of Theodore. Predeceased by her brothers Edgar, Rheal and her sister Gertrude (late William Sonders). Will be lovingly remembered by many nieces and nephews. Graveside Service Wednesday at 1 p.m. at Les Jardins du Souvenir Cemetery, 75 Fournier Blvd., Hull.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

LECOUPE-JEANVEAU, Aldéa Marie (née Castonguay) The family announces with sorrow the death of Aldéa Marie Lecoupe-Jeanveau (née Castonguay), at the age of 86 years on Friday, October 17th, 2003, at the Sudbury Regional Hospital (St. Joseph's Health Centre). Born in Chelmsford, Aldéa was a well-known and respected resident of Walden and a member of St-Christopher's Roman Catholic Church, Whitefish. Her hobbies included puzzles, card playing, bowling and singing. Her gardening skills remain the envy of many Lake Penage neighbours. Although she would greet everyone with that warm smile, most of all her laughter was contagious. Daughter of the late Pierre Arthur and of the late Célina Castonguay (née Leroux). Beloved wife of the late Wilfrid Lecoupe and of the late Emile Jeanveau. Loving mother of Royal (predeceased). Sadly missed by her "girl" Hélène (husband Germain Nadeau) and her grand-children Nicole of Walden (husband Jorge Rios of Colombia), Colette (partner Blair McNally) of Sudbury and Line (partner Steven Price) of Richmond Hill. Greatly loved by her great-grandchildren Célina, Cid, Amadeo and Dmitri. Dear sister of Lucienne Hughes (husband Charlie predeceased) and Victor (wife Lilianne predeceased) both of Sudbury. Predeceased by 5 sisters, Grace Boyd (husband Bob predeceased), Rosa Patterson (husband George predeceased), Evelyn Lauzon (husband Edouard predeceased), Liza Racine (husband René and Albert Smart both predeceased) and Laurette Bouillon (husband Henri predeceased) and by two brothers, Balthé (wife Lila predeceased) and Léon predeceased (Léonne née Henri of Wahnapitae). Special aunt to Lionel Lecoupe (wife Geneviève) of St-Rose, Québec, Cécile Dubreuil of Sudbury and many others. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., East (at Notre-Dame), Sudbury, Monday from 10 a.m. to 2 p.m. Mass of Christian burial will be held Monday, October 20th, 2003, at 3:30 p.m., in St-Christopher's Parish, Whitefish. Interment in the Chelmsford Cemetery. Prayers would be greatly appreciated.-10/20/2003-ID2828135

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

BOUCTOUCHE - Au Manoir Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le vendredi 17 octobre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé Irenée Poirier, époux de Imelda (Cormier) Poirier, domicilié au Manoir Saint-Jean Baptiste de Bouctouche. Il était fils de feu Joseph Poirier et de feu Annie Allain. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sept filles: Dorine Breau (Bert Bourgeois) de Moncton, Irène Caissie de Sainte-Marie-de-Kent, Diane Gallant (Jean-Louis) de Shediac River, Bernice Poirier-Wright (Mike), Janice Cooper (Jimmy) et Jeanette Poirier, tous de Fredericton et Gisèle Maillet (Jean-Eudes) d’Irishtown; quatre fils: Clarence de Sainte-Marie-de-Kent, Alonzo (Mary-Lynn) de Crown Point, Indiana, Raymond (Simone) et Vincent (Denise), tous deux de Moncton; une soeur, Clarisse McLaughlin (Huntley) de Moncton; deux frères: Gérard (Flora) et Aldérice (Dorice), tous deux de Moncton, ainsi que 22 petits-enfants; neuf arrière-petits-enfants; deux arrière-arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Deux petits-enfants: Renée et Kevin; une soeur, Nélida, ainsi qu’un frère, Émile, l’ont précédé dans la tombe. M. Poirier était membre du Club de l’âge d’or de Sainte-Marie-de-Kent. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Sainte-Marie-de-Kent, le lundi 20 octobre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 20 octobre, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de BouctoucheIrenée Poirier 1913-2003 BOUCTOUCHE, NB - Irenée Poirier, 90, of Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche, NB, passed away on Friday, October 17, 2003 at Manoir SaintJean Baptiste, Bouctouche, NB, after a brief illness. Born on March 25, 1913, in SainteMarie de Kent, NB, he was the son of the late Joseph Poirier and Annie Allain. He was a farmer and Road Commissioner for the Dept. of Transportation. He attended Église CR Notre-Dame du Mont Carmel, Sainte-Marie de Kent and was a member of the Sainte-Marie Golden Age Club. He is survived by his wife, Imelda (Cormier) Poirier; seven daughters, Dorine Breau (Bert Bourgeois) of Moncton, Irène Caissie of Sainte-Marie, Diane Gallant (Jean-Louis) of Shediac River, Bernice Poirier-Wright (Mike), Janice Cooper (Jimmy), Jeanette Poirier, all of Fredericton, Gisele Maillet (JeanEudes) of Irishtown; four sons, Clarence of Sainte-Marie de Kent, Alonzo (MaryLynn) of Crown Point, Indiana, Raymond (Simone), Vincent (Denise) both of Moncton; one sister, Clarisse McLaughlin (Huntley) of Moncton; two brothers, Gerard (Flora), Alderice (Dorice), both of Moncton; 22 grandchildren; nine great grandchildren; and two great-great grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by two grandchildren, Renée and Kevin; one sister, Nélida; one brother, Emile. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, with visiting hours on Monday, October 20, 2003, from 2-4 and 5:30-6:30 pm. Funeral service will be held at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent, on Monday, October 20, 2003, at 7 pm. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

O'NEIL, Hazel Peacefully at Lenadco in Napanee, on Saturday, October 18, 2003. Hazel May O'Neil (nee Cronk) of Napanee at age 94. Predeceased by husband Clarence O'Neil; son Glen; parents Marcus and Margaret and brothers Herbert and Louis. Dear aunt of Bob Cronk (Marion); and Peter Cronk (Jennifer) of Kingston and great aunt of Bob Jr.; Cole; Matt and Marcia Cronk. A memorial service will be held at Lenadco on Wednesday, October 22 at 11 a.m. Interment at Moscow Cemetery to follow. Arrangements in the care of Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee 354-3341. 10/20/2003- ID2831929 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

1920 - 2003 Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 19 octobre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Alice Atherton, épouse de feu Gérard Paquin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 25 octobre, à 11h en l'église Saint-Patrick. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Jean-Claude (Sonny) (Nicole Massicotte) et Louise (Grant Allen); son gendre : Gerry Wood (feu Marguerite Paquin); ses petits-enfants : Debbie Wood (David Ward), Michelle Wood (Dean Stainton), Jennefer Wood, Patricia Wood, Marie-Ève Paquin (Stéphane Lavallée), Elizabeth Paquin (Daniel Gentesse); ses arrière-petits-enfants : Kathy et Amélie Gentesse, Zachary et Ethan Ward; ses belles-soeurs : Gabrielle Deschênes (feu Marcel Paquin), Anita Ashworth (feu Stan Ashworth) et Joan Ashworth (feu Harry Ashworth); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/20 dans Le Nouvelliste QQRN5377

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-10

OSBORNE, Herbert Wilfred Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Friday, October 10th, 2003. Herb Osborne of Barrie in his 71st year was the beloved husband of Joyce (Davey). Dear father of Barbara Cooke and her husband Bruce of Coldwater, April Morris and her husband Mike of Barrie, Diane Dean and her husband Mike of Gravenhurst, Colleen Osborne of Barrie, Marge Osborne of Barrie and Ellie Osborne pre-deceased. Loving grandfather of Kerie, Erin, Missy, Amber, Jessy, Amanda, Damian and Mollie. Also survived by sister Kay Ristimaki of Sudbury. Pre-deceased by two sisters and one brother. Visitation was held at the JENNETT CHAPEL of the McCLELLAND AND SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Monday, October 13th from 2-4 and 7-9 p.m. A funeral service was held in the chapel onTuesday, October 14th at 11:00 a.m.Ê Interment followed at Barrie Union Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Diabetes Association. Words of comfort may be forwarded to the family at herbertosborne@funeralhome.on.ca 10/20/2003- ID2827375 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

PARKER, Hubert, Peacefully at Carrington Place, on Friday, October 17, 2003, in his 92nd year. Dear father of Alan (Ellen), Edith and Terry (Finola). Loving grandfather of eight grandchildren and 15 great-grandchildren. Predeceased by one granddaughter. Special thanks to Kathleen for her excellent care. At Hubert's request, cremation has taken place. In lieu of flowers donations may be made to the A.L.S. (Lou Gehrig's Disease) Society. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, (905) 684-6346. 10/20/2003- ID2828697 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-13

TALBOT (Bell), Agnes Margaret-Halifax, passed away peacefully October 13, 2003, in QEII Health Sciences Centre, Halifax, with family by her side. Born in Windsor, she was the daughter of the late James Addison Bell and Margaret D. Hayes. She retired from DND. She remained very active. Agnes will be sadly missed by her family and friends. Cremation has taken place under the direction of Atlantic Funeral Homes. Burial will take place at a later date. Time takes away the edge of grief But memory turns back every leaf

Source : The Halifax Herald, NS

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-16

Matthieu Claude Lauzon 1985-2003 It is with great sorrow that the family announces the sudden and accidental passing of Matthieu Claude Lauzon on Thursday October 16th, 2003 in Barrie, Ontario. Beloved son of Sandra Cramer and Donald Lauzon. Beloved step-son of David Cramer and Monique Roberts. Dearest grandson of Paulette and Leonard Brisbois, Florence and Jack Cramer and Lois and Frank Dolan. Dear brother of Sarah-Ann, Steven and David Cramer and step-brother of Donald Lauzon Jr. and Farrah Forrest. Matthieu is survived by his uncles: Jim Cramer, John Cramer, Danny Cramer (Tammy), Douglas Cramer, Jerry Cramer (Melodie), Michael Cramer (Sharon), Timmy Cramer, Claude Lauzon (Micheline) his god parents, Denis Lauzon (Roseanne), Richard Lauzon (Jill). Matthieu is survived by many cousins from the Lauzon and Cramer families and many friends. Predeceased by his grandfather Raymond Lauzon and his great grandmothers Blanche Bellemore and Annette Chartrand A funeral service will be held on Tuesday, October 21st, 2003 at 1 pm in the chapel of Lessard-Stephens Funeral Home. Interment will follow at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrances made to the Charity of your choice will be greatly appreciated. The family will receive friends on Monday, October 20th, 2003 from 2-4 pm and 7-9 pm at the Maison funéraire Lessard-Stephens Funeral Home. (268-4488).

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

On Saturday, October 18, 2003. Husband of the late Dora. Father and father-in-law of Arthur and Johanne. Grandfather of Samuel and Marjorie. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Tuesday, October 21 at 1:45 p.m. Burial at the Ahavath Schulom Cemetery de la Savane.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

À l’Hôpital de la Ville de Moncton, le vendredi 17 octobre 2003, est décédée Soeur Alberta Lachance, f.j. Elle était dans la 94e année de son âge et dans la 72e de sa profession religieuse. Née à Ste-Thècle, QC., elle était fille de feu Wilfred Lachance et de feu Léda Richard. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur, Simonne Fournier de Joliette, QC. Un frère, Albert, ainsi que sept soeurs: Béatrice, Marguerite, Gabrielle, Yvonne, Mandeza, Marie-Anne et Marie, l’ont précédée dans la tombe. Elle a vécu sa mission au Cap-de-la-Madeleine, QC. (1931-1934), à Chatham, N.-B. (1934-1936); à Dalhousie, N.-B. (1936-1954); à Rogersville (1954-1958); à Moncton (1958-2003). La dépouille mortelle est exposée à la maison provinciale des Filles de Jésus, 553 promenade Elmwood. Les funérailles auront lieu à la maison provinciale, le lundi 20 octobre, à 15h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe. Heures de visites: le lundi 20 octobre, le matin jusqu’à l’heure des funérailles, à 15h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (www.salonfrenette.com).Sr. Alberta Lachance, f.j. Sister Alberta Lachance, f.j. passed away at the Moncton Hospital, on Friday October 17, 2003 at the age of 94 and in the 72nd year of her religious profession. She was born in Ste-Thècle, PQ., the daughter of the late Wilfred Lachance and the late Léda Richard. Besides her religious family, she is survived by a sister, Simonne Fournier of Joliette PQ. She was predeceased by a brother, Albert; seven sisters, Beatrice, Marguerite, Gabrielle, Yvonne, Mandeza, Marie-Anne and Marie. Sister Alberta lived her mission in Cap-de-la-Madeleine, PQ. (1931-1934 ), Chatham, NB. (1934-1936), Dalhousie, NB. (1936-1954), Rogersville, NB. (1954-1958) and in Moncton, NB (1958-2003). Resting at the Province House, 553 Elmwood Drive, Moncton, Monday morning until the time of the Funeral Mass. The Funeral Mass will be celebrated at the provincial House on Monday, October, 20, 2003 at 3 p.m. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Ltd., 88 Church Street, Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-15

On October 15, 2003, last of his generation at the age of ninety-four. Beloved husband of Betty, and stepfather of Rolande Parel (Anthony); Isabel Darin-Zanco and step-grandfather to Tara (Peter), Kamala (Evan), Darin and Earl (Leslie). Devoted great-grandfather of Aidan, Asher, Caleb, Sasha, Rachel, Megan and Samantha. Also survived by loving nieces Sheila, Diane, Nina, Arlene, Debbie and their children and grandchildren. Harry was a proud, decorated veteran of the Second World War, Royal Canadian Ordnance Corps, serving in France, Germany and Holland. For over forty years, he sang in the choir of the Shaare Zedek Congregation, retiring at the age of seventy-five. A self-taught man who loved knowledge, he shared his intelligence, wit and love of music and literature with everyone. He was loving, generous and will be missed by the many people whose lives he touched. We were lucky to have him with us for such a long time. Donations can be made to the Ulpana Girls Academy, PO BOX 114, Kiryat Arba, Israel, Zip 90100 or to the Combined Jewish Appeal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

(nee Aronoff). It is with great sadness that we announce the passing of Molly on Saturday, October 18, 2003. Beloved wife of the late Abe. Cherished mother and best friend of Bev. Devoted daughter of the late Rose and the late Harry Aronoff. Treasured sister and sister-in-law of Willie and Lil, Mary and the late Mike Steinberg, the late Benny and Evelyn, the late Moe and Esther, the late Sam and the late Ray, the late Ada and the late Joe Socaransky, the late Al and the late Mary. Sister-in-law of Jenny and the late Hy Person, Fay and the late Max Dick, the late Max and the late Jean Monk. She will be deeply missed and lovingly remembered by her nieces, nephews, grand-nieces, grand-nephews, great grand-nieces, great grand-nephews, family and many friends. Adored special friend of Issie Rosenberg. Many thanks to the CLSC Rene Cassin for their care and compassion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West, on Monday, October 20 at 1 p.m. Burial at the Knights of Pythias Section, Mount Pleasant Cemetery, Duvernay. Shiva private. Donations in her memory may be made to the CLSC Rene Cassin, (514) 488-9163.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

1925-2003. Died after a difficult and complicated illness on October 17, 2003, in his seventy-eighth year. Much beloved husband and true companion of Theo (Millicent) and adored father of Barbara (Dietmar Kokemohr) and Claire (Victor Fritz) who survive him. Predeceased by his only brother, John, he will be sadly missed by the remaining family in Ilkley, Yorks. He will also be sorely missed by the Newson clan, his "Canadian family", as well as by many wonderful friends and very special neighbours. He served his country in WWII at a "hush-hush" army unit, part of Bletchley Park. Emigrating to Canada in 1957, he made Montreal his home and enjoyed a successful career at CAE Industries lasting thirty-four years - latterly as Director of Estimating. He will be remembered by all for his ready wit, sharp intelligence, and great heart. The family will receive condolences at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20, Exit 49, Pointe Claire, from 12 noon to 2 p.m. on Wednesday, October 22, 2003, funeral service starting imêmediately afterwards. In lieu of flowers, a donation to the Salvation Army would be much appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

(Gillman). At her home with dignity on Saturday, October 18, 2003 surrounded by her family. Beloved wife of Lyonel. Loving mother of Frank and Marla Yanofsky, Terry and Don Cohen, Bonni and Daniel Gellman, Gary and Lucie Schwartz, Ricky and Ella Schwartz. Proud and cherished grandmother of Matthew, Josh, Justin, Alexandra, Emmanuel, Madison and Jake. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, October 20 at 2:30 p.m. Burial at the Canadian Hebrew Section, Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Shiva will be held at 5350 MacDonald # 510. Donations in her memory may be made to the "Lila Schwartz Memorial Fund" c/o The Jewish General Hospital Foundation 514-340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

SHIRE, Mary J. Suddenly at Perth & Smiths Falls District Hospital (Smiths Falls Site) on Saturday, October 18, 2003. Mary Simpson, in her 78th year. Beloved wife of Albert (Ab) Shire of Portland. Loving mother of Stanley and his wife Diane of Inverar y, Gail and her husband Frank Eysaman of RR 2, Elgin. Dear sister of Bertha Dillon of Portland, Alda Heagle of Napanee. Predeceased by sister Betty Seward and by brothers Oscar and Wilson Simpson. Cherished grandmother of Andy, Amy and Ian Shire, Jen ny and Joshua Eysaman. Predeceased by grandson Brian Shire. Also survived by sisters-in-law Millie and Fran Simpson as well as many nieces and nephews. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Monday from 2-4 and 7-9. Funeral Service in the Chapel on Tuesday afternoon at 1:30. Interment Morton Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Heart & Stroke Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family . 10/20/2003- ID2831933 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

(nee Pfaff). Passed away peacefully on October 18, 2003 at the age of seventy-six. Beloved wife of the late John Brkich. Beloved mother of Margaret Grilli, John Jr., Michael and Donald. Dear grandmother of Jennifer (Francois). Also survived by her sister Elsie (Andre), relatives and friends. Resting at the J.A. Guilbault Funeral Home Inc., 5359 St. Michel Blvd., (below Masson), Montreal, Tel: (514) 721-4925. Visitation Monday, October 20 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday from noon. Funeral Service from the Chapel of the Funeral Home on Tuesday, October 21 at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

At the Montreal General Hospital, passed away on Friday, October 17, 2003 at the age of seventy-nine years. Predeceased by his wife Joan (nee Wiltshire). Father of Andrew (Sabine Walser) and grandfather of Atticus and Oliver. A Memorial Service will be held at the Church of St. Andrew and St. Paul, 3415 Redpath Street, Montreal, Quebec, (514) 842-3431, on Wednesday, October 22, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to The Montreal General Hospital Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-17

(nee James). Born November 13, 1926 in Cornwall, Ontario. Passed away on Friday, October 17, 2003 at the Uxbridge Cottage Hospital surrounded by her loving family. Dora, beloved wife of the late George Jones, loving mother of Judy (Arnold), Dianne (Norm), Sandra (Gary), and Ellen (Sheldon). Loving grandmother of Michael (Liisa), Charlene, Chris, Sheila, Kurt, Heather, Jennifer (Avinash), Connie, Jenny (Geoffrey), Todd, Karen and Amy. Loving great-grandmother of Errin, Sonya, Errick, Gregory, Quinn, Deidra, Jared, Darrin, Josalyn, Ewan and Gage. Loving sister of Harvey (Joan), Gwen (Leslie), Alan (Joan) and the late Ethel. Dora will be greatly missed by family and friends, especially long-time friend Beverly Sefton. A funeral service will be held at Low and Low Funeral Home, 23 Main Street, South Uxbridge (905) 852-3073 on Tuesday, October 21, 2003 at 2 p.m. Burial at Uxbridge Cemetery with a reception to follow. In lieu of flowers, Dora's charity of choice would have been the ALS Society in memory of her late husband George.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

KING, Emma Justina ("Boo") - At home, surrounded by her family on October 18, 2003 in her 61st year. Emma is now walking with her late parents Samuel and Margaret Missabie, her late husband Basil King and her late sisters Gladys Missabie and Nellie Ashawasega. Loving mother of Robin King-Stonefish and husband Brent Stonefish and Wendy Phillips and husband Mark Phillips Sr. Proud grandmother of Mark Jr. ("Marky") and Justina Phillips. Emma will be sadly missed by family and friends of Pickerel, Wasauking, Toronto and Peterborough. Many thanks to the PRHC Hutch 1 staff for their care and support. A vigil for Emma at the Curve Lake Community Centre started Sunday, October 19 and will continue until the service on Tuesday, October 21st at 12 p.m. If so desired, donations may be made to the PRHC Dialysis Unit or the Scarborough General Hospital Dialysis Unit. 10/20/2003- ID2824755 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-18

At Queensway Carleton Hospital on Saturday, October 18, 2003, Marion Jean Carmichael in her 91st year. Beloved daughter of the late Norman Carmichael and Annie Smith. Predeceased by brothers, Stuart of Ottawa, Donald of Peterborough and Fergus of Brantford. Will be sadly missed by sister-in-law Eva Carmichael of Peterborough and nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Monday, October 20, 2003 after 1 p.m. until service time in the Chapel at 2 p.m. Interment United Cemeteries, Carleton Place. In lieu of flowers, memorial donations to First United Church, 397 Kent Street, Ottawa, K2P 2B1 or Meals on Wheels, 790 Bronson Avenue, Ottawa, K1S 4G4 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-20

Date de décès : 2003-10-19

Elmer Lorne Jones passed away at Forest Dale Home on Sunday, October 19, 2003. Funeral Service to take place at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (8581995) time and date to be announced.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB