Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-17

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 17 octobre 2003, à l’âge de 78 ans et 5 mois, est décédée madame Germaine Leblanc, épouse de monsieur Henri Caron. Elle demeurait à Saint-Paul-de-Montminy, comté de Montmagny. Les membres de la famille accueilleront parents et ami(e)s au Salon Funéraire de Saint-Paul (sous-sol de l’église) le lundi 20 octobre 2003 de 19h à 22h. Mardi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mardi 21 octobre 2003 à 14h, en l’église de Saint-Paul et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. Armagh Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Jean-Claude (Sheila Sheshequin), Raymond (Sonia Leclerc), René (Jacqueline Jolin), Pierre (Nicole Labbé), Michel (Rosaline Fontaine); ses 10 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur de feu Laurent (feu Yvonne Marceau), feu Alfred, feu Rose-Aimée (feu Henri Chabot), feu Rose-Anna, feu Wellie (Yvonne Roy), Yvonne (feu Alphonse Leblond, feu Arthur Morissette), feu Adrien (feu Emma Couture), Donat (Bernadette Fournier), Adélard (Fernande Fournier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Caron: feu Albert (Isola Larochelle), feu Marie-Anna, Gérard, feu Clément (Gemma Chabot), feu Marie-Jeanne (feu Henri Létourneau), Maurice, feu Yvonne (Fernand Fortin), feu Simone (Maurice Roy), Antoinette (feu Lucien Létourneau), Marie-Claire (Fernand Carrier), Rita (feu Raymond Fontaine), feu Annette (Alphonse Shink), Mariette (André Lemieux), Thérèse (feu Fernand Noël); ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 6, rue de la Fabrique, Armagh Pour renseignements: 418-466-2073 télécopieur: 418-466-2328 Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/19 dans Le Soleil QCNW6225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-16

Est décédé subitement, au Lac Canot, le 16 octobre 2003, à l’âge de 61 ans et 11 mois, M. Renald Guay, conjoint de dame Diane Langlais, fils de feu M. Raoul Guay et de feu dame Léontine Lavigne, demeurant au 1003, Route Sainte-Hedwidge, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 19 octobre 2003, de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre 2003 à 11 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf et l’inhumation suivra au cimetière de Roberval. Outre sa conjointe, dame Diane Langlais, il laisse sa fille bien-aimée: Dona Guay (François Hazel); ses deux petits-fils: Samuel et Natan; les enfants de dame Diane Langlais: Carl Bouchard (Nancy Tremblay), Dany Bouchard (Lise Gauthier); son petit-fils William; ses frères et ses soeurs: feu Roger, Gaétane (Rhéaume Julien), Ghislaine (Bruno Szolopiak), feu Gérard (Lucette Lalancette), Jacqueline (feu René Bélanger), André (Cécile Chouinard), Rock (feu Moïsette Lalancette, Manon Bilodeau), Jean-Marc (Diane Bélanger); Également, il laisse les membres des familles Langlais et Boivin, ses oncles et ses tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était Chevalier de Colomb. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/19 dans Le Quotidien ENNF5935

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-17

À Québec, le 17 octobre 2003, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Jeanne D’Arc Hardy, fille de feu Léon Hardy et de feu dame Antoinette Lambert. Elle demeurait à Québec, autrefois à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre 2003 à 14h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona où la famille recevra les condoléances à compter de 13h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Mme Hardy laisse dans le deuil ses sœurs: Georgette (feu Roger Marcotte), Colette (Hubert St-Jean); son frère Marc (Micheline Deschênes); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: 418-285-2211 télécopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/10/19 dans Le Soleil FSWU7838

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-18

1951 - 2003 À Repentigny, le 18 octobre 2003, à l'âge de 52 ans, est décédé M. André Lecours, époux de Mme Monique Désormeaux. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Martin (Johanne) et Mario, son petit-fils Charle, son père Aimé, ses frères Robert (Guylaine), Roger (Suzanne) et Marcel (Louise), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Exposé auSalon funéraire Guay inc. 384, rue Notre-Dame, Le GardeurLes funérailles auront lieu le mardi 21 octobre à 11 h en l'église St-Paul L'Ermite et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: lundi 20 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 9 h. Des dons à Cancer Aide Lanaudière seraient appréciés. Paru le 2003/10/19 dans La Presse XEZU9225

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-16

In hospital, Pembroke, on Thursday, October 16th, 2003 in his 85th year. Mathias Stanley Keon (World War II Veteran / Member of Knights of Columbus, Council 1531, Pembroke) of Pembroke. Beloved son of the late Mathias and Clare Keon (nee Berrigan). Predeceased by his wife Leona (Whetstone) and his former wife Dolores (Brander). Survived by his daughter Katherine McGrath and his sons Kevin, Gilbert, Lynn, the Mahoney family, Myrnah Vullings (Gerry), Mark Mahoney (Maureen) and their children. Also survived by his sisters Zita Muldoon, Laura Thompson, Marguerite Cox, Verna Stephenson, by his brother Lloyd Keon and his sister-in-law Pearl Keon. Predeceased by his brothers Eldon (Pearl), Lester and his sister Jean Adam. Sadly missed by grandchildren, step-grandchildren and many nieces and nephews. Lovingly remembered by many family members and friends. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Saturday after 9 a.m. Funeral Liturgy was celebrated at St. Paul the Hermit Church, Sheenboro on Saturday, October 18th, 2003 at 12 p.m. followed by cremation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-17

1925 - 2003 À l’Hôpital Général de Québec, le 17 octobre 2003, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Jeannine Dallaire, épouse de feu Paul-Emile Giguère. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy le mardi de 10h à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le mardi 21 octobre 2003 à 11h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil sa fille Linda; ses soeurs et ses frères: Lorraine (Jean-Charles Guay), feu Yves (Clémente Mercier), feu Roselle (feu Laurent Lanteigne), feu Madelaine (Louis Linteau), Guy, Gilles (Hélène Vermette), Lucette (Ernest Bizier), Louisette (Lauréat Bolduc); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Giguère, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel soignant ainsi qu’à l’équipe multidisciplinaire du département 550 de l’Hôpital Général de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Monseigneur de St-Vallier (260, boul. Langelier, bur. 391, Québec QC G1K 5N1, téléphone: 418-529-0931). Pour renseignements: 418-871-2372 télécopieur: 418-871-6965 courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/19 dans Le Soleil RKJF8946

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-16

Le 16 octobre 2003, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge 69 ans et 9 mois, M. Raymond Dion, époux de Mme Brigitte Lapointe, demeurant au 1522, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le dimanche 19 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 20 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles de M. Raymond Dion seront célébrées le lundi 20 octobre 2003, à 14 h, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. Alphonse Dion et de feu Mme Claudia Simard. Outre son épouse, Mme Brigitte Lapointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Lyne (Michel Audet), Michel (Annie Gauthier), Raynald et Nancy (Serge Gagnon); ses petits-enfants : Kim et Marc-André Audet, Annick, Alexandre, Guillaume et Jean-Philippe Dion, Laurie, David et Maude Gagnon; ses frères et sœurs: feu Léo (Adrienne Julien), feu Lucien (Thérèse Côté), Gérard (Marie-Paule Darveau), feu Marguerite (Antoine Tremblay), Sr Antoinette, Congrégation du Bon Conseil, Florence (Arthur Fortin), feu Rosario (Pauline Cantin), Henri-Paul (Lucette Painchaud), René (Lucie Bussières), André (Lucille Duchesne), Aline (Jean-Marie Delaunière), Hélène (Charles Tremblay), feu Marie-Berthe (feu Léonce Gilbert), Edmond (Rosanne Prévost) et Irène (Jean-Guy Roy); ses beaux-frères et belles-sœurs: Huguette (feu Yvan Savard), Denise, Doris, Pauline (Yousaf Chiragh), Guy (Pauline Roberge), Cyril (Jeannine Perron), Wildy (Lorraine Boulay) et Alain; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Québec des maladies du cœur. Pour informations: bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert et Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/19 dans Le Quotidien WPWB5332

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2003, est décédé au C.H.V.O. Gatineau, à l’âge de 30 ans et 4 mois, M. Eric Mercier, fils de M. Réal Mercier et de dame Fernande Lachance, demeurant au 135 De Mégantic, Gatineau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 18 octobre 2003 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 14 h à l’église Sacré-Coeur. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre ses parents Mme Fernande Lachance et M. Réal Mercier, ses enfants: Myrianne et Vincent Mercier; sa soeur: Nancy Mercier (Sylvain Gauthier); sa filleule: Jessica Gauthier; son neveu: Jonathan Gauthier; ses grands-parents: Françoise Tremblay Mercier (feu Germain Mercier), feu Léger Lachance (feu Albertine Emond); son parrain: Ghislain Mercier; sa marraine: Marie-Bergeron et son amie de coeur: Karen Brazeau. Il laisse également plusieurs cousins et cousines, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne de la sclérose en plaque sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/19 dans Le Quotidien JGUF5579

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-16

À l’hôpital St-François-d’Assise, le 16 octobre 2003, à l’âge de 83 ans et 1 mois, est décédée madame Gemma Noreau, épouse de feu Paul-André Blais. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le lundi 20 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le mardi 21 octobre 2003 de 9h30 à 10h30. Par la suite, le service religieux sera célébré à 11h, en l’église St-Charles-Borromée, coin 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles. Elle était la mère de Robert, Paul-René (Lucie Dubreuil), Sylvie (Pierre Lortie), Benoît (Simone Cimon), feu Nicole (Jean-Marc Duplain), feu Michèle (Yvon Poulin), feu Jocelyn (Réjeanne Bilodeau). Elle laisse également dans le deuil ses soeurs et ses frères: Rolande, Alexandrine, Roseline, Victorin et Marc-André; ses petits-enfants: Chantal, Marie-Claire, Guillaume, Véronique, Jean-François, Hélène, Michèle, Mélissa, Hugo; ses belles-soeurs: Gilberte et Lucienne Blais; ses neveux et nièces ainsi que ses ami(e)s, particulièrement madame Paule Drolet Paré. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l’offrande de fleurs ou par un don à un organisme de votre choix. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/19 dans Le Soleil HGBV5556

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-16

Peacefully at the Montreal Chest hospital on October 16, 2003, age seventy-three years. Beloved husband of Pauline Wagner. Loving father of John (Denise), Richard (Diane), Gary (Melanie), Allen, Ann (Francois), Nancy and Sandy (Patrick). Also survived by fourteen loving grandchildren and one great-grandchild. Resting at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 2630 Notre Dames Street West. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday, October 21, 2003 at 11 a.m. Thence to Mount Royal Crematorium. Visiting hours 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Monday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-18

1923-2003. In his eightieth year, passed away peacefully, in Montreal on October 18, 2003. Beloved husband of Maria Rosa Violo for forty-six years. He will be sadly missed by his children Ludovico, Nicodemo (Tina De Petrillo), Carmela (Bruce Miles), Rosina, and Rosario (Antoinette Cendamo), by his grandchildren Maria Victoria, Laura May, Giovanni, Sarah, Bruce, Robert, and Catherine, by his sister Vittoria (Giovanni Violo), and brother Elvio (Alessandra Loffredi), and sister-in-law Carmelina Violo. The family will receive condolences at Magnus Poirier, 10300 Pie IX. Funeral service will be on Tuesday, October 21, 2003 at 10 a.m. at Our Lady of Pompei Church. If you wish, in lieu of flowers, a donation may be made to the Montreal Heart Institute, or to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-14

Peacefully at the age of ninety, on Tuesday, October 14, 2003 at Credit Valley Hospital, Mississauga, Ontario with his loving family by his side. Edward was born September 7, 1913 in Skorczyce, Lubelska, Poland, the son of Jan and Bronislawa (Nowicki) Tomaszczyk. He served as a S/Sergeant in the Polish Army in WWII. He was a retired employee of Noranda Inc. (1978). Hiswife of fifty-seven years, Evdokia "Dana" of Montreal survives him. He will be sadly missed by his son George (Glenda), cherished granddaughters Jennifer, Suzanne and Alicia. Committal Service was held in Our Lady of Fatima Mausoleum at Assumption Catholic Cemetery, Mississauga, Saturday, October 18, 2003 at 3 p.m. "Forever in Our Hearts".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-16

1921 - 2003. In Vaudreuil-Dorion, passed away October 16, 2003, at the age of eighty-two, Mr. Ernest W. Rodgers, beloved husband of the late Mary Hillock. He will be sadly missed by his daughter Betty and his son Jack, his grandchild Peter, his brother Tommy (Marian), his sisters-in-law and brother-in-law, and many nieces, nephews, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie, 12 rue Saint-Charles, Vaudreuil-Dorion. Visiting hours on Monday from 12 noon to 1:15 p.m. Funeral will take place on October 20, 2003 at 1:30 p.m. at the following address: chapel of the Complex Vaudreuil-Dorion, 12 rue St-Charles, Vaudreuil-Dorion. Relatives and friends are requested to attend without further invitation. www.urgelbourgie.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-18

It is with great sadness we announce the passing of our father John Taylor on October 18, 2003. He leaves to mourn his wife Marge Taylor, his daughters Wanda (Andre), Debra (Gaston), Anne-Marie, his sister Lorna Clahane and family, his grandchildren Brandon and Maya. At the request of our father, a memorial service will be held at the St. Margaret Anglican Church, 4999 Montee St. Hubert, St. Hubert on November 1, 2003 at 3 p.m. We will miss you dad.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-16

Est décédé, entouré des siens et parti paisiblement le 16 octobre 2003, à la Maison Soli-Can, à l’âge de 81 ans et 5 mois, M. Charles-Eugène Couture, fils de feu M. Alphonse Couture et de feu dame Rose-Alba Tremblay, époux de dame Béatrice Coulombe, demeurant à St-Gédéon. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Salle Municipale 208, rue Dequen, St-Gédéon le samedi 18 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 19 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 20 octobre 2003, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre 2003 à 15 h à l’église de St-Gédéon. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, dame Béatrice Coulombe, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Richard (Nicole Tremblay), Gisèle (Gabriel Tremblay), Christian (Jacinthe Doré), Claire (Carol Ouellet), Pauline (Abdel Belgharbi ), Régine (Richard Fortin), Charlaine, Chantale (Rosaire Gauthier), Denis (Lise Côté), Michel (Anna Fortin), Serge (Sylvie Savard), Daniel (Carole Verreault); ses petits-enfants et leurs conjoints: Alain, Rémi et Mireille Couture, Stéphanie et Sébastien Tremblay, Julie, Renée et François Couture, Marie-Claude, Manuel, Véronique et Karine Ouellet, Pascal et Olivier Brassard, Hervé Turcotte, Marc-Éric et Simon Couture, Sandra, Benoit et Jean-Daniel Couture, Alexandre Girard, Jean-Christophe Gauthier, ses 18 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs; beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone: 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290. Courriel: desbiensetfreres@cgocable.ca Paru le 2003/10/19 dans Le Quotidien QZGN8278

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-15

1958 - 2003 À Montréal, le 15 octobre 2003, à l'âge de 45 ans, est décédée Mme Sonia Salvador. Elle laisse dans le deuil ses parents M. Juan Salvador et Mme Consuelo Mendez, ses frères Jean-Michel (Mona Tremblay), Sergio (Yami Luna), sa soeur Marie, ses neveux, sa nièce, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée auComplexe funéraire régional Guay inc. 418, boul. Labelle, Rosemère (angle autoroute 640)Heures des visites: lundi de 19 h à 22 h. Paru le 2003/10/19 dans La Presse KWXB4225

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-18

Saturday, October 18, 2003 Concetta Del Signore, age 94. Wife of the late Franco Di Cioccio. Loving mother of Maria (late Giuseppe Presutti) of Italy, Iolanda (Nicola Colontonio) of Italy, Loreta (late Lorenzo Di Pelino), Vittoria (Antonio Bucciarelli), Carmela (late Mario Tofano), Rina (Angelo Ceccato) and Tony (Nancy Lupiano) all of Ottawa. Survived by 18 grandchildren and 23 great-grandchildren. Fondly remembered by sister Antenisca Di Cristofaro of Italy. Special thanks to the Health Care Aids, nursing staff and the Villa Marconi for their care and compassion. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday from 3 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or Villa Marconi appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-15

Dr. John Suddenly in Edmonton on Wednesday October 15, 2003 aged 62 years. Beloved son of Jane and the late Abraham Boomgaardt. Loving father of Vicky (Matt Dunkin), Scott (Tara) and Katie, children of Susan Armstrong Wilbur (Jim). Eldest brother of Peter (Judy), Mary Triemstra (Bill), Ray (Mary Ellen), Gary (Jan) and George (Nancy). Fondly remembered by mother-in-law Peg Armstrong, cousins, nieces, nephews, close friends and co-workers in London, Ottawa, Edmonton and The Netherlands. Graduate of McGill University and the University of Illinois. Long time animal nutritionist at Masterfeeds, avid golfer and prolific gardener. He will be remembered for his generosity, youthful spirit and engaging personality. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road, at Roosevelt, Ottawa, on Wednesday October 22, 2003 from 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Thursday at 3:00 p.m. Condolences, tributes and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-17

Au CHUQ pavillon St-François, le 17 octobre 2003, à l’âge de 85 ans et 8 mois, est décédée Mlle Gemma Fournier. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec le dimanche 19 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que lundi, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 20 octobre 2003 à 14h, en l’église St-François-d’Assise, 1re Avenue et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Émile, Georges (Thérèse Talbot), Cécile (Robert Beaulé), Lucienn (Lucienne Delisle), Monique, Gemma Demers (feu Ernest Fournier); ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/19 dans Le Soleil HHFV2886

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-17

In his ninety-seventh year on Friday, October 17, 2003. Loving father and father-in-law of Henry, David and Sharon. Cherished grandfather of Sophie, Louis, Emily and Brian, Megan. Proud great-grandfather of Rachel. Dear brother of the late Jack, the late Saul, the late Polly, the late Esther, the late Freda, and the late Betty. He will be greatly missed by his brothers-in-law and sisters-in-law, and all who knew him. Special thanks to all the staff at the Maimonides Hospital for their care and attention. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, October 20 at 10:45 a.m. Burial at the Shaare Zedek Congregation Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva will be held at the Ruby Foo's Hotel Monday until 4 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-18

1915 - 2003. At Montreal on October 18, 2003. Passed away M. Louis Mackarous, aged eighty-eight years. Survived by his son Michael, his sisters Ann, Helen, brother George and Larry, many other relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1255 Beaumont, T.M.R. The funeral ceremony will be held on Tuesday, October 21 at 9 p.m. in the chapel of then complex. Visiting hours Tuesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-16

WILLIE LECLERC 1933-2003 Peacefully, with his family at his side, after a courageous battle with cancer, Willie passed away at the age of 70 on Thursday, October 16 at the Grace Hospital. Willie will be lovingly remembered by his wife Germaine; children, Richard (Allison), Donald (Jacqueline), Jo-Anne (Philip); and his precious grandchildren, Ryan, Owen, Sierra, Aidan, Matthew and Sara. Willie is survived by his brothers Roland (Irene) and Leo (Rolande); and sister Marielle. Willie was born and raised in the Baie St. Paul area, where he found a love for farming, something he continued doing until this fall. Expressions of sympathy, if friends so wish, donations may be made in Willie's memory to CancerCare Manitoba, 675 McDermot Avenue, Winnipeg, MB R3E 0V9. Today we have lost a great friend, loving husband, devoted father and precious grandfather. A Memorial Service will be held on Tuesday, October 21 at 1:00 p.m. at the Assiniboia Christian Centre, 3390 Portage Avenue. Arrangements entrusted to: CHAPEL LAWN FUNERAL HOME CEMETERY AND CREMATORIUM 885-9715

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-18

À la Maison Bon-Pasteur est décédée, le 18 octobre 2003, soeur Lucette Blackburn (soeur S. Yves-de-Bretagne), soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 83 ans, après 64 ans de vie religieuse. Elle était native de Chicoutimi. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa soeur Yvette, sa belle-soeur Marina Gaudreault et ses neveux et nièces. Le salon sera ouvert le lundi 20 octobre de 9h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 20 octobre 2003 à 14h, à la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté à Sainte-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180, chemin Sainte-Foy, Québec. P.S. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Sainte-Foy, Québec G1V 2J2 téléphone: 418-656-0650. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Sainte-Foy , Québec Renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/19 dans Le Soleil NHMP3356

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-17

S. Philippe-Augustin À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 17 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Edna Gallant, fille de feu Olivier Gallant et de feu Adèle Goguen de Kent, N.B. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le lundi 20 octobre 2003 à 13 h 30 à laMaison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5La célébration de la Parole aura lieu le lundi 20 octobre 2003 à 19 h 30. Les funérailles auront lieu à la chapelle le mardi 21 octobre 2003 à 13 h 30. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est, Montréal.Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2003/10/19 dans La Presse GGYS5365Soeur Edna Gallant s.p. 1912-2003 MONTREAL, PQ - The death of Sr. Edna Gallant, s.p. of Montreal occurred at Accueil Notre-Dame on Friday, October 17, 2003. Born in Notre-Dame-de-Kent, she was the daughter of the late Olivier and Adèle (Goguen). She is fondly remembered as a dedicated and caring nurse who worked in several Canadian and American hospitals. This year, she celebrated 70 years in the religious order of Soeurs de la Providence. She is survived by several nieces and nephews and was the last surviving member of her imêmediate family. She was predeceased by one sister, Lina Goguen (Pierre) and five brothers, Alfred, Philippe, Ernest, Clarence and Auguste. Funeral mass was held on October 21, 2003. Internment in Repos StFrançois d'Assise, 6893 rue Sherbrooke Est in Monctreal.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-17

À l'hôpital de Lakeshore, le 17 octobre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Soeur Hélène Brunelle (Marie de Jésus), de la Congrégation des Petites Filles de SaintJoseph, native de St-Vincent-de-Paul à Montréal. La défunte sera exposée à laMaison mère 17 225, rue Julie, Pierrefondsle dimanche 19 octobre à 14 h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre à 14 h, au même endroit, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Geneviève de Pierrefonds. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/19 dans La Presse KAXY4625

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-17

1915 - 2003 Au CHA pavillon St-Sacrement, le 17 octobre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédé M. François Marcotte, époux de dame Lucie Fiset. Il demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire claude charest ltée 247, rue dupont, Pont-Rouge téléphone: 418-873-2542 télécopieur: 418-873-2913 courriel: rfcc»globetrotter.net le lundi le 20 octobre 2003 de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, M. Marcotte ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 21 octobre 2003 à 10h30, en l’église de Pont-Rouge et de là au cimetière paroissial. Monsieur Marcotte laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lucie Fiset, ses enfants: Michel (Lucille Moisan), Robert (Francine Cantin), Hélène (Luc Paré); ses petits-enfants: Bertrand, David et Maryse; Pierre, Dominic et Nathalie; Mireille et Marie-Michèle; sa belle-soeur Lucienne Matte (feu Armand Fiset); ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l’hôpital du St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8, seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. Claude charest, propriétaire Diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/19 dans Le Soleil WFEP9447

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-17

À la chaleureuse Résidence Ste-Marie, le 17 octobre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Angella Ouellet, épouse de feu M. Alfred Giguère. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté en présence du corps le mercredi 22 octobre 2003 à 14h, en l’église St-Paul-Apôtre, 2110, 8e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au Mausolée du cimetière St-Charles, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec QC G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses filles: Suzanna s.s.c.m., Céline (Claude Moffet), Danielle (Jacques Dagenais); ses petits-enfants: Frédéric (Luisa San Martin) et Patrick-Alexandre Moffet; Jean-François (Catherine Langevin), Marie-Eve (Alexandre Bates) et Amélie Dagenais (Serge Couture); ses arrière-petits-enfants: William, Marianne, Thomas et Gabriel Bates; sa soeur Gisèle Ouellet Nolin; son frère Marcel (Rita Gauvreau); ses belles-soeurs: Madeleine Lafrance Ouellet, Dorothée Giguère Drolet, Sylvie-Anne Roy Giguère, Thérèse Dumont, Gisèle Boisvert Giguère; ainsi que ses neveux et nièces. Un merci sincère à sa grande famille de la Résidence Ste-Anne pour l’amour et les soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Mission de Cuba des Soeurs Servantes du Saint-Coeur de Marie. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/19 dans Le Soleil TCGP7466Dans l’avis de décès de dame Angella Ouellet Giguère nous aurions dû lire: «Elle est décédée à la chaleureuse Résidence Ste-Anne, rue Loyola, à Giffard. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne s.s.c.m.» Paru le 2003/10/20 dans Le Soleil AKVX6448

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-17

À son domicile, le 17 octobre 2003, à l’âge de 48 ans et onze mois, est décédée dame Danielle Pelletier, épouse de monsieur Denis Drolet. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Sainte-Foy mardi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 21 octobre 2003 à 14h, en l’église St-Denys-du-Plateau, 1100, route de l’Église, Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa grand-mère madame Anne-Marie Lemieux, son père et sa mère monsieur René et madame Sophie Pelletier; ses sœurs et ses frères: Marie-Claude (Gilbert), Thérèse (Magella), Suzanne (Téles), Serge (Louise), André (Lisette); ses beaux-frères: Claude, Jean-Guy (Peggy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, téléphone: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel: lc@lepinecloutier.com site Internet: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/19 dans Le Soleil JZZN6686

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-17

(nee Nicinski). Surrounded by her family, after a courageous battle on Friday, October 17, 2003. Beloved wife and best friend of Yoav. Most loved mother and mother-in-law of Illana and Serge Elgaly, Tamara and Michael Johnson, and Aaron. Devoted daughter of Helen and Leon Nicinski. Daughter-in-law of Haim and the late Esther Lukshinski. Dearest sister and sister-in-law of Dora and Arthur Patton, sister-in-law of Yaron and Dalia Lukshinski, Yitchok and Miriam Lukshinski, Malka and Yosie Lahav. Liz will be sadly missed, lovingly remembered by her nieces, nephews, cousins, family and many friends. Graveside service at the Beit Abraham Extension, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. on Monday, October 20 at 1 p.m. Shiva private. The family would like to thank all the doctors, nurses, volunteers, and staff for their care and compassion. Donations in her memory may be made to Hope & Cope, (514) 340-8255, or West Island Palliative Care Centre, (514) 693-1718.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-18

1918 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le samedi 18 octobre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Élodie Rouillard née Gagné, demeurant à Granby, épouse de feu Jérôme Rouillard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Raymond (Claire Chagnon), Simone (Jacques Roy), Jeanne (feu JacquesLéon Plouffe), Juliette (John Barrand), Chantal (Robert Lessard), ses 13 petits-enfants, 21 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille de Mme Gagné sera présente auFunérarium Denis Meunier inc. (membre de la C.T.Q.) 402, rue de la Rivière, Cowansville, Qc Tél. 450-266-6061, fax: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.comle dimanche 19 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre 2003 à 14 h en l'église St-Vincent-Ferrier de Adamsville, suivies de la crémation. Ouverture du funérarium la journée des funérailles à compter de midi. La famille désire remercie Mme Louise Jacques et son personnel de la Résidence Soleil, le Dr Lemay et Mme Lucie Turgeon du CLSC, les soins palliatifs du C.H. de Granby et le mouvement Albatros pour les bons soins prodigués envers Mme Rouillard. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby et Albatros seraient grandement appréciés. Formulaires disponibles au funérarium. Paru le 2003/10/19 dans La Presse YTAZ3777

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-15

(nee Alexander). At the Lachine Hospital Center on Wednesday, October 15, 2003 in her eighty-third year. Beloved wife of the late Richard J.C. Evans and dear mother of Marilyn (Dane M. Wray). Resting at J.J. Cardinal Funeral Home, 560 Lakeshore Dr., Dorval, Tel.: (514) 631-1511. Funeral Service at St. Michael and All Angels Anglican Church, 15556 Cabot Street, Pierrefonds, on Monday, October 20, at 11 a.m. In lieu of flowers donations to the charity of your choice would be appreciated. Visitation Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-15

(nee Hodgson). Formerly from St. Lambert, suddenly in Vancouver on October 15, 2003. Predeceased by her husband Lloyd. Beloved mother of Keith (Judy), Craig (Susan), and Melanie (David) Allan. Cherished grandmother of Peter, David (Angela), Mark, Jeffrey, Vanessa (Norman), Karen (Owen), Sandra, Donald and greatgrandmother of Sarah. A private memorial will follow. In lieu of flowers, a donation can be made to the Montreal Children's Hospital Foundation, 1 Place Alexis Nihon, Suite 1420, Montreal H3Z 3B8.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-15

Suddenly on Wednesday, October 15, 2003, Marguerite Machan, of R.R. #6, Perth, in her 70th year. Beloved wife of Barry Frizell. Loving mother of Koineah (Cathy) of Victoria, B.C., Marilyn Merkley of R.R. #6, Perth and James (Lorrie) of London. Dear grandmother of Damon Valley, Melissa, Cheryl, Marilee and Trevor Merkley, and Alexander and Olivia Frizell. Much loved sister of Arnold Machan, Vernon Machan, Ronald Machan, Rhoda Anderson, Marlene Kaufman, Beverley Pinder, Joanne Spencely, and Joyce Ransbury. Fondly remembered by the Couch and Frizell families and her many nieces and nephews. Family and friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel ad Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral service will be held in the chapel on Wednesday, October 22, 2003 at 11 a.m. Interment Hopetown Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation or charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-18

1948 - 2003 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 18 octobre 2003, à l'âge de 55 ans, est décédée Madame Alice Wissa, épouse de Dr Emile Boutros Ibrahim. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Rami (Liliane) et Karim Boutros (Nada), son frère Zaki Wissa (Lili), sa soeur Linda (Raymond). Les funérailles seront célébrées à l'église St-Georges et St-Joseph, 17 400 boul. Pierrefonds, le dimanche 19 octobre de 19 h à 21 h et lundi de 12 h à 13 h, et de là le cortège se dirigera au cimetière Ste-Geneviève, 20 176 boul. Gouin Ouest, pour l'inhumation. Paru le 2003/10/19 dans La Presse SEGH3664

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-19

Date de décès : 2003-10-18

À l’hôpital St-Augustin, Québec, le 18 octobre 2003, à l’âge de 77 ans et 2 mois, est décédée dame Marthe Privé, épouse de feu M. Léopold Bouchard. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille vous accueillera à La seigneurie coopérative funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal no 318) ce lundi 20 octobre 2003 de 19h à 22h, de même que le mardi 21 octobre de 12h à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce mardi à 14h, en l’église de la Nativité Notre-Dame, 25, avenue du Couvent, Beauport. Mme Privé laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Victorien Lavoie), Martin, Michelle (Richard Dew), Guylaine (Jacques Tremblay), Linda (Serge Prémont), Claudette, Luc (Céline Morin); ses petits-enfants: Nathalie, Serge et Michaël Lavoie, Nancy, Vicky et Doreen Dew, Marie-Josée, Mélanie et Véronique Bélanger, Stéphane et Marie-Eve Tremblay, Jimmy et Cyndia Prémont, Carl Bouchard et Karine Drapeau, Stéphanie, Dave, Gabrielle et André Bouchard; ses douze arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: Lucien (Thérèse Chamberland), Julia (feu Rosaire Larouche), Patricienne (Angelis Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Julie (feu Philippe Deschesnes), Mariette Simard (feu Joseph), Castule Tremblay (feu Éléonore), Gervaise Gagné (feu Aimé), Rose-Aimée Tremblay (feu Gérard); ainsi que les membres de la famille Bouchard en plus de ses neveux, nièces, cousins, cousines, amis et ami(e)s. La famille remercie le personnel médical et hospitalier du Centre hospitalier St-Augustin pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre hospitalier St-Augustin, 2135, Terrasse Cadieux, Beauport QC G1C 1Z2. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/19 dans Le Soleil CSAU2483

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

Passed away Thursday, October 16, 2003 in his 73rd year. Paul leaves behind his wife Sara (Sally) Kauffmann and his former wife Helen Maycock and their children Jeff, Brent, Gary, Nancy and Lisa all of Victoria, BC. Grandpa to Josh, Tiffany, Leah, Acacia and Sara. Brother to Simone Cunningham and Lucille St. Gelais. Paul is predeceased by his parents Arthur and Florence St. Gelais and sisters Rita Tapp and Jeanette DeRoche. A gathering of family and friends will be held on Wednesday, October 22 at the Pinecrest Reception Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) for a celebration of Paul's life at 3 p.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2003, est décédée à Alma, à l'âge de 94 ans, dame Berthe Fortin, épouse de feu Charles Dallaire, demeurant au 159, 1ère Rue, St-Nazaire. La famille recevra les sympathies au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du samedi 18 octobre 2003 de 9 h à 11 h. Le service religieux aura lieu le samedi 18 octobre 2003, à 11 h à l'église St-Sacrement d’Alma. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Charles, Murielle (Armand Chalifour); ses petits-enfants: Martin (Louise Gagné), Joanne (Jamie Norman); ses arrière-petits-enfants:  Stéphanie et Camille; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Fortin et Dallaire; ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com Paru le 2003/10/18 dans Le Quotidien YAEQ6878

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

On Wednesday, October 15, 2003, Douglas passed away at the Carling View Manor in his 78th year. Beloved husband of the late Velma Tims. Father of David (Denise), Terry (Darla), Vaughan and Stephen (Donna). Brother to Patricia Jacques, grandpa to many grandchildren and great-grandchildren. Also survived by many nieces and nephews. Family will receive friends on Tuesday, October 21, at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) from 1 p.m. until the time of the celebration of Douglas's life at 2 p.m. in the Chapel. A gather of family and friends will follow in the Pinecrest Reception Centre. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

Peacefully at home on Wednesday, October 15, 2003 in his 65th year. Son of the late Jack and Agnes Mary Wynn. Predeceased by his brother Dave. Survived by his brothers Jack and Bobby and his sister Linda (Coulter). No visitation. A Memorial Service will be held at a later date. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

Au foyer de Weedon, le 16 octobre 2003, est décédé monsieur Aimé Martin, à l'âge de 87 ans, fils de feu Cléophase Martin et de feu Léona Arguin, demeurant à Weedon. Monsieur Martin repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI 17 octo-bre de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h. Fu-nérailles samedi le 18 octobre 2003 à 11 h au salon funéraire même. Inhumation au cimetière de Burrough's Falls. Monsieur Martin laisse dans le deuil ses frères: Arthur (Rita) et Jean-Marc. Il était aussi le frère de feu Adrien, Alcide, Henri, Ro-land, Jeanne et Laura. Il quitte aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/18 dans La Tribune GJMN5649

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

ARMITAGE, Élizabeth (Lavigne) (Viau) est décédée paisiblement, entourée de sa famille, le mercredi 15 octobre 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Earl Armitage. Elle laisse ses enfants: Jim (Suzanne Gariépy), Glenn, Marilyn (feu Bert Villeneuve), Susan (Gilles Leduc) et Terry (Murray Gardner). Elle laisse également 13 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses parents, Jeanne et Wilfrid Lavigne et Cordelia et Alphérie Viau et 2 filles: Jeannie et Elaine (Robert O'Rourke). La famille désire remercier les médecins, les infirmières et le personnel des soins intensifs de l'hôpital Général pour les bons soins prodigués envers Élizabeth. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), lundi de 19h à 21h. Un service commémoratif aura lieu mardi dans la chapelle à 13h. Des dons à l'Association pulmonaire d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/10/18 dans Le Droit WDSF4452(Lavigne) (Viau) Peacefully, surrounded by her family, Wednesday, October 15, 2003 at the age of 81. Beloved wife of the late Earl. Loving mother of Jim (Suzanne Gariepy), Glenn, Marilyn (the late Bert Villeneuve), Susan (Gilles Leduc), Terry (Murray Gardner). Predeceased by daughters Jeannie and Elaine (Robert O'Rourke). Cherished grandmother of 13 grandchildren and 9 great-grandchildren. She was the daughter of the late Jeanne and Wilfrid Lavigne and Cordelia and Alpherie Viau. A special thank you to the doctors and nursing staff at the Ottawa General Campus I.C.U. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday from 7 to 9 p.m. Service in memory of Elizabeth, Tuesday, in the Chapel at 1 p.m. donations to the Lung Association.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-10

1920 - 2003 À Sorel-Tracy, le 10 octobre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Marie-Rose Bonenfant, épouse de feu Benoit Gauthier, demeu-rant à l'Hôpital général de Sorel, autrefois de Saint-Laurent du Fleuve. Mme Marie-Rose Gauthier ne sera pas expo-sée. Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre, à 14h en l'église de Saint-Jean-Bosco 2325, boul. Cournoyer. L'inhumation aura lieu au cimetière de Contrecoeur. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : André (Gisèle Guimond), Michelle (Jean-Claude Héon), Denise (Daniel Héon), Lau-rence (Claude Cloutier), Claude (Jean-Paul Corriveau); ses petits-enfants : Claude (Pau-line), Linda (Daniel), Philippe (Sophie), Jean-Benoit (Émilie), Geneviève (Nicolas), Xavier, Antoine; ses arrière-petits-enfants : David, Joanie, Samuel, Noémie et Louis-Philippe; ses soeurs : Éliane (feu Jean-Bap-tiste Gauthier), Édith (Jean-Louis Jacob); ses belles-soeurs : Alice (feu Joseph Fran-coeur), Cécile (feu Clément Massicotte), Suzanne (feu Charles Leboeuf), Monique (feu Robert Gauthier); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHSLD du Bas-Richelieu seraient appréciés. Direction funéraire : Gilbert Mandeville et fils ltée 912, chemin Saint-Roch Sorel-Tracy Renseignements : 450-743-3607. Paru le 2003/10/18 dans Le Nouvelliste NGTW3427

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

RAYCRAFT, Rowena Peacefully, surrounded by love, at Kingston General Hospital on Wednesday, October 15, 2003. Annie Rowena Raycraft, at age 74. Beloved wife of Wm. T. Raycraft, long time teacher at Napanee District Secondary School and graduate of Qu een's University. Daughter of the late Clarence Milligan M.P. and Annie Milligan. Loving mother of Gary (Cheryl) of Mississauga; Gayle (Guy Johnson) of Napanee; and Jane (Chris Kaipio) of Squamish, B.C. Sadly missed by grandchildren Elise McCormick; William and Richard Raycraft and Meaghan; Madelaine and Gilmour Johnson. Dear sister of Helen Brown of Centreville; Elaine Whitty of Moscow; Adam; Albert and Dan Milligan, all of Napanee. Dear sister-in-law of Hazel and Howard O'Connor and Sylvia and Bob Lovelock. Fondly remembered by her many nieces and nephews. Rowena taught for many years at Napanee District Secondary School as a Phys. Ed., English and Family Studies Teacher and finally as head librarian. She touched many student's lives as a n enthusiastic teacher and coach. Throughout her life she was very involved in Maple Ridge women's Institute where she held all positions over the years as well as an official at the provincial level. Active in church activities at Trinity United Chu rch and an avid bridge player in the L&A Ladies Hospital Auxiliary League. Most of Rowena's life was spent in Napanee but in recent years she and her husband Bill had moved to a beautiful property on the Long Reach near Picton. The family will receiv e friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service at the Trinity United Church on Saturday, October 18 at 10:30 a.m. Rev. Irvine Johnston officiating. Interment Morven United Church Cemetery. Memoria l donations made to the Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated. 10/18/2003- ID2819085 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

Thursday, October 16, 2003. In loving memory of Howard Thomas Newbigging, age 72. Beloved husband of Norma. The best of fathers to Debbie (Gary Dalton), Christian Newbigging and Wendy Woodard. Loving grandfather of Ashley, Andrew, Laura, Mark and Maya. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday after 12:00 p.m. A Service in Memory of Howard will be held Monday in the Chapel at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

MARCHIONI, Cecile Yvonne-Suddenly at home on Friday, October 17, 2003. Cecile Marchioni (nee Lepine) of Sault Ste. Marie at the age of 82 years. Beloved wife of the late Emilio Marchioni. Loving mother of Yvonne Pountney (Terry) of Sault Ste. Marie, Gladys Goossens (Rini) of Edmonton, Alberta, Richard Marchioni (Kaye) of Quebec and John Marchioni (Cathy) of Spruce Grove, Alberta. A special mother to Carol Sager, Adele Norrad (Dave), Anne Marie King (John), Mike Marchioni (Michelle). Dear sister of Irene Fortunato, Pete Lepine, Andre Lepine, Vivian Lepine and Mike Lepine. Fondly remembered by her 11 grandchildren, 7 great grandchildren and 2 great great grandchildren. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, October 20, 2003 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service in the chapel on Tuesday, October 21, 2003 at 11:00 a.m. Rev. Hamish Currie officiating. Interment Chapleau Cemetery. Memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com)-10/18/2003-ID2817895

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

PATERSON, Tyler Derek Michael July 6, 2003-October 16, 2003 Tyler passed away at the Childrens Hospital of Eastern Ontario, Ottawa in the arms of his parents Mike Paterson and Sonya Thompson. He will be sadly missed by his big brother and sister Liam and Brandee. Tyler will always be lovingly remembered by his grandparents Gord and Jeannette Paterson and Ken and Georgina Thompson; his great grandparents Doreen Rivest and Olive Bowles; his aunts and uncles Joanne Paterson (Mike McKee), Cathy Dain (Rob), Terry Ann McQuaid (Jerome), Suzanne Bonutti (Rob), Ken Thompson, Jen Witherspoon (Sean) and Derek Thompson (Annie). He will also be missed by many other family and friends. Friends may call at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Co unter Street at Highway 2) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial to be held at St. Joseph's Roman Catholic Church on Tuesday, October 21, 2003 at 11 a.m. Reverend Father Francis O'Connor officiating. As expressions of sympathy, don ations may be made to the Kingston General Hospital Foundation, Neonatal Unit in Tyler's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/18/2003- ID2834862 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-09

1940 - 2003 À Mascouche, le 9 octobre 2003, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Yves Newman, époux de Raymonde Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie, Frédérick et Catherine, ses gendres Dan et Guy, sa belle-fille Marie-Josée, ses six petits-enfants Darren, Sean, Grant, Jérémy, Julianne et bébé Newman. Une cérémonie de prières a eu lieu dans l'intimité, en présence de ses cendres au salon:suivi de l'inhumation au cimetière Près du Fleuve. Merci papa pour des souvenirs heureux. Nous t'aimons Paru le 2003/10/18 dans La Presse DVVR6799

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

BOIVIN - Mme Marguerite née Gauvreau est décédée le mercredi 15 octobre 2003, à l'âge de 95 ans. Épouse de feu Charles Bernard Boivin; chère mère de Christiane, Danièle (Richard Naito), Elaine (Jacques Parent) et Ginette (feu Larry Robillard), elle laisse aussi ses petits-enfants: Brigitte, Frédéric, Erik, Stéfanie, Anick, Miguel, Sabrina, Jordan et Sean; 6 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Marguerite Schuller, Rose (Edmond Ranger) et Kaye Boivin; 1 nièce spéciale, Marie-Jeanne Gauthier, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 15 frères et soeurs. Un remerciement sincère au personnel et aux résidents du Centre d'accueil Champlain. Il n'y aura pas de visites au salon. Une célébration de la parole sera célébrée en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, le vendredi 12 décembre à 11h. Paru le 2003/10/18 dans Le Droit HYRX4628BOIVIN - Mme Marguerite est décédée le mercredi 15 octobre 2003. Veuillez prendre note que le service a été changé au samedi 13 décembre à 10h30, en la chapelle de la maison funéraire RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.(nee Gauvreau) On Wednesday, October 15, 2003 at 95 years of age. Wife of the late Charles Bernard Boivin. Dear mother of Christiane, Daniele (Richard Naito), Elaine (Jacques Parent) and Ginette (Larry Robillard, deceased). Fond grandmother of Brigitte, Frederic, Erik, Stefanie, Anick, Miguel, Sabrina, Jordan and Sean. She is also survived by 6 great-grandchildren, her sisters-in-law Marguerite Schuller, Rose (Edmond Ranger), Kaye Boivin, her special niece Marie-Jeanne Gauthier and many nieces and nephews. She was predeceased by 15 brothers and sisters. Sincere thanks to the staff and residents of Le Centre d'Accueil Champlain. There will be no visitation. A Memorial Service will be held in the Chapel of the Racine, Robert Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680) at 11 a.m. on Friday, December 12, 2003.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

1919 - 2003 Le 16 octobre 2003, à l'âge de 84 ans, Françoise nous a quittés pour aller rejoindre son mari André Teasdale. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Danielle Sasseville), Micheline (André Larose), Huguette (André Beaudet), ses petits-enfants: Nathalie, Caroline, Marc-André et Martin, ses arrière-petits-enfants: Béatrice et Simon, parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 19 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 20 octobre à partir de 11 h au:Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, Saint-LéonardLes funérailles auront lieu le lundi 20 octobre à 14 h en l'église Sainte-Angèle et de là au Repos Saint-François d'Assise. La famille désire remercier le personnel du 3e étage du Foyer Rousselot pour ses précieuses attentions. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association des bénévoles du Foyer Rousselot. Paru le 2003/10/18 dans La Presse CFUT6699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2003, est décédée au Centre hospitalier de Laval à Québec, à l’âge de 4 jours, Elsa Savard Bergeron, fille de Mme Cindy Bergeron et de M. Dominic Savard. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le samedi 18 octobre 2003 de 12 h à 14 h 15. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 14 h 30 à l’église St-Dominique de Jonquière. Bébé Elsa sera inhumée au cimetière Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses parents: Cindy Bergeron et Dominic Savard; son frère: Maxime Bergeron; ses grands-parents maternels: Claire Harvey (Steven Mullen), Gilles Bergeron (Jocelyne Roy); ses grands-parents paternels: France Leblanc (Richard Godin), Yvan Savard (Thérèse Lalancette); ses arrière-grands-parents maternels: feu Georges Henri Bergeron (Henriette Villeneuve, feu Léopold Gagné), feu Wilbrod Harvey (Armande Néron, Elias Lagacé); ses arrière-grands-parents paternels: feu Charles E. Leblanc (Adéline Jomphe), feu Néré Savard (feu Bernadette Perron); ses oncles et tantes: Marc Bergeron, Steeve Bergeron (parrain), Mélissa Coulombe, Sindy Savard (marraine) (Frédéric Elias), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. S.V.P. ne pas envoyer de fleurs. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez donner des dons pour la Fondation en Coeur et/ou la Fondation Manoir Ronald McDonald. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/18 dans Le Quotidien PCCF7588

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC