Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

ARMITAGE, Élizabeth (Lavigne) (Viau) est décédée paisiblement, entourée de sa famille, le mercredi 15 octobre 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Earl Armitage. Elle laisse ses enfants: Jim (Suzanne Gariépy), Glenn, Marilyn (feu Bert Villeneuve), Susan (Gilles Leduc) et Terry (Murray Gardner). Elle laisse également 13 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses parents, Jeanne et Wilfrid Lavigne et Cordelia et Alphérie Viau et 2 filles: Jeannie et Elaine (Robert O'Rourke). La famille désire remercier les médecins, les infirmières et le personnel des soins intensifs de l'hôpital Général pour les bons soins prodigués envers Élizabeth. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), lundi de 19h à 21h. Un service commémoratif aura lieu mardi dans la chapelle à 13h. Des dons à l'Association pulmonaire d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/10/18 dans Le Droit WDSF4452(Lavigne) (Viau) Peacefully, surrounded by her family, Wednesday, October 15, 2003 at the age of 81. Beloved wife of the late Earl. Loving mother of Jim (Suzanne Gariepy), Glenn, Marilyn (the late Bert Villeneuve), Susan (Gilles Leduc), Terry (Murray Gardner). Predeceased by daughters Jeannie and Elaine (Robert O'Rourke). Cherished grandmother of 13 grandchildren and 9 great-grandchildren. She was the daughter of the late Jeanne and Wilfrid Lavigne and Cordelia and Alpherie Viau. A special thank you to the doctors and nursing staff at the Ottawa General Campus I.C.U. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday from 7 to 9 p.m. Service in memory of Elizabeth, Tuesday, in the Chapel at 1 p.m. donations to the Lung Association.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR CHRISTIAN GEADA 24 décembre 1975 - 16 octobre 2003 Christian Geada a rejoint Dieu suite à une courageuse bataille contre le cancer cérébral, à l'âge de 27 ans, le 16 octobre 2003. Fils bien-aimé de Nidia McIntosh (Joe) et Graciano Geada (Guylaine). Petit-fils tendrement aimé de Maria Baeta, Hermano Geada, Virgilio Custodinho et feu Natalia Custodinho. Très cher neveu et filleul de Judite et Ludgero Lopes. Très cher neveu de Betty Leal (John) et Simon Custodinho (Nicki). Bien-aimé cousin de Sandra Lopes (Alain), Marc-André Lopes (Annie), Andrew et Adrian Leal. Fondateur de Final Lap Performance et Sound Inc., Christian était un entrepreneur hors pair. Il a touché plusieurs vies par sa générosité et sa gentillesse. Il sera toujours présent dans nos coeurs et il manquera profondément à sa famille et ses amis. VISITES: le dimanche 19 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 20 octobre 2003 de 8h30 à 9h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 20 octobre 2003 à 10h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, Hull, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de neurologie de Montréal, recherche de cancer cérébraux, a/s Dr Rolando Del Maestro, 3801 University, Montréal, QC, H3A 2B4, seraient appréciés; inscrire le numéro de compte suivant sur le chèque: 204092. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/18 dans Le Droit AEEG9527December 24, 1975 - October 16, 2003 Christian Geada went to be with his Lord after losing his courageous battle with brain cancer at the age of 27 on October 16, 2003. Beloved son of Nidia McIntosh (Joe) and Graciano Geada (Guylaine). Cherished grandson of Maria Baeta, Hermano Gaeda, Virgilio Custodinho and predeceased by Natalia Custodinho. Dear nephew and godson of Judite and Ludgero Lopes. Precious nephew of Betty Leal (John) and Simon Custodinho (Nicki). Beloved cousin of Sandra Lopes (Alain), Marc-Andre Lopes (Annie), Andrew and Adrian Leal. Founder of Final Lap Performance and Sound Inc., Christian was an accomplished entrepreneur. He touched many lives through his generosity and kindness. He will live forever in many hearts and will be deeply missed by his family and friends. Visitation will be held on Sunday, October 19, 2003 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. and Monday, October 20, 2003 from 8:30 to 9:30 a.m. Funeral Service will be held on Monday, October 20, 2003 at 10:00 a.m. at Notre-Dame-of Guadeloupe Church, 30 St-Onge Street, Hull, QC. Relatives and friends are invited to attend. Donations: In lieu of flowers, if friends so desire, memorial donations may be made in Christian's memory to the MNI/Brain Cancer Research, c/o Dr. Rolando Del Maestro, suite 109, 3801 University, Montreal, Quebec, H3A 2B4 would be appreciated. Please write account 204092. Funeral arrangement by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, QC. J8X 1L8. For your condolence messages send a Facsimile to (819) 771-7066 or E-mail at serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

CONNER, Margaret Lawler Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital on Wednesday, October 15, 2003, at the age of 60 years. Beloved daughter of Mary Ann and the late Edward C. Conner. Dear sister of Mary Burrows and Raymond and his wife Dianne. Lov ing aunt of Robert (Robyn), Jonathan (Steacy), Caitland and Piper and great aunt of Kimberly and Mackenzie. Also fondly remembered by her extended family. In keeping with Margaret's wishes, cremation will be immediate. A celebration of Margaret's lif e will be held in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Thursday, October 23, 2003 at 12 noon. The Venerable Edward Dallow officiating. Inurnment to follow at Cataraqui Cemetery. The family will receive friends from 11 a.m. until the time of the service and welcome all to a reception in the James Reid Reception Centre. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Heart and Stroke Foundation or to the Arthritis Society would be appreciated by her family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/18/2003- ID2839829 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

CANNING, MARK Mark Canning, dearly loved son of Margaret Sparkes (Gregory) of Parksville, B.C. and formerly of Stanley, N.B. and Arnum Canning (Madelaine), Queenstwon, N.B. Mark was born in Hamilton, Ontario on August 18, 1960 and passed away quietly at home with his mother and sister at his side on October 15, 2003. Besides his parents and loved sister and friend, Colleen (Robert McGibbon) he is survived by one nephew, Angus and two nieces, Maude and Bridget who adored their Uncle Mark. Also, survived by many aunts, uncles and extended family, his two best friends, Kevin Lee of Toronto, and John King of Keswick, N.B. Mark spent many of his young years in Stanley, graduating from UNB and attending Ryerson Institute in Toronto before moving to Vancouver in 1989. He loved New Brunswick and the River Valley where he grew up and made many trips back home. Remember, if my ship sails from your sight: it doesn't mean the journey ends, only that the river bends...In memory of Mark donations can be made to the District 69 Hospice Society, 210 West Crescent Road, Qualicum Beach, B.C. V9K 1J9 or of the donors choice. A private service will be held with internment in St. Ann's Cemetery, Parksville, B.C. YATES FUNERAL SERVICE & CREMATORIUM (1-877264-3848) in care of arrangements.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-08

McGINNIS, BILL - William (Bill) McGinnis of Mississauga, formerly of Saint John, N.B., passed away on Oct. 8, 2003, at Credit Valley Hospital. Born June 27, 1928, he was the son of the late Henry McGinnis and his late wife, the former Helen McDonald. He was predeceased by his wife of 44 years, Wanda (nee) MacPherson of Fredericton, N.B.; and his son Michael. He was the loved father of Paul (Joanne), Peter (Ida), Catherine (Brian), Christine (Bill) and Maureen (Neil); and the dear grandpa of Michael, Patrick, George, John, Roland, Colin and Rose. He is also survived by one sister, Helen and one brother, Greg, both of Saint John; and will be fondly remembered by friends as well as kind neighbours on Freeport Drive. Bill was an exceptional artistic talent who loved to paint the dramatic landscape of Lake Superior. He was an avid golfer and enthusiastic cook. For 25 years, Bill was an employee of the Noxema Company in Toronto. Funeral service was held on Tuesday, Oct. 14, at St. Patrick's Roman Catholic Church in Burlington, officiated by Father Robert Hetu. Interment of ashes in Holy Cross Cemetery, Saint John. As expressions of sympathy, donations can be made to the Canadian Cancer Society or VON. Arrangements entrusted to Smith's Funeral Homes, Burlington, (905) 632-3333.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

Merchant Marine Veteran W.W. II Peacefully at home on Friday October 17, 2003, at the age of 83, with his loving partner Audrey by his side. Predeceased by his wife Therese (Terry). Loving father of Diane (Chris Peterkin) and Mark (Cathy). Proud grandfather of Elaine and Carley. Stephen will be sadly missed by his extended family and friends. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Monday October 20, 2003, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Tuesday at St. Richard's Anglican Church, 8 Withrow Avenue, at 1:00 p.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to the Ottawa Regional Cancer Center, or the Lung Association, would be appreciated by the family. Condolences, tributes or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

Passed away Thursday, October 16, 2003 in his 73rd year. Paul leaves behind his wife Sara (Sally) Kauffmann and his former wife Helen Maycock and their children Jeff, Brent, Gary, Nancy and Lisa all of Victoria, BC. Grandpa to Josh, Tiffany, Leah, Acacia and Sara. Brother to Simone Cunningham and Lucille St. Gelais. Paul is predeceased by his parents Arthur and Florence St. Gelais and sisters Rita Tapp and Jeanette DeRoche. A gathering of family and friends will be held on Wednesday, October 22 at the Pinecrest Reception Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) for a celebration of Paul's life at 3 p.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

1925 - 2003 À Montréal, le 16 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé Gérard Elémond, époux de feu Jeannine Prévost. Il laisse dans le deuil ses enfants Serge, Louise, Alain, Sylvie, Mario, Carole, France et Jocelyne, ses petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél. 514-721-4925 téléc. 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon)Une célébration de la Parole aura lieu le dimanche 19 octobre à 16 h 30 en la chapelle du complexe funéraire. Heures des visites: dimanche à compter de 14 h 30. Pas de fleurs. Des dons à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/10/18 dans La Presse HVTB5374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

Des suites d’une longue maladie au Centre de Santé Arthur-Caux, est décédée à l’âge de 64 ans et 4 mois, madame Edith Marcoux Lehoux, épouse de monsieur Andréa Lehoux de St-Agapit, cté de Lotbinière. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses quatre garçons: Yvan, Pierre (Lily Veilleux), André (Annie Dubois), Simon (Valérie Giroux); ses petits-enfants: Stéphane et Lily Rose; ses frères et soeurs: Evelyne (Guy), Rémy (Carmel), Ubald (Claire), Claude (Jocelyne), Gaston (Lise), Jean-Luc (Yolande), Solange (Camil), Victor (Mireille), Yves (Richard), ses beaux-frères et belles-soeurs: Émilienne (Gérard), Louis-Georges (Rosa), William (Mariette), soeur Ghislaine, Léonard (Yolande), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à Linda Bolduc pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Hôtel-Dieu de Québec, département d’oncologie. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1114, rue Principale, Saint-Agapit dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 8h30. Le service religieux sera célébré le lundi 20 octobre 2003 à 10h30, en l’église de Saint-Agapit. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/10/18 dans Le Soleil YFQJ8387

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-10

1926-2003. In Ste. Agathe on October 10, 2003 at the age of seventy-seven years, passed away Jean Louise Warner. Beloved wife of the late Wilfrid Chartier. Loving mother of Patrick, sister of Margaret, David and the late John. She will be sadly missed by her brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and many other relatives and friends. The funeral service will be celebrated on October 21 at 11 a.m. at the Resurrection of Our Lord Church, 34 34th Avenue in Lachine.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

1920 - 2003 À Montréal, le 17 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Madeleine Bertrand, épouse de feu Guy Savard. Elle laisse dans le deuil ses deux filles France (Valeray Laflamme) et Jocelyne (Alain Gélinas), ses petits-enfants Frédéric, Marc-André, Marie-France, Pascal et Thierry, plusieurs frères et soeurs et autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre, à 11 heures, en l'église St-AntoineMarie-Claret, 2800 Henri-Bourassa Est, Montréal. La famille vous y accueillera pour recevoir les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.DirectionAlfred Dallaire | MEMORIA Paru le 2003/10/18 dans La Presse XAMZ4

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-08

M. Wilfrid Demers À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 8 octobre 2003 est décédé à l’âge de 84 ans M. Wilfrid Demers époux de Mme Rosa Roussin, domicilié à Victoriaville et autrefois de Daveluyville. M. Wilfrid Demers laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Rosa Roussin, ses enfants: Lise Demers épouse de André Gaudet de Daveluyville, Jacques Demers conjoint de Lise Lévesque de Victoriaville, France Demers conjointe de Michel Boulanger de Saint-Valère, Roméo Demers époux de Francine Benoît de Sainte-Clotilde de Horton, ses petits-enfants: Yannick, Sandra, Krystel, Keven, Julie, Francis, Mélanie, Nancy, Karine; son frère et ses soeurs: René Demers époux de Micheline, Yvette Demers, Denise Demers, Noëlla Demers, Solange Demers. M. Wilfrid Demers laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-10

(nee Feuerwerker). Died suddenly October 10, 2003 in Israel, and is mourned by her husband Murray, her daughter Gilajesse, her son Schelomo, her brothers Elie, Hillel and Emmanuel, sisters Natania Etienne and Binyamina Sherman. She will be forever remembered by her loving grandchildren, son-in-law, brothers-in-law, nephews and nieces. The burial took place imêmediately after the Sabbath at the Etz Chayim Cemetery, Bet Shemesh, Israel. Husband and children will be sitting Shiva in Israel. Donations may be made in her honour to the Atara Marmor Memorial Fund for Hope and Cope, c/o Jewish General Hospital Foundation, 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

Rachelle Laforge À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le jeudi 16 octobre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédée Rachelle Ruest, épouse de Gérald Laforge, domiciliée à Grand-Sault. Née à Sainte-Anne-de-Madawaska en 1946, elle était fille de feu Albert Ruest et de feu Régina Roussel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Chantal (Marcel) Boutot de Grand-Sault, trois fils, Stéphane de Grand-Sault, Paul (Cheryl Arpin) de Montréal et André de Saint-André, quatre petits-enfants, Christian, Dylan, Jessy et Amélie, quatre frères, Rino (Jacqueline), Benoit et Hermel (Rachelle) de Sainte-Anne-de-Madawaska et Réginald (Madeleine) de St-Joseph, sept soeurs, Rina (Wilfred) Daigle de Van Buren, Maine, Soeur Verna Ruest, de la congrégation des soeurs grises de Montréal et une amie, Soeur Pierrette, qui fut comme une soeur pour elle et la famille, Géralda Chiasson de Saint-Léonard, Velma (Armand) Boudreau de Sainte-Anne-de-Madawaska, Thérèse (Daniel) Dutil de Waterville, Maine, Gisèle (Jimmy) Bickford et Diane (Wayne) St-Amand de la Floride, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 20 octobre à 16h en l’église St-Georges de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le dimanche de 19h à 21h, et le lundi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-14

FRENCH, Stephen A. " Uncle Tooie" - After a lengthy illness, on October 14, 2003 at the Greater Niagara General Hospital, in his 91st year. He is much loved, and sadly missed by his niece, Fran Niven (Wayne), great-nieces, Jennifer Gamble (Paul), and Melissa Niven (Mike), great-great-niece, Lauren Gamble and great-great-nephew Hunter Anderson. Stephen will also be sadly missed by nieces, Nancy Wiebe (John), and Sandy Sinclair, and by nephew, Jim French (Jeanette), and their families, as well as by Tina Jose (Christian) and family. Stephen is predeceased by brothers Jim, Jack, and Ruben, and sisters, Emmie and Fanny. Stephen worked for the St. Lawrence Seaway for many years, and was a member of Br. 479 of the Royal Canadian Legion. A memorial service will be held at 1:00 o'clock in the afternoon on Wednesday October 22, 2003 at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street. A private interment will follow.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

À l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, mercredi le 15 octobre 2003, est décédée madame Jeanne-D'arc Beaulieu Tétreault, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Philippe Beaulieu, demeurant à Sherbrooke. Madame Tétreault repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE 19 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h 25. Funérailles lundi le 20 octobre 2003 à 11 h 45, en l'église St-Roch. Inhumation au cimetière St-Roch de Rock Forest. Madame Tétreault laisse dans le deuil son fils André (Lise Ferland); ses 2 petits-enfants: Maryse et Daniel; ses frères et soeurs: Marie-Claire Tétreault Pion, Dominique (Rita), Denis (Pauline); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lina (feu Antonio Bachand), Béatrice (feu Théodore Bélanger), Yvette (feu Paul Bazinet), Ernestine, Gracia (feu Roger Ouellette), Lucia (feu Kennett Forest), Marielle (Jean Bachand), Gilles (Marielle Jeanson); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie tout spécialement Jacqueline Demers et l'équipe du 4e Ouest de l'Institut de gériatrie de Sherbrooke, pavillon d'Youville pour leur support et excellents soins apportés à madame Tétreault Beaulieu. En guise de symapthie, des dons à la SOCIÉTÉ D'ARTHRITE DU QUÉBEC, RÉGION ESTRIE , 564, rue King Est , Sherbrooke, Qc, J1G 1B5 seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/10/18 dans La Tribune VVVX7592

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 15 octobre 2003, à l'âge de 70 ans et 3 mois, M. Réal Bordeleau, époux de Mme Rogette Bonneau, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval Les heures d'accueil sont: le vendredi 17 octobre 2003 de 19 h à 22 h et le samedi 18 octobre 2003 de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 11 h, à l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval. Les cendres de M. Réal Bordeleau seront déposées ultérieurement. Outre son épouse Mme Rogette Bonneau, il laisse dans le deuil ses enfants: Donald, Manon (Dominic Thibodeau), Karl (Marie-Andrée Bonneau); ses petits-enfants: Vicky, Eve, Tommy Loup; ses frères et sœurs de la famille Bordeleau: feu Martin (feu Lucia Turgeon), feu Éloi, Gaston, feu Daniel; ses nombreux beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bonneau, ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Bordeleau a été propriétaire du commerce «Bordeleau et frère Pièces d’Autos » de Roberval pendant quarante ans. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey (Mouvement coopératif), 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375,   418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/18 dans Le Quotidien PBED9272

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

LA FAMILLE BOYER a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RHÉAL BOYER décédé le 16 octobre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 72 ans. Il était le fils de feu Alexandre Boyer et de Olida Lachaine. Il laisse dans le deuil ses enfant: Yves, Dany et Lyne; ses frères et soeurs: Donald (Lise), Guy (Liliane), Huguette Boyer Lacroix ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe le mercredi 22 octobre 2003 à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du CHVO de Hull et du CLSC de Hull. Paru le 2003/10/18 dans Le Droit JEDA9357

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

À sa résidence, le 17 octobre 2003, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Roland Gervais, époux de Denise Sauvageau, demeurant à Trois-Riviè-res-Ouest. Il n'y aura pas de célébration, ni de cérémonie. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Denise Sauvageau; ses enfants : Manon, Christian (Sylvie Bellerose); ses petits-enfants : Simon et Valérie; les enfants de Sylvie : Simon, Julien et Laurie; il laisse aus-si plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre hospita-lier régional de Trois-Rivières (731, rue Sainte-Julie, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y1) seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/18 dans Le Nouvelliste QAXT3484

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

À l’hôpital Laval, le 17 octobre 2003, à l’âge de 76 ans est décédé monsieur Camille Théberge, retraité de Bell Canada. Il était l’époux de dame Marcelle Laperrière. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue, Courville dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h40. Le service religieux sera célébré le lundi 20 octobre 2003 à 11h, en l’église Saint-Louis de Courville. Les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles et ses gendres: Joanne (Jocelyn Lafrance), Catherine (Éric Savoie); ses petits-enfants: Jean-Philippe et Maude Lafrance, Raphaëlle et Béatrice Savoie; ses frères, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Berthe Théberge, Rémi Théberge (Marie-Paule Jean), Denis Théberge (feu Bernadette Mercier), Pauline Laperrière (feu Joseph Latouche), Marguerite Laperrière (feu Laurent Albert), Aline Laperrière (feu Roger Mathieu), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent un don peut être fait à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, av. des Replats, bur. 261, Québec G2J 1B8, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/18 dans Le Soleil AACJ4348

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-02

SAINT-SIMON - À Shawinigan, le jeudi 2 octobre 2003, à l’âge de 41 ans, est décédé Yvon Albert, domicilié à Shawinigan, QC, mais autrefois de Saint-Simon. Il était fils de feu Antonio Albert et d’Emerentienne Lanteigne. Outre sa mère, il laisse dans le deuil quatre soeurs: Caroline (Valdard Chiasson) de Caraquet, Mona et Isabelle (Pierre Rocheleau), toutes deux de Montréal, QC et Glenda (Michel Ryan) de Miramichi; deux frères: Mario (Julie Doiron) d’Anse-Bleue et Donald (Jacqueline Arseneault) de Saint-Simon, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à compter de 15h30, le lundi 20 octobre, en l’église Saint-Simon de Saint-Simon, d’où un service mémorial aura lieu à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

BOUCHARD, Jacqueline 50 years, suddenly on Oct. 16, 2003. Very caring mother of Nicholas and wife Nancy, Danielle and Michel. Dear daughter of Rolande and husband Roland, and the late Donald (1981). Special sister of Andre Bouchard. Sadly missed by many friends and family. Visitation will be held Sun. 3-5 & 7-9 p.m. Funeral service will be on Monday, Oct. 20, 2003, at Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) at 10:00 a.m. Cremation to follow. Donations may be made to the Diabetes Association. The family invites you to share your memories and sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com A tree will be planted in memory of Jacqueline Bouchard in the Janisse Bros.-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. "Rest in peace Mom, we will miss you forever."

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

(Pure Spring-Pepsi Cola-Retired) Thursday, October 16, 2003. Beloved husband of Fern (nee Patafie). Loving father of Michael. Cherished grandfather of Troy Overall Burke and Ashley Gore. Dear brother of George Borschewski and Mary Farrell. Fondly remembered by his extended family and friends. Predeceased by his parents Anna (Zabiotsky) and George Borschewski and brother William Burke. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St., (centretown), Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

(nee Beckstead) Gone to be with the Lord on Thursday October 16th, 2003 at the Dundas Manor in her 90th year. Dear wife of the late Dwight Tupper for 50 years. Precious mother of Hubert (Lila), Laurie (Donnie Wells), and Carolyn (Norman Sulpher). Loving grandmother to Judy (Mark Adams), Gregory Wells, and Julie Wells. Great-grandmother to Kelly and Melissa Adams. Daughter of the late Ernest Beckstead and the late Ina (nee Weegar) Beckstead. Survived by sister Bertha (the late Edward Gillard). Predeceased by brother Walter, and an infant son. Will be sadly missed by nieces and nephews, neighbours and friends. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen St. Chesterville, (613) 448-2120, where the family will receive friends on Saturday October 18th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will take place in the Chapel of the Chesterville Funeral Home on Sunday October 19th at 3:30 p.m. with burial following at Grantley Cemetery. For those wishing, donations to the Canadian Institute for the Blind, or the Winchester District Memorial Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-14

HARTLING, Robert Howard 'Bob' Retired from DuPont Passed away suddenly on Tuesday, October 14, 2003. Robert Howard Hartling, at the age of 68 years. Survived by his former wife Doris (nee Emmons) Hartling. Lovingly remembered by his children and thei r spouses; Jeff Hartling (Rozi) of Toronto and Angela (Kevin Gray) of Maitland, Ontario. Also survived by 2 adoring grandchildren, Alyssa and Matthew Gray and remembered by his brother Kenneth Hartling (Pauline) of Dartmouth, Nova Scotia. Predeceased by his parents Gladys (nee MacDonald) Hartling and Ernest K. Hartling. In keeping with the family's wishes, cremation will be immediate with Bob going home to Nova Scotia in the spring. A celebration of Bob's life will be held in the chapel of the J ames Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Thursday, October 23, 2003 at 2 p.m. The Reverend Canon Robert Hales officiating. A reception to follow in the James Reid Reception Centre. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Kingston Humane Society or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/18/2003- ID2839832 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

MARCHIONI, Cecile Yvonne-Suddenly at home on Friday, October 17, 2003. Cecile Marchioni (nee Lepine) of Sault Ste. Marie at the age of 82 years. Beloved wife of the late Emilio Marchioni. Loving mother of Yvonne Pountney (Terry) of Sault Ste. Marie, Gladys Goossens (Rini) of Edmonton, Alberta, Richard Marchioni (Kaye) of Quebec and John Marchioni (Cathy) of Spruce Grove, Alberta. A special mother to Carol Sager, Adele Norrad (Dave), Anne Marie King (John), Mike Marchioni (Michelle). Dear sister of Irene Fortunato, Pete Lepine, Andre Lepine, Vivian Lepine and Mike Lepine. Fondly remembered by her 11 grandchildren, 7 great grandchildren and 2 great great grandchildren. Friends may call at the Arthur Funeral Home & Cremation Centre on Monday, October 20, 2003 from 7:00 to 9:00 p.m. Funeral service in the chapel on Tuesday, October 21, 2003 at 11:00 a.m. Rev. Hamish Currie officiating. Interment Chapleau Cemetery. Memorial contributions to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. (www.funeralscanada.com)-10/18/2003-ID2817895

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

ROLAND AMYOT est décédé le 15 octobre 2003 à l'hôpital d'Ottawa (Campus Général), à l'âge de 62 ans. Il était l'époux de feu Diane Migneault et fils de feu Anselme Amyot et de feu Rhéa Chénier. Il laisse dans le deuil 3 enfants: Sylvie (Yves Béland), Serge (Francine Larose) et Chantal (Christian Fournier); 9 petits-enfants: Philippe, Maxime, Isabelle et Caroline Béland, Marie-Pier, Carole-Ann et Alexis Amyot, Krystel et Alexandre Fournier; 5 soeurs: Estelle, Anne-Marie, Diane, Lina et Thérèse; 4 frères: Roger, Rock, Jean-Charles et Mario, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Marie Vianney, le lundi 20 octobre 2003 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le personnel du 6e étage Est de l'hôpital Général d'Ottawa. Paru le 2003/10/18 dans Le Droit KRXA6392

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-06

Mme Fernande Boisvert À l’Hôtel-Dieu d’Artha-baska le 6 octobre 2003 est décédée à l’âge de 60 ans Mme Fernande Boisvert épouse de feu Réal Laliberté, domiciliée à Princeville. Mme Fernande Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Éric époux de Sonia Côté, Annie épouse de Bruno Ducharme, ses trois petits-enfants: Brendon, Ian et Anaïs. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Hélène épouse de Jean-Paul Thibodeau, Jules époux de Réjeanne Gagné, Paul époux de Jeannine Daigle, Pierre époux de Pierrette Leclerc, Raymond époux de Micheline Melançon, Gaston époux de Gilberte Blanchet, Madeleine épouse de Roland Hamel, son beau-père Benoît Laliberté époux de feu Juliette Beauchesne, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mario, Gaston époux de Marielle Fortier, Yves, Huguette conjointe de Luc Jacques, Jean-Pierre conjoint de France Verrette ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

1927 - 2003 À Laval, le 16 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Roger Lapierre, époux de Thérèse Forget. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Danielle et son fils Francis, ses petits-enfants Mélissa et Samuel, sa soeur Jeannine (feu JeanJacques Corbeil), son frère Raymond (Germaine) ainsi que neveux et nièces, parents et amis. La famille sera présente au Complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est Duvernay, Laval 514-270-3112le mardi 21 octobre 2003, dès 11 h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 12 h. Il sera inhumée au cimetière St-Vincent-de-Paul, 3503, boul. Lévesque Est à Laval à 14 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/18 dans La Presse DSVB4689

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

Au Centre d'hébergement Saint-Casimir, le 17 octobre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans et 7 mois, M. Candide Laquerre, époux de dame Lucille Deveault, demeurant à Saint-Casimir. La famille recevra les condoléances au : Funérarium Lacoursière ltée 185, de la Montagne Saint-Casimir Heure d'accueil : mardi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 21 octobre, à 14h 30 en l'église de Saint-Casimir et de là au crématorium M. Laquerre laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants et belles-filles : René (Françoise Marcotte), Normand (Johanne Marcotte); ses petits-enfants : Simon, Valé-rie, Émilie et Olivier Laquerre; ses frères, soeurs et beaux-frères : feu Claude (Rita Sauvageau), Jemma (Paul-Émile Genest), Imelda (feu Conrad Toutant), Paul-Émile (Jeannine Rivard), Odile (Cécilien Clou-tier), Anita (Roger Naud), Cyprien (Margot Vallée), Jérôme (Pauline Bertrand), Noëlli-ne (Philippe Lévesque), feu Gérard De-veault (Marthe Guimond), Thérèse De-veault (feu Renaud Fortin), Alice Deveault (Laurent Leboeuf), André Deveault (Rita Trudel), Raymond Deveault (Louise La-france), Louis-Charles Deveault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-339-2212. Télécopieur : 418-285-2077. Courriel : lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2003/10/18 dans Le Nouvelliste FMKF5652

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-09

Karyann Lemay Paisiblement à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 9 octobre 2003 est décédée à l’âge de 2 ans Karyann Lemay fille de François Lemay et de Guylaine Couture, domiciliée à Victoriaville. Kayrann Lemay laisse dans le deuil outre ses parents Guylaine Couture et François Lemay, ses grands-parents: M. Roland Lemay époux de feu Mme Thérèse Dumont et son amie Mme Monique Maurais, M. Donald Couture époux de Bernadette Dubois. Karyann laisse également dans le deuil oncle et tantes: M. Ghislain Couture conjoint de Sylvie Poliquin de Victoriaville, Mme Caroline Couture de Montréal et Mme Mélaine Couture de Victoriaville ainsi que ses cousins, cousines et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

Au Centre de santé de la MRC de Coaticook, le 17 octobre 2003, est décédée madame Gisèle Chapdeleine Lazure, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Georges-Émile Lazure, demeurant à Coaticook. Madame Lazure repose à la: Résidence funéraire Charron & fils inc. 228, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-4141 - Téléc.: 819-849-4200 Stéphane Charron, président Claude Charron, directeur charronetfils@videotron.ca Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances à l'église à partir de 9 h. Funérailles: MERCREDI 22 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église St-Thomas d'Aquin. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Lazure laisse dans le deuil ses enfants: Chantal, Guy (Claudette Daigle), France (Pierre Lafrance). Elle était aussi la mère de feu Thérèse. Elle quitte également ses petits-enfants: Ghislain Rancourt (Lynda Pinsonneault), Nathalie Rancourt, Éric Lazure (Renée Fillion), Stéphan Lafrance (Nathalie Gagnon), Christian Lazure; ses arrière-petits-enfants: Pierre-Luc et Claudelle Lafrance, Sabrina et Félicia Rancourt. Elle était également la grand-mère de feu Yann Lafrance (Cathy Bergeron). Madame Lazure laisse aussi dans le deuil ses soeurs: Georgette Chapdeleine (feu Jean-Paul Sauvé), Estelle Chapdeleine (feu Armand Robert); son frère Yvon Chapdeleine (Jeannine Lefebvre); ses belles-soeurs: Carmen Beaubien (feu Gaston Chapdeleine), Mariette Drouin (feu Réal Chapdeleine), Marcelle Pelletier (feu Gérard Lazure) et Madeleine St-Pierre (feu Albert Lazure); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille aimerait remercier le Dr. Louise Dussault ainsi que tout le personnel du pavillon Ste-Catherine-Labouré pour l'attention et les bons soins prodigués à Madame Lazure. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC DE COATICOOK seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/18 dans La Tribune JCTJ2973

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-05

Mme Estelle Lamontagne Michel À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 5 octobre 2003 est décédée à l’âge de 87 ans Mme Estelle Lamontagne épouse de feu Florian Michel, domiciliée à Victoriaville. Mme Estelle Lamontagne Michel laisse dans le deuil sa soeur Liliane Lamontagne épouse de feu Gérald Raîche d’Asbestos, son frère Gaston Lamontagne; ses beaux-frères et belles-soeurs: Richard Michel époux de Jeanne St-Cyr de Victoriaville, Germaine Michel épouse de feu Conrad Lamontagne de Victoriaville, Paula Michel épouse de feu Renaud Simoneau de Victoriaville, Noëlla Michel épouse de Laurent Lemire de la Floride, Gisèle Michel épouse de feu Arthur Michel de Victoriaville, Jeanne d’Arc Michel épouse de Jean-Marc Charny de Beloeil, Cécile Michel de Victoriaville, Gisèle Pouliot épouse de feu Paul-Émile Michel de Victoriaville, Marie-Paul Biron épouse de feu Roland Michel de Victoriaville. Mme Estelle Lamontagne Michel laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-10

M. Roland Bédard La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de M. Roland Bédard décédé à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 10 octobre 2003 à l’âge de 71 ans. Il était l’époux de Aline Lemieux et domicilié à Plessisville. Les funérailles ont eu lieu lundi le 13 octobre 2003 à 11h à l’église St-Calixte de Plessisville. M. Roland Bédard laisse dans le deuil, outre son épouse Aline Lemieux, ses enfants: Yvon (époux de Francine Poisson), René (époux de Sandra-Hélène Samson), Ghislain, ses petits-enfants: Pierre, Marie-France, Mélanie, Caroline, Frédéric, Kevin, Andréanne, Bryan, Johany et Jenny. Ses arrière-petits-enfants: Jacob, Aurélie, Steven, Tommy, Jaysen et Pierre-Olivier. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Hervé (époux de feu Yolande Goulet), Fernande Bédard (Religieuse des Soeurs de la Charité), Thérèse (épouse de feu Paul Paradis), Robert (époux de Aurana Pellerin), Cécile (épouse de Robert Baril), Roger (époux de Madeleine Marcoux) ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-05

Peacefully on Sunday, October 5, 2003 in Ottawa in her eighty-first year. Lovingly remembered by Joan, Tony and Gaetane, David and Nancy, Kathy and Rick and great-grandchildren Zoe, Sophie, Jack, Devon and Liam. Together with Tom again. Cremation will take place via Kelly's Funeral Home, March Road, Kanata. The family would appreciated donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

1942-2003 Subitement à l'hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 16 octobre 2003 à l'âge de 61 ans, est décédé M. Jean-Paul Allard, époux de Lisette Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, Sylvain (Chantel Gagné) et Ghislain (Lysane Patenaude); une soeur, Madeleine (Jean-Roch Pelletier); un frère, André; sa belle-mère, Pauline Richard (Gérard Bernard); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. M. Allard est exposé à la Résidence Funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215 rue Rivière, Bedford Tél.: 450-248-2911 Téléc.: 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca Les heures de visite seront le dimanche 19 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre à 11 h en l'église St-Damien de Bedford. Suivies de la crémation et de la mise en place au columbarium Joseph Dion et Fils Ltée à une date ultérieure. Des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. (formulaires disponibles au salon funéraire). (18-20) Paru le 2003/10/18 dans La Voix de l'Est WKYX5875

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

Peacefully at Central Park Lodge on Thursday, October 16, 2003 in her 97th year. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, on Saturday, October 18, 2003 from 10 am until service time in the Chapel at 11 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-02

(1939-2003). Passed away October 2, 2003 in Boca Raton, Florida. Predeceased by his parents Max and Betty Sussman. Sadly missed by his loving wife Rhoda (Levine) of nineteen years, his in-laws Roberta and Joshua, cousins and friends. Burial took place at Eternal Light Memorial Gardens, Boynton Beach, Florida.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-12

Mme Roselle Lafontaine À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 12 octobre 2003 est décédée à l’âge de 70 ans Mme Roselle Lafontaine épouse de M. Marcel Allard, domiciliée à Victoriaville. Mme Roselle Lafontaine laisse dans le deuil, outre son époux M. Marcel Allard, ses frères et soeurs: Marius et son épouse Fernande Provencher, Marielle et son époux Rolland Allard, Jeanne et son époux Bertrand Provencher, Denise, tous de Victoriaville, Lucien et son épouse Lise Roberge de Drummondville, René de Chesterville, Jacques et son épouse Michèle Maillette de Boucherville, Lorraine de Brossard, Majella et son épouse Marie-Jeanne Fleury de Brossard, Marcel et son épouse Nicole Ouellette de St-Étienne de Lauzon, Christiane et son époux Jacques Gingras de St-Jean Chrysostome ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

Karl Conrad Steeves PROSSER BROOK, NB - Karl Conrad Steeves of Prosser Brook, NB, age 74, passed away Wednesday, October 15, 2003 at The Moncton Hospital. Born January 4, 1929 in Hillsborough, NB, he was a son of the late John and Sarah (Steeves) Steeves. He was a retired mechanic. Having worked for Canadian Coast Guard, Western Forest Products, and various agricultural operations, all in BC, a great part of his life, as well as Canadian Gypsum in Hillsborough. He is survived by his wife, Annie (Murray); five daughters, Joanne Leger (Gilles) of Moncton, Lois DeEll (Kenneth) of Crofton, BC, Sylvia Ramsay (Albert) of Riverview, Lorna McConnell (Blair) of Lower Coverdale, Diana Milburn (Andrew) of Tantallon, NS; three sons, Dale of Courteney, BC, Gary of Prosser Brook and Conrad of Prosser Brook who looked after his parents all his life. One sister, Laura Steeves of Hillsborough; two brothers, Earl (Audrey) of Hillsborough, Walter (Walt) (Phyllis) of Hillsborough; nine grandchildren, two great grandchildren; several nieces and nephews. He was predeceased by three brothers; George, Charles (Mac) and Lewis; three sisters; Evelyn, Florence and Helen. The remains are resting at Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac, NB, (756-3361) with visiting hours Monday from 2-4 and 7-9. The funeral will be held at Armstrong's Funeral Home on Tuesday, October 21, 2003 at 2 pm, Pastor L. Geldart officiating. Burial will be held in Prosser Brook Cemetery. Those wishing to make donations may do so to the Canadian Cancer Society or the memorial of the donor's choice. www.armstrongsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

RAYCRAFT, Rowena Peacefully, surrounded by love, at Kingston General Hospital on Wednesday, October 15, 2003. Annie Rowena Raycraft, at age 74. Beloved wife of Wm. T. Raycraft, long time teacher at Napanee District Secondary School and graduate of Qu een's University. Daughter of the late Clarence Milligan M.P. and Annie Milligan. Loving mother of Gary (Cheryl) of Mississauga; Gayle (Guy Johnson) of Napanee; and Jane (Chris Kaipio) of Squamish, B.C. Sadly missed by grandchildren Elise McCormick; William and Richard Raycraft and Meaghan; Madelaine and Gilmour Johnson. Dear sister of Helen Brown of Centreville; Elaine Whitty of Moscow; Adam; Albert and Dan Milligan, all of Napanee. Dear sister-in-law of Hazel and Howard O'Connor and Sylvia and Bob Lovelock. Fondly remembered by her many nieces and nephews. Rowena taught for many years at Napanee District Secondary School as a Phys. Ed., English and Family Studies Teacher and finally as head librarian. She touched many student's lives as a n enthusiastic teacher and coach. Throughout her life she was very involved in Maple Ridge women's Institute where she held all positions over the years as well as an official at the provincial level. Active in church activities at Trinity United Chu rch and an avid bridge player in the L&A Ladies Hospital Auxiliary League. Most of Rowena's life was spent in Napanee but in recent years she and her husband Bill had moved to a beautiful property on the Long Reach near Picton. The family will receiv e friends at the Wannamaker-Tierney Funeral Home, Napanee on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service at the Trinity United Church on Saturday, October 18 at 10:30 a.m. Rev. Irvine Johnston officiating. Interment Morven United Church Cemetery. Memoria l donations made to the Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated. 10/18/2003- ID2819085 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

Peacefully at Brantwood Manor on Wednesday October 15, 2003 in his seventy-ninth year. Rene Charette predeceased by his wife Nancy (nee Harris). Beloved father of Michael, Judy and her husband Mike, Susan Smith and her husband Dennis and Karen. Loving grandfather of Kimberly Adam, Dennis and Michael. Predeceased by his parents Aldrick Charette and Marie Houle, brothers Alphonse and Robert and sisters Anita Granger and Marie Eratt. Private family service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

PATERSON, Tyler Derek Michael July 6, 2003-October 16, 2003 Tyler passed away at the Childrens Hospital of Eastern Ontario, Ottawa in the arms of his parents Mike Paterson and Sonya Thompson. He will be sadly missed by his big brother and sister Liam and Brandee. Tyler will always be lovingly remembered by his grandparents Gord and Jeannette Paterson and Ken and Georgina Thompson; his great grandparents Doreen Rivest and Olive Bowles; his aunts and uncles Joanne Paterson (Mike McKee), Cathy Dain (Rob), Terry Ann McQuaid (Jerome), Suzanne Bonutti (Rob), Ken Thompson, Jen Witherspoon (Sean) and Derek Thompson (Annie). He will also be missed by many other family and friends. Friends may call at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Co unter Street at Highway 2) on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial to be held at St. Joseph's Roman Catholic Church on Tuesday, October 21, 2003 at 11 a.m. Reverend Father Francis O'Connor officiating. As expressions of sympathy, don ations may be made to the Kingston General Hospital Foundation, Neonatal Unit in Tyler's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/18/2003- ID2834862 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-10

(nee Baldwin) Peacefully Friday October 10, 2003, in her 98th year. Widow of Leslie A. Baskerville formerly of Coaticook, Quebec. Loving mother of Warren (Lillian) and Grahame (Connie), both of Ottawa and Jane (late John Dunkerley) of Sydney, B.C. Cherished grandma of Lesley Joanne, Derek, Brian, Caroline and great-grandmother of Stuart and Andrew English. Predeceased by brother Paul Baldwin of Ottawa, Allan Baldwin of Coaticook, Quebec and Norton Baldwin of Sherbrooke, Quebec. A Family Funeral Service was held Friday in the Chapel. Interment Capital Memorial Gardens. donations to he Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2003, est décédé au C.H.U.Q. Hôtel-Dieu de Québec, à l’âge de 59 ans et 5 mois, M. André Villeneuve, époux de dame Lise Tremblay, fils de feu M. Léonard Villeneuve et de feu dame Antoinette Potvin, demeurant au 678 Chemin du Quai, St-Joseph de la Rive. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 18 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 19 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 20 octobre 2003 de 9 h à 10 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre 2003 à 10 h 30 à l’église Sacré-Coeur. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Lise Tremblay, ses deux filles: Julie Villeneuve (Jimmy Perez) et Lysa (Pascal Délinois); sa petite-fille: Laeticia Perez; ses frères et soeurs: Robert Villeneuve, Diane, Réal (Sonia Gagné), Huguette (Léon Rhainds), Gilles (Ginette Godbout), Nicole, Thérèse (Daniel Audet) et Francine (Jacques Tardif). Il était le beau-frère de: Lucette Tremblay (feu Réal Tremblay), Alfred (Solange Jean), Colombe (feu Lucien Dubé), Jéroma (Raymond Simard), Robert (Charlotte Gaudreault), Berthe (Julien Goderre), Marie-Paule (Jean Couturier), Marie-Claire (Maurice Bérubé), feu Antonie (feu Fernand Boucher), Rita (Maurice Gagné), Jérémie (Brigitte Mathieu), Hélène (Yvan Morais), Bertrand (Lise Deschesne) et Michel. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/18 dans Le Quotidien HTZU8389

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

ALLEN, WO TREVOR "TRAPPER", MM, CD The death of WO Trevor "Trapper" Allen MM, CD of Oromocto, NB, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospial on Friday, October 17th, 2003. Born in England he was the son of the late William and Jane (Hannah) Allen; the husband of Margaret (Noiles) Allen. Trapper Allen retired in 1972 after 27 years in the military having served in England, Italy, France, Germany, Holland, Korea, Cyprus, Egypt, Wainwright, Calgary, Winnipeg, Saint John, Halifax and Baffin Island. He was mentioned in the Kings Dispatched for distinguished service. Trapper has been involved with recovery on different occasions. In Korea, he was doing recovery on the Sherman ARV and received the medal of Military Merit. He was first introduced to the Centurion ARV while serving with the LDSH (RC) in Calgary. He retired as the WO ETQMS for 2 Field Engineers in Gagetown in 1972 but remained working as a VHE 09 at Base Maintenance Gagetown until he retired fully in 1987. Trapper took special pride in helping the military active and retired in their dealings with Veteran Affairs even after retiring. Survived by his wife Margaret, one daughter, Gloria Ann Caravan Draper and grandson Trevor Caravan both of Vancouver, BC four sisters, Viola Gantert of Boston, Iris Noiles of Amherst, Maple McLean (Neil) of New Waterford, Lena Herritt (David) of Springhill; and several nieces and nephews. Visitation will be held at Oromocto Select Community Funeral Home on Monday, October 20th, from 2-4 and 79 pm. The Royal Canadian Legion Branch # 93 will hold a tribute service at the funeral home on Monday evening at 7:00 pm. The Funeral Service will he held at St Luke's Chapel on Base on Tuesday, October 21st, at 2:00pm Rev. Derrick Marshall will officiate. A reception will follow. Interment will be in the Burton Cemetery at a later date. For those who wish, memorial tributes made to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-09

1940 - 2003 À Mascouche, le 9 octobre 2003, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Yves Newman, époux de Raymonde Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Nathalie, Frédérick et Catherine, ses gendres Dan et Guy, sa belle-fille Marie-Josée, ses six petits-enfants Darren, Sean, Grant, Jérémy, Julianne et bébé Newman. Une cérémonie de prières a eu lieu dans l'intimité, en présence de ses cendres au salon:suivi de l'inhumation au cimetière Près du Fleuve. Merci papa pour des souvenirs heureux. Nous t'aimons Paru le 2003/10/18 dans La Presse DVVR6799

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-14

LA FAMILLE LEGENDRE a le regret de vous annoncer le décès de MONIQUE LEGENDRE décédée le mardi 14 octobre 2003 à l'âge de 54 ans. Elle laisse dans le deuil son très cher fils unique et bien-aimé Pierre-Frédéric Beaudoin (Chantal) de même qu'un très grand et très cher ami, le père Yvon J. Saint-Arnaud, o.m.i. Fille de feu René Legendre et de Réjeanne Charette. Elle laisse ses frères: Pierre, Gilles (Francine), Michel et Daniel (Mariette) et ses soeurs: Claire, Hélène et Diane, de même que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces. Elle laisse également un ami très cher Daniel de même que ses amies: Nicole, Line, Nicole, Lyse et Andrée. Un merci tout particulier à Madame Miriam Cormier de même qu'à Monsieur Jean-Luc Gauthier. Finalement, elle remercie profondément tous ses clients et clientes pour l'incroyable richesse de vie qu'ils(elles) lui ont apportée durant toutes ces années. Une messe en présence des cendres sera célébrée par le père Yvon J. Saint-Arnaud, o.m.i, le lundi 20 octobre 2003 à 10h, en l'église St-Francois de Sales, 1 rue Champlain, Gatineau. L'inhumation suivra au cimetière St-Francois de Sales. Des dons au père Yvon Saint-Arnaud, Édifice Deschatelet, 175 rue Main, Ottawa (Ontario), K1S 1C3, seraient très appréciés. Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp 561-1969 Paru le 2003/10/18 dans Le Droit CUZB7559

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-14

1921 - 2003 À Montréal, le 14 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Lionel Paradis, né à StJacques-de-Leeds. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval 514-270-3112le lundi 20 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Le service religieux sera célébré le mardi 21 octobre à 13 h 30 en l'église StSylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval, suivi de l'inhumation au cimetière St-Vincent-dePaul. Mardi, salon ouvert dès 11 h. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société Alzheimer de Laval. Paru le 2003/10/18 dans La Presse XDQC2949

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

BOIVIN - Mme Marguerite née Gauvreau est décédée le mercredi 15 octobre 2003, à l'âge de 95 ans. Épouse de feu Charles Bernard Boivin; chère mère de Christiane, Danièle (Richard Naito), Elaine (Jacques Parent) et Ginette (feu Larry Robillard), elle laisse aussi ses petits-enfants: Brigitte, Frédéric, Erik, Stéfanie, Anick, Miguel, Sabrina, Jordan et Sean; 6 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Marguerite Schuller, Rose (Edmond Ranger) et Kaye Boivin; 1 nièce spéciale, Marie-Jeanne Gauthier, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 15 frères et soeurs. Un remerciement sincère au personnel et aux résidents du Centre d'accueil Champlain. Il n'y aura pas de visites au salon. Une célébration de la parole sera célébrée en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, le vendredi 12 décembre à 11h. Paru le 2003/10/18 dans Le Droit HYRX4628BOIVIN - Mme Marguerite est décédée le mercredi 15 octobre 2003. Veuillez prendre note que le service a été changé au samedi 13 décembre à 10h30, en la chapelle de la maison funéraire RACINE, ROBERT ET GAUTHIER.(nee Gauvreau) On Wednesday, October 15, 2003 at 95 years of age. Wife of the late Charles Bernard Boivin. Dear mother of Christiane, Daniele (Richard Naito), Elaine (Jacques Parent) and Ginette (Larry Robillard, deceased). Fond grandmother of Brigitte, Frederic, Erik, Stefanie, Anick, Miguel, Sabrina, Jordan and Sean. She is also survived by 6 great-grandchildren, her sisters-in-law Marguerite Schuller, Rose (Edmond Ranger), Kaye Boivin, her special niece Marie-Jeanne Gauthier and many nieces and nephews. She was predeceased by 15 brothers and sisters. Sincere thanks to the staff and residents of Le Centre d'Accueil Champlain. There will be no visitation. A Memorial Service will be held in the Chapel of the Racine, Robert Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Road (241-3680) at 11 a.m. on Friday, December 12, 2003.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON