Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-06

DUGUAY (Horner) Gabriel Derrick It is with saddened hearts that Rene and Heather announce the death of their son, Gabriel Derrick, twin brother of Gavin on October 6, 2003. Grandson of Larry and Teresa Horner (Amherstview) and Cecilia and the late Ho rmidas Duguay (Cornwall); nephew of Meagan Horner and Joseph Conners (Kingston), Jean Paul and Debbie Duguay (Cornwall), Yvonne Duguay (Montreal) and Denis Duguay (Montreal). No funeral or memorial at this time. Gabriel, may you always be a guardian angle to watch over your brother Gavin. 10/18/2003- ID2861732 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-12

Sunday, October 12, 2003. Marjorie Mulligan age 96 (formerly of Maniwaki, Quebec). Dear Aunt of Paul, John (husband of Lorraine) and Thomas Lemieux (husband of Gervais). Daughter of the late Dr. E.A. Mulligan and Carrie (Sayer) Mulligan. Predeceased by sisters Aileen Lemieux, Helen Mulligan and Claude Mulligan.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-13

1964 - 2003 À Montréal, le 13 octobre 2003, à l'âge de 38 ans, est décédé Robert Legault, fils de Rose Dostie Legault (Edmond Jone) et de André Legault (Andrée Toupin). Outre ses parents, il laisse pour se souvenir sa soeur Odette Legault de Québec (Guy Massicotte), ses nièces et son neveu, Camille, Justine et Alexis Massicotte, ses oncles et tantes et plusieurs cousins et cousines. La famille accueillera parents et amis le samedi 25 octobre 2003 au salonAlfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Est 514-270-3112de 9 h à 11 h 30, suivi d'une réunion de prières. S.V.P. pas de fleurs mais des dons à la Fondation Suicide-Action seraient appréciés. Paru le 2003/10/18 dans La Presse DRTK4356

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

BOUCHARD, Jacqueline 50 years, suddenly on Oct. 16, 2003. Very caring mother of Nicholas and wife Nancy, Danielle and Michel. Dear daughter of Rolande and husband Roland, and the late Donald (1981). Special sister of Andre Bouchard. Sadly missed by many friends and family. Visitation will be held Sun. 3-5 & 7-9 p.m. Funeral service will be on Monday, Oct. 20, 2003, at Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225) at 10:00 a.m. Cremation to follow. Donations may be made to the Diabetes Association. The family invites you to share your memories and sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com A tree will be planted in memory of Jacqueline Bouchard in the Janisse Bros.-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. "Rest in peace Mom, we will miss you forever."

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

RETA GAGNON (TENEYCKE) Reta passed away peacefully at the age of 64 at Saskatoon City Hospital on October 15, 2003. She is survived by her loving husband, Art; daughter, Lisa Procure (Darren); grandchildren, Keshia, Kayla and Kelsi; son-in-law, Glen Gamola; son, Curtis Procure (Carra-Lynn and her children, Dylana and Taylor); stepson, Tony (Claudette); grandchildren, Natashia, Coleman, Jesse and Anna; stepdaughter, Carol of Vancouver; grandchildren, Dallice and Missy-Jo; sisters, Norma Smith of Vernon, BC, Fern Cambridge of Ashcroft, Myrna T. of Humboldt; brothers, Wade and Miles of Vernon and Chuck of Checreek, BC. Reta was a loving wife, mother and grandmother. If you were within arm's reach you got a hug. She always enjoyed her work as a cook and her coworkers became her second family. Gardening was another passion of Reta's and she spent many hours enjoying her backyard. When Reta wasn't at home you could find her out for coffee with Art at various restaurants throughout the city. A Funeral Service will be held on Tuesday, October 21 at 2:00 p.m. at Grace-Westminter United Church (505-10th St. E.). In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-02

SAINT-SIMON - À Shawinigan, le jeudi 2 octobre 2003, à l’âge de 41 ans, est décédé Yvon Albert, domicilié à Shawinigan, QC, mais autrefois de Saint-Simon. Il était fils de feu Antonio Albert et d’Emerentienne Lanteigne. Outre sa mère, il laisse dans le deuil quatre soeurs: Caroline (Valdard Chiasson) de Caraquet, Mona et Isabelle (Pierre Rocheleau), toutes deux de Montréal, QC et Glenda (Michel Ryan) de Miramichi; deux frères: Mario (Julie Doiron) d’Anse-Bleue et Donald (Jacqueline Arseneault) de Saint-Simon, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à compter de 15h30, le lundi 20 octobre, en l’église Saint-Simon de Saint-Simon, d’où un service mémorial aura lieu à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

1942-2003 Subitement à l'hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville, le 16 octobre 2003 à l'âge de 61 ans, est décédé M. Jean-Paul Allard, époux de Lisette Richard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils, Sylvain (Chantel Gagné) et Ghislain (Lysane Patenaude); une soeur, Madeleine (Jean-Roch Pelletier); un frère, André; sa belle-mère, Pauline Richard (Gérard Bernard); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. M. Allard est exposé à la Résidence Funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215 rue Rivière, Bedford Tél.: 450-248-2911 Téléc.: 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca Les heures de visite seront le dimanche 19 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre à 11 h en l'église St-Damien de Bedford. Suivies de la crémation et de la mise en place au columbarium Joseph Dion et Fils Ltée à une date ultérieure. Des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. (formulaires disponibles au salon funéraire). (18-20) Paru le 2003/10/18 dans La Voix de l'Est WKYX5875

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

ROLAND AMYOT est décédé le 15 octobre 2003 à l'hôpital d'Ottawa (Campus Général), à l'âge de 62 ans. Il était l'époux de feu Diane Migneault et fils de feu Anselme Amyot et de feu Rhéa Chénier. Il laisse dans le deuil 3 enfants: Sylvie (Yves Béland), Serge (Francine Larose) et Chantal (Christian Fournier); 9 petits-enfants: Philippe, Maxime, Isabelle et Caroline Béland, Marie-Pier, Carole-Ann et Alexis Amyot, Krystel et Alexandre Fournier; 5 soeurs: Estelle, Anne-Marie, Diane, Lina et Thérèse; 4 frères: Roger, Rock, Jean-Charles et Mario, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Marie Vianney, le lundi 20 octobre 2003 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le personnel du 6e étage Est de l'hôpital Général d'Ottawa. Paru le 2003/10/18 dans Le Droit KRXA6392

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

À l’hôpital St-François d’Assise, le 17 octobre 2003 à l’âge de 80 ans et 11 mois est décédée dame Marcelle Tremblay épouse en 1res noces de feu Roland Couture et en secondes noces de feu Roger Simard. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire réjean hamel inc. 6161, rue de Pomerol, Saint-Émile, Québec le dimanche 19 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le lundi 20 octobre 2003 de 8h30 à 10h30. Un service religieux sera célébré le lundi 20 octobre 2003 à 11h, en l’église St-Charles de Limoilou, 500, 8e Avenue, Limoilou, et de là au cimetière St-Charles, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: François Simard, Lise Couture (Jacques Boisvert), André Couture (Gaétane Turcotte), Donald Couture (Denise Rousseau); ses petits-enfants: Isabelle et Sylvain Boisvert, Jean-Philippe et Alexandre Couture ainsi que Catherine Couture; sesffrères et soeurs: Lucille (Roger Tanguay), Yolande (feu Henri Blouin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roméo Simard (Genny Robitaille), Léopold (Lucille Bilodeau), Marguerite (feu Lionel Marcoux), Jeannine (feu Charles E. Richard), Laurette et Marcel Filion, fainsi que plusieursfneveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciementfspécial au docteur François Rousseau et au personnel de la Résidence Benoit-XV pour les bons soins prodigués. SVP compenser l’envoi de fleurs par un don à la SociétéfAlzheimer de Québec. Des enveloppes seront disponibles au salon funéraire lors des condoléances. Pour renseignements: 418-845-6161 Télécopieur: 418-845-8920 Courriel: hamr@globetrotter.net Paru le 2003/10/18 dans Le Soleil FDCV3642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-11

1926 - 2003 Le 11 octobre 2003, à Sherbrooke, Qc, son vrai être (son âme) a pris domicile éternel en paradis avec son seigneur et sauveur Jésus Christ, qui aussi lui réunira un corps glorifié pour les siècles de l'éternité (Philip.3: 20, 21; 1e Thess.4: 13-18). Dans la sérénité et le repos de ces paroles, la famille immédiate s'est réunis le 15 octobre 2003 à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Sa dépouille mortelle repose au cimetière Elmwood, Sherbrooke, Qc. Elle laisse dans le deuil son mari James D.; ses enfants: Brenda, James E. (Louise Morin), Nancy (feu Andrew Graham), Michael (Stephanie Hinds) et Jennifer (James Berlyne); ses petits-enfants: Christina, Percy, Naomi, Alice, Ellis, Julia, Samson et Charis; son frère Paul; ses soeurs: Laurette, Agathe et Cécile; ainsi qu'un grand nombre d'amis et de parents. Le souvenir de sa chaleur, sa générosité, son dévouement et son amour demeureront avec sa famille et tous ceux qui l'ont connu. La famille apprécierait que les sympathies soient exprimées par des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc, J1E, 2E7, où les soins qu'elle a reçu avec compassion et compétence professionnelle ont été grandement appréciés par la famille. Paru le 2003/10/18 dans La Tribune ZETQ3764(Dodier). (1926-2003). On October 11, 2003, in Sherbrooke, Quebec. Her true being (her soul) has taken eternal residence in paradise with her Lord and Saviour Jesus Christ, who will also reunite to her a glorified body for all the ages of all eternity. (Philip. 3:20,21;1st Thess. 4:13-18). In the serenity and repose of these words the imêmediate family has gathered on October 15, 2003 at The Steve L. Elkas Funeral Home, 601 Conseil St., Sherbrooke, Quebec J1G 1K4 tel 819-565-1155. Her earthly remains are laid to rest at the Elmwood Cemetery in Sherbrooke, Quebec. Her leaving is mourned by her husband James D., her children Brenda, James E. (Louise Morin), Nancy (the late Andrew Graham), Michael (Stephanie Hinds), and Jennifer (James Berlyne), her grandchildren Christina, Percy, Albert, Naomi, Alice, Ellis, Julia, Samson and Charis, her brother Paul, her sisters Laurette, Agathe and Cecile, as well as many friends and relatives. She will be remembered for her warmth, generosity, devotion and unconditional love by her family and all who knew her. The family requests that sympathies be expressed by your donation to La Maison Aube-Lumiere, 220 Kennedy North, Sherbrooke, Quebec J1E 2E7. Their compassionate and professional care has been greatly appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

Veteran WWII At the Ottawa General Hospital on Friday October 17, 2003. Loving husband and best friend of Wenda (nee Gough). Father of Brian (Janet), of Orleans, Beverley Almond, of Virginia Beach, U.S.A., and Barry of Ottawa. Grandfather of Blake, Jesse and Sarah Stanley and Ben Almond. Step-father of Tammy (Steve Moffatt), and Sheri (Andy Mulcock). Step-grandfather of Courtney, Ryan, Tyler Mulcock, and Aidan Moffatt. Survived by his sisters Ellen Scobie, of Aylmer QC, Ruth Spilling and Jean (Allan Ramsay), of Ottawa, and brother Roger (Lois), of Carleton Place. Predeceased by a brother Erik. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore and Baseline Rd.), on Monday October 20, 2003 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Tuesday at 11:00 a.m. For those who wish, a donation to the A.L.S. (Lou Gehrig's) Society, Ottawa-Carleton Chapter, would be appreciated by the family. Tributes, condolences and memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

(nee Wildman) Suddenly, at home, on Thursday, October 16, 2003. Beloved and devoted wife of the late Ken. Loving mother of Tracy of Calgary AB, Craig (Yuki) of Almonte, Laura (John Porter) and Stuart of Toronto. Loving grandmother of Scott, Matt, Ken, Katie, Lee, Jenny, Emi, and Kyle. Dear sister of Henry (May) Wildman of Victoria, BC and Mabel Stewart of Winnipeg, MB. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond, on Monday, October 20th from 6-9 p.m. A Service to celebrate Mary's life will be held in the Chapel on Tuesday, October 21st at 2 p.m. Memorial donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

(1912-2003) (Longtime Kiwanianne Member and life long sumêmer resident of Norway Bay) Peacefully, after a brief illness, Thursday, October 16, 2003, Evelyn Boughton, age 91, widow of John H. Wilkinson. Dear mother of Trevor, Dennis (Pat Reynolds), Kent (Joan Osborne) and John. Proud "Na Na Ev" to Kathleen and Kara of Amherstview. Predeceased by sisters Margaret Mannix of Calgary and Dorothy McIntosh. Fond aunt of Fred, Maureen, Ron of Calgary, Heather, Bill Elsie, Melody, Gerry and the late Larry. Predeceased by many pets. Born at the Carleton County General Hospital, one of the premier hospitals of its time, on the northeast corner of Rideau and Charlotte Street. Grew up in Hull. Attended Trafalger Ladies College in Montreal and Ottawa Ladies College in the Capital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. Entombment Beechwood Cemetery Mausoleum. In Memoriam, volunteering to help or donations to the Ottawa Humane Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

Merchant Marine Veteran W.W. II Peacefully at home on Friday October 17, 2003, at the age of 83, with his loving partner Audrey by his side. Predeceased by his wife Therese (Terry). Loving father of Diane (Chris Peterkin) and Mark (Cathy). Proud grandfather of Elaine and Carley. Stephen will be sadly missed by his extended family and friends. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Monday October 20, 2003, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Tuesday at St. Richard's Anglican Church, 8 Withrow Avenue, at 1:00 p.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. For those who wish, a donation to the Ottawa Regional Cancer Center, or the Lung Association, would be appreciated by the family. Condolences, tributes or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-08

Mme Germaine L. Paré À l’hôpital Le Gardeur de Repentigny, le 8 octobre 2003 est décédée à l’âge de 95 ans et 7 mois Mme Germaine L. Paré, autrefois de Victoriaville. Elle était la fille de feu Alphonse-Georges Létourneau et de Albertine Perreault, épouse de feu Alcide Paré. Elle laisse dans le deuil ses deux fils et leur conjointe: Jean-Pierre (Claudette Villeneuve) et André (Diane Tassé), 6 petits-enfants: Sylvie, Martin, Chantal, Benoît, Mireille et Philippe, 12 arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: Lorette Breau, Irène Tardif ainsi que de nombreux neveux et nièces.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

Un mari, un père, un grand-père, un frère exemplaire et unique à notre coeur... Pour son épouse Mimi, il était l’unique grand amour de sa vie et le restera dans son coeur pour l’éternité. Pour ses enfants et ses petits-enfants, un homme de coeur, empreint de grandes valeurs et de qualités exceptionnelles: générosité, honnêteté, intégrité, sociabilité, chaleur humaine, don de soi, courage et détermination, joie de vivre. Pour ses soeurs et ses nombreux amis, il a été un modèle de vie, un homme de coeur, exceptionnel à connaître et à côtoyer, une source d’amour vrai et inconditionnel... À sa résidence le 17 octobre 2003, est décédé à l’âge de 65 ans M. Pierre Cyr, époux defMimi Allard, demeurant à New-Richmond. La famille recevra les condoléances le samedi 18 octobre et le dimanche 19 octobre de 19h à 21h au salon funéraire Henri Thibodeau situé au 221, chemin Cyr, à New-Richmond Les funérailles auront lieu en l’église Sts-Anges de New-Richmond, le lundi 20 octobre à 10h30. Il est à noter que lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h30. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Marlyne, ses fils Benoît (Chantal Cleary), Donald (Valérie Émond), Patrick (Lynn Whittom); ses petits trésors: Élie-Jeanne, Henri, Camille, Coralie, Julien-Pierre et le bébé qui arrivera dans quelques jours; ses soeurs Louise (Hawley Dimock), Rachelle (Alain Paris) et Denise (Denis Gagnon); sa belle-soeur Loulou et son beau-frère Patrice ainsi que ses neveux et nièces. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à OGPAC (Organisme gaspésien pour personnesfatteintes de cancer Inc.). Pour renseignements: 418-392-4234 Télécopieur: 418-392-4130 Courriel: hthibodeauinc@globetrotter.net Paru le 2003/10/18 dans Le Soleil MCTW2665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-10

SCHOOL, Anita. Peacefully, and formerly of Rawdon, Qc., Anita Pscheidt, passed away on October 10, 2003. Beloved wife of the late James School. Funeral Arrangements entrusted to White & Sons Funeral Home.Peacefully, and formally of Rawdon, Qc., Anita Pscheidt, passed away on October 16, 2003. Beloved wife of the late James School. Funeral Arrangements entrusted to White & Sons Funeral Home.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

À l’hôpital Arnprior, Ontario, le vendredi matin 17 octobre 2003, est décédé James Albert Gaumond, B.A., C.D., LOCL (Retraité). Il est né à Québec le 18 juin 1917. Prédécédé par son épouse, Ruth Catherine West. Frère de madame Lucien Paquet (Constance) de la Ville de Québec. Oncle de René Paquet, Paule Grenon-Verbeek et Jocelyne Graham. Le Colonel Gaumond est diplômé de l’Université Laval. Pendant la deuxième Grande Guerre (1939-45), il servit en Europe; fut cité à l’Ordre du Jour et se vit décerner l’Ordre d’Orange-Nassau avec sabres par le gouvernement Hollandais. Le gouvernement du Canada lui décerna la décoration des Forces canadiennes (C.D.). Il servit aussi en Corée avec le Royal 22e Régiment sous le commandement des Nations Unies. Après plusieurs affectations d’Etat-Major au Canada et en Europe, il prit sa retraite des Forces canadiennes en 1969. Il s’associa à la Fonction publique du Canada et fut nommé Principal du Centre d’études fédéral, poste qu’il occupa jusqu’à sa retraite en 1982. Le Colonel Gaumond fut actif dans les affaires communautaires et occupa le poste de président de plusieurs organisations, y-inclus le conseil d’administration du «Arnprior & District Memorial Hospital», le conseil d’administration de la paroisse ainsi que de la succursale locale de la Société du cancer et du Club de golf d’Arnprior. La ville d’Arnprior lui décerna le «Town Crest» pour ses services notables à la communauté. Il fut aussi «Gouverneur de la Fondation de l’Université Laval»; membre honoraire à vie du «Arnprior & District Memorial Hospital». Une messe commémorative aura lieu en l’église St. Jean Chrysostom, 259, rue Albert, Arnprior, le vendredi 24 octobre 2003 à 14 heures. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de la rue Albert, Arnprior. Paru le 2003/10/18 dans Le Soleil CGNE8952Peacefully in hospital at Arnprior on Friday morning, October 17th, 2003. James Albert Gaumond, B.A., C.D., Lt-Colonel (Retired). Beloved husband of the late Ruth West. Dear brother of Madame Lucien Paquet (Constance) of Quebec City and uncle of Rene Paquet, Paule Grenon-Verbeek and Jocelyne Graham. Colonel Gaumond was born in Quebec City, June 18th, 1917. He was a graduate of Laval University. He served in Europe in World War II, was mentioned in dispatches and awarded the "Order of Orange-Nassau" by the Dutch Government. He also served in Korea under the United Nations with the "Royal 22e Regiment". After several staff appointments throughout Canada and Europe, he retired from the Canadian Forces in 1969. He joined the Public Service of Canada and was principal of the Federal Study Centre, Arnprior until his retirement in 1982. Colonel Gaumond was active in community affairs and was past president of many organizations including the Arnprior & District Memorial Hospital Board of Directors, the Parish Council, the local branch of the Cancer Society as well as the Arnprior Golf Club. Colonel Gaumond was awarded the Town of Arnprior "Town Crest" for outstanding service to the community. He was also a governor of "La Foundation de l'Universite de Laval"; an honorary life member of the Arnprior Golf CLub and an honorary life member of the Arnprior & District Memorial Hospital Board of Directors. Funeral arrangements entrusted to the care of the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior Friends are invited to attend a Memorial Mass of Christian Burial which will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior, on Friday afternoon, October 24th at 2 o'clock. Interment will follow at the Albert Street Cemetery, Arnprior.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

Passed away Thursday, October 16, 2003 in his 73rd year. Paul leaves behind his wife Sara (Sally) Kauffmann and his former wife Helen Maycock and their children Jeff, Brent, Gary, Nancy and Lisa all of Victoria, BC. Grandpa to Josh, Tiffany, Leah, Acacia and Sara. Brother to Simone Cunningham and Lucille St. Gelais. Paul is predeceased by his parents Arthur and Florence St. Gelais and sisters Rita Tapp and Jeanette DeRoche. A gathering of family and friends will be held on Wednesday, October 22 at the Pinecrest Reception Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) for a celebration of Paul's life at 3 p.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

POND, HANNAH W. Mrs. Hannah W. Pond, widow of Donald M. Pond of Ludlow, NB passed away Friday, October 17, 2003 at Miramichi Regional Hospital, at the age of 84. Born in Russellville, NB, she was the daughter of the late John A. and Ruby (Russell) Loggie. She was a homemaker and a cook. She was a member of United Baptist Church, Ludlow, member of Women's Missionary Society United Baptist Church, Ludlow Baptist Church Choir, member of Women's Missionary Institute of Ludlow. She was a devoted, mother, grandmother and great grandmother and was very creative in needle work and quilting. She is survived by two daughters; Barbara O'Donnell (Patrick) of Glenwdood; Mildred Edghill of Cambridge, ON; two sons; Harry (Janice) Pond of Ludlow; Lorne (Genevra) Pond of Oakville, ON; five sisters; Bernice Campbell, Thelma Sobey, Shirley Jardine, Willa Jardine, Junita Somers; three brothers; Melvine Loggie, Leigh Loggie, John Loggie Jr., 17 grandchildren and numerous great grandchildren. Predeceased by her parents, her husband Donald M. Pond in 1973, one brother Boyd Loggie, one son-in-law; Bruce Edghill, one step grandson Michael O'Donnell. Mrs. Hannah W. Pond is resting at Davidson's Funeral Home, 579 Main Street, Doaktown with visitation on Sunday 2-4 and 7-9. The funeral service will be held Monday at 2 p.m. from Ludlow United Baptist Church, with Rev. Harold Price officiating. Burial to follow in the family plot of the church cemetery. At the request of the family donations to Miramichi Regional Hospital Palliative Care Unite or Ludlow United Baptist Church would be appreciated. Arrangements in care of Davidson's Funeral Home (365-7022) Your Family Owned - Family Operated Funeral Home.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-01

M. Roger Moreau À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 1er octobre 2003 est décédé à l’âge de 84 ans M. Roger Moreau époux de feu Pauline Fournier, domicilié à Victoriaville. M. Roger Moreau laisse dans le deuil ses enfants: Jean conjoint de Roswitha Schanne, feu Pierre époux de Lise Martineau, Michel époux de Diane Aucoin, André époux de Louise Ritcher, Denis époux de Diane Moore, Lucie. Il laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

Thursday, October 16, 2003. In loving memory of Howard Thomas Newbigging, age 72. Beloved husband of Norma. The best of fathers to Debbie (Gary Dalton), Christian Newbigging and Wendy Woodard. Loving grandfather of Ashley, Andrew, Laura, Mark and Maya. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday after 12:00 p.m. A Service in Memory of Howard will be held Monday in the Chapel at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2003, est décédée au Centre hospitalier de Laval à Québec, à l’âge de 4 jours, Elsa Savard Bergeron, fille de Mme Cindy Bergeron et de M. Dominic Savard. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 de la Fabrique Jonquière le samedi 18 octobre 2003 de 12 h à 14 h 15. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 14 h 30 à l’église St-Dominique de Jonquière. Bébé Elsa sera inhumée au cimetière Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses parents: Cindy Bergeron et Dominic Savard; son frère: Maxime Bergeron; ses grands-parents maternels: Claire Harvey (Steven Mullen), Gilles Bergeron (Jocelyne Roy); ses grands-parents paternels: France Leblanc (Richard Godin), Yvan Savard (Thérèse Lalancette); ses arrière-grands-parents maternels: feu Georges Henri Bergeron (Henriette Villeneuve, feu Léopold Gagné), feu Wilbrod Harvey (Armande Néron, Elias Lagacé); ses arrière-grands-parents paternels: feu Charles E. Leblanc (Adéline Jomphe), feu Néré Savard (feu Bernadette Perron); ses oncles et tantes: Marc Bergeron, Steeve Bergeron (parrain), Mélissa Coulombe, Sindy Savard (marraine) (Frédéric Elias), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. S.V.P. ne pas envoyer de fleurs. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez donner des dons pour la Fondation en Coeur et/ou la Fondation Manoir Ronald McDonald. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/18 dans Le Quotidien PCCF7588

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

Est décédé à l'Hôtel-Dieu de Roberval, le 15 octobre 2003, à l'âge de 70 ans et 3 mois, M. Réal Bordeleau, époux de Mme Rogette Bonneau, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval Les heures d'accueil sont: le vendredi 17 octobre 2003 de 19 h à 22 h et le samedi 18 octobre 2003 de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 11 h, à l'église St-Jean de Brébeuf de Roberval. Les cendres de M. Réal Bordeleau seront déposées ultérieurement. Outre son épouse Mme Rogette Bonneau, il laisse dans le deuil ses enfants: Donald, Manon (Dominic Thibodeau), Karl (Marie-Andrée Bonneau); ses petits-enfants: Vicky, Eve, Tommy Loup; ses frères et sœurs de la famille Bordeleau: feu Martin (feu Lucia Turgeon), feu Éloi, Gaston, feu Daniel; ses nombreux beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bonneau, ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Bordeleau a été propriétaire du commerce «Bordeleau et frère Pièces d’Autos » de Roberval pendant quarante ans. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey (Mouvement coopératif), 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375,   418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/18 dans Le Quotidien PBED9272

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

1935 - 2003 À Montréal, le 15 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Jean Leclaire, employé retraité de La Presse. Outre son épouse Jeannine Savard, il laisse dans le deuil sa fille Linda, ses petits-enfants Karine, Marc-André, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Membre de la Corporation des Thanatologues du QuébecUne réunion de prière aura lieu à la chapelle le dimanche 19 octobre à 20 h 30. Heures des visites: dimanche de 14 h à 20 h 30 et lundi dès 13 h. Paru le 2003/10/18 dans La Presse TNBP3594

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-18

A Memorial Service in Thanksgiving for the life of Freda will be held at St. Thomas the Apostle Anglican Church, 2345 Alta Vista Drive, (at Randall Ave.,) at 10 a.m. on Saturday, October 18, 2003. In lieu of flowers donations to the Anglican Primate's World Relief and Development Fund, or the charity of one's choice would be appreciated. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

À Montréal, le 16 octobre 2003, à l'âge de 50 ans, est décédée Mme Diane Clément. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jacques Grysole, ses enfants Caroline (Benoît Hogue), Christian (Annie Boudreault). Elle laisse également ses petits-enfants Louka et Maïa, ses parents Jean-Paul et Françoise Clément, ses frères André et Jean ainsi que d'autres parents et amis. Une messe commémorative aura lieu le lundi 20 octobre à 11 h en l'église SaintViateur d'Outremont, angle avenue Laurier Ouest et Bloomfield. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 / 514-636-6742 Paru le 2003/10/18 dans La Presse SYVT8562

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

1901 - 2003 À Montréal, le 16 octobre 2003, à l'âge de 102 ans, est décédée paisiblement Mme Délia Séguin, épouse de feu Ulysse Bertrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lionel (Thérèse Corbeil), Yolande (Paul Laveaux) et Jeannine (Réal Valiquette), plusieurs petits-enfants et arrière-petitsenfants. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 20 octobre 2003 à 11 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière St-Vincent-de-Paul de Laval. Heures des visites: dimanche 19 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et lundi 20 octobre de 9 h 30 et 11 h. Paru le 2003/10/18 dans La Presse YNXN4844

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

1919 - 2003 Le 16 octobre 2003, à l'âge de 84 ans, Françoise nous a quittés pour aller rejoindre son mari André Teasdale. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Danielle Sasseville), Micheline (André Larose), Huguette (André Beaudet), ses petits-enfants: Nathalie, Caroline, Marc-André et Martin, ses arrière-petits-enfants: Béatrice et Simon, parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 19 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le lundi 20 octobre à partir de 11 h au:Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, Saint-LéonardLes funérailles auront lieu le lundi 20 octobre à 14 h en l'église Sainte-Angèle et de là au Repos Saint-François d'Assise. La famille désire remercier le personnel du 3e étage du Foyer Rousselot pour ses précieuses attentions. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association des bénévoles du Foyer Rousselot. Paru le 2003/10/18 dans La Presse CFUT6699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

ZANETTI, MARY est décédée, entourée de sa famille, paisiblement, le jeudi 16 octobre 2003, à l'âge de 66 ans. Mary Bordi était l'épouse bien-aimée depuis 45 ans de Luigi Zanetti. Elle était la chère mère de Carlo (Antonina); grand-mère chérie de Cristina et Isabella. Elle était la fille chérie de Clerina (Sterlini) et de feu Giovanni Bordi; soeur de Giuseppe ``Joe'' Bordi (Murielle ``Mimi''). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins et cousines. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu lundi en l'église St-Anthony (angle Booth et Gladstone) à 14h; mise en crypte au mausolée du cimetière Beechwood. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/10/18 dans Le Droit HJHJ8433Peacefully, surrounded with family on Thursday, October 16, 2003. Mary Bordi age 66. Beloved wife for 45 years of Luigi Zanetti. Loving mother of Carlo (Antonina). Proud and devoted Nonna of Cristina and Isabella. Cherished daughter of Clerina (Sterlini) Bordi and the late Giovanni Bordi. Dear sister of Giuseppe "Joe" Bordi (Murielle "Mimi"). Fondly remembered by brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts and cousins. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Sunday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Entombment Beechwood Cemetery.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

MURRAY, JEFFERY EUGENE On October 16th, passed away suddenly at his home in Toronto in his 34th year. Loving husband of Ioana. Treasured father of Dacia, Philip and Gabriel. Cherished son of James and Margaret Murray of Angus. Beloved brother of Jamie (Katherine), Katie (Don), Kristin (Dave). Special uncle to Mathew, Robert, Jesse, David, Liam, and Kaitlyn. Loved son-in-law to Viorel Neacsu and brother-in-law to Andre and missed by Valeria Neacsu. Fondly remembered by his aunts, uncles, cousins and his many friends and his students at Neal-McNeal High School, Toronto. Visitation at Ralph Day Funeral Home, 180 Danforth St, Toronto Sunday October 19th from 4-9pm. Please call 416-463-3870 for funeral arrangements. Donations may be made to a Trust Fund for Jeff and Ioana's children at the Funeral Home or at any Scotia Bank #04986 Transit Number, 601520728527 Account Number. 10/18/2003- ID2821605 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

MILLAR, N. Eva Peacefully at Trillium Centre, Kingston, on Thursday, October 16, 2003 in her 95th year. Beloved wife of the late Bert Millar. Loving mother of Bud Millar (Fiancee Cheri), Barb La Rone (Partner John), Linda Gower, Don Millar (Martha), Dale Millar (Toni), Dusty Millar (Judy), Dot Sanford, Helen St. Jacques, Betty Caird, Big Red Millar (Erla), and Fred Millar (Alda). Predeceased by her children, Jim Millar, Peggy Wilson, Doreen Kennedy, Junior Millar and Fern Millar. Dear grandmothe r, great grandmother and great great grandmother. Mother in law of Garry La Rone. A Memorial Service will be held at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St., Odessa. (613) 386-7373 on Monday, October 20, 2003 at 11 a.m. with Rev. O. Simpson officiat ing. Interment Crawford Cemetery, McDonalds Corners. For those desiring, memorial donations to the Canadian Diabetes Association or the Kingston Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. 10/18/2003- ID2819084 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

1918 - 2003 Au CSSS, Vallée-de-la-Batiscan, Foyer La Pé-rade, le 17 octobre 2003, est dédédée à l'âge de 85 ans, Mme Gisèle Dusablon, épouse de feu Robert Beaudet, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre, à 11h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude (Marie-Laure Cossette), feu Rachel (Julien Lehouillier), Lise, Michel, Marcel Ébacher (Diane Rompré); ses frè-res: Robert (Jeanne Pouliot), feu Melville (Édith Bédard); sa soeur, feu Rita (Ray-mond Douville); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cou-sines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2003/10/18 dans Le Nouvelliste SRKU4456

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-10

(nee Baldwin) Peacefully Friday October 10, 2003, in her 98th year. Widow of Leslie A. Baskerville formerly of Coaticook, Quebec. Loving mother of Warren (Lillian) and Grahame (Connie), both of Ottawa and Jane (late John Dunkerley) of Sydney, B.C. Cherished grandma of Lesley Joanne, Derek, Brian, Caroline and great-grandmother of Stuart and Andrew English. Predeceased by brother Paul Baldwin of Ottawa, Allan Baldwin of Coaticook, Quebec and Norton Baldwin of Sherbrooke, Quebec. A Family Funeral Service was held Friday in the Chapel. Interment Capital Memorial Gardens. donations to he Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-13

À l’hôpital Laval, québec, le 13 octobre 2003, à l’âge de 78 ans 9 mois, est décédé monsieur Camille Bédard, époux de dame Cécile Brousseau. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées ce lundi 20 octobre 2003 à 13h30 en l’église Évangélique Baptiste de Québec, 4700, av. Chaveau, Québec où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Outre son épouse, M. Bédard laisse dans le deuil son fils Serge (Diane), ainsi que ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de l’hôpital Laval pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/18 dans Le Soleil THUJ5526

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-13

M. ROMA LACOSTE est décédé le lundi 13 octobre 2003, à l'âge de 77 ans. Il était le fils de feu Aimé Lacoste et de feu Camélia Ducharme et l'époux bien-aimé de Aline Pagette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 5 fils: Daniel Lacoste (Sandra), Henri Gauthier (Thérèse), Hilaire Gauthier (Ginette), Jean Gauthier (Murielle) et Guy Gauthier (Lyne); 12 petits-enfants; 7 arrière-petits-enfants; ses 2 soeurs: Madeleine (Omer Lamadeleine) et Gabrielle (George Bishop), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le lundi 20 octobre à 11h, en l'église St-Joseph (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/18 dans Le Droit PDAA4935

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

ARMITAGE, Élizabeth (Lavigne) (Viau) est décédée paisiblement, entourée de sa famille, le mercredi 15 octobre 2003, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de feu Earl Armitage. Elle laisse ses enfants: Jim (Suzanne Gariépy), Glenn, Marilyn (feu Bert Villeneuve), Susan (Gilles Leduc) et Terry (Murray Gardner). Elle laisse également 13 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Elle fut prédécédée par ses parents, Jeanne et Wilfrid Lavigne et Cordelia et Alphérie Viau et 2 filles: Jeannie et Elaine (Robert O'Rourke). La famille désire remercier les médecins, les infirmières et le personnel des soins intensifs de l'hôpital Général pour les bons soins prodigués envers Élizabeth. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), lundi de 19h à 21h. Un service commémoratif aura lieu mardi dans la chapelle à 13h. Des dons à l'Association pulmonaire d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/10/18 dans Le Droit WDSF4452(Lavigne) (Viau) Peacefully, surrounded by her family, Wednesday, October 15, 2003 at the age of 81. Beloved wife of the late Earl. Loving mother of Jim (Suzanne Gariepy), Glenn, Marilyn (the late Bert Villeneuve), Susan (Gilles Leduc), Terry (Murray Gardner). Predeceased by daughters Jeannie and Elaine (Robert O'Rourke). Cherished grandmother of 13 grandchildren and 9 great-grandchildren. She was the daughter of the late Jeanne and Wilfrid Lavigne and Cordelia and Alpherie Viau. A special thank you to the doctors and nursing staff at the Ottawa General Campus I.C.U. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday from 7 to 9 p.m. Service in memory of Elizabeth, Tuesday, in the Chapel at 1 p.m. donations to the Lung Association.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-07

Formerly of Chateauguay, Quebec passed away peacefully on Tuesday, October 7, 2003 in California. He is deeply mourned by his beloved wife Julie, children Josie (Mark), Denise (Mike) and Gordon (Sophie), his grandchildren, mother Josephine and all relatives.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR CHRISTIAN GEADA 24 décembre 1975 - 16 octobre 2003 Christian Geada a rejoint Dieu suite à une courageuse bataille contre le cancer cérébral, à l'âge de 27 ans, le 16 octobre 2003. Fils bien-aimé de Nidia McIntosh (Joe) et Graciano Geada (Guylaine). Petit-fils tendrement aimé de Maria Baeta, Hermano Geada, Virgilio Custodinho et feu Natalia Custodinho. Très cher neveu et filleul de Judite et Ludgero Lopes. Très cher neveu de Betty Leal (John) et Simon Custodinho (Nicki). Bien-aimé cousin de Sandra Lopes (Alain), Marc-André Lopes (Annie), Andrew et Adrian Leal. Fondateur de Final Lap Performance et Sound Inc., Christian était un entrepreneur hors pair. Il a touché plusieurs vies par sa générosité et sa gentillesse. Il sera toujours présent dans nos coeurs et il manquera profondément à sa famille et ses amis. VISITES: le dimanche 19 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi 20 octobre 2003 de 8h30 à 9h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 20 octobre 2003 à 10h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, Hull, QC. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de neurologie de Montréal, recherche de cancer cérébraux, a/s Dr Rolando Del Maestro, 3801 University, Montréal, QC, H3A 2B4, seraient appréciés; inscrire le numéro de compte suivant sur le chèque: 204092. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/18 dans Le Droit AEEG9527December 24, 1975 - October 16, 2003 Christian Geada went to be with his Lord after losing his courageous battle with brain cancer at the age of 27 on October 16, 2003. Beloved son of Nidia McIntosh (Joe) and Graciano Geada (Guylaine). Cherished grandson of Maria Baeta, Hermano Gaeda, Virgilio Custodinho and predeceased by Natalia Custodinho. Dear nephew and godson of Judite and Ludgero Lopes. Precious nephew of Betty Leal (John) and Simon Custodinho (Nicki). Beloved cousin of Sandra Lopes (Alain), Marc-Andre Lopes (Annie), Andrew and Adrian Leal. Founder of Final Lap Performance and Sound Inc., Christian was an accomplished entrepreneur. He touched many lives through his generosity and kindness. He will live forever in many hearts and will be deeply missed by his family and friends. Visitation will be held on Sunday, October 19, 2003 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. and Monday, October 20, 2003 from 8:30 to 9:30 a.m. Funeral Service will be held on Monday, October 20, 2003 at 10:00 a.m. at Notre-Dame-of Guadeloupe Church, 30 St-Onge Street, Hull, QC. Relatives and friends are invited to attend. Donations: In lieu of flowers, if friends so desire, memorial donations may be made in Christian's memory to the MNI/Brain Cancer Research, c/o Dr. Rolando Del Maestro, suite 109, 3801 University, Montreal, Quebec, H3A 2B4 would be appreciated. Please write account 204092. Funeral arrangement by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull, QC. J8X 1L8. For your condolence messages send a Facsimile to (819) 771-7066 or E-mail at serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

HARVIE, JOHN DOUGLAS - The death of John Douglas Harvie occurred on Friday, October 17, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, NB, son of the late Mary (Boyle) Stackhouse. He was a longtime employee of NB Housing Corporation. John is survived by his wife, Wendy (Colwell) Harvie; two daughters, Shannon and Katherine Megan and one brother, Dennis Harvie of Niagara Falls. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB (506) 634-7424 with visiting on Sunday, October 19, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. Funeral Service will be held on Monday, October 20, 2003 from Brenan's Funeral Home Chapel at 10 am. Memorial donations made to the Canadian Cancer Society or a charity of the donors choice would be appreciated by the family. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-04

Mme Thérèse Côté À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 4 octobre 2003 est décédée à l’âge de 77 ans Mme Thérèse Côté Lacasse épouse de feu Alcide Lacasse, domiciliée à Victoriaville et autrefois de Trottiers Mills. Mme Thérèse Côté Lacasse laisse dans le deuil ses enfants: Claude Lacasse époux de France Nadeau de Victoriaville, Louisette Lacasse épouse de Jérôme Héon de Victoriaville, Jacques Lacasse époux de Clémence Courtois de Victoriaville, Raymond Lacasse de Victoriaville, Donald Lacasse ami de Denise Roux de Plessisville, Ginette Lacasse épouse de Bertrand Spénard de Victoriaville, Yvan Lacasse conjoint de Lise Charbonneau de Norbertville, Érick Lacasse ami de Nathalie Croteau de Sherbrooke. Mme Thérèse Côté Lacasse laisse également dans le deuil plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

WARD, ELIZABETH SR. Elisabeth Ward Sr. of Welland, at the Welland County General Hospital, on Friday, October 17, 2003, in her 85th year. Wife of the late William Clark Ward. Survived by her daughter Elizabeth Anne Ward, grandchildren Lauri Racicot (Joel) and Ronald Newcombe (Patricia) and great grandchildren Jackson Garrett, Justin James, Paige Elizabeth, Cody and Chad. Also predeceased by parents John and Alberta Garreet, four brothers and one sister. Born in New Glasgow, Nova Scotia, Mrs. Ward lived in Saint John and Fredericton, New Brunswick before moving to Welland in 1987. She was employed as registered nurse. Mrs. Ward was a member of Central United Church and the Church Women's Unit. As well, she was a member of the Women's Auxiliary of Sunset Haven. Friends and family are invited to visit at the H. L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main Street, Welland, from 12 noon until service time at 2 p.m. on Monday, October 20th. Reverend Carl Emke and Reverend George Schmidt of Central United Church will conduct the funeral service in the Cudney Chapel on Monday at 2 p.m. with interment to follow in Pleasantview Memorial Gardens. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society or the Ontario Heart and Stroke Foundation would be deeply appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

CAMERON, ADA MARY The death of Ada Mary Cameron of Fredericton, wife of the late Harry Wallace Cameron occurred on Friday, October 17, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital, Fredericton. Born in Carlo Settlement (Fredericton), she was a daughter of the late James and Victoria (Holland) Davidson. Mrs. Cameron retired as a Payroll Officer with Capital Credit Union and was a member of the Barker's Point Half Century Club. She is survived by one son, Donald Cameron and his wife Hallie of Fredericton; granddaughter, Denise Cameron-Scott and her husband Andy of Fredericton and grandson, Donald T. Cameron and his wife Angela of Fredericton; great granddaughter, Kaleigh Cameron and great grandson, Josh Cameron; one brother, James Davidson and his wife Evelyn of Fredericton; sisters-in-law, Jessie Hamilton and her husband Cecil of Fredericton and Marg Cameron of Fredericton; several nieces and nephews. Besides her husband and parents, she was predeceased by brother-in-law, Doug Cameron. Although there will be no visitation, a graveside service will be held on Sunday 1:30 from the Sunny Bank Cemetery, Fredericton with Rev. Bob Stevens officiating. For those who wish, remembrances to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

Rachelle Laforge À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le jeudi 16 octobre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédée Rachelle Ruest, épouse de Gérald Laforge, domiciliée à Grand-Sault. Née à Sainte-Anne-de-Madawaska en 1946, elle était fille de feu Albert Ruest et de feu Régina Roussel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Chantal (Marcel) Boutot de Grand-Sault, trois fils, Stéphane de Grand-Sault, Paul (Cheryl Arpin) de Montréal et André de Saint-André, quatre petits-enfants, Christian, Dylan, Jessy et Amélie, quatre frères, Rino (Jacqueline), Benoit et Hermel (Rachelle) de Sainte-Anne-de-Madawaska et Réginald (Madeleine) de St-Joseph, sept soeurs, Rina (Wilfred) Daigle de Van Buren, Maine, Soeur Verna Ruest, de la congrégation des soeurs grises de Montréal et une amie, Soeur Pierrette, qui fut comme une soeur pour elle et la famille, Géralda Chiasson de Saint-Léonard, Velma (Armand) Boudreau de Sainte-Anne-de-Madawaska, Thérèse (Daniel) Dutil de Waterville, Maine, Gisèle (Jimmy) Bickford et Diane (Wayne) St-Amand de la Floride, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 515, boul. Everard Daigle à Grand-Sault. Ses funérailles auront lieu le lundi 20 octobre à 16h en l’église St-Georges de Grand-Sault, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le dimanche de 19h à 21h, et le lundi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-15

CANNING, MARK Mark Canning, dearly loved son of Margaret Sparkes (Gregory) of Parksville, B.C. and formerly of Stanley, N.B. and Arnum Canning (Madelaine), Queenstwon, N.B. Mark was born in Hamilton, Ontario on August 18, 1960 and passed away quietly at home with his mother and sister at his side on October 15, 2003. Besides his parents and loved sister and friend, Colleen (Robert McGibbon) he is survived by one nephew, Angus and two nieces, Maude and Bridget who adored their Uncle Mark. Also, survived by many aunts, uncles and extended family, his two best friends, Kevin Lee of Toronto, and John King of Keswick, N.B. Mark spent many of his young years in Stanley, graduating from UNB and attending Ryerson Institute in Toronto before moving to Vancouver in 1989. He loved New Brunswick and the River Valley where he grew up and made many trips back home. Remember, if my ship sails from your sight: it doesn't mean the journey ends, only that the river bends...In memory of Mark donations can be made to the District 69 Hospice Society, 210 West Crescent Road, Qualicum Beach, B.C. V9K 1J9 or of the donors choice. A private service will be held with internment in St. Ann's Cemetery, Parksville, B.C. YATES FUNERAL SERVICE & CREMATORIUM (1-877264-3848) in care of arrangements.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

Myrtle G. Eagles 1913 - 2003 Myrtle Gertrude Eagles, 90, of Moncton, passed away at K. E. Spencer Memorial Home in Moncton on Thursday, October 16, 2003. Born in Humphreys, NB, September 29, 1913, she was the daughter of late William S. and Grace Eliza (Smith) Eagles. She attended Lewisville Baptist Church. Myrtle was a retired caregiver. She is survived by her step-sister, Lillian Murray of Moncton; one brother, Max and his wife Marion Eagles of Trenton, ON; step-brother, Kenneth Richardson of Moncton; several nieces, nephews, grand nieces and grand nephews. Besides her parents she was predeceased by her step-father Albert E. Richardson; sister, Doris Duncan; step-sister, Bessie Chase; and a stepbrother John Richardson. Visitation is at Tuttle Bros. Funeral Home on Sunday, October 19, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Monday, October 20, 2003 at 2:00 pm with Rev. Gordon MacLeod officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations made to K.E. Spencer Home Memorial Fund would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

MACINTOSH, LORNE J. Passed away Thursday, October 16, 2003 at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock. He was 85. Lorne MacIntosh of Clarkville, N.B., was born on March 21, 1918 to the late John and Bessy (Carpenter) MacIntosh. He is survived by his wife, Emma (Hallett) MacIntosh; four children Allison MacIntosh (Marion) of Clarkville, N.B., Lorraine Cook (Harland) of Fredericton, N.B., Phyllis Spencer (Gary) of Fredericton and Linda Parlee (Beverly) of Sussex; two sisters, Evelene Bustard and Myrna Pomeroy; 11 grandchildren, 13 great grandchildren. He was predeceased by one brother, John MacIntosh; one sister, Vera Sewell and one infant great granddaughter, Courtney. Resting at the Carleton Funeral Home, 337 Lockhart Mill Road, Jacksonville, N.B., where friends may call from 3:30 - 5:30 and 7-9 on Saturday October 18, 2003. Funeral service will be held on Sunday October 19, 2003 at 2:00 pm with Rev. Wayne Blinn officiating. Interment will be in the Woodstock Rural Cemetery. For those who wish, donations may be made to the Lung Association, Carleton Memorial Hospital or donors choice.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

GECSE, Heidi, At Niagara Health System, St. Catharines Site, on Thursday, October 16, 2003, Heidi Gecse of Fonthill, in her 62nd year. Beloved wife of Alex and loving mother of Tom Gecse and his wife Kelley of Welland, Andy Gecse and his wife Mary o f St. Catharines and Mike Gecse and his wife Carol of Kitchener. Also loved by her grandchildren Anthony, Sarah and Jonathon. Dear sister of Rosemary Kessler of Fonthill and Linda Prozenko and her husband Henry of Udora. Survived by her mother-in-law Elizabeth Gecse in Hungary, sister-in-law Elizabeth Fodor, also in Hungary, and several nieces and nephews, all in Europe and Canada. Friends will be received by the family from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday, October 19th at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HO ME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill, where the complete Funeral Service will be conducted in the Chapel on Monday, October 20th, 2003 at 11:00 a.m., with cremation to follow. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. 10/18/2003- ID2828693 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-10

M. Robert Lachance À son domicile, le 10 octobre 2003 est décédé à l’âge de 81 ans M. Robert Lachance époux de feu Pauline Vachon, domicilié à Norbertville. M. Robert Lachance laisse dans le deuil ses enfants: Réjean Lachance de Sarnia, Ontario, Pierre Lachance de Trois-Rivières, René Lachance de Drummondville, Diane Lachance de Norbertville, Mario Lachance conjoint de Bibiane Houle de Saint-Valère, François Lachance conjoint de Claudine Lévesque de Norbertville, Lucie Lachance conjointe de Michel Dubois de Neuville, Claire Lachance conjointe de Stephen Choinière de Victoriaville, Sylvie Lachance conjointe de Steve Lefebvre de La Prairie ainsi que plusieurs petits-enfants; sa soeur Fernande Lachance de Norbertville. M. Robert Lachance laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-06

Mme Fernande Boisvert À l’Hôtel-Dieu d’Artha-baska le 6 octobre 2003 est décédée à l’âge de 60 ans Mme Fernande Boisvert épouse de feu Réal Laliberté, domiciliée à Princeville. Mme Fernande Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Éric époux de Sonia Côté, Annie épouse de Bruno Ducharme, ses trois petits-enfants: Brendon, Ian et Anaïs. Elle laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Hélène épouse de Jean-Paul Thibodeau, Jules époux de Réjeanne Gagné, Paul époux de Jeannine Daigle, Pierre époux de Pierrette Leclerc, Raymond époux de Micheline Melançon, Gaston époux de Gilberte Blanchet, Madeleine épouse de Roland Hamel, son beau-père Benoît Laliberté époux de feu Juliette Beauchesne, ses beaux-frères et belles-soeurs: Mario, Gaston époux de Marielle Fortier, Yves, Huguette conjointe de Luc Jacques, Jean-Pierre conjoint de France Verrette ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC