Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-16

ZANETTI, MARY est décédée, entourée de sa famille, paisiblement, le jeudi 16 octobre 2003, à l'âge de 66 ans. Mary Bordi était l'épouse bien-aimée depuis 45 ans de Luigi Zanetti. Elle était la chère mère de Carlo (Antonina); grand-mère chérie de Cristina et Isabella. Elle était la fille chérie de Clerina (Sterlini) et de feu Giovanni Bordi; soeur de Giuseppe ``Joe'' Bordi (Murielle ``Mimi''). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, cousins et cousines. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu lundi en l'église St-Anthony (angle Booth et Gladstone) à 14h; mise en crypte au mausolée du cimetière Beechwood. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2003/10/18 dans Le Droit HJHJ8433Peacefully, surrounded with family on Thursday, October 16, 2003. Mary Bordi age 66. Beloved wife for 45 years of Luigi Zanetti. Loving mother of Carlo (Antonina). Proud and devoted Nonna of Cristina and Isabella. Cherished daughter of Clerina (Sterlini) Bordi and the late Giovanni Bordi. Dear sister of Giuseppe "Joe" Bordi (Murielle "Mimi"). Fondly remembered by brothers-in-law, sisters-in-law, uncles, aunts and cousins. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Sunday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Entombment Beechwood Cemetery.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

Au Carrefour Santé du Granit, le 17 octobre 2003, est décédé monsieur Édouard Charrier, à l'âge de 86 ans, époux de Clarisse Couture, demeurant à Ste-Cécile et autrefois de Lac-Mégantic. Monsieur Charrier repose au: Centre Funéraire Jacques & Fils Inc. 3800, Québec Central, Lac Mégantic, Québec Tél.: 819-583-0445 - Téléc.: 819-583-0908 www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE le 19 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, lundi le 20 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Charrier laisse dans le deuil ses enfants: Élise (Barnabé Gilbert) de Magog, Marcel (Louisette Therrien) de Frontenac, Diane (Gilles Roy) de Nantes, Réal (Brigitte Dostie) de Lambton, Suzanne (Gérard Boulé) de Granby, Lucie (Alain Boisvert) de Lac-Mégantic, Thérèse (Jean-Guy Roy) de Rock Forest; ses 22 petits-enfants, 30 arrière-petits-enfants et 2 arrière-arrière-petits-enfants. Il était aussi le père de feu Jean (Charlotte Bélanger) de Deauville. Il quitte également ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Roméo (Clémence Roy) de Lac-Mégantic, Laura Charrier Baillargeon de Nantes, Odina Audet Couture, Jeannine Gosselin Paradis, Patrick, Guy, Raymond, Patricien, Henriette Gosselin; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons aux FONDATIONS CARREFOUR DU GRANIT seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/18 dans La Tribune JRBJ3973

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

1962 - 2003 À son domicile, le 17 octobre 2003, à l’âge de 41 ans, est décédé subitement M. Marc Comtois, conjoint de Johanne Tremblay. Il demeurait à St-Rédempteur. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le lundi 20 octobre 2003 à 11h en l’église St-Ambroise (277, rue Racine, Loretteville) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses enfants: Vincent et Laurie, Guillaume et Emie Beauregard; sa mère Mme Alexina Chiasson (feu Roger Comtois); la mère de Vincent et Laurie: Danielle Feeney; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Lise (Jean Bouillon), Mireille (Claude Martel), Serge (Marie Langis), Sylvie (Basile Bona), André (Nancy Richard); sa grand-mère Mme Eugénie Chiasson (feu Léo Chiasson); ses beaux-parents M. Claude Tremblay (Nicole Soucy); sa belle-soeur et son beau-frère: Mme Lucie Tremblay (Charles Pouliot); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, avenue des Replats, bur. 261, Québec QC G2J 1B8, tél. 418-682-6387. La famille tient à sensibiliser les gens à la signature de votre carte pour les dons d’organes. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/18 dans Le Soleil NZSC3552

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

À l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 17 octobre 2003, est dé-cédé à l'âge de 85 ans, M. Jérôme Laperrière, époux de Yvette Létourneau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 20 octobre, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Yvette Létourneau; son fils, Jean; ses soeurs et son frère : Fernande (feu Jérôme Beau-mier), Lorraine, Thérèse (Philippe Du-mont), Marcel (feu Alice Sills); son beau-frère et ses belles-soeurs : Jean-Paul Létour-neau (Charlotte Bouffard), Soeur Évangéli-ne Létourneau, Soeur Marguerite Létour-neau, Soeur Hélène Létourneau, toutes trois des Soeurs du Bon Pasteur de Québec; il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, une tante, ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'organisme de votre choix ou des offrandes de messes seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/18 dans Le Nouvelliste WTHW5836

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 17 octobre 2003, est décédée madame Germaine Rivard, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Émile Ricard, demeurant à Asbestos. Madame Ricard repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ere Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232. Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Affiliées à la C.T.Q. Heures de visite: DIMANCHE 19 octobre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles: lundi le 20 octobre 2003 à 11 h en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Ricard laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Jean-Marc Longpré) de Laval, René (Christine Bié) d'Asbestos, Pierrette (Daniel Harvey) de St-Bruno de Montarville, Michelle (Michel Pinard) de Sherbrooke; ses petits-enfants: Geneviève, Catherine, Alexandre, Émilie, Sophie, Daniel, Stéfan; son arrière-petite-fille: Samuelle; sa soeur: Marguerite Rivard (feu Charles Pagé) de Ste-Foy; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Bolduc (feu Gérard Rivard) de Drummonville, Dorothy Jones (feu Guy Rivard) de Drummonville; de même que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ricard, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dre Françoise Bilodeau pour sa chaleur humaine et son assistance prodiguées à madame Ricard. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION QUÉBÉCOISE DU CANCER seraient grandement appréciés de la famille. Des cartes seront disponibles au salon. Paru le 2003/10/18 dans La Tribune UXCT4883

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

À l’hôpital Arnprior, Ontario, le vendredi matin 17 octobre 2003, est décédé James Albert Gaumond, B.A., C.D., LOCL (Retraité). Il est né à Québec le 18 juin 1917. Prédécédé par son épouse, Ruth Catherine West. Frère de madame Lucien Paquet (Constance) de la Ville de Québec. Oncle de René Paquet, Paule Grenon-Verbeek et Jocelyne Graham. Le Colonel Gaumond est diplômé de l’Université Laval. Pendant la deuxième Grande Guerre (1939-45), il servit en Europe; fut cité à l’Ordre du Jour et se vit décerner l’Ordre d’Orange-Nassau avec sabres par le gouvernement Hollandais. Le gouvernement du Canada lui décerna la décoration des Forces canadiennes (C.D.). Il servit aussi en Corée avec le Royal 22e Régiment sous le commandement des Nations Unies. Après plusieurs affectations d’Etat-Major au Canada et en Europe, il prit sa retraite des Forces canadiennes en 1969. Il s’associa à la Fonction publique du Canada et fut nommé Principal du Centre d’études fédéral, poste qu’il occupa jusqu’à sa retraite en 1982. Le Colonel Gaumond fut actif dans les affaires communautaires et occupa le poste de président de plusieurs organisations, y-inclus le conseil d’administration du «Arnprior & District Memorial Hospital», le conseil d’administration de la paroisse ainsi que de la succursale locale de la Société du cancer et du Club de golf d’Arnprior. La ville d’Arnprior lui décerna le «Town Crest» pour ses services notables à la communauté. Il fut aussi «Gouverneur de la Fondation de l’Université Laval»; membre honoraire à vie du «Arnprior & District Memorial Hospital». Une messe commémorative aura lieu en l’église St. Jean Chrysostom, 259, rue Albert, Arnprior, le vendredi 24 octobre 2003 à 14 heures. L’inhumation des cendres suivra au cimetière de la rue Albert, Arnprior. Paru le 2003/10/18 dans Le Soleil CGNE8952Peacefully in hospital at Arnprior on Friday morning, October 17th, 2003. James Albert Gaumond, B.A., C.D., Lt-Colonel (Retired). Beloved husband of the late Ruth West. Dear brother of Madame Lucien Paquet (Constance) of Quebec City and uncle of Rene Paquet, Paule Grenon-Verbeek and Jocelyne Graham. Colonel Gaumond was born in Quebec City, June 18th, 1917. He was a graduate of Laval University. He served in Europe in World War II, was mentioned in dispatches and awarded the "Order of Orange-Nassau" by the Dutch Government. He also served in Korea under the United Nations with the "Royal 22e Regiment". After several staff appointments throughout Canada and Europe, he retired from the Canadian Forces in 1969. He joined the Public Service of Canada and was principal of the Federal Study Centre, Arnprior until his retirement in 1982. Colonel Gaumond was active in community affairs and was past president of many organizations including the Arnprior & District Memorial Hospital Board of Directors, the Parish Council, the local branch of the Cancer Society as well as the Arnprior Golf Club. Colonel Gaumond was awarded the Town of Arnprior "Town Crest" for outstanding service to the community. He was also a governor of "La Foundation de l'Universite de Laval"; an honorary life member of the Arnprior Golf CLub and an honorary life member of the Arnprior & District Memorial Hospital Board of Directors. Funeral arrangements entrusted to the care of the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior Friends are invited to attend a Memorial Mass of Christian Burial which will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior, on Friday afternoon, October 24th at 2 o'clock. Interment will follow at the Albert Street Cemetery, Arnprior.

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

Un mari, un père, un grand-père, un frère exemplaire et unique à notre coeur... Pour son épouse Mimi, il était l’unique grand amour de sa vie et le restera dans son coeur pour l’éternité. Pour ses enfants et ses petits-enfants, un homme de coeur, empreint de grandes valeurs et de qualités exceptionnelles: générosité, honnêteté, intégrité, sociabilité, chaleur humaine, don de soi, courage et détermination, joie de vivre. Pour ses soeurs et ses nombreux amis, il a été un modèle de vie, un homme de coeur, exceptionnel à connaître et à côtoyer, une source d’amour vrai et inconditionnel... À sa résidence le 17 octobre 2003, est décédé à l’âge de 65 ans M. Pierre Cyr, époux defMimi Allard, demeurant à New-Richmond. La famille recevra les condoléances le samedi 18 octobre et le dimanche 19 octobre de 19h à 21h au salon funéraire Henri Thibodeau situé au 221, chemin Cyr, à New-Richmond Les funérailles auront lieu en l’église Sts-Anges de New-Richmond, le lundi 20 octobre à 10h30. Il est à noter que lundi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h30. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Marlyne, ses fils Benoît (Chantal Cleary), Donald (Valérie Émond), Patrick (Lynn Whittom); ses petits trésors: Élie-Jeanne, Henri, Camille, Coralie, Julien-Pierre et le bébé qui arrivera dans quelques jours; ses soeurs Louise (Hawley Dimock), Rachelle (Alain Paris) et Denise (Denis Gagnon); sa belle-soeur Loulou et son beau-frère Patrice ainsi que ses neveux et nièces. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à OGPAC (Organisme gaspésien pour personnesfatteintes de cancer Inc.). Pour renseignements: 418-392-4234 Télécopieur: 418-392-4130 Courriel: hthibodeauinc@globetrotter.net Paru le 2003/10/18 dans Le Soleil MCTW2665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

SHIELS, JULIA ELIZABETH - Julia Shiels of Saint John died peacefully at the Saint John Regional Hospital on October 17, 2003. She was born in Saint John and was the daughter of the late Frederick and Mary Rooney. Julia was a life long resident of Saint John and was a Roman Catholic by faith. She was the last surviving member of her immediate family. Julia is survived by one son Keith Shiels (Judith), two daughters Charlene Quapp (Manfred) and Karen Shiels all of Saint John, four grandchildren Martina, Andrea, Kendra and Christopher, three great grandchildren Brian, Alec and Kamryn as well as several nieces and nephews. Resting at the A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting hours on Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. A graveside service will be held at St. Joseph's Cemetery on Monday at 10 a.m. Donations to the NB Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-18

Date de décès : 2003-10-17

SULLIVAN, CLARE KATHLEEN At Roberta Place, Barrie on Friday, October 17, 2003. Clare McDougall of Barrie in her 87th year, beloved wife of the late Bruce Sullivan. Dear mother of Gerard Sullivan and Gordon Sullivan and his wife Gloria all of Barrie, James Sullivan of Parkhill and the late Anne Sullivan and her husband Gary Hurst. Loving grandmother of 5 grandchildren. Sister of Patricia Marshall of Mississauga and the late Eleanor Boutillier, Margaret Reid, Jack and Gerard McDougall. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Street, Barrie on Sunday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. Funeral mass from St. Mary's Church, Barrie on Monday, October 20th at 10:00 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. 10/18/2003- ID2821604 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

GRANGER , MARIE-ANGE 1914-2003 À Drummondville, le 11 octobre 2003 est décédée à l'âge de 89 ans madame Marie-Ange Granger, veuve de Eddy Parenteau, fille de Wilfrid Granger et Marie-Rose Hébert, demeurant à Drummondville. Mme Granger a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 130, Saint-Damase, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 14 octobre 2003 en l'église Saint-Jean-Baptiste et de là, au crématorium J.N. Donais, coopérative funéraire. Mme Granger laisse dans le deuil ses enfants Gaston Parenteau (Pauline), Jean-Marie (Denise), Rosaire (Huguette), Marguerite Parenteau, Henri Paul Parenteau, Lise Latour (Jean-Marie Landry, feu Raymond Parenteau); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur Imelda Lemaire Parenteau; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

PLANTE GINETTE 1956-2003 À Drummondville, le 11 octobre 2003 est décédée à l'âge de 47 ans madame Ginette Plante, fille de Alice Auger et de feu Rolland Plante, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. La famille a accueilli parents et amis au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Une liturgie de la Parole a eu lieu le jeudi 16 octobre à 15 h au Centre funéraire Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Plante laisse dans le deuil sa mère Alice Auger (feu Rolland Plante); ses frères et soeurs Denise (Donald Allard), Réal (Shirley Paker), Michel (Madeleine Corneau), Gaétan (Ghyslaine Dion), Jocelyne (Marcel Bonneville), Réjean (Charlotte Gusek), Gilles (Louisette Morin); son ami Elie Gaudreau; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

At Meadow Park Nursing Home, London, Ontario on October 11, 2003, Doris Mary Brittain in her 87th year. Doris was the daughter of Mary and Ernie McGrath, Ottawa. Predeceased by her husband E. Lester Brittain Jr. 1991, sister Mary Cummings and brother Frank McGrath, Ottawa. Mother of Gail DeVeau (nee Chisholm Brittain) and her husband Ron, London, Brian Brittain and his wife Elizabeth of Toronto, Deborah Brittain and her husband Dave Vardon of St. Thomas. Proud grandmother of Michelle Lancaster (DeVeau), Ainsley and Erin Brittain of Toronto, Laura Brittain, Cambridge, Noah Vardon, Ottawa, Jay Brittain, St. Thomas. Doris was an active member of the "Brittania Boating Club" until moving to London in 1948. Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home (519) 452-3770.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

ALBERT DESJARDINS 1930-2003 The family announces with great sorrow his death at the Timmins Extendicare on Wednesday, October 15, 2003 at the age of 73 years. Loving husband of Aline Desjardins (nee Laroche). Dear father of Micheline Levesque (husband Jean-Claude) of Timmins, Diane Geoffroy (fiancé Gerry) of Timmins, Daniel Desjardins (wife Denise) of Burlington and Donald Desjardins (wife Monique) of Timmins. Grandfather of 8 grandchildren and 7 great grandchildren. Brother of Sylvio Desjardins (wife Noella) of Longueil, P.Q., Fernand Desjardins of Detroit, Normand Desjardins (wife Marthe) of Montreal, Ronald Desjardins (wife Jacinthe) of Sarnia, Normande Trudeau (husband Roger) of St. Eustache and Yollande Desjardins of Timmins. He is survived by many nieces and nephews as well as numerous brothers and sisters-in-law. Predeceased by his parents John et Marie-Rose Desjardins, a sister Germaine Bondu and a brother Guy Desjardins. A memorial service will be held on Saturday, October 18, 2003 at 11:30 a.m. from the Miron-Wilson Chapel ( Fr. Leo Rancourt officiating). Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The family will receive on Saturday, October 18, 2003 from 10:30 a.m. until 11:30 a.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

RICHARDSON, PROFESSOR C. JAMES (JIM) Professor C. James (Jim) Richardson passed away peacefully on October 12, 2003 in hospital in Halifax, at the age of 62. He was surrounded by his wife and children. Jim was born in Calgary on March 4, 1941. He is survived by his mother, Rose Richardson, his wife Jennie Hornosty and former-wife Rona Bloomfield, and his children: Michael (Meaghan), Rebecca (Phil), Jason Hornosty and Justin Hornosty, and siblings: Lynne (Jay), Dorothea (Teddy), Ron (Heidi), Geoff (Penny), Penelope, Cindy (Ben), and 14 nieces and nephews. Jim was an involved and enthusiastic father who always encouraged his children in everything they did. Jim served on the Parent-School Advisory Committee and the local CISV chapter. He was a well-liked teacher. Jim was an active academic citizen at the University of New Brunswick, as well as nationally. He served as Chair of his department and as President of the of the Canadian Sociology and Anthropology Association. In recognition of his distinguished career of scholarly work, the CSAA awarded Jim its Outstanding Contribution Award in 2000. Visitation will take place 2:00-4:00 p.m. on Saturday and Sunday, October 18-19, at McAdam's Funeral Home, 160 York St. in Fredericton. A Memorial Service is planned for November and will be announced once arrangements are known. For those who wish, donations can be made to the Stephen Lewis Foundation (Easing the pain of HIV/AIDS in Africa) in memory of Jim. Visit http://www.sandelman.ca/cjr/ for more information.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

BOUCHARD DAIGNEAULT HUGUETTE 1940-2003 À Drummondville, le 13 octobre 2003 est décédée à l'âge de 63 ans madame Huguette Bouchard Daigneault, fille de feu Jean-Baptiste Bouchard et de feue Albertine Lévesque, demeurant à Drummondville, autrefois d'Acton Vale. Mme Bouchard a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 16 octobre à 14 h en l'église Christ-Roi et de là, au crématorium Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière de Marieville le samedi 25 octobre à 11 h. Mme Bouchard Daigneault laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Joël Bastien), Martin (Hélène Savard), Roger Jr (Mélanie Houde); ses petits-enfants Kim, Mickaël, Anick, Tommy, Samuel, Samanta, Yan, Yannick; le père de ses enfants Roger Daigneault; ses frères et soeurs Fernand (feue Annette Lanoie), Fernande (Aurèle Fortin), Marie-Jeanne (Hector Fortin), Anne-Marie (Yvan Francoeur), Germaine, Monique, Bibianne (Marcel Lussier), Jeanne d'Arc (Paul Authier), Lauréat (Odette Duguas); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à Diabète Drummond seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Lorraine Noël, 64, of Emerson St., Moncton passed away on Wednesday, October 15, 2003 at the Moncton Hospital. Born in Moncton, April 17, 1939, she was the adoptive daughter of the late Joseph Bastarache and the late Yvonne Melanson and the daughter of Arcade Noël and Alice Thériault. Prior to her retirement, she was a nursing assistant in Montréal. She is survived by her former husband Ronnie Cormier, one daughter Carole Cormier (Denis) of Montréal, two sons: André of Montréal, Simon (Jeanne) of Dieppe; one sister Dolly Sanders (Daryl) of Fredericton, two brothers: Gilbert Noël of Dieppe, Clifford Noël (Brigitte) of Brampton, ON.; six adopted sisters: Claudette Lewis (Robert) of Mount Eagle, Adrienne Bowes (Allison), Joane Deveau (Gerard) all of Moncton, Anise Bastarache (Ron) of Irishtown, Annette Bastarache (Ted) and Bernice Melanson (Paul) all of Saint-Antoine; five adopted brothers: Gérard Bastarache (Gloria) and Johnny Bastarache (Marise) all of Notre-Dame, Bobby Bastarache (Debbie) of Calgary, AB., Joseph Bastarache (Theresa) and Roger Bastarache (Diana) all of Moncton; five grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by three sisters: Eva Boisvert, Rose Noël, Peggy Noël, two brothers: Alderic and Cooney Noël and one adopted sister Bernice Bastarache. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 88 Church St., Moncton (8581900) with visitation on Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. A chapel servicewill be held at 2p.m. on Saturday, October 18, 2003 at the funeral home. Interment in Our Lady of Calvary R.C. Cemetery, Dieppe. In her memory, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

Arnold Keith Ogden The death of Arnold Keith Ogden of Moncton, NB, husband of Myrtle Elizabeth (McLellan) Ogden, occurred on October 16, 2003, at the Saint John Regional Hospital-Palliative Care Unit. Born in Moncton, September 12, 1931, he was the son of the late Charles and Florence (Keith) Ogden. Besides his loving wife of 52 years, he is survived by his three children; Roxanne Ogden of Saint John Barry Keith Ogden (Debra) of Saint John, Nancy Currie (Dan) of Riverview, NB; his grandchildren Lisa Currie, Andrew Currie, Christopher Keith Ogden, Joshua D. Ogden; his brothers and sisters Ted, Charles, Elayn, Eileen, Lynn, Leona and Veda; and several nieces and nephews. He was predeceased by his brother Morris. Arnold was a member of Centenary Queen Square United Church, and was CEO of Moncton Northeast Construction Association (retiring in 1999), Operations Manager for Helly-Hansen of Moss, Norway (Cdn) Ltd. He and his wife owned and operated Ogden's Department Store, Balmoral Court Motel, Marco Polo Gift Shop and three other businesses within Saint John. He was the last General Manager of Manchester, Robertson, Allison Ltd. of Saint John. He was a member of the Simonds Lions Club, Lancaster Minor Hockey and Thistle Curling Club. Arnold was a man who was known for his kind, sincere and genuine character. A service will be held from Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), on Saturday, October 18, 2003, at 4:00 PM. Interment will take place at Fairhaven Memorial Gardens in Moncton, NB. Remembrances made to the Animal Rescue League of Saint John, the Canadian Diabetes Association or the New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

Passed away in Ottawa on Thursday, October 16, 2003. He was ninety-four years of age. He was predeceased by his wife, Myrtle Hogan, in 1986. He was also predeceased by his sons Dennis (1934) and Brian (1985). He will be mourned by his remaining children, Joyce King (Arthur) and Joan Lambert of Ottawa; Lorna Hanneman (late Garry) of Arnprior; Robert (Gemma), Gwyneth (Richard Keeler) and Catherine (Louis Vachon), all of Ottawa and by his grandchildren, Margaret McLeod (Ross), Paula Turner (Glenn), Mark Hanneman (Mary), Jeffrey Hanneman (Patricia), Stephen Hanneman, Christopher Hanneman (Danette), Danielle Price (Robert Aguirre), Megan Price (Brian Torgunrud). He also leaves 15 great-grandchildren to mourn his passing. William was born on March 24, 1909, in the village of Bedlinog, County Glamorgan, in Wales. He was the son of Thomas Price and Annie Marie Mortimer. At an early age he was placed in an orphanage for boys near Merthyr Tydfil. In 1923, he became one of the many 'home children' who were being sent out to Canada at that time. Here he was placed in the Marchmount Home for Boys in Belleville, Ontario. Soon afterwards he was taken on as a farm labourer, first in the Belleville area and later near Arnprior. He settled in Arnprior, where he married and raised his family. In 1941, he was employed by the Canadian Tire Corporation, and in 1956 he became the authorized CTC dealer in Arnprior, a position he retained until his retirement in 1970. William served as a member of the Arnprior Town Council in 1958-59 and 1974-78; he also served as the Town's reeve in 1981-82 and 1983-85. William was proud of his Welsh heritage and for many years was an active member of the Ottawa Welsh Society. He also sang tenor in the Ottawa Welsh Choral Society. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Monday morning October 20th 11:00 o'clock. Interment in Malloch Road Cemetery. Songs of Praise I Will Ever Give to Thee.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

CARIGNAN , MADELEINE 1919-2003 À Drummondville, le 15 octobre 2003 est décédée à l'âge de 84 ans madame Madeleine Carignan Héroux, épouse de feu Georges Héroux, demeurant à Drummondville. Mme Carignan a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre à 14 h en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Carignan Héroux laisse dans le deuil ses enfants Monique Héroux (Jean-Paul Lambert), Robert Héroux (Carmel Jutras), Yolande Héroux, Hélène Héroux (André Lacharité), Yvette Héroux (Mario Fontaine); ses petits-enfants Manon Lambert (Claude Gendron), Josée Lambert (Pierre Villeneuve), Michelle Picard (Guy Desautels), Stéphane Lacharité (Lyne Véronneau), Steve Lacharité (Geneviève Alie), feu Éric Lacharité, Mélissa Héroux, Caroline Héroux, Mickael Fontaine, Isabelle Fontaine; ses arrière-petits-enfants Anthony, Catherine, Jolaine, Joannie, Miguel, Cédric, Jade, Jessica, Simon; ses beaux-frères et belles-soeurs André Ferland (feue Thérèse Carignan), Maurice Héroux (feue Rosia Brochu), Rolland Héroux (feue Gabrielle Larose), Simone Héroux (Paul-Émile Gélinas), Rhéa Larivière (feu Onil Héroux); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

BROWN, Jean Millar - Peacefully with her family by her side at the Peterborough Regional Health Centre on Thursday October 16th, 2003. Jean Brown (nee McCue) of Mountland Drive in her 71st year. Beloved wife of Douglas Walter Brown. Loving mother of Sandra and her husband Gary Howard of Whitby, Gary Brown of Ottawa and the late Keith Brown. Dear mother-in-law of Jane Rasmussen of Whitby. Dear grandmother of Christian Brown, Matthew and Derek Howard. Sister of Kathleen, Margaret, Rena, Anna, Daniel and Teddy. Jean will also be missed by her many nieces and nephews. Memorial service to be held in the Chapel of the Mount Lawn Memorial Gardens, 2000 Dundas Street East, Whitby on Monday October 20th at 11:00 a.m. Interment to follow. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or Hospice Peterborough would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre. 10/17/2003- ID2808545 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

ARBOUR, Adrien (1926 - 2003) - Est décédé à Sturgeon Falls vendredi le 16 octobre 2003, à l'âge de 77 ans. Époux bien-aimé de GaÀtane Arbour (née Miron). Cher père de Lise Rémillard de Verner (feu Jean-Noël Rémillard) et (ami, Laurent), Nicole Talon (Tim) de Toronto, Francine Rivet (Jacques) de Sudbury, Marie-Luce Arbour de Sudbury, Gilles Arbour et Micheline (Aimé Beaudry) de Verner et Monique (Clément Beaudry) de Lavigne. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses 15 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Il laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Laurencia Ducharme de Sturgeon Falls, Célina Mazur de Corfu (New York), Valéda Rainville, Théodora Rousseau et Lionel Arbour, tous de Sudbury et Léona Ducharme de Lavigne. Il rejoint au Paradis son père Oscar et sa mère Albina (née Beaudry) ainsi que cinq soeurs et cinq frères: Délima Corriveau, Florida Crépeau, Élodia Vincent, Alice Corriveau, Ida Stora, Albert, Lucien, Émile, Léo et Edmond. Il y aura des visites de condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORÊT de Sturgeon Falls, vendredi le 17 octobre 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles, présidées par le Révérend Robert Lavoie, auront lieu samedi, le 18 octobre, à 11h à la paroisse Notre-Dame de la Visitation à Lavigne. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés en signe de condoléances. ARBOUR, Adrien (1926 - 2003) - Passed away peacefully in Sturgeon Falls on Friday October 16, 2003 at the age of 77. Beloved husband of GaÀtane Arbour (née Miron). Dear father of Lise Rémillard of Verner (Jean-Noël Rémillard - deceased), (friend Laurent), Nicole Talon (Tim) of Toronto, Francine Rivet (Jacques) of Sudbury, Marie-Luce Arbour of Sudbury, Gilles Arbour and Micheline (Aimé Beaudry) of Verner and Monique (Clément Beaudry) of Lavigne. His memory will always be in the hearts of his 15 grandchildren and four great-grandchildren. He leaves to grieve his brothers and sisters: Laurencia Ducharme of Sturgeon Falls, Célina Mazur of Corfu (New York), Valéda Rainville, Théodora Rousseau and Lionel Arbour from Sudbury and Léona Ducharme from Lavigne. He joins in Paradise his father Oscar and his mother Albina (née Beaudry) as well as five sisters and five brothers: Délima Corriveau, Florida Crépeau, Élodia Vincent, Alice Corriveau, Ida Stora, Albert, Lucien, Émile, Léo and Edmond. Family receiving friends at the THÉORÊT FUNERAL HOME in Sturgeon Falls, today, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Robert Lavoie will celebrate the Funeral Mass at the Notre-Dame de la Visitation Church in Lavigne, on Saturday October 18 at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-09-27

1943 - 2003 À Shawinigan, le 27 septembre 2003, est décédé à l'âge de 60 ans, M. Roger Boucher, célibataire, fils de feu M. Simon Boucher et de feu Mme Solange Deschesnes, demeurant à Sha-winigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 18 octobre, à 15h au salon funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : André (Monique St-Onge), Céline, Ghislaine (Réjean Veillette), Louiselle; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, niè-ces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons aux Oeuvres des Abbés Martel et Marcil seraient appréciés par la famille. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/17 dans Le Nouvelliste VDXF5948

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-10

Jim passed away in Vancouver on October 10, 2003 in his ninety-third year. He leaves to mourn his wife Isabelle, sons Bob (Marion) and Jim Jr. (Sandy), daughters Jean (late Jim) and Doreen (Ian), brother Angus, sister Flora, many grandchildren and great-grandchildren. Jim was predeceased by brothers Jock, George, Eddie, Donald, Kenny and sister Emma. Interment of ashes will take place at the Lachute Protestant Cemetery at a later date. Donations may be made in Jim's name to a charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

1933 - 2003 À Longueuil, le 15 octobre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Yolande Perreault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Carole, Jean-Marc (Carole), Richard, Line (Jean-Guy), Sylvie (Shahram), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs Yvette, Simone, Marguerite, Marie, ainsi que plusieurs parents et amis(es). La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 5551, Wellington, Verdun www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 20 octobre à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-deLourdes. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2003/10/17 dans La Presse VAVZ4372

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

LALONDE- Clorinthe, née Bourcier, d'Ottawa, est décédée le jeudi 16 octobre 2003, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de feu René Lalonde; la fille de feu Yvano Bourcier et de feu Antoinette Lauzon et la chère mère de Denise (Gerald Simmons) et de Hélène (Marc Spénard). Elle laisse aussi ses petits-enfants: Gregg Murphy, Éric Lalonde et Charles Landriault; sa soeur Mercedes Pharand ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par sa soeur Carmen Gunness. Un merci spécial au Dr. Sabloff, Dr Kendall, aux infirmières de l'Ordre de Victoria, Dick Fadden et Elaine Collins. Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative aura lieu le samedi 18 octobre 2003, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 10h. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Les funérailles ont été confiées à LA MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/10/17 dans Le Droit FSKF4376(nee Bourcier) Of Ottawa on Thursday, October 16, 2003, at 74 years of age. Wife of the late Rene Lalonde. Daughter of the late Yvano Bourcier and the late Antoinette Lauzon. Dear mother of Denise (Gerald Simmons) and Helene (Marc Spenard). Fond grandmother of Gregg Murphy, Eric Lalonde and Charles Landriault. She is also survived by her sister Mercedes Pharand and by many nieces and nephews. Predeceased by her sister Carmen Gunness. Special thanks to Dr. Sabloff, Dr. Kendall, the VON, Dick Fadden and Elaine Collins. There will be no visitation. A Memorial Service will be held Saturday, October 18, 2003 at Notre Dame de Lourdes Church, Vanier at 10 a.m. Donations to the Parkinson's Society of Ottawa-Carleton would be appreciated. For more information 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

(1927-2003) Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 16 octobre 2003, à l'âge de 76 ans est décédé Monsieur Victor Leblanc, époux de Thérèse Lebrun, demeurant à St-Denis-de- Brompton. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca SAMEDI et DIMANCHE, les 18 et 19 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et LUNDI, le 20 octobre 2003 de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le lundi 20 octobre 2003 à 11 h en l'église St-Denis-de-Brompton et de là au cimetière St-Denis-de-Brompton. Outre son épouse, M. Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Nicole Rocheleau), Yvan (son amie Claire Martineau), Manon (Marcel Bolduc), Jocelyn (Nicole Gosselin). Ses petits-enfants: Martin, Sylvie, Myriam et Yan. Ses arrière-petits-enfants: Ève, Adam, Mathieu et Olivier. Ses soeurs: Claire (feu Méo Laplante), Gilberte (Jean Duranleau), Marie-Marthe (Maurice Lebrun), Pauline (feu Claude Couture), Jeannette (Normand Cyr), Marie-Blanche (Maurice Simard); il était aussi le frère de feu Lise (Tony Cherubini), feu Raoul et feu Albert. Il laisse aussi sa belle-soeur: Jeannette Lebrun (feu Maurice Richer); ses beaux-frères: Arthur Lebrun (Pauline Cayer), René Lebrun (feu Cécile Boudreau); il était aussi le beau-frère de feu Jos Lebrun (Liliane Montmigny), feu Euclide Lebrun (Emma Bérubé). Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S. , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/17 dans La Tribune CRNC7364

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

CAP-LUMIÈRE - Au Lion’s Nursing homme de Rexton, le jeudi 16 octobre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé Gerard Hébert, époux de feu Émilie (Robichaud) Hébert, domicilié à Cap-Lumière. Né à Cap-Lumière, il était fils de feu Simon Hébert et de feu Azelie (Babineau) Hébert. Il laisse dans le deuil deux soeurs: Rosee Comeau (feu Alban) de Cap-Lumière et Noëlla Gallant (feu Clarence) de Richibouctou-Village; un frère, Pascal (Alfreda) de Cap-Lumière, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre soeurs: Elise (feu Jean-Baptiste Babineau), Eva (feu Donat Allain), Meline et Marie, l’ont précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. Hébert a été pêcheur. Construire des cabanes d’oiseaux, marcher dans la nature, la pêche et la charpenterie étaient ses passe-temps préférés. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Richibouctou-Village. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Richibouctou-Village, le samedi 18 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 17 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 18 octobre, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

BROUILLETTE, Ernest Joseph Sr. Went to be with his Lord and Saviour October 16, 2003. Loving husband and best friend of Kathleen (nee Tansley). Pre-deceased by his parents Albert and Madeline. Much loved father of Ernest Joseph Jr. and wife Susan, David and wife Colleen, Cindy Beuglet and husband Randy, Ralph and wife Patti. Pre-deceased by daughter Susan (2003) and son Robert (1999). Father-in-law of Marie. Cherished step-father of Linda Billweis and husband Helmut, Brenda Smith and Charles Copeland. Survived by many grandchildren and great grandchildren. Left to mourn his passing are seven brothers and one sister. Mr. Brouillette was a usher and former board member of Parkwood Gospel Temple and was a retired employee of The City of Windsor after 27years of service. Visitation will be held from 2-5 and 7-9 p.m. Saturday and Sunday at Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. (253-5225). Mr. Brouillette will rest at Parkwood Gospel Temple, 3005 Temple Dr. from 9:00 a.m. Monday until time of service at 10:00 a.m. with Pastor Ross Perry officiating. Interment Victoria Memorial Cemetery. Memorial Donations may be made to The Windsor Regional Cancer Centre or The Parkwood Gospel Temple Building Fund. A tree will be planted in memory of Ernest Broillette in the Janisse Bros.-Marcotte Heritage Memorial Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.The family invites you to sign the book of condolences and share your memories at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

PINEAU, 'Frances' Olive-The death occurred peacefully at the Sumêmerset Manor, Sumêmerside, on Thursday, October 16, 2003, of “Frances” Olive Pineau (nee McCormack), formerly of 409 High Street, Sumêmerside, aged 70 years. Beloved wife of the late Edward Pineau. Survived by her sister Teresa Rogers and her very special niece Shirley Healey Reid, both of St. Catherines, Ont., her brothers-in-law William and Charles Pineau, her sister-in-law Edna Horsman, along with several other brothers and sisters-in-law and nieces and nephews. Predeceased by her parents William and Mary McCormack and several brothers and sisters. Resting at the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside, until Monday, then to St. Paul’s Church, Sumêmerside, for funeral mass at 10 a.m. Interment to take place in the church cemetery. In lieu of flowers, donations in Frances’s memory to the Canadian Cancer Society, the Heart and Stroke Foundation, or to a charity of your choice would be greatly appreciated. Visiting hours on Sunday, 2-4 and 7-9 p.m. Arrangements entrusted to the East Prince Funeral Home, 245 Pope Rd., Sumêmerside.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-17

MCCULLOCH, John (Jack) David W. - At Woodstock in his 73rd year. Beloved father of Jacqueline (John) Dobbyn of Woodstock. Dear Papa of John and Michael Dobbyn. Predeceased by his wife Jean and his parents James and Lenna McCulloch. Survived by his sister Jeanne Row of Peterborough. Memorial service conducted under the Auspices of the R.C.N.A. of London, Ontario, October 9, 2003. Service took place Friday, October 10 at Needham Funeral Home, London, Ontario. Reverend Brian McKay officiating. 10/17/2003- ID2808550 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-08

Au CHSLD Foyer Valin d’Adstock (secteur St-Méthode), le 8 octobre 2003, est décédée à l’âge de 76 ans et 1 mois, madame Simonne Robert, épouse de M. Réal Fortin, demeurant à Adstock, secteur St-Méthode. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Nelson Fortin), Jean-Guy (Laurette Cloutier), Denis, Marjolaine, Jean-Luc (Sandra Byrns), et Chantal (Vincent Fortier), ses 10 petits-enfants et une arrière-petite-fille, ses frères et soeurs: Rose-Alma (feu Damas Mercier), Rita Tardif (feu Adrien), Thérèse (feu William McCutcheon), Alcide (Rose-Blanche Dostie), Anna-Marie (feu Victorien Marois), Antonio (Lucille Marois), Bernadin (Fernande Jacques), Réjeanne Fortin (feu Jean-Paul), Emmanuel (Fernande Fortin), Émilienne (Ange-Aimée Dubord), Adam (Antoinette Tardif), Gisèle (Alexandre Marois), et Gilles (Madeleine Bolduc) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église d’Adstock (secteur St-Méthode). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

PAQUETTE SIMONE 1931-2003 À Montréal, le 9 octobre 2003 est décédée à l'âge de 72 ans madame Simone Paquette, veuve de Jean-Marc Gagnon, demeurant à Wickham. Mme Paquette Gagnon a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 752, rue Blanchard, Wickham. Les funérailles ont eu lieu le lundi 13 octobre 2003 en l'église Saint-Jean de Wickham. Les cendres ont été déposées au columbarium, 191, rue Lindsay, Drummondville. Mme Paquette Gagnon laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Jean (Linda Rutherford), Chantale, François (Johanne Labonté), Luc (Nathalie Labbé), Daniel (Nicole Manseau), Claire, Nathalie; ses 15 petits-enfants; ses frères et soeurs Simon Paquette (Rita Moreau), Gérard Paquette (Huguette Martel), Lise Paquette (Gaston Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs Adrien Gagnon (Irène Arcouette), Madeleine Gagnon Roy, Lucielle Gagnon (Paul-Émile Guay), Mariette Gagnon, Pauline Gagnon (Léo-Paul Houle); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

À l'hôpital Pierre Boucher, le dimanche 12 octobre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Yolande Marquette Barber, épouse de feu Arthur Charles Barber, chère mère de Diane (Stan Baker) et Michael (Arlene Baird). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Kevin, Lori et Craig, ses soeurs Gabrielle (Maurice Paquette), Lise (Pierre Grenier), ses frères Roland (Denise), René (Françoise), Claude (France), JeanPaul et feu Fernand (Stella). Un service en sa mémoire aura lieu en la chapelle de la maison funéraireCollins, Clarke, MacGillivray, White 307, Riverside Drive (angle Argyle) St-Lambertle samedi 18 octobre à 14 h. Les visites auront lieu une heure avant le service. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du Coeur du Québec ou à l'Association diabète Québec. Paru le 2003/10/17 dans La Presse RQGP6378(nee Marquette). At the Pierre Boucher Hospital on Sunday, October 12, 2003, at the age of seventy-one years. Beloved wife of the late Arthur Charles Barber. Dear mother of Diane (Stan Baker), and Michael (Arlene Baird). Also survived by her grandchildren Kevin, Lori, and Craig, her sisters Gabrielle (Maurice Paquette), Lise (Pierre Grenier), brothers Roland (Denise), Rene (Francoise), Claude (France), Jean-Paul and the late Fernand (Stella). A Memorial Service will be held from the Chapel of Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Saturday, October 18 at 2 p.m. Visitation 1 hour before service. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Quebec Diabetes Association.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

CLAVETTE, ZITA (KIRBY) - Mrs. Zita (Kirby) Clavette, wife of the late Henri P. Clavette, passed away in Edmundston October 15, 2003. Born January 25, 1913 in Chatham, NB, she graduated from St. Michael's Academy in 1930. The following year she won the Governor General's medal as well as the Lieutenant Governor's silver medal for achieving the highest standing in the Class "A" exams at the Provincial Normal School in Fredericton. After a thirteen-year career in teaching, she married Henri P. Clavette in 1944 and settled in Edmundston. Mrs. Clavette was an active member of the Catholic Women's League for over thirty years. She developed her mastery of French over the years, and in her sixties decided to add Spanish during her many stays in Florida with her husband. Mrs. Clavette shared with him a great love of gardening and of bridge. They were totally devoted to each other during their 56 years of marriage. Mrs. Clavette was predeceased by her parents Dennis and Elizabeth Kirby, as well as her sister Mary Pieta of the Maryknoll Sisters. She leaves to mourn her passing her brother John (Irene) Kirby of Moncton, her three children: Paul (Gaétane Deschamps) Clavette of Edmundston, Laura (John) Shannon of Drumheller, AB, and Anne (Greg) Clavette King of Calgary, AB, as well as five grandchildren: Matthew, Sarah and Emily Shannon, Patrick and Teresa King. The funeral will be at 2 PM Friday October 17, 2003 at the Immaculate Conception Cathedral in Edmundston, NB. She will be resting at J.B. Côté & Fils Ltée, 160 Church Street, Edmundston from 7 to 9 Thursday evening; and, from noon till 2PM Friday, day of the funeral. Funeral direction by J.B. Côté & Fils Ltée, 160 Church Street, Edmundston, NB, E3V 1K2.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

PIETSCH, Josef, Peacefully in his sleep, at home, on Wednesday, October 15, 2003 at 77 years of age. Beloved husband of Elisabeth. Loving father of Siegrid and Iris (Jeff) Strickler. Cherished grandfather of Lynn, Matthew, Michael and Jessica. Survi ved by his sister in Germany. A private viewing will take place. A Funeral Service to celebrate his life will be held at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Saturday at 2:00 p.m., with cremation to follow. 10/17/2003- ID2814004 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

HICKEY, DARYL F. - The death of Daryl Frederick Hickey of Mallette Road, husband of Susan (Sprague) Hickey occurred on October 16, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John he was the son of George and the late Etta (Mitchell) Hickey. Daryl was employed with Canada Post as a Technical Service Representative for 19 years, he was a 10 year participant in Material Handling Event in the annual Canada Post Challenge. Placing numerous times 1st and 2nd, was an avid walker with his wife at Rockwood Park, he was an active member at St. James Anglican Church Lakewood. Besides his wife and father Daryl is survived by one son Trevor, three daughters Andrea, Sarah and Amy all of Saint John, two brothers Raymond (Ann) Hickey of Saint John and Paul Hickey of Thunder Bay, Ontario, four sisters Lorraine (Garnet) Smith of Moncton, Brenda (Peter) Ernst, Wanda (Richard) Letson and Mary (Joe) Mazerolle all of Saint John, his father-in-law Arthur Sprague and mother-in-law Margaret Sprague, several nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424) with visiting on Saturday and Sunday, October 18 and 19, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. The funeral service will be celebrated on Monday October 20, 2003 from St. James Anglican Church, Lakewood at 11:00 am. Interment will be held in Ocean View Memorial Gardens. Remembrances may be made to the NB. Heart and Stroke Foundation or Cardiac Rehabilitation Saint John Regional Hospital. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

BODNAR, Nicholas, Peacefully on Thursday, October 16th, 2003 at the Greater Niagara General Hospital. Nicholas "Nick" Bodnar, in his 83rd year, faithful companion of Lorene Tanos, and her son Carol Tanos of Niagara Falls. Very, very special friend of Don and Darlene Buchan of St. Catharines, his daughter Rose Marie (Mark) Andrews of Mississauga and a host of other relatives and friends. Visitation will be held at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Fr iday, October 17th, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, October 18th, 2003 at 10:30 a.m. with the Rev. Dr. Douglas F. Robinson officiating. Interment Pleasantview Memorial Gardens. If so desired, express ions of sympathy may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation Future Regional Cancer Centre. 10/17/2003- ID2814000 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

HANSON, ETHEL PEARL of Zealand passed away October 16, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Survived by two sons, Timothy and Douglas Hanson, both of Zealand, several nieces and nephews. Funeral arrangements announced later by Flewelling Funeral Home, Nackawic 575-8988 or www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

1963 - 2003 Le jeudi 9 octobre 2003 à l'âge de 40 ans est décédé M. Marco Lemaire époux de Mme Annie Beauregard. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Sarah, Emely et Jacob. Son père M. Oscar Lemaire (Evelyne Doyon), sa mère Lorraine Picard (Raymond Fortin); ses frères Christian (Josée Fortin), Jocelyn, Sébastien Roy; sa soeur Julie Roy; sa grand-mère Mme Yvette Massé; son beau-père: M. Ghislain Beauregard, sa belle-mère Mme Louise Lamontagne, ses oncles et tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, ses grands amis Claude Larivière et Brian Downe et tous ceux qui l'aimaient. «Une bien belle personne vient de nous quitter, nous ne t'oublierons jamais''. Les arrangements funéraires ont été confiés au: Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402, rue de la Rivière Cowansville QC Tél.: 450-266-6061 Téléc.: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 11 h en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville. N.B. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. (15-17) Paru le 2003/10/17 dans La Voix de l'Est VRYR7466

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-10

M. DANIEL DENAULT est décédé le vendredi 10 octobre 2003, à l'âge de 59 ans. Il était le fils de feu Michael Denault et de feu Emma Durocher. Il laisse dans le deuil sa fille Francine; ses 3 frères: Roland (Marguerite Fortin), Dorion (Adèle Diotte) et Ronald (Connie Brown), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 18 octobre à 11h, en l'église St-Paul (secteur Aylmer). La famille recevra les condoléances à l'église à 10h30. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour plus d'information: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/17 dans Le Droit PYUP7993On Friday, October 10, 2003 at the age of 59. Son of the late Michael Denault and the late Emma Durocher. Beloved father of Francine. Dear brother of Roland (Marguerite Fortin), Dorion (Adele Diotte) and Ronald (Connie Brown). He will be missed by many nieces and nephews. No visitation. A religious service will be held on Saturday, October 18th at 11 a.m. in St-Paul Church (Aylmer). The family will receive condolences in the church at 10:30 a.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. For more information: FUNERARIUM BEAUCHAMP 770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

À la Résidence de l'Estrie, le dimanche 12 octobre 2003, est décédée madame Blanche Doyon, à l'âge de 75 ans, fille de feu Hercule Doyon et de feu Athala Maheux. Selon les dernières volontés de Madame Doyon, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260, rue des Érables, Weedon (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles, le samedi 18 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église St-Gérard. Inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Madame Doyon laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jules (feu Lina Côté), Reine (Marc Lebrun), Monique (feu Paul Vohl), Jean-Yves (Lucette Lévesque), Rose-Annette (Yvan Chénard), Cécile, Réal (Jeannette Bouchard), Fleur-Ange (Yvon Gosselin), Claudette. Elle était également la soeur de feu Roland (feu Claire Rousseau). Madame Doyon quitte également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Estriade Résidence de l'Estrie pour les bons soins prodigués à Madame Doyon. Paru le 2003/10/17 dans La Tribune TDWE3362

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

1947 - 2003 Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 12 octobre 2003, à l’âge de 55 ans, est décédé M. Serge Morency, fils de feu Napoléon Morency et de feu Lucienne Brochu. Il demeurait à Château-Richer. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre à 11h en l’église Ste-Pétronille I.0. 21, chemin de l’Église, Ste-Pétronille. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses sœurs et ses beaux-frères: Nicole (Marcel Gaudreau), Diane (Mario Gagnon); son frère et sa belle-soeur: Mario (Lucienne Jacques); ses neveux, nièces: Christian, Marie, Éric, Maxime, Pascale et Claudia; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, Bur. 214, Sillery G1S 3G3) Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil VHRA8373

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

1912 - 2003 A u Foyer St-Antoine, le 14 octobre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée Georgianna Darveau, épouse de feu Léo Douville. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE (2e édifice), 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi, de 10h à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi, 18 octobre 2003, à 11h30, en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Elle laisse dans le deuil ses filles et ses gendres: Colette (Roger P. Saint-Denis), Ghislaine (Armand Plamondon), Anita Dufresne; ses petits-enfants: Hugues Naud (Nathalie Marquis), Eric Plamondon, Marie-Claude Naud (Martin Deschesnes), Steve Plamondon; ses belles-soeurs: Mme Rita Leclerc (feu Marius Larochelle), Mme Imelda Montambeault (feu Raoul Larochelle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en parti-culier sa grande amie Rita Leduc. Un sincère remerciement est adressé au personnel de l’aile Ste-Thérèse du Centre d’hébergement St-Antoine pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don la Fondation des centres d’hébergement Christ-Roi - Résidence St-Antoine (300, boul. Hamel Est, Vanier QC G1M 2R9, tél. 418-682-1711). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil HZPN2727

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2003 est décédé subitement M. Claude Morissette, époux de dame Martine Boucher, fils de feu M. René Morissette et de feu dame Réjeanne Tremblay, demeurant au 228, rue Fillion, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 16 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le vendredi 17 octobre 2003 de 10 h 30 à 14 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 14 h à l’église Ste-Claire. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Ste-Claire, Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Martine Boucher, son fils: Louis Morissette; ses fils adoptifs: Eric et François Morissette. Il était le frère de: Raymond Morissette (Murielle Laforge), Georges (Monique Blackburn), feu Lévis (feu Marie-Paule Blackburn), Réjean (Diane Blackburn), Antonine (Normand Laberge), Lucie (1ières noces feu Michel Tremblay, Raymond Strokowski); il laisse ses beaux-parents: M. David-Joseph Boucher et dame Jeanne Fillion; il était le beau-frère de: Denis Boucher (Diane Gagné), Pâquerette (Roger Simard), Ruth (Pierre Tremblay), Marcelle, Normand, Moïse, Lucie, Johanne (Claude Côté), Richard (Lina Bergeron) et Jeannine (Richard Martel). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Morissette a enseigné plus de 35 ans au Séminaire de Chicoutimi. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/17 dans Le Quotidien NSGV9846

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

À l’Hôpital St-Sacrement du CHA, le 14 octobre 2003, à l’âge de 67 ans, est décédée Dame Pierrette Plamondon, retraitée de Bell Canada, fille de feu Jules Plamondon et de Florence Demers. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 11h en l’église St-Charles-Garnier (1215, Chanoine-Morel, Sillery) et de là au cimetière St-Michel de Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa mère Florence Demers; ses soeurs et frères: Denise, Elise, Micheline, Mariette (Robert Hamel), Pierre (Joan Richardson), Daniel (Elizabeth Lamontagne), Claire, Marc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel des soins palliatifs du 3e étage d’Youville de l’Hôpital St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer (190, Dorchester Sud, bur. 50, Québec QC G1K 5Y9, tél. 418-657-5334). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil KFQM5495

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

À l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, mardi le 14 octobre 2003 est décédée Madame Aline Rousseau, à l'âge de 94 ans, fille de feu Onésime Rousseau et de feu Evelina Allard, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, samedi le 18 octobre 2003 à 10 h 30 en la Chapelle des Fondateurs de la Cathédrale St-Michel. Inhumation des cendres au cimetière St-Michel. Madame Rousseau était la soeur de feu Gaston (feu Nalda St-Pierre), feu Roméo (feu Rose Gagné) et feu Jean (feu Louise Bélisle). Madame Rousseau laisse également dans le deuil son neveu et ses deux nièces. Un merci spécial au personnel de l'unité 25 de l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, pour les bons soins prodigués à Madame Rousseau. En guise de sympathie, des dons à l'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5, seraient appréciés. Paru le 2003/10/17 dans La Tribune SNKC3572

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

In Lachine on October 13, 2003 aged eighty-seven. Beloved wife of the late Jean Louis Labonte. She will be sadly missed by her son Jean Louis (Joan), her two grandchildren Marc, Kirk, and many relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre Dame, Lachine, www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held on Saturday, October 18, 2003 at 2 p.m. in the Chapel of the complex. Visiting hours Saturday from 12 noon to 3 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

It is with great sadness that we announce the passing on Monday, October 13, 2003 at the age of sixty-three of a beloved husband to Teresa (Volpe), a cherished father to William (Mandy), Randy (Nada) and Tanya and grandfather to Michael, Natasha and Ramsey. He is also survived by his sister Janina (late Ted), brother Marjan (Gale) and mother-in-law Mary Palladini as well as brothers-in-law, sisters-in-law, nieces and nephews. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344 on Wednesday, October 15, 2003 and Thursday, October 16, 2003 from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. The Funeral Mass will take place at St. Luke's Church, 106A Anselme-Lavigne, D.D.O. on Friday, October 17, 2003 at 11 a.m. If desired, donations in Bill's memory may be made to the Jewish General Hospital Foundation for Cancer Research. Family and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

Eighty-five years old, homemaker, died Tuesday, October 14, 2003 at home, Andover, KS. Memorial services are 2 p.m. Monday, October 20 at Lakeview Funeral Home. Memorial contributions are suggested to Harry Hynes Memorial Hospice. Jeanne was born July 13, 1918 in Ashford, Kent, England, the daughter of Charles R. and Norah A. (O'Brien) Delafosse. She lived in Canada most of her life until just recently moving to Andover, Kansas. Preceding her in death was her husband, Douglas Crawford in 1998. Survivors include her children; Dianne M. Crawford and husband Rob of Andover, Carole A. Wall and husband Ron of Alto, N.M., Douglas R. Crawford of Wichita, Stephen C. Crawford and wife Tracy of Goddard, grandchildren; David R. Crawford and wife Deanna, Deana E. Crawford, Stacey Grau and husband Gabe, Ryan Wall and wife Erin, Michael Daniel, Robert, Adam and Lee Crawford; great-grandchildren, Amanda Crawford and Carson Wall.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

(nee Bernath). Passed away peacefully, with dignity on Wednesday, October 15, at Jewish General Hospital. Wife of the late Stefan, she is survived by her loving daughters Anna (Anton) Pfarrer and Marie (Frank) Kallan and beloved grandchildren Anthony (Johanne), Steven (Susan), Theresa Anne (Mario) and Christopher and cherished great-grandchildren Thomas, Jennifer, Justin, Anne-Marie, Victoria and Christopher. She is also survived by her sister Ida Gang, her brother Michael (Anne) and loving nieces and nephews. Visitation will be Friday, October 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy in Park Extension. The Funeral service will be held Saturday, October 18 at 1 p.m. at St. Boniface Catholic Church, 3751 Hotel de Ville (corner of Pine). Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC