Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 15 octobre 2003, à l’âge de 36 ans, est décédé subitement M. Claude Rochette, fils de feu M. Jean-Marie Rochette et de feu dame Monique Piché. Il demeurait à Québec, autrefois de Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 14h en l’église Ste-Agnès de Donnacona, où la famille recevra les condoléances à compter de 13h et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Claude laisse dans le deuil, ses sœurs et son frère: Céline (Claude Lecours), François (Antonia Dumont), Martine (Jean Beaudet), Louise (Jacques St-Arnaud); sa belle-mère Mme Nicole Petitclerc Rochette et ses enfants, ses tantes, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5 Pour renseignements 418-285-2211 télecopieur: 418-285-2077 courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil TSWS9569

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-17

BROOKER, Curlena Mae (nee Duckworth), Peacefully at home, in her 81st year, after a brief battle with cancer. Devoted wife of Edward James Brooker; loving mother of Curlena and Melissa. She was predeceased by her first husband Dr. Jack Rigg. A long- time resident of Niagara-on-the-Lake, Curlena was active in many local charitable organizations. For 60 years she was a dedicated worker in the Hospital Auxiliary, Historical Society, Horticultural Society, St. Mark's Ladies Guild and later, St. Andr ew's Church. She was a keen golfer, often appearing in the winners circle. She was proud of the fact that her father and father-in-law were among the first directors, after WW I, of the Niagara-on-the-Lake Golf Club. An avid gardener, she was very ac tive in the Nature Club. In the early days she ran a Bed & Breakfast, the very first in town. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be sincerely appreciated and may be made through the MORGAN FUNERAL HOMES at 905-468-3255 . A gathering of friends and family is welcome on Saturday, October 18, 2003 between the hours of 2 p.m. to 6 p.m. at 411 Victoria Street, NOTL, in lieu of a church service. Bright colour attire please. On-line guest register at www.morganfuneral.com 10/17/2003- ID2814001 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

Au C.H.R.A. de Thetford Mines, le 12 octobre 2003, est décédé à l’âge de 79 ans et 8 mois, M. Laurent Vachon, époux de dame Laurette Harton, domicilié au Manoir Frontenac de Thetford Mines et autrefois à Black Lake. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Guylaine Bernier) et Anne-Marie (Joachim Cloutier-Viens); ses petits-enfants: Christelle, Jean-Étienne, Philippe et Émilie; ses frères et soeurs: Laurette Vachon (feu Roger Fournier), Jeannette Vachon (feu Émilien Lemay), Lucette Vachon (feu Armand Morissette), Réginald Vachon (Agathe Lemieux), feu Émilio Vachon (feue Rachel Carrier), feu Benoît Vachon (Jacqueline Camden), Raymond Vachon (Gisèle Provencher), Gilles Vachon (Gladys O’Brien) et Normand Vachon; ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Harton (feue Julienne Lallier), Robert Harton (Yvonne Labrie), feu Henri-Paul Harton (Jeannita St-Cyr), feu Donald Harton et Doris Harton (Alcide Côté). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Une messe à la mémoire de M. Laurent Vachon sera célébrée en l’église St-Désiré-du-Lac-Noir à une date ultérieure. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L’Amiante (mouvement coopératif).

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Tragically at Perth, on Wednesday, October 15, 2003, Floris May (Paul) Bingley in her 79th year. Beloved wife of Vernon Bingley. Loved and cherished mother of Shawn (Jennie) Bingley and their children Mervyn Lee, Isabelle Grace and Rachel Sharon of Poland, Barry (Sandy) Bingley and their children Taryn Elizabeth and Deven Vernon Wayne of Churchill and the late Sharon (2001) and Wayne (1973). Dear sister of Floyd Paul of Poland, sister-in-law of Blair (Arlene), Lyle (Evelyn), Brian (Carol) and Erroll (Maureen) Bingley. Predeceased by her parents Milton and Hilda Paul. Floris will be fondly remembered and sadly missed by her nieces, nephews, family and many good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth, on Friday, October 17th, 2003, from 2 to 4 and 7 to 9 P.M. Funeral service will be held in the Chapel Saturday at 11:00 A.M. Interment, White Cemetery, Poland. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

At the West End Villa, on Thursday October 16, 2003, at the age of 78. Loving husband of Joan (nee Cullen). Father of Bonnie Apeldorn and Heather MacTavish. He will be missed by his 3 grandchildren and 1 great-grandchild. Survived by his sister Hilda, and many nieces and nephews. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., (between Bayshore and Baseline Rd.), on Sunday October 19, 2003, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service in the chapel on Monday at 11:00 a.m. For those who wish, a donation to the Canadian Diabetic Society or the Arthritis Society would be appreciated by the family. Condolences, tributes or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

1933 - 2003. Passed away in Ile Bizard on Tuesday, October 14, 2003. He is survived by his wife Hildegard, daughter Jaqueline (Norman Grenier), grandchildren Nicolas, Genevieve and Felix, mother-in-law Ruth Wendlandt, uncle Helmuth Gerth, brother-in-law Christian Wendlandt (Helene Desjardins), sister-in-law Sabine Wendlandt (Peter Bayley), nephews, nieces and numerous friends. Memorial will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard des Ormeaux, (514) 685-3344 on Saturday, October 18, 2003 at 2 p.m. Visitation an hour prior to the service.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

MARTIN, Mrs. Eleanor E.-Mrs. Eleanor E. Martin 76, died Thursday, October 16, 2003, at her residence on Rte. # 108 in Peru, Me. Born in Mexico, Maine, on February 15, 1927, she was the daughter of Joseph (Farmer Jones) and Angelina (Peters) Arsenault. She attended local schools. She was a communicant of St. Theresa’s Church in Mexico and was also a member of LeParesseux Snowshoe Club. She enjoyed her family and her sumêmer home in P.E.I., Canada, and was an avid beano player. Eleanor was married in Mexico, Maine in November of 1973 to Camille Martin, who survives, of Peru. Other survivors include four sons, Augustine “Gus” Capponi, Jr. of Milton, Vt., Andrew Capponi and his wife Jackie of Milton, Vt., Peter Capponi and his wife Sharon of Rumford and Joseph Capponi of Brewer; two daughters, Sheryl Briggs and her husband Richard of Mexico and Mary Anne Blouin and her husband David of Mexico; a stepson, Don Martin of Mass.; a stepdaughter Deborah Giroux and her husband Louis of Rumford; two sisters, Gloria Lavorgna and her husband Anthony of Mexico and Rita Woods of Mexico; and many grandchildren. She was predeceased by a stepson, Dennis Martin, a sister Mary "Marie" Preble, and a brother, Ronnie Arsenault. Funeral mass at noon Saturday at St. Theresa’s Church in Mexico. Interment in St. John Cemetery, Rumford. Friends are invited to call at the Meader & Son Funeral Home, 3 Franklin St., Rumford, 2-4 and 6-8 p.m. Friday. Those who desire may contribute to The Hospice Program c/o Androscoggin Home Health Services, P.O. Box M., Rumford, Me. 04276, in her memory. Online condolences and shared memories may be expressed at meaderfh@gwi.net

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-08

SZÖTS SUZANNE À Saint-Théodore-d'Acton, le 8 octobre 2003 est décédée subitement, à l'âge de 40 ans madame Suzanne Szöts, conjointe de Patrice Poirier. La famille sera présente au salon Marcel Boisvert Ltée, 810, du Moulin, Saint-Nazaire d'Acton, membre de la C.T.Q., le samedi 18 octobre 2003 dès 9 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 10 h 30 en l'église paroissiale de Saint-Nazaire, suivies de l'inhumation. Mme Szöts laisse dans le deuil, outre son conjoint Patrice Poirier, ses enfants Alexandre, Geneviève, Karine et Jean-Philippe Côté; sa mère Marguerite Collard; son père Geza Szöts; ses beaux-parents Madeleine Paulhus et Hervé Poirier; sa soeur Barbara Szöts; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Marcel Boisvert Ltée Acton Vale Informations (450) 546-2713

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

BORTHWICK, LAURA MAE - Unexpectedly, at the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB on October 16, 2003, Mrs. Laura Mae (Oliver) Borthwick, NB, wife of the late John E. Borthwick, of Back Bay, NB. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, (755-3533) with visiting on Friday from 2-4 and 7-9 pm. The service will be held on Saturday at 2 pm from The Gary E. Waycott Memorial Chapel at the St. George Funeral Home, followed by interment in the Pennfield Rural Cemetery. In Laura's memory, donations to the Bethel Church of the Transfiguration or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. To view the full obituary go to: www.stgeorgefh.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

1939 -2003 De Brossard, le 15 octobre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé Micheline Giroux, épouse de Alfred Fayad. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane (Mirna), Bettina (Emmanuel), Amira (William), ses petits-enfants, son père et son frère ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Exposée à:La Maison Darche Réseau Dignité 7679 boul. Taschereau, BrossardLes funérailles seront célébrés le samedi 18 octobre 16:30 h, en l'église Ste-Madeleine Sophie Barrat, 1000 Gouin Ouest, Montréal et de là au crématorium. Heures de visites: vendredi 18 à 22 h, samedi à compter de 10h. La famille apprécierait un don pour la recherche sur le cancer. Paru le 2003/10/17 dans La Presse QHVW6248

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

CARPENTIER DIANE 1953-2003 À Sainte-Foy, le 9 octobre 2003 est décédée à l'âge de 49 ans et 11 mois madame Diane Carpentier, fille de Aldor Carpentier et feue Marie-Ange Goulet, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville, le samedi 1 novembre à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 1 novembre à 14 h en l'église Saint-Pie X et de là, au columbarium Yves Houle et Frère. Mme Carpentier laisse dans le deuil sa fille Audrey Côté; son père Aldor Carpentier; ses frères Roger Carpentier (Lise Généreux), Gérald Carpentier; sa soeur Linda Carpentier (Yves Lépine); ses neveux et nièces Pascal, Patrice, Eric, Marie-Eve, Mylène, Jérémie; sa famille biologique Jeannine Vachon, Louiselle Vallières (feu Fernand), Denise (Georges Welch), Louise (Henri-Paul Noel), André (Carole Grenier), Charles (Julie O'Neil), Linda (Jean Reny); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-06

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 6 octobre 2003, à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur René Lamontagne, conjoint de dame Gisèle Chamard. Originaire de Lévis, il habitait à Montmagny. Outre sa conjointe et le fils de sa conjointe, Francis Morin, il laisse dans le deuil sa mère, Mme Simonne Boucher (feu Bertrand Lamontagne), ses frères et ses sœurs: Yolande (feu Roch Tanguay), Raymonde, Lorraine, feu Fernande (feu Claude Gosselin), Laurent, feu Marcelle, Guy (Diane Belleau), Andrée (feu Raymond Lemieux), Danielle ainsi que sa tante, Sœur Madeleine Lamontagne, n.d.p.s. Il laisse également dans le deuil sa belle-mère, Mme Germaine Morneau (feu Albert Chamard) ainsi que la famille de sa conjointe: Gilles (Pierrette Chouinard), Roger (Martine Dionne), Célyne (Réjean Dorion), Michel (Nicole Bernier), Yolande (Antonio Isernia), Ginette (feu Robert Duval), feu Doris (Gilles Rousseau), feu Gaétan, Daniel (Carole St-Pierre) ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, consoeurs et confrères de l’enseignement et de nombreux ami(e)s. Un merci spécial à son médecin, le Dr Gilles Fortin ainsi qu’au Dr Christine Laprise. Notre reconnaissance au personnel infirmier pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des formulaires de dons pour l’Hôtel-Dieu de Montmagny et la Fondation québécoise du cancer seront disponibles au salon. Selon ses volontés, son corps a été transféré à l’Université Laval pour étude de l’anatomie. L’inhumation aura lieu ultérieurement selon les procédures de l’Université. Une célébration commémorative sera célébrée le samedi, 18 octobre 2003, à 14h30, au Centre Funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis La famille recevra les condoléances au même endroit à partir de 13 heures. Pour renseignements : La Coopérative Funéraire du Plateau Centre Funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis, Qc. G6V 8X1 Téléphone : 418-835-5553 Télécopieur : 418-835-2313 Courriel : aubigny@cfplateau.com Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil CCDU5362

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-11

PIERRE ANTOINE HOULE (BIG ANDY) November 11, 1931- October 11, 2003 Suddenly, on Saturday, October 11, 2003 at the Ste. Rose General Hospital, Andy passed away at the age of 72 years surrounded by his loving family. He had been ill with diabetes for the past 15 years. Andy enjoyed playing baseball in his younger days, playing for the Seals, Larkspur and Ebb and Flow. He was a fisherman for the Gillis family and worked with the CN Extra Gang. Andy enjoyed hunting, fishing and raising his nieces and nephews. Andy was special, in that he had a big heart in caring for all children, raising them as his own. Andy leaves to cherish his memory, his ex-wife Dorothy; his sons, Leslie (Tammy), Allan (Donna), Steven and Nelson (Debbie); his daughters, Caroline (Mark), Cynthia (Randy), Robyn and Debbie (Louie); his adopted son Richard (Edith) Lavallee, all of Ebb and Flow; his sisters, Marie and Helen Houle and his brothers, Joe (Rose) Houle and his auntie Jane (Joe) Catagas, along with numerous grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Andy was predeceased by his parents, Abraham and Marie Louise; his son Michael in 1999; his grandchildren, Cherish and Christian in 1996, along with his brothers, Edward, Roland (Jane) and his sister Mary Catherine (Joe). Prayers and a traditional wake will be held on Wednesday, October 15 beginning at 5:00 p.m. from the Ebb and Flow Band Hall, Ebb and Flow, MB. Funeral service will be held on Thursday, October 16 at 2:00 p.m. from the Ebb and Flow Band Hall. Fr. Norberto Monton will officiate with the interment following in the Ebb and Flow Cemetery. Active pallbearers will be Brian Mancheese, Gilbert Chartrand, Clayton Houle, Martin Beaulieu Jr., Leon Houle and Johnny Houle. Honorary pallbearers will be Joe Davis, John St. Paul, Art Mancheese, Lawrence Garneau, Freeman Mousseau, Alfred Beaulieu, Clarence Houle, Sharon Houle, Ramona Sinclair, Angela Hunter, Marie Flett and Jeannette Houle. Ste. Rose Memorial Chapel, Ste. Rose du Lac, MB in care of arrangements. (204) 447-2444.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-08

En Abitibi, le mercredi 8 octobre 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé monsieur Henri-Paul Girard, conjoint de dame Ghislaine St-Gelais. Il demeurait à Clermont. Le service religieux sera célébré, en présence du défunt, le vendredi 17 octobre 2003, à 14h, à l’église de La Malbaie, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses frères, François (Madeleine Bilodeau), Simon (Madeleine Côté), Maurice (Madeleine Girard); ses soeurs, Hedwidge (feu Richard Fortin), Marie-Berthe (feu Alexandre Fortin), Raymonde, Madeleine (James W Harney) et Élise (Marc Warren); les enfants de sa conjointe ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, La Malbaie Qc G5A 1T1, tél.: 418-665-1700. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet, La Malbaie Renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil HPKR2969

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-09

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 oc-tobre 2003, est décédé à l'âge de 81 ans et 10 mois, M. Clément Lahaie, époux de Herman-ce Beaudoin, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, rue Comêmerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 14h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Hermance Beaudoin; ses enfants : Yves (Denise Boisvert), Réjean (Suzanne Trot-tier), Noël-André (Linda Larivée), Ghislai-ne (Michel Milette), Michel (Céline Borde-leau); ses petits-enfants : Nathalie (Guy Champagne), Nancy, Sylvain (Karine Char-land), Martin (Jeannie Melançon), Simon (Rachel Alarie), Josée, Émilie et Tommy; son arrière-petite-fille, Kelly-Anne; ses frères et soeurs : Gertrude (feu Paul Neault), Pauline (Paul Beaudoin), Gaston (Georgette Caron), Denis (Denise Hame-lin), Marcel; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle Beaudoin (feu Paul Lefeb-vre), Georges-Étienne Beaudoin (Véroni-que Lampron), Jeanne Pichette (feu Rémi Beaudoin), Irène Lemay (feu Léo Beau-doin); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, une tante, des cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste ECQA7986

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-11

Au Centre hospitalier St-Augustin, le 11 octobre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Jeanne Beaulieu, fille de feu Joseph Beaulieu et de feu Ozélia Roy. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service sera chanté, en présence du corps, le samedi, 18 octobre 2003, à 11h, en l’église St-Albert Le Grand (angle rue des Peupliers Est et Thomas-Chapais) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Gervais de Bellechasse, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8ème Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses neveux: Guy Beaulieu (Pierrette Michaud), Yvon Beaulieu (Claire L’Heureux), sa cousine Blandine Benoît, ses petits-neveux: Martin et France, Sylvain et Christian, ainsi que huit arrière-petits-enfants, plusieurs ami(e)s dont Dolorès Lacasse. Mme Jeanne Beaulieu a été enseignante durant 43 ans à la Commission scolaire de Québec. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil FYZD8984

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 12 octobre 2003, entourée de ses enfants, de ses petits-enfants et de ses proches, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Lauretta Gagnon-Trudel, épouse de feu M. Antoine Trudel, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse, pour accueillir pa-rents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h 30 en l'église Sainte-Bernadette 744, de la Fabrique Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Louis de Trois-Rivières à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre (Raymond Milot), Céline, Marie (Jean-H. Guilmette); ses petits-enfants : Alexandre, Philippe et Geneviève Trudel, François et Sébastien Lopez, Geneviève, Antoine et Charles Guilmette; ses soeurs : Marie-Paule (feu Jean-Paul Veillet), Jacqueline (ursuli-ne) de Trois-Rivières, Gabrielle (André Bouchard), Jeannine (feu Fernand Déry); ses belles-soeurs : Estelle Desjardins (feu André Trudel), Fermaine Audet (feu Jac-ques Trudel), Françoise Trudel (feu Léo-Paul Janelle), Juliette Trudel (Roger Trépa-nier), Charlotte Trudel (Marcel Genest); son beau-frère, Marc Trudel (Thérèse Lau-zon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et des connaissances appréciées de la Résiden-ce Le Duplessis de Cap-de-la-Madeleine. Des dons à la Société d'arthrite seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste HVTP5766

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, entouré de l’amour de sa famille, à l’âge de 71 ans 8 mois, M. Ghislain Pagé, époux de feu Mme Marie-Paule Milliard, demeurant à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le jeudi 16 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d'accueil sont: jeudi de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 15 h à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils à Ville de La Baie. Il était le fils de feu Oscar Pagé et de feu Léontine Tremblay. Il était membre de l’âge d’or. Il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvain Pagé (Josée Desgagné) et Louise (Pierre Lessard); ses 2 petits-enfants: Maxime et Catherine; ses frères et soeurs: Raymond Pagé (Jeanne d’Arc Larouche), Léon (Françoise Morin), Jean-Noël (Armande Deschesnes), Rachel (Jean-Yves Tremblay), Thérèse (Gilles Bergeron), ainsi que les membres de la famille Milliard et leurs conjoints respectifs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien BNUB9628

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

À l’hôpital St-Sacrement, le 13 octobre 2003, à l’âge 81 ans, est décédée dame Jacqueline Papillon, conjointe de Gaston St-Hilaire, fille de feu Alexandre Papillon et de feu dame Rosilda Boiteau, elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 14 h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses sœurs: Madeleine (Maurice Delage), Gabrielle, Suzanne (feu Warren Spefford), feu Annette (André Poulin) et son frère: Maurice (Yolande Gauvin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil WKFG9975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À Victoriaville, à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 14 octobre 2003, est décédée à l'âge de 87 ans et 3 mois, Mme Blanche Chauvette, conjointe de Marc Morin, fille de feu Ovila Chauvette et de feu Alma Beaulieu, demeurant à Lemieux. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, à partir de 12h 30. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 octobre, à 14h 30 en l'église de Lemieux. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint; ses frères et soeurs : Fernand (Noëlla Lau-zière), Lucien (Yvonne Blais), Onil, Marcel (Denise Regimbald), Thérèse (Jean-Guy Beaulieu) et Céline; ses belles-soeurs : Ma-rie-Ange Boisvert (feu Rodolphe Chauvet-te), Gilberte Méthot (feu Benoit Morin), Marie-Paule Fortier (feu Clément Morin) et Marie-Claire Toupin (feu Pat Morin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste MVKQ9787

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Au Centre hébergement St-Augustin le 14 octobre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé M. André Faucher époux de dame Jacqueline Brie. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 18 octobre 2003, à 11h en l’église St-Charles Borromée, angle 1ère et 80e Rue est Charlesbourg, sous la direction de la Coopérative Funéaire de l’Anse 280 8ème Rue, Québec Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Francine (Mario Bleau), Doris, Lisette (Denis Gingras), Daniel (Sylvie Nault) et Pierre, ses petits-enfants: Jean-Philippe, Véronique, Patrice, Frédéric, Meggy, et Samuel, son frère et sa soeur Françoise (feu Gérard Bilodeau), Maurice (Florence Robitaille), sa belle-soeur: Marguerite Boily (feu Jean-Paul Faucher), ses beaux-frères et belles-soeurs Denise Brie (Guy Dubé), Lucia Brie (Paul Harrington), Claudette Brie (feu Claude Fontaine), Rénald Brie (Lise Ouellet), Lise Brie (Gilles Martin), Gilles Brie (Diane Duchesne), André-Pierre Brie (Carole Thivierge), ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Michel Sarrazin, 2101 Ch. St-Louis, Sillery, G1T 1P5, 418-688-0878. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil SZDJ9435

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

ÉVA LAFRAMBOISE (née Tardif) est décédée le mardi 14 octobre 2003, à l'âge de 72 ans. Épouse en premières noces de feu Tony Laframboise, elle laisse son époux dévoué Roland Malenfant. Elle était la maman chérie de Denise (Richard Blanchette), Daniel (Melodie Murphy), Gisèle, Michèle (Richard Provost) et sa fille par alliance Cécile (Les Dunning). Elle fut prédécédée par son fils Guy. Elle laisse également 9 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; son frère Lionel Tardif (Simone Boudreau) et ses soeurs: Cécile (Fernand Bérubé), Claire (Robert Box), Jeannine (Lionel Sansoucy), Antoinette (Orville Johnston) et Simone. Il n'y aura pas de visites. La messe des funérailles aura lieu le vendredi 17 octobre à 11h, en l'église St-Sébastien, 1000 rue Frances, Ottawa. Nous désirons remercier le personnel du Centre de soins longue durée Montfort et l'équipe du Dr Perry du Centre de cancérologie. Pour ceux qui le désirent, vous pouvez faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER. Paru le 2003/10/16 dans Le Droit JXSP2745(nee Tardif) On Tuesday, October 14, 2003 at the age of 72. Wife by first marriage of the late Tony Laframboise. She leaves behind her devoted husband Roland Malenfant. Wonderful mother of Denise (Richard Blanchette), Daniel (Melodie Murphy), Gisele, Michele (Richard Provost) and step-mother of Cecile (Les Dunning). Predeceased by her son Guy. Also survived by nine grandchildren and five great-grandchildren, her brother Lionel Tardif (Simone Boudreau) and her sisters Cecile (Fernand Berube), Claire (Robert Box), Jeannine (Lionel Sansoucy), Antoinette (Orville Johnston) and Simone. There will be no visitation. A funeral Mass will be held Friday, October 17, 2003 at 11:00 a.m. at St-Sebastien Church, 1000 Frances Street, Ottawa. Sincere thanks to the staff of the Centre de soins longue duree Montfort and to the team of Dr. Perry of the Ottawa Regional Cancer Centre. For those who wish, you may make your donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À l’hôpital St-Augustin, le 14 octobre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé M. Aimé Lepage, époux de dame Doris Lemelin. Il demeurait autrefois à St-François I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. bouchard inc. 628, chemin Royal, St-Pierre I.O. samedi, jour des funérailles, de 12h à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 15h, en l’église de St-François I.O. et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre: Julie (Claude Blais); ses 2 petits trésors: Coralie et Anthony Blais; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Marcelin (Jeannette Goyette), Rock (Jeannette Labbé), Yolande (feu Simon Lessard), Irma (Yvon Poulin), Germain, Thérèse, Jean-Marie (Lucina Labbé), Géraldine, Florian (Micheline Daigle), Bernadette, Lilianne (Jean-Noël Fortin), Élizabeth, feu Jean-Guy Lemelin (Yolande St-Cyr), Claude Lemelin (Jeannine Bell), Gilles Lemelin (Thérèse Ratté), Jean-Réal Lemelin (Micheline Carignan), Huguette Lemelin (Victorien Bolduc), Ghislaine Lemelin (Yvon Villeneuve), Gérard Lemelin (Lilianne Giroux); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Un merci spécial au personnel du 3e Ouest, aux bénévoles et au comité des loisirs de l’hôpital St-Augustin pour les bons soins prodigués. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Cardinal-Villeneuve, 2975, chemin St-Louis, Sainte-Foy QC G1W 1P9, téléphone: 418-653-8766. Pour renseignements: 418-663-9838 condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil EJFX8297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

Subitement à sa résidence, le 15 octobre 2003, à l’âge de 46 ans, est décédé monsieur Yvon Boutin, époux de dame Micheline Garant. Il demeurait à Val-Bélair et autrefois de St-René, Beauce. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et samedi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre à 14h, en l’église St-Gérard-Majella, 1025, de l’Église sud, Val-Bélair. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants Solange (Rodrigue Létourneau), Carl (Anya Paquet) et Sandra; ses petits-enfants: Lucas et Maleck; ses parents Violette Grenier et Antonio Boutin de St-Martin; ses frères et sœurs: Francine (Jean-Pierre Godbout), Rita-Barbara, Gaétane (Michel Poulin), Réjean (Carole Garant), Roland (Linda Lachance), Michel (Maryse Fortier) et Linda (Michel Marceau); ses beaux-parents Monique Nadeau et Emmanuel Garant de la Guadeloupe, Beauce; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Garant: Claude (Lorraine Lapointe), Francine (François Carrier), Lise (Jean-François Jacques), Sylvie (Jean-François Demers), Daniel, Diane (feu Jean-Guy Morin, Lévis Bolduc), Mireille (Sébastien Bernier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil UAAV4599

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

À l’Hôpital Général de Québec, le 15 octobre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée, entourée de tous ses enfants, dame Simone Garneau, épouse de feu Henri Kronstrom. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003, à 11h, en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, rue Provancher à Cap-Rouge où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là inhumation au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Raymond (Jocelyne Gobeil), Marthe (Richard Drouin), Renée (Serge Samson), Guy (Carole Gingras), Gilles (France Lapierre); ses petits-enfants: Martin Kronstrom, Danny Kronstrom, Nathalie Drouin (Philippe Camirand), Chantal Drouin (Louis Béland) et Pascal Drouin, David Samson, Mélanie Samson, Marie-Ève Gingras et Lydia Kronstrom; ses arrière-petits-enfants: Vicky, Charles, Nicolas, Joany et Émilie; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de Monseigneur de Saint-Vallier, 260, rue Saint-Vallier, Québec, Qc G1K 5N1, formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. Les arrangements funéraires ont été confiés à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil WKAC6628

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 15 octobre 2003, à l’âge de 89 ans et 4 mois, est décédée dame Rolande Carrier, épouse de feu Lorenzo Poisson. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Robert Samson), Jean-Pierre (Lise Ruest), Danielle (Yvan Grégoire) et Claude (Francine Lévesque), ses petits-enfants: François, Christian, Martin, Véronique et Catherine Poisson, Charles, Simon et Julie Grégoire. La famille tient à remercier le Dr Rénald Giroux pour sa disponibilité et son grand dévouement, ainsi que le personnel du 7e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis et toute l’équipe des Maronniers pour les bons soins qu’ils ont prodigués à notre mère. Elle laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Jeanne (feu Réginald Rousseau), feu Georges (Fernande Langlois), feu Jean-Maurice (Eileen Laughren), feu Fernand (feu Carmen Bégin), Lucille (Justin Beaudoin), Pierrette (feu Charles Grenier) et feu Marcel (Patricia Gionet); ses beaux-frères et belles-sœurs: Joe E. (Jeannette Ouellet), feu Dorilla (feu Simone Poirier et Antoinette Méthot), feu Ernest (Marcelle Duquet), feu Donat (Bella Morin), feu Jeannette (feu Paul Jean), feu Simone (feu Jean-Paul Roberge) et feu Conrad (Gabrielle Lizotte), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis, Qc, G6V 3Z1) ou à la Fondation des maladies du cœur (1248, ch. Sainte-Foy, bureau 200, Québec, Qc G1S 2M5). Des formulaires seront disponibles au salon. Elle sera exposée au Centre Funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie, Lévis le vendredi 17 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi 18 octobre de 10h30 à 12h. Le service religieux sera célébré samedi à 12h30 en l’église Notre-Dame de Lévis (18, rue Notre-Dame, Lévis). La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau Centre Funéraire d’Aubigny 154, rue du Mont-Marie Lévis (Québec), G6V 8X1 Tél. : 418-835-5553 Télécopieur : 418-835-2313 Courriel : aubigny@cfplateau.com Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil PPUP5792

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 15 octobre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Madeleine Bernier épouse de feu Monsieur Alphonse Tardif. Elle demeurait à Cap-Saint-Ignace. Elle laisse dans le deuil ses filsfet sa belle-fille: Alphonse, prêtre, Fidèle (Gabrielle Fortin); ses petits-fils: Serge et Pascal Tardif. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Sr Isabelle, f.m.m., feu Adrien (feu Louise Bédard), feu Alcide (Jeannine Chalifoux), feu Henri, Jérôme (feu Simone Laurendeau; feu Reila Bouchard), feu Pauline, feu Gertrude, Eugénie (feu John Donahue). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es).Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 560, rue du Souvenir, Cap-Saint-Ignace vendredi de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre à 14h, en l’église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-246-5337 sans frais 1-877-598-3093 télécopieurf: 418-246-5115 courrielf: duran4ge@globetrotter.net. Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil TTXK7238

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

BELANGER, Roland-Of Mattawa passed away peacefully at the Mattawa General Hospital on Tuesday October 14, 2003 in his 77th year. He is survived by his beloved wife the former Rita Bertrand of Mattawa, his son Robert and his wife Nicole of North Bay. Sadly missed by his grandchildren; Richard, Cynthia (Glanz), Terri-Ann, and great-grandson Travis. Also survived by his sisters-in-law; Enide Bertrand of Mattawa and Mary English of Renfrew, brother-in-law Rolly Chaloux of Sudbury and several nieces and nephews. Predeceased by his father and mother Albert and Anna Belanger, his sister Lillian and brothers; Harry, Ernest, Armand, and Raymond. Rolly spent 43 years of his life as an Electrical Operator and Supervisor with the Hurdman Dam in Mattawa. Rolly and Rita were married for 55 years. Rolly was a caring husband, father and friend. He will be sorely missed. Friends and relatives may call at the T.L. SMITH FUNERAL HOME, Mattawa, today, October 16th, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Anne's Church, Mattawa on Friday October 17th, 2003 at 11 a.m. Interment in the family plot of the parish cemetery. Donations to the St. Anne's Memorial Fund would be appreciated as expressions of sympathy.-10/16/2003-ID2803899

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 13 octobre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Germaine Morel, épouse de feu monsieur Roland Gauthier. Elle demeurait à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la COOPÉRATIVVE FUNÉRAIRE CHÂTEAU-RICHER 7851, avenue royale, Château-Richer vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre à 11h en l’église de Château-Richer. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jean-Yves (Denise Paquet), Raynald (Monique Jolin), feu Marielle (Claude Harvey); ses petits-enfants: Chantal, André (Caroline), Sylvain (Véronique), Manon (Réjean), Mylène et Jacynthe Gauthier (Luc), Mario (Anick et Mélodie) et Claudine Harvey (Simon); ses arrière-petits-enfants: Éli-sabeth, Alexandre et Audrey Gauthier, Loïc et Bastien Boisvert, Kim Coulombe et Xavier Langlois; sa tante Mme Angéline Barrette Boivin. Également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). S.v.p. compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, Bur. 200, Québec G1S 2M5; des formulaires pour les dons seront disponibles au salon. Pour renseignements: Tél. 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil DUHH2747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 13 octobre 2003, est décédée Mme Simone Collet, épouse de M. Paul-Émile Veillette, demeurant à Sha-winigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure. Outre son époux, M. Paul-Émile Veillette, elle laisse dans le deuil, ses enfants : Philip-pe (Astride Schulz), Jacques (Gaëtane La-voie), Michel (Marie-Andrée Côté), Denise (Roger Foucault); ses petits-enfants et ar-rière-petits-enfants; sa belle-soeur : Mme Florence Veillette (feu Gérard Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste WXJH685

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

CHIASSON, Hilda Marie-73, Cheticamp, died October 14, 2003, in Sacred Heart Community Health Centre, Cheticamp. Born in Cheticamp, she was a daughter of the late Thomas and Marie (Poirier) Maillet. She was a member of St. Peter's Church, Cheticamp and a member of Senior Citizen Club. Surviving are daughters, Diane (Frank) Perry, Elmsdale; Doreen Chadwick (Joey), Merigomish; son, David, Yukon; brothers, Alphonse (Delima), Burton, N.B.; Alfred (Barbara), East York, Toronto; sisters, Lucy (Joseph) Cormier, Shubenacadie; Dora (Richard) Deveau, Hamilton, Ont.; Rita (Leo) LeBlanc, Bedford; grandchildren, Amanda, Fallon, Tara, Jason. She was predeceased by husband, Luby; brother, Thomas. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today in Cheticamp Funeral Home. Funeral mass 10 a.m. Friday in St. Peter's Church, Cheticamp, Father Sarto Ratelle officiating. Interment will be in the parish cemetery. Donations may be made to the Canadian Diabetes Association or Sacred Heart Community Health Centre.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

De Longueuil, le 14 octobre 2003, est décédée Mme Cécile Thibault Levasseur, épouse de feu M. Adrien Levasseur. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Pierre Bolduc), Claude, Gilles (Christiane Roux) et Daniel (Luc Martineau), ses petits-enfants Sylvain et David Bolduc, Olivier, Laurent et Antoine Levasseur, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, de nombreux parents et amis. La famille recevre les condoléances le samedi 18 octobre de 9 h 30 à 10 h 30 à la chapelle deLa Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.comLes funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 18 octobre à 11 h en la co-cathédrale Saint-Antoine (angle St-Charles et chemin de Chambly, Longueuil). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Presse DVUR8356

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-10

September 19, 1965 - October 10th, 2003 Romy Marcillius Chin-Sang, adored son, brother uncle, brother-in-law and friend was taken suddenly from us due to a tragic accident on October 10th, 2003. Sadly missed by Father - Percival Chin-Sang, Sisters - Amy & Patrice, Brothers - Dennis & Wayne, Nephews - Osheah and Akil, Niece - Kedenah, Sister-in-Law - Carla, Uncles - Alfredo, Horace, Derrick, Wilfred, Dingo, Peter, Aunts - Margaret, Lily, Algreta and many other relatives and friends in our global community. We are formally celebrating his life with a viewing on Friday, October 17th, 2003, 7:00 pm-9:00 pm & Saturday, October 18, 2003 1-2 pm. The service will commence at 3:00 pm on Saturday, at the McGarry Family Chapel, Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (Woodroffe/Richmond). Every oak tree was started by a nut who stood its ground!!!!.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-04

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 4 octo-bre 2003, est décédé à l'âge de 77 ans et 6 mois, M. Germain Rainville, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Éphrem-de-Upton à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Léon (Jacqueline Villeneuve), Jean-Marc (feu Alice Fontaine), feu Roger (Agnes Viens), feu Marcel (Jeannine St-Jean), Georgette (feu Jacques Laplante), André (Desneiges Bazinet), Lise, Gérard (Cécile Viens), Claire (feu Armand Viens), Louise (Léon Morrissette), Hélène (Yvan Pelletier), Françoise (Ronald Gagnon); ain-si que plusieurs neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se tradui-re par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste XNTQ5698

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

VENICE JEANNE BLAIS (nee BILODEAU) June 12, 1919-October 14, 2003 In her 85th year, after a courageous struggle with cancer, and in the presence of her loving family, Venice found peace at last. She is survived by her son Richard (Marilyn); son Raymond (Sandra); grandchildren Kathryn and Derek; brother Babe (Betty) of California. She was predeceased by her husband John, brother Gus and brother George. Venice was born in Transcona in 1919 and after her marriage to John resided in East Kildonan since 1949 where she raised her family. She touched so many lives with her kindness and compassion. She was nurturing and loving to anyone who needed her help especially her family. Venice took great pride in doing everything to the best of her ability. She especially enjoyed her weekend card games with her long time friends and in-laws, Kay and Wally Sulyma, and Lorna Henderson, and also her weekly card games with her neighbours. She took pleasure in doing intricate knitting and needlepoint as a pastime, and was an avid Toronto Blue Jay fan. Viewing and prayers will be held on Friday, October 17 at 1:30 p.m., followed by the funeral service at 2:00 p.m. at St. Alphonsus Roman Catholic Church (corner of Munroe and Brazier). Interment will follow in Glen Eden Memorial Gardens, 4477 Main St. In lieu of flowers, if friends so desire, a tax deductible donation may be made in Venice's memory to the Concordia Hospital Foundation Inc., 1095 Concordia Ave., Winnipeg, MB R2K 3S7. We wish to sincerely thank all the doctors, nurses and hospital staff at the Concordia Hospital for their help and kindness during Venice's long stay. A big thank you for special days shared with all the relatives and friends who visited, gave cards, flowers and prayers. Rest in peace Mom, we'll miss you. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 74 ans et 8 mois, M. Jean-Baptiste Boivin, époux de dame Colette Boily, demeurant rue des Ormes, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 15 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 16 octobre 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Raphaël. L’inhumation aura lieu au cimetière d’Arvida. Outre son épouse Mme Colette Boily, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise Boivin (Roger Simard), Lisette (Richard Dufour), feu Daniel (Colombe Giroux), Claude (Martine St-Pierre); ses petits-enfants: Danny, Martin Simard, Patrick Dufour, Geneviève et Marie-Eve Boivin, Samuel et Thomas Boivin; ses arrière-petits-enfants: Hugues, Josianne, Benjamin. Il était le frère de: Adrien Boivin (Lucille Bilodeau), feu Claire (Louis Bean), feu Jean-Louis (Germaine Guay), feu Raymond (Raymonde Lavoie), feu Roland (Julienne Potvin), feu Rodrigue (Cécile Marceau), Marcel, Jeannine (Auguste Couture), Guy (Céline Simard), Cécile (Adélard Desgagné). Il était le beau-frère de: Jean-Paul Boily, Gisèle, Solange (Bob Walsh). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien UHFX6483

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1936 - 2003. Passed away in Montreal on October 14, 2003 at the age of sixty-seven years. Mr. Philip Mc Arthur beloved husband of Jacqueline Gibeault, will be sadly missed by his five childen, Danny (Caroline Clausen), Rachel (Danny Seary), Marc (Nicole Leclair), Patrick (Yelena Zuck), Carole (Mario Charlebois), grandchildren Lynn, Melanie, Christopher, Jennefer, Viki, Kristen, Alexandre, Brandon, Jason, Jessica, Andrew, many brothers and sisters, nephews and nieces and friends. Visitation Friday, October 17 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. at the Roland Menard Funeral Home, 395 Grace, Lachute, Quebec. Funeral service Saturday, October 18 at 2 p.m., Lachute Baptist Church, 45 Avenue Argenteuil in Lachute. Interment Lachute Protestant Cemetery. In lieu of flowers donations to the Hopital Neurologique would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

(nee Baller). Suddenly on October 14, 2003 age seventy-five years. Beloved wife of the late Dominic Pietramala. Loving mother of Vincent (Claudette), Frankie (Carole), Ann (Gary), Donna and Laura (Bino). Cherished grandmother of Terry-Ann (Shawn), Natasha, Lia, Melanie, Karine, Paul-Dominic, and Sarah-Marie, and great-grandmother of Justin, Victoria, Erika, Maica, and Megan. Dear sister of Theresa (Buddy). also survived by many nieces, nephews, relatives and dear friends. "She will be deeply missed and always in our hearts, Mom you are at peace and in Dad's arms". Resting at Feron's Funeral Homes, 1010 Shevchenko Blvd., LaSalle. Funeral service will be held in the chapel on Friday, October 17 at 12 noon. Thence to Notre Dame des Neiges Crematorium. Visiting hours 2 to 5 and 7 to 9 p.m. on Thursday.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Peacefully in Toronto on Tuesday, October 14, 2003. Beloved husband of Soraya. Dear father, father-in-law and stepfather of Brenda Tritt, Gerald and Marni, Sara and David Horton. Cherished grandfather of Christina, Tara, Leah, Jesse, Lyle, Katy Sara, Jack, Daniel. Dear brother of Anna Silver, Goldie Israel, Jeanie Diamond, Estelle Aspler, the late Bernard, the late Jackie. He will be sadly missed by his family and friends. Funeral service from Paperman ;and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, October 16 at 2:45 p.m. Burial at the Congregaton Shaar Hashomayim Cemetery, Mount Royal. Donations in his memory may be made to the Toronto General Hospital Foundation (Renal Department) 416-340-4800 Local 3935.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

PUSKAS, Kornel Paul Member of Vimy Band Peacefully at the Kingston General Hospital on Monday, October 13, 2003 at the age of 71. Beloved husband of the late Marion Puskas. Loving father of Barbara and her husband Bob Cathcart. Fondly remembered by h is grandchildren Ryan and Nicole. Dear companion of Irene Scheck. Funeral Service to be held in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Friday, October 17, 2003 at 10:30 a.m. Followed by a receptio n. Interment Elmwood Cemetery, Perth, Ontario. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Kingston Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhom e.com 10/16/2003- ID2803269 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

Memories will help to guide us through the loss of this very special woman. Marilyn (nee Ward) Schooley, passed away peacefully, surrounded by family, on Wednesday, October 15, 2003, at Guelph, Ontario. She will be sorely missed by many, especially her family: her husband Gary; her children, Dwayne and Karen Schooley, Darlene and Danny Ray, Kimmie and Phil Short, and Kelli Strub; and her grandchildren, Tyler, David, Kelsie, Joshua, Trystan, Tylana, and Taryn. Friends may call at the Gilbert MacIntyre & Son Funeral Home and Chapel, 252 Dublin St. N., Guelph, for Memorial Visitation on Friday, October 17, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held at the funeral home chapel on Saturday, October 18, 2003, at 2 p.m. As expressions of sympathy, donations to the Kidney Foundation of Canada, the Canadian Diabetes Association, or the Lung Association would be appreciated by the family (cards available at the Gilbert MacIntyre & Son Funeral Home (519-822-4731) or by e-mail: info@gilbertmacintyreandson.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-11

(nee Hodgson). Born in Montreal on October 27, 1905, died October 11, 2003 in her ninety-eighth year in Kiwanis Lodge, Gibsons, B.C. Predeceased by her husband Frank Greenhalgh; her brothers Joseph and Harry; and her sisters Gertrude (Johnson) and Lillian (Elliott-Padgett). Gladys was a caring, cheerful mother and friend. She will be sadly missed by her children Bruce Greenhalgh of Gibsons, Keith (Muriel) Greenhalgh of Calgary and Sheila (Al) Lamont of Hopkins Landing; grandchildren Douglas (Anna) Lamont, Grant (Caroline) Lamont, David (Susan) Lamont, Debbie (Dean) Lorenz and Keith Gordon Greenhalgh; great-grandchildren Serena, Conner and Chelsea Lorenz, Mahon, Carly and Caleigh Lamont and Alexandra Greenhalgh. Gladys moved to Gibsons in 1991 from Verdun, Quebec to be near her family. She left many nieces and nephews behind in Eastern Canada and United States and always loved to hear about them and their lives. A remembrance service will be held at Gibsons United Church on Sunday, October 19 at 2 p.m. Many thanks to the great nurses and staff at Kiwanis for their care and kindness during the four years that she spent there; and also to the Kiwanis Auxiliary, especially Connie, Rosemary and Meta who made that special effort to make each resident feel special. Thanks also to Avril Taylor who took over when there were emergencies or holidays. No flowers by request.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

À l’hôpital Laval de Québec, le 12 octobre 2003, est décédé M. Jacques Lebrun, à l’âge de 71 ans. M. Lebrun était professeur à l’université Laval ainsi qu’arpenteur-géomètre. Fils de feu Conrad Lebrun et de feu Marie-Ange Blais. Demeurant à Ste-Foy. M. Jacques Lebrun repose au salon LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy le vendredi 17 octobre de 19h à 22h, le samedi 18 octobre la famille recevra les condoléances à l’église Ste-Agnès de Lac-Mégantic à compter de 12h, sous la direction du Centre funéraire JACQUES & FILS INC. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic Site web: www.centrefuneraire.qc.caTéléphone: 819-583-0445 Télécopieur: 819-583-0908 Les funérailles seront célébrées le samedi 18 octobre à 13h30 en l’église Ste-Agnès de Lac-Mégantic, suivies de l’inhumation au cimetière paroissial. M onsieur Lebrun laisse dans le deuil ses enfants: Gabriel et David, leur mère France Plante; ses frères et soeurs: feu Yves (Rose Boutin), feu Marcel (Fernande Girard), Louisette (feu Wilfrid Perreault), Gaétan (Bibiane Poulin), Raymonde (Léandre fauteux), André (Faye MacDonald); ses neveux et nièces: Jean, Richard, Denis et Lucie Fauteux, Michel, Céline et André Perreault, Michèle et Claude Lebrun, Denise et Raymonde Lebrun, Jennie, Conrad et Carmen Lebrun, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Des dons à la Société cana-dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil MRZX7232

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-11

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec, le 11 octobre 2003 à l’âge de 73 ans et 6 mois, est décédé M. Jean-Marie Tremblay, époux de feu dame Lucette Huot. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées ce samedi 18 octobre 2003 à 11h en l’église de Boischâtel, 20, côte de l’Église, où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Monsieur Tremblay laisse dans le deuil son amie Claudette Lévesque; la fille de cette dernière France Bourret; sa soeur Raymonde Tremblay (feu Yvon Casey); ses frères: Claude Tremblay (Annette Bédard), Michel Tremblay ( Lucille Bélanger), Colette Boisbriand (feu Benoit Tremblay), Jean-Marie Laberge (feu Pauline Tremblay), Fernand Paquet (feu Louisette Tremblay, Juliette Gingras), Lise Bélanger (feu André Tremblay); de la famille Huot: Marc (Alice St-Laurent), Paul (Jeannine Lachance), Gisèle (feu Gaston Morin, Marc Dufour), Lise (feu Harry Tremblay), Réjeanne (feu Louis Vézina), Jean-Yves (feu Lucille Villeneuve, Solange Caron); ainsi que les membres des familles Lévesque et Bourret et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément, Beauport QC G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfsbellnet.ca Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil GZKM2548

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Orr Laverne W. (Vern) Peacefully with his family at his side at his Residence, RR #2, Minesing on Tuesday, October 14, 2003, In his 61st year. Dear father of Cindy & Scott Graham of Elmvale, Bonnie Orr & Grant Casbourne of New Lowell, Ann Marie Orr & Josh Goodeill of Anten Mills and Joseph of Anten Mills. Loved grandfather of Nicholas, Nadia, Christopher, Curtis, Taylor, Kiera and Keegan. Brother of Marlene McLaren of Brighton and the late Audrey Gustavson. Vern will be missed by his many Nieces and Nephews. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 and 7-9pm. Thursday. Funeral Service in the chapel on Friday, October 17 at 1:30 p.m. Cremation with interment of Ashes at Grenfel Cemetery. Memorial Donations to the Huronia Regional Cancer Centre would be appreciated. 10/16/2003- ID2804845 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À l'hôpital général juif de Montréal, est décédée paisiblement et entourée de sa famille, dans l'après-midi du 14 octobre 2003, Margherita Rossini. Elle était l'épouse adorée de Vittorio Masecchia. Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés Gino (Emilie), Pina (Elio), Geny (Ugo), Tino (Ann) et Tony (Christina), ses 14 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants chéris ainsi que parents et amis ici et en Italie. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 175, rue Jean-Talon Est www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre à 10 h en l'église Notre-Dame-de-laDéfense, 6800, Henri-Julien angle Dante, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons pour les soins palliatifs de l'hôpital général juif de Montréal seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 8 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse RFNV4952(nee Rossini). Surrounded by the love of her family, peacefully passed away in the afternoon of October 14, 2003, at the Jewish General Hospital. Cherished wife of Vittorio Masecchia, beloved and devoted mother of Gino (Emilie), Pina (Elio), Geny (Ugo), Tino (Ann) and Tony (Christina). Loving grandmother of fourteen beautiful grandchildren and four great-grandchildren. She was most loved and will be sadly missed by her many relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 175 Jean Talon East, www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held on Friday, October 17 at 10 a.m. in Madonna Della Difesa Church, 6800 Henri Julien corner Dante and thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Unit at the Montreal Jewish General Hospital, would be appreciated. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday as of 8:30 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

(nee Dunn) January 13, 1930 - October 14, 2003 Peacefully in Amherstview after a lengthy illness. Predeceased by her husband Mac (David McNeill) and parents Harry and Eva Dunn (Ottawa). Shirley will be missed and eternally loved by her children Sue Perry (Bill), Dave Whitton (VaL), Sandra Whitton; and her brother Keith Dunn (Ottawa). Shirley was a cherished nana to Neill, Alex, and Ben Perry, David Whitton and Tyya and Margaret. The family would like to express their deep-felt gratitude to Sue Plane and the staff at Helen Henderson for their care and love, beyond the call of duty. A Celebration of Shirley's Life will be held in the chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Monday, October 20, 2003, at 1 p.m. Friends will be received on Sunday from 2 to 4 p.m. and Monday from 12 noon to 1 p.m. In lieu of flowers tributes to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhme.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-06

FARRAR, Flory, Peacefully, with her sons at her side, on Monday, October 6, 2003 at the Hotel Dieu Hospital following complications during a brief battle with bone marrow cancer. Adored love of the late Jack Farrar's life and loving mum of Lister Fa rrar (Joanna Fox) of Victoria, B.C. and Timothy Farrar (Tracey Grimshaw) of Atlanta, GA. Beloved sister of Daisy Bell (nee Cook) of London, England; dearest aunt of Christopher, Jennifer, Jonathan, and Caroline, and much loved Granny of Liam and Una. Remembered dearly by many extended family and friends - in both her native England and Canadian second home - as a woman interested in all aspects of life and happiest when good food, good drink and a lively discussion were shared with gusto. A Serv ice to Celebrate Flory's life will be held at The Church of the Transfiguration (Anglican) Saturday, October 18 at 11 a.m., followed by a reception at 14 Marsdale Dr. at noon. If desired, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundat ion of Ontario. 10/16/2003- ID2806262 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

CWO CD2 Retired RCHA Veteran WWII and Korea At the Perley Rideau Veterans' Health Care Centre on October 15, 2003 in his 82nd year. Member of Royal Canadian Legion Branch 632 Orleans. Enrolled as a Bugle Boy prior to the Second World War. Predeceased by his wife Shirley (nee O'Brien), brother Cecil and sisters Doris, Ruby, Beatrice and Irene. Loving brother of Steve (Kingston), Helen (El Cajon, California) and Dick (Spring Hill, Florida). He will be sadly missed by his many nieces and nephews throughout Canada, USA and Australia. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, October 17, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday, October 18th from 1 p.m. until service in the Chapel at 3 p.m. A Legion Service will be held on Friday evening at 7:30 p.m. Our warmest thanks are extended to the staff of the Veterans' Wing for their devotion and caring.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Passed away at the Smiths Falls District Hospital on Monday, October 13, 2003, age 83 years. Very sadly missed by his children and grandchildren. Also sadly missed by his family and friends. Loved brother of Helen Couglhlin. Friends may call at the St. Francis de Sales Catholic Church in Smiths Falls on Saturday, October 18, 2003 from 10:00 to 11:00 a.m. Funeral mass will be celebrated at 11:00 a.m. Cremation to follow. In memory of Gerald, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated, "the cure is near". "And until we meet again, may God hold you in the palm of His hand".

Source : Ottawa Citizen, ON