Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Peacefully after a brief illness at the Winchester District Memorial Hospital on Wednesday October 15th, 2003 at the age of 75. Beloved husband of Patricia (nee Young). Loving father of Wendy MacNabb (Ian) and Carman (Nancy Merkley). Cherished grandfather of Jennifer Voltolina (Jean), Allison MacNabb, and Sonya and Devin Carruthers. Proud great grandfather of Alexa and Kaitlyn Voltolina. Dear brother of Wilson (Lois), and Betty Irven (Harold). Predeceased by parents Keith Carruthers and Amy Loughridge, and also brother Stewart. Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen St., Chesterville, (613) 448-2120, on Friday, October 17th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held in the Morewood United Church, Morewood, on Saturday October 18th at 11:15 a.m., with burial to follow at Maple Ridge Cemetery, Chesterville. For those wishing, donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Wednesday, October 15, 2003. Maynard Edward Chartrand, age 78. Dear brother of Wilma and Dennis. Predeceased by brother Rene and sisters Eileen, Leona and Rena. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroofe Avenue (south of Fallowfield Road), Saturday after 1:00 p.m. Funeral Saturday to St. Brigid's Church, Manotick, for Mass of Christian Funeral at 3:00 p.m. Interment parish cemetery. In Memoriam, donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

On Tuesday, October 14, 2003 Mrs. Lenore Richardson of Consort, Alberta and formerly of Czar, Alberta passed away at the Consort Health Care Centre at the age of 83 years. She is survived by her loving family; four sisters-in-law, Alice (Mac) Currie of Morrisburg, Ontario, Eileen Rix of Camrose, Alberta, Mildred Adams of Ponoka, Alberta, Betty Adams of Birch Hills, Saskatchewan; as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband W.G. "Bill" Richardson on May 3, 1993; three brothers and three sisters. A Funeral service for the late Mrs. Lenore Richardon will be conducted on Monday, October 20, 2003 at 2:00 PM from the Czar Community Hall, Czar Alberta with Reverend Peter Yeung officiating. Interment will follow in the Czar Lutheran Cemetery. If so desired the family suggests memorial contributions be made to the Alzheimer's Society of Canada or to the charity of the donors choice. Creech's Funeral Home, Toddy and Harry Creech directors in care of all arrangements. PHONE: 780-842-4211.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Passed away peacefully on October 15, 2003 at Starwood. Survived by her two children David, Linda and their family. Gladys was born in Montreal, Quebec on September 17, 1918 she was a very active lady with Westboro, United U.C.W., Engineers Wives, and Montreal General Hospital Auxiliary. Service to be held at Westboro United Church with Rev. Jim Crighton presiding. The date is undetermined at this time. In lieu of flowers a donation to the Alzheimer Society of Ottawa, 1750 Russell Road, Suite 1742 Ottawa, Ontario, K1G 5Z6.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

At Meadow Park Nursing Home, London, Ontario on October 11, 2003, Doris Mary Brittain in her 87th year. Doris was the daughter of Mary and Ernie McGrath, Ottawa. Predeceased by her husband E. Lester Brittain Jr. 1991, sister Mary Cummings and brother Frank McGrath, Ottawa. Mother of Gail DeVeau (nee Chisholm Brittain) and her husband Ron, London, Brian Brittain and his wife Elizabeth of Toronto, Deborah Brittain and her husband Dave Vardon of St. Thomas. Proud grandmother of Michelle Lancaster (DeVeau), Ainsley and Erin Brittain of Toronto, Laura Brittain, Cambridge, Noah Vardon, Ottawa, Jay Brittain, St. Thomas. Doris was an active member of the "Brittania Boating Club" until moving to London in 1948. Arrangements entrusted to Memorial Funeral Home (519) 452-3770.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

PAGÉ - Mme Jeanne, née St-Jacques, est décédée le lundi 13 octobre 2003, à l'âge de 85 ans. Outre son époux Jean-Paul Pagé, elle laisse dans le deuil son fils Léo Roy, 3 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; son frère Maurice St-Jacques et sa soeur Lucille McNeil, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites. Les funérailles auront lieu dans l'intimité familiale. Pour de plus amples renseignements, contacter la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680). Paru le 2003/10/17 dans Le Droit RNYW5488

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

HANSON, ETHEL PEARL of Zealand passed away October 16, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Survived by two sons, Timothy and Douglas Hanson, both of Zealand, several nieces and nephews. Funeral arrangements announced later by Flewelling Funeral Home, Nackawic 575-8988 or www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

1912 - 2003 À Montréal, le 15 octobre, à l'âge de 91 ans, est décédée Jeanne Tourangeau, épouse de feu Engelbert Landry. Outre ses enfants Raymond (Louise Poirier) et Venise (Marc Simard), elle laisse dans le deuil ses quatre petits-enfants Louis-Philippe et Anne-Claire Landry, Karil et Rémi Lafrance, ainsi que ses soeurs Léona et Agathe Tourangeau et plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 20 octobre à 14 h en l'église St-Edouard, 6500 StVallier, Montréal, et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à partir de 12 h. Paru le 2003/10/17 dans La Presse FQUM8673

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

1919-2003 À l’Hôpital de l’Hôtel-Dieu de Québec, du C.H.U.Q, le 11 octobre 2003, entourée de l’amour de ses enfants est décédée dame Marie-Louise Bouchard, épouse de feu Lucien Bédard. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 11 heures en l’église du Sacré-Cœur de Jésus (340, rue de Montmartre, Québec) où la famille vous accueillera parents et ami(e)s une heure trente avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Andrée, Gilles (Francine Drouin), Hélène (Gary Burke), Danielle, Richard (Francine Lacasse), Jacques( Michel Royer), Réjean (Lise Plamondon), Benoit, Monique (Gabriel Dallaire), Anne; ses petits-enfants: Claudia (Jérémy Romain), Jean-François, Julien, Jérôme, Émilie, Samuel, Frédérick, Valérie; ses frères: Jean-Marie, Roger (Rolande Vézina), Philippe (Rita Carrier), Rodrigue (Janine Robitaille) et sa sœur Marie-Marthe (Roland Labrie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.Q l’Hôtel Dieu de Québec (Unité des soins palliatifs) 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5 418-525-4385. La famille tient à exprimer ses plus chaleureux remerciements au Dr Claude Radoux pour son dévouement, son amitié et la chaleur humaine qu’il a prodigué à notre mère depuis de nombreuses années et au cours de sa maladie. Un merci spécial au Dr Alain Gilbert pour sa disponibilité, sa sensibilité et son humanisme de même qu’aux Dr Raymond Coulombe, Réjean Dubé et Louis Roy pour les bons soins prodigués ainsi qu’à tout le personnel de L’Hôtel Dieu de Québec, plus particulièrement à l’équipe du 10, 500 et à l’équipe des soins palliatifs dont le dévouement et la générosité ont été d’un grand support. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil VBRU6836

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 octobre 2003, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Fernande Bellemare, fille de feu Omer Bellemare et de feu Florida Lamy, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h en l'église du Très-Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son ami, Rudolphe ''Duff'' Charest; ses soeurs et frè-res : Marie-Flore Bellemare (feu Paul Lamy), Bernadette Bellemare (feu Paul-Émile Bergeron), Jeanne Bellemare (feu J. Germain Milot), Gilberte Bellemare (Ro-land Bergeron), Graziella Bellemare, Rol-lande Bellemare (feu Gilles Lafontaine) et son ami Germain, Bernard Bellemare (feu Hermance Diamond) et son amie Jeannine Lemire, Léo-Paul Bellemare (Rose-Hélène Plante) et son amie Jeannine Lacoursière, Yvette Bellemare (Clément Lamirande); sa belle-soeur, Françoise Lessard (feu Roméo Bellemare); elle laisse aussi plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou des offrandes de mes-ses seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/17 dans Le Nouvelliste JFZQ8349

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-10

1920 - 2003 Le 10 octobre à Montréal, est décédé paisiblement , Georges Arcouette. Il laisse dans le deuil ses trois enfants Gilles (Danièle), Yves (Lorraine), Céline (Stéphane), ses trois petits-enfants Laurent, Juliette et Antoine, sa soeur Raymonde, ses bellessoeurs et ses neveux et nièces. Un service sera célébré à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, samedi le 18 octobre à 15 h. L'inhumation suivra ainsi qu'un goûter à la salle des Chevaliers de Colomb de Roxton (36 rue St-Étienne, Roxton Falls). Des dons à la Fondation Laurendeau, Légaré, Louvain seront appréciés.Direction:Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/10/17 dans La Presse QTYZ2338

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-03

THORNTON, SHALTA GERALD Peacefully after a courageous battle with cancer on Friday, October 3, 2003 at the age of 77. Lovingly remembered by his wife Vickey. Caring father of John and his wife Carla, Vince and his wife Andrea and Ken and his wife Joanne, loving grandfather to his six grandchildren. Shalta will be sadly missed by his brothers and sisters: Ralph and his wife Phyllis, Jack and his wife Gloria. Darlene and her husband Eddie and Donna and her husband Fred. Funeral service was held on October 7th from Oshawa Funeral Home.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

Au C.H.R.A., le 9 octobre 2003, est décédé à l’âge de 79 ans et 9 mois, M. René Lessard, époux de dame Agnès Doyon, domicilié au 194, rue Alfred, Thetford Mines. Il était le père de Pierre conjoint de Céline Houle et le grand-père de Mathieu Lessard. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

MYERS, Arden Kelly - Suddenly at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Thursday, October 16, 2003, Arden Myers of Bridgenorth in his 43rd year. Beloved son of Ilene and the late Arden Myers. Loving brother of Tracy of Barrie. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Friday, October 17 from 2-4:00 & 7-9:00 p.m. Service in the Hendren Chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment Lakefield Cemetery. If so desired memorial donations to the Liver Foundation would be appreciated by family. Friends may make donations or send condolences at www.hendrenfuneralhome.com 10/17/2003- ID2808547 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

À l'hôpital Pierre Boucher, le dimanche 12 octobre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Yolande Marquette Barber, épouse de feu Arthur Charles Barber, chère mère de Diane (Stan Baker) et Michael (Arlene Baird). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Kevin, Lori et Craig, ses soeurs Gabrielle (Maurice Paquette), Lise (Pierre Grenier), ses frères Roland (Denise), René (Françoise), Claude (France), JeanPaul et feu Fernand (Stella). Un service en sa mémoire aura lieu en la chapelle de la maison funéraireCollins, Clarke, MacGillivray, White 307, Riverside Drive (angle Argyle) St-Lambertle samedi 18 octobre à 14 h. Les visites auront lieu une heure avant le service. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du Coeur du Québec ou à l'Association diabète Québec. Paru le 2003/10/17 dans La Presse RQGP6378(nee Marquette). At the Pierre Boucher Hospital on Sunday, October 12, 2003, at the age of seventy-one years. Beloved wife of the late Arthur Charles Barber. Dear mother of Diane (Stan Baker), and Michael (Arlene Baird). Also survived by her grandchildren Kevin, Lori, and Craig, her sisters Gabrielle (Maurice Paquette), Lise (Pierre Grenier), brothers Roland (Denise), Rene (Francoise), Claude (France), Jean-Paul and the late Fernand (Stella). A Memorial Service will be held from the Chapel of Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Saturday, October 18 at 2 p.m. Visitation 1 hour before service. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Quebec Diabetes Association.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

CURTIS, Alta, Sophia - Peacefully on Wednesday, October 15, 2003 at Ross Memorial Hospital. Alta (nee Moncrieff) Curtis resident of Fenelon Court Long Term Care Centre and long time resident of Fenelon Falls was in her 98th year. Beloved wife of Grattan Curtis (1969). Loving step-mother of Shirley Fountain of Coboconk and Murray Curtis and his wife Patricia of Scarborough. Special step-grandma of Scott, Wayne and Bryce. Dear aunt of 5 nieces, Eunice Davis, Merle Dafoe, Isobel Harris, Maureen Simmons, Jessie Bullock and their families and predeceased by 2 nephews, Ronald and Wilfred Moncrieff. The family of Alta Curtis will receive friends at the JARDINE FUNERAL HOME, "Illman-Platten Chapel", Fenelon Falls, on Friday from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday, October 18th at 11:00 a.m. Interment Fenelon Falls Cemetery. Memorial Contributions to the Fenelon Court Management Fund, Heart & Stroke Foundation or St. Andrew's Presbyterian Church. Kawartha Chapter #312 of the Order of the Eastern Star will assemble at the funeral home on Friday evening beginning at 6:00 p.m. for a 6:30 p.m. service. On-Line Condolences can be made at www.jardinefuneralhomes.com 10/17/2003- ID2808549 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-17

MCCULLOCH, John (Jack) David W. - At Woodstock in his 73rd year. Beloved father of Jacqueline (John) Dobbyn of Woodstock. Dear Papa of John and Michael Dobbyn. Predeceased by his wife Jean and his parents James and Lenna McCulloch. Survived by his sister Jeanne Row of Peterborough. Memorial service conducted under the Auspices of the R.C.N.A. of London, Ontario, October 9, 2003. Service took place Friday, October 10 at Needham Funeral Home, London, Ontario. Reverend Brian McKay officiating. 10/17/2003- ID2808550 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

TAYLOR, Miss Gladys - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site on Tuesday, October 14, 2003 in her 82nd year. (Retired employee of Quaker Oats Company with 44 years of service). Daughter of the late William and Agnes Taylor. Dear Aunt of Sharon Jan of B.C. Survived by friends Darrell Miller & his wife Sandra, Anita (Ward) Bayley-Hay and Isabel Gaertner. Friends are invited to attend a Graveside Service on Friday, October 17th, 2003 at Rosemount Memorial Gardens at 1:00 p.m. Arrangements KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, N. 10/17/2003- ID2808548 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

BROWN, Jean Millar - Peacefully with her family by her side at the Peterborough Regional Health Centre on Thursday October 16th, 2003. Jean Brown (nee McCue) of Mountland Drive in her 71st year. Beloved wife of Douglas Walter Brown. Loving mother of Sandra and her husband Gary Howard of Whitby, Gary Brown of Ottawa and the late Keith Brown. Dear mother-in-law of Jane Rasmussen of Whitby. Dear grandmother of Christian Brown, Matthew and Derek Howard. Sister of Kathleen, Margaret, Rena, Anna, Daniel and Teddy. Jean will also be missed by her many nieces and nephews. Memorial service to be held in the Chapel of the Mount Lawn Memorial Gardens, 2000 Dundas Street East, Whitby on Monday October 20th at 11:00 a.m. Interment to follow. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or Hospice Peterborough would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre. 10/17/2003- ID2808545 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

TRAIL, FLORENCE GRACE Passed away at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock, on October 16, 2003. She was 84. Florence Trail, of Woodstock, was born in Nortondale to the late Albion and Laura (Sharpe) Hallett. She is survived by her children - Leona Porter (Richard) of Newbridge, NB, Doris Cole (Gary Morgan) of Woodstock, NB, Perely Trail (BernaLee) of Temperancevale, NB, Chester (Virginia) Trail of Nackawic, NB, and Gerald Trail of Temperancevale, NB, one sister - Emma McIntosh (Lorne) of Clarkville, NB, nine grandchildren, 10 great grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Ralph Trail, two grandsons - Dana and James, two sisters - Luella Prosser and Mary McIntosh, and one brother - Earl. Resting at the Carleton Funeral Home, 337 Lockhart Mill Road, Jacksonville, NB, where friends may call 2-4 and 7-9 p.m. on Friday, October 17, 2003. Funeral service will be held on Saturday, October 18, 2003 to 2:00 p.m. with Rev. Eric MacKinnon officiating. Interment will be in the Temperancevile Baptist Cemetery. For those who wish, donations may be made to the Alzheimer's Society or donor's choice.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

SCOTT, Shirley Anne (nee Kirk), Peacefully on Wednesday, October 15, 2003 at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital in her 77th year. Beloved wife of the late John R. Scott. Dear mother of Robertson (wife Judi) and Heather Power (husband Raymond). Cherished grandmother of Jordan and Danielle. Survived by her sisters Mary Flynn, Beatrice Hannigan and Anne Whalen. Predeceased by her brother Jim. Shirley will be sadly missed by her extended family and friends. A Memorial Service will be held at the OAKVIEW FUNERAL HOME, 56 Lakeshore Road W. (one block east Kerr St.) Oakville on Sunday, October 19, 2003 at 2:00 p.m., visitation from 1-2. Reception to follow in the Oakview Arbor Room. Private family interment at a later date. In lieu of flowe rs, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. 10/17/2003- ID2814005 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

Mabel A. Ramey 1905 - 2003 Mabel A. Ramey, who resided at the Lefurgey Residence, Moncton, for the past seven years,and formerly of Chartersville Rd. Dieppe passed away at The Moncton Hospital on Monday, October 13, 2003 at the age of 98. Born in East Amherst, NS she was the daughter of the late R. Wilson and Marie (Church) Beatty. She was a former employee of the T. Eaton Company for 10 years and had retired as a housewife. Mabel also attended Humphrey Memorial United Church. She is survived by one son Robert Ramey (Lorna Horsman) and one grandson Scott of Moncton. She was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by her husband Victor C. Ramey in 1998, and also by four sisters and one brother. There will be no visitation or funeral service at the request of the family. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations in Mabel's memory to the memorial of the donor's choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

ARBOUR, Adrien (1926 - 2003) - Est décédé à Sturgeon Falls vendredi le 16 octobre 2003, à l'âge de 77 ans. Époux bien-aimé de GaÀtane Arbour (née Miron). Cher père de Lise Rémillard de Verner (feu Jean-Noël Rémillard) et (ami, Laurent), Nicole Talon (Tim) de Toronto, Francine Rivet (Jacques) de Sudbury, Marie-Luce Arbour de Sudbury, Gilles Arbour et Micheline (Aimé Beaudry) de Verner et Monique (Clément Beaudry) de Lavigne. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses 15 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Il laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Laurencia Ducharme de Sturgeon Falls, Célina Mazur de Corfu (New York), Valéda Rainville, Théodora Rousseau et Lionel Arbour, tous de Sudbury et Léona Ducharme de Lavigne. Il rejoint au Paradis son père Oscar et sa mère Albina (née Beaudry) ainsi que cinq soeurs et cinq frères: Délima Corriveau, Florida Crépeau, Élodia Vincent, Alice Corriveau, Ida Stora, Albert, Lucien, Émile, Léo et Edmond. Il y aura des visites de condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORÊT de Sturgeon Falls, vendredi le 17 octobre 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles, présidées par le Révérend Robert Lavoie, auront lieu samedi, le 18 octobre, à 11h à la paroisse Notre-Dame de la Visitation à Lavigne. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés en signe de condoléances. ARBOUR, Adrien (1926 - 2003) - Passed away peacefully in Sturgeon Falls on Friday October 16, 2003 at the age of 77. Beloved husband of GaÀtane Arbour (née Miron). Dear father of Lise Rémillard of Verner (Jean-Noël Rémillard - deceased), (friend Laurent), Nicole Talon (Tim) of Toronto, Francine Rivet (Jacques) of Sudbury, Marie-Luce Arbour of Sudbury, Gilles Arbour and Micheline (Aimé Beaudry) of Verner and Monique (Clément Beaudry) of Lavigne. His memory will always be in the hearts of his 15 grandchildren and four great-grandchildren. He leaves to grieve his brothers and sisters: Laurencia Ducharme of Sturgeon Falls, Célina Mazur of Corfu (New York), Valéda Rainville, Théodora Rousseau and Lionel Arbour from Sudbury and Léona Ducharme from Lavigne. He joins in Paradise his father Oscar and his mother Albina (née Beaudry) as well as five sisters and five brothers: Délima Corriveau, Florida Crépeau, Élodia Vincent, Alice Corriveau, Ida Stora, Albert, Lucien, Émile, Léo and Edmond. Family receiving friends at the THÉORÊT FUNERAL HOME in Sturgeon Falls, today, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Robert Lavoie will celebrate the Funeral Mass at the Notre-Dame de la Visitation Church in Lavigne, on Saturday October 18 at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

BOUCHARD DAIGNEAULT HUGUETTE 1940-2003 À Drummondville, le 13 octobre 2003 est décédée à l'âge de 63 ans madame Huguette Bouchard Daigneault, fille de feu Jean-Baptiste Bouchard et de feue Albertine Lévesque, demeurant à Drummondville, autrefois d'Acton Vale. Mme Bouchard a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 16 octobre à 14 h en l'église Christ-Roi et de là, au crématorium Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière de Marieville le samedi 25 octobre à 11 h. Mme Bouchard Daigneault laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Joël Bastien), Martin (Hélène Savard), Roger Jr (Mélanie Houde); ses petits-enfants Kim, Mickaël, Anick, Tommy, Samuel, Samanta, Yan, Yannick; le père de ses enfants Roger Daigneault; ses frères et soeurs Fernand (feue Annette Lanoie), Fernande (Aurèle Fortin), Marie-Jeanne (Hector Fortin), Anne-Marie (Yvan Francoeur), Germaine, Monique, Bibianne (Marcel Lussier), Jeanne d'Arc (Paul Authier), Lauréat (Odette Duguas); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à Diabète Drummond seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, le 9 octobre 2003, est décédé accidentellement à l’âge de 49 ans, M. Gaston Boutin, époux de Mme Christiane Prévost, domicilié au 1039, 7e Avenue, Thetford Mines. Il était le père de Mélissa conjointe de Alexandre Lessard et Vincent ami de Audrey Payeur; le fils de feu Raymond Boutin (Irène Fontaine), le gendre de feu Léo Prévost (Madeleine Labranche); il laisse ses frères: Michel, Richard (Diane Grenier), René, Jean-Paul (Michèle Perreault) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Prévost. Les funérailles eurent lieu en l’église St-Noël Chabanel de Thetford sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

CARPENTIER DIANE 1953-2003 À Sainte-Foy, le 9 octobre 2003 est décédée à l'âge de 49 ans et 11 mois madame Diane Carpentier, fille de Aldor Carpentier et feue Marie-Ange Goulet, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville, le samedi 1 novembre à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 1 novembre à 14 h en l'église Saint-Pie X et de là, au columbarium Yves Houle et Frère. Mme Carpentier laisse dans le deuil sa fille Audrey Côté; son père Aldor Carpentier; ses frères Roger Carpentier (Lise Généreux), Gérald Carpentier; sa soeur Linda Carpentier (Yves Lépine); ses neveux et nièces Pascal, Patrice, Eric, Marie-Eve, Mylène, Jérémie; sa famille biologique Jeannine Vachon, Louiselle Vallières (feu Fernand), Denise (Georges Welch), Louise (Henri-Paul Noel), André (Carole Grenier), Charles (Julie O'Neil), Linda (Jean Reny); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

RICHARDSON, PROFESSOR C. JAMES (JIM) Professor C. James (Jim) Richardson passed away peacefully on October 12, 2003 in hospital in Halifax, at the age of 62. He was surrounded by his wife and children. Jim was born in Calgary on March 4, 1941. He is survived by his mother, Rose Richardson, his wife Jennie Hornosty and former-wife Rona Bloomfield, and his children: Michael (Meaghan), Rebecca (Phil), Jason Hornosty and Justin Hornosty, and siblings: Lynne (Jay), Dorothea (Teddy), Ron (Heidi), Geoff (Penny), Penelope, Cindy (Ben), and 14 nieces and nephews. Jim was an involved and enthusiastic father who always encouraged his children in everything they did. Jim served on the Parent-School Advisory Committee and the local CISV chapter. He was a well-liked teacher. Jim was an active academic citizen at the University of New Brunswick, as well as nationally. He served as Chair of his department and as President of the of the Canadian Sociology and Anthropology Association. In recognition of his distinguished career of scholarly work, the CSAA awarded Jim its Outstanding Contribution Award in 2000. Visitation will take place 2:00-4:00 p.m. on Saturday and Sunday, October 18-19, at McAdam's Funeral Home, 160 York St. in Fredericton. A Memorial Service is planned for November and will be announced once arrangements are known. For those who wish, donations can be made to the Stephen Lewis Foundation (Easing the pain of HIV/AIDS in Africa) in memory of Jim. Visit http://www.sandelman.ca/cjr/ for more information.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

À l’hôpital St-Sacrement, le 15 octobre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Rose-Alma Maheux, épouse de feu Maurice Giguère. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Jacqueline Lemieux), Eliette (Guy Dion), Gaétan, Hermance, Renelle (Bertrand Ouellet), Gabriel, Josette, Cyrille (Lise Bouchard), Renée (Sunil Sadarangani), Denis (Pierrette Simard); ses petits-enfants: Nicole, Michel, Guy, Lyne Giguère; Richard et Marie-Josée Dion; Danny, Kim, Debbie, Grégory Bellas; Michel, Dominique, Pierre et Jean-François Ouellet; Alain et Stéphane Giguère; Glen Cooper; Marc-André et Carol-Anne Giguère; Denis Stive et Mélissa Giguère; ainsi que 33 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Béatrice, Imelda Ange-Marie, Auréla et Yolande; ses frères: Eliodore, Fernand, Raymond et Lucien Maheux. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 17 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 18 octobre à compter de 11h. Les funérailles auront lieu par la suite à 13h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher à Cap-Rouge. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille tient à remercier tout le personnel du 7e étage de l’hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement (Renaud-Lemieux), 1050, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil XNGN8286

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

BAS-CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mercredi 15 octobre 2003, à l’âge de 83 ans et 11 mois, est décédée Régina Doiron (née Lanteigne), domiciliée à Bas-Caraquet. Elle était l’épouse en premières noces de feu Lazare Gallien et en deuxièmes noces de feu Albert J. Doiron. Elle était fille de feu Richard Lanteigne et de feu Julie Paulin. Elle laisse dans le deuil un fils adoptif, Denis Gallien (Huguette Thériault) de Bas-Caraquet; deux petits-enfants: Karine de Moncton et Pascal de Dartmouth, N.-É.; une soeur, Esther Allain de Saint-Jean; une belle-soeur, Georgine Poulliot de St. Catharines, Ont.; deux beaux-frères: Théodore Gallien d’Allardville et Simon Doiron (Béatrice) de Bas-Caraquet, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 17 octobre, au salon de l’église de Bas-Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le samedi 18 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 17 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 18 octobre, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

(nee Johnston). Peacefully at the Chateau Westmount on October 15, 2003 at the age of eighty-eight. Wife of the late Frank Sedgwick. Survived by her sons Donald and David, her daughter Helen (Robert Williams) and grandson Stephen Sedgwick-Williams. Also survived by her sister Pearl (Merritt Richardson), brother Donald Johnston (Tina), sister-in-law Gwen Johnston, brother-in-law George Morrison and many nieces and nephews. She is predeceased by sisters Irene Johnston and Helen Morrison and brother Everett Johnston. Visitation will be Sunday, October 19, 7-9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St. West. Funeral service will be held at Collins Clarke MacGillivray White Chapel on Monday, October 20 at 1 p.m. In lieu of flowers, a donation to a charity of your choice would be appreciated. The family would like to thank the staff of the Chateau Westmount for their excellent care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

Passed away in Ottawa on Thursday, October 16, 2003. He was ninety-four years of age. He was predeceased by his wife, Myrtle Hogan, in 1986. He was also predeceased by his sons Dennis (1934) and Brian (1985). He will be mourned by his remaining children, Joyce King (Arthur) and Joan Lambert of Ottawa; Lorna Hanneman (late Garry) of Arnprior; Robert (Gemma), Gwyneth (Richard Keeler) and Catherine (Louis Vachon), all of Ottawa and by his grandchildren, Margaret McLeod (Ross), Paula Turner (Glenn), Mark Hanneman (Mary), Jeffrey Hanneman (Patricia), Stephen Hanneman, Christopher Hanneman (Danette), Danielle Price (Robert Aguirre), Megan Price (Brian Torgunrud). He also leaves 15 great-grandchildren to mourn his passing. William was born on March 24, 1909, in the village of Bedlinog, County Glamorgan, in Wales. He was the son of Thomas Price and Annie Marie Mortimer. At an early age he was placed in an orphanage for boys near Merthyr Tydfil. In 1923, he became one of the many 'home children' who were being sent out to Canada at that time. Here he was placed in the Marchmount Home for Boys in Belleville, Ontario. Soon afterwards he was taken on as a farm labourer, first in the Belleville area and later near Arnprior. He settled in Arnprior, where he married and raised his family. In 1941, he was employed by the Canadian Tire Corporation, and in 1956 he became the authorized CTC dealer in Arnprior, a position he retained until his retirement in 1970. William served as a member of the Arnprior Town Council in 1958-59 and 1974-78; he also served as the Town's reeve in 1981-82 and 1983-85. William was proud of his Welsh heritage and for many years was an active member of the Ottawa Welsh Society. He also sang tenor in the Ottawa Welsh Choral Society. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Monday morning October 20th 11:00 o'clock. Interment in Malloch Road Cemetery. Songs of Praise I Will Ever Give to Thee.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

BORTHWICK, LAURA MAE - Unexpectedly, at the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB on October 16, 2003, Mrs. Laura Mae (Oliver) Borthwick, NB, wife of the late John E. Borthwick, of Back Bay, NB. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, (755-3533) with visiting on Friday from 2-4 and 7-9 pm. The service will be held on Saturday at 2 pm from The Gary E. Waycott Memorial Chapel at the St. George Funeral Home, followed by interment in the Pennfield Rural Cemetery. In Laura's memory, donations to the Bethel Church of the Transfiguration or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. To view the full obituary go to: www.stgeorgefh.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

1953 - 2003 À Québec, le 13 octobre 2003, à l’âge de 50 ans est décédé M. Manh Dat Nguyen, époux de Mme Thi Thanh Van Nguyen. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Xuan Do, Xuan Dinh; sa mère, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que d’autres parents et amis. Il est exposé à la la maison darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Heures des visites: le vendredi 17 octobre de 10h à 22h, samedi de 10h à 22h. Une cérémonie aura lieu le dimanche. Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil ZEYR2469

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

PEPIN, Lucille Lea-At Cassellholme Home for the Aged, Wednesday, October 15th, 2003 at the age of 92. Lucille D'Aoust was the beloved wife of the late Jean-Pierre Pepin and loved mother of André Pepin. Dear sister of H. Gilles of Corbeil, Georgette Roy of Sudbury, Germaine D'Aoust, Filles de la Sagesse, of Ottawa, Marcelle Sabourin (Guy) of Chelmsford, Lionel (Yollande) of London and Thérèse Joanette (Delphis) of Sudbury. Predeceased by her parents, Oliva Delorme and Albert D'Aoust, four brothers, Jean-Guy, Armande-Les Soeurs de Sacré-Coeur, Fernand and Gérard D'Aoust and one sister, Jeanne Taylor. No visitation. A Memorial Mass will be celebrated at Paroisse St-Vincent-de-Paul, Tuesday, October 21, 2003 at 10:30 a.m. Interment of cremated remains at Holy Cross Cemetery. Funeral arrangements were under the direction of McGUINTY FUNERAL HOME.-10/17/2003-ID2810749

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

PAQUETTE SIMONE 1931-2003 À Montréal, le 9 octobre 2003 est décédée à l'âge de 72 ans madame Simone Paquette, veuve de Jean-Marc Gagnon, demeurant à Wickham. Mme Paquette Gagnon a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 752, rue Blanchard, Wickham. Les funérailles ont eu lieu le lundi 13 octobre 2003 en l'église Saint-Jean de Wickham. Les cendres ont été déposées au columbarium, 191, rue Lindsay, Drummondville. Mme Paquette Gagnon laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Jean (Linda Rutherford), Chantale, François (Johanne Labonté), Luc (Nathalie Labbé), Daniel (Nicole Manseau), Claire, Nathalie; ses 15 petits-enfants; ses frères et soeurs Simon Paquette (Rita Moreau), Gérard Paquette (Huguette Martel), Lise Paquette (Gaston Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs Adrien Gagnon (Irène Arcouette), Madeleine Gagnon Roy, Lucielle Gagnon (Paul-Émile Guay), Mariette Gagnon, Pauline Gagnon (Léo-Paul Houle); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

POIRIER ALINE 1917-2003 À Drummondville, le 11 octobre 2003 est décédée à l'âge de 85 ans madame Aline Poirier, veuve de Armand Gosselin, fille de Joseph Poirier et Léontine Béliveau, demeurant à Drummondville. Mme Poirier a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 13 octobre 2003, a suivi l'inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Poirier Gosselin laisse dans le deuil sa soeur Soeur Pauline Poirier s.a.s.v. (Nicolet); sa belle-soeur Gabrielle Trottier (feu Roger Poirier); un bon ami Marcel Métayer; ses neveux et nièces Georges Poirier (Madeleine), Lise Poirier (Christian Paquette), Chantale Poirier; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

SMITH, Evelyn Mae Peacefully on October 13, 2003, surrounded by her family at Rideaucrest Home, Kingston, Evelyn Evans, in her 89th year. Beloved Wife of the late Sydney Richard Smith. Loving Mother of Benny, Shirley (John), Sharon, Brian and Bonnie (Bill). Cherished Nana of Michelle (George), Mitchell, Stephanie and Christopher. Great Nana of Camille and Cecilia. Fondly remembered and loved by her sister, Nellie Duncan and many nieces and nephews. A Private Family Visitation and Funeral Service will be held on Friday, October 17, 2003 at the Scotland Funeral Home, Elgin. Interment Maple Vale Cemetery, Smiths Falls. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Rideaucrest Home or the Charity of your choice would be appreciated by the family. ``Remembrance is a golden chain; death tries to break, but all in vain. To have, to love and then to part, is the greatest sorrow of one's heart. Make a pledge not to waste a day. Share your love always with family and friends for we never know when our time might end'. 10/17/2003- ID2809869 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-09-30

CHARLTON, WILLIAM (ED) - Peacefully at home in Burlington, Ontario with family on September 30th, 2003 in his 81st year. Ed was born in New Brunswick, and served in the Canadian Armed Forces from 1941-1945 in the United Kingdom and Europe. He leaves his wife Fay, daughter Brenda Pedersen, grandchildren Chris Kranyics, Kendra and Brandon Pedersen.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

(nee Bernath). Passed away peacefully, with dignity on Wednesday, October 15, at Jewish General Hospital. Wife of the late Stefan, she is survived by her loving daughters Anna (Anton) Pfarrer and Marie (Frank) Kallan and beloved grandchildren Anthony (Johanne), Steven (Susan), Theresa Anne (Mario) and Christopher and cherished great-grandchildren Thomas, Jennifer, Justin, Anne-Marie, Victoria and Christopher. She is also survived by her sister Ida Gang, her brother Michael (Anne) and loving nieces and nephews. Visitation will be Friday, October 17 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Blythe Bernier Funeral Home, 940 Ogilvy in Park Extension. The Funeral service will be held Saturday, October 18 at 1 p.m. at St. Boniface Catholic Church, 3751 Hotel de Ville (corner of Pine). Donations may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

1918 - 2003 Décédé le 11 octobre, il laisse dans le deuil sa femême, ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petit-fils, ses brus et ses gendres, ainsi que son frère, sa belle-soeur, ses neveux et ses nièces. Issu de la communauté de Aïn-Herché (Liban), son décès afflige également bien des cousines, cousins et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la forêt ( 514-279-6540)le vendredi 17 octobre de 19 h à 22 h et le samedi 18 octobre de 10 h à 12 h. Une liturgie orthodoxe suivra à la chapelle du complexe de 12 h à 13 h. Un buffet sera servi à la mémoire du défunt jusqu'à 16 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Si vous le désirez, veuillez faire parvenir vos dons à l'Église orthodoxe de la Vierge Marie, 532 succ. Ahuntsic, Montréal, Québec, H3L 3P1. Paru le 2003/10/17 dans La Presse PUBY59741918 - 2003. Passed away on October 11, 2003. He leaves in grief his wife, daughters, sons, grandchildren, great-grandson, daughters and sons-in-law. He will also be deeply missed by his brother, sister-in-law, nieces and nephews. Born in the Lebaneese Community of Ain-Herchy (Lebanon), many cousins and friends will sadly miss him. Funeral Service will be held at Mount-Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret (514-279-6540). Family will receive condolences on Friday, October 17, from 7 to 10 p.m. and Saturday, October 18 from 10 to 12 noon. An Orthodox Mass will be held in the Chapel of the Mount-Royal Complex at 12 noon. Following, the family will receive on the premises friends and family for a buffet in Chafic's memory. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to St-Mary's Church, 532 Succ. Ahuntsic, Montreal, Quebec, H3L 3P1.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

À la Résidence de l'Estrie, le dimanche 12 octobre 2003, est décédée madame Blanche Doyon, à l'âge de 75 ans, fille de feu Hercule Doyon et de feu Athala Maheux. Selon les dernières volontés de Madame Doyon, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260, rue des Érables, Weedon (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles, le samedi 18 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église St-Gérard. Inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Madame Doyon laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jules (feu Lina Côté), Reine (Marc Lebrun), Monique (feu Paul Vohl), Jean-Yves (Lucette Lévesque), Rose-Annette (Yvan Chénard), Cécile, Réal (Jeannette Bouchard), Fleur-Ange (Yvon Gosselin), Claudette. Elle était également la soeur de feu Roland (feu Claire Rousseau). Madame Doyon quitte également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Estriade Résidence de l'Estrie pour les bons soins prodigués à Madame Doyon. Paru le 2003/10/17 dans La Tribune TDWE3362

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

CAP-LUMIÈRE - Au Lion’s Nursing homme de Rexton, le jeudi 16 octobre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédé Gerard Hébert, époux de feu Émilie (Robichaud) Hébert, domicilié à Cap-Lumière. Né à Cap-Lumière, il était fils de feu Simon Hébert et de feu Azelie (Babineau) Hébert. Il laisse dans le deuil deux soeurs: Rosee Comeau (feu Alban) de Cap-Lumière et Noëlla Gallant (feu Clarence) de Richibouctou-Village; un frère, Pascal (Alfreda) de Cap-Lumière, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Quatre soeurs: Elise (feu Jean-Baptiste Babineau), Eva (feu Donat Allain), Meline et Marie, l’ont précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. Hébert a été pêcheur. Construire des cabanes d’oiseaux, marcher dans la nature, la pêche et la charpenterie étaient ses passe-temps préférés. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église de Richibouctou-Village. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Antoine-de-Padoue de Richibouctou-Village, le samedi 18 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 17 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 18 octobre, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

À l’Hôpital de Lamèque, le jeudi 16 octobre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé Léo Paul Sivret, domicilié aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, mais autrefois de Petite-Rivière-de-l’Île. Né le 29 janvier 1912 à Miscou, il était fils de feu Honoré Sivret et de feu Henriette Chiasson. Il laisse dans le deuil deux nièces: Gertrude (Elzéar Chiasson) de Petite-Rivière-de-l’Île et Emilienne (Artélin Godbout) de Sainte-Anne-des-Monts; un neveu, Maurice Frigault (Réjeanne) d’Alcida, ainsi que deux belles-soeurs: Marie-Luce (feu Honoré Sivret) de Miscou et Eva (feu Azade Sivret) des Résidences Lucien Saindon de Lamèque. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le samedi 18 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 17 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 18 octobre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-09-27

1966-2003 Le 27 septembre 2003 est décédée accidentellement à Toronto, à l’âge de 37 ans et 6 mois, Joëlle Dufour, épouse de Michael Schembri. Elle était la fille de feu M. Paul Dufour et de dame Francette Côté. Les funérailles ont eu lieu le 1er octobre 2003 à l’église Blessed Sacrament, suivies de la mise en crypte au mausolée du cimetière Highlands Gardens de Toronto. Elle laisse dans le deuil et la douleur son époux Michael Schembri et leurs filles Charlotte et Juliette, sa mère Francette Côté, son frère Serge (Nancy Savard), sa grand-mère Alberta Dufour, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines des familles Côté et Dufour. Elle laisse également dans la peine, la merveilleuse famille de Sebastiano Schembri de Toronto. Une messe en son souvenir sera célébrée le samedi 25 octobre 2003 à 16 h à l’église St-Luc, Chicoutimi Les membres de la famille tiennent à remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des margues de sympathie, sous quelque forme que ce soit. Paru le 2003/10/17 dans Le Quotidien JXRS5528

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

1963 - 2003 Le jeudi 9 octobre 2003 à l'âge de 40 ans est décédé M. Marco Lemaire époux de Mme Annie Beauregard. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants: Sarah, Emely et Jacob. Son père M. Oscar Lemaire (Evelyne Doyon), sa mère Lorraine Picard (Raymond Fortin); ses frères Christian (Josée Fortin), Jocelyn, Sébastien Roy; sa soeur Julie Roy; sa grand-mère Mme Yvette Massé; son beau-père: M. Ghislain Beauregard, sa belle-mère Mme Louise Lamontagne, ses oncles et tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, ses grands amis Claude Larivière et Brian Downe et tous ceux qui l'aimaient. «Une bien belle personne vient de nous quitter, nous ne t'oublierons jamais''. Les arrangements funéraires ont été confiés au: Funérarium Denis Meunier Inc. Membre de la C.T.Q. 402, rue de la Rivière Cowansville QC Tél.: 450-266-6061 Téléc.: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 11 h en l'église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville. N.B. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les témoignages de sympathie. (15-17) Paru le 2003/10/17 dans La Voix de l'Est VRYR7466

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

WWII Veteran, RCAF At Perley & Rideau Veterans' Health Centre on Tuesday, October 14, 2003 at the age of 83. Chuck is the beloved husband of the late Dorothea Cowie. Dear father to Candance Cowie and Geoff (Megan) Cowie. Loving grandfather of Kalen, Graeme and Hayden. Chuck had more than 13,000 hours flight time on jets, turboprops and piston engine aircraft. He enlisted in the RCAF on May 1, 1940. He was a member of the Tiger Force. He was in an air operations crash on December 30, 1942 while returning from the U.K. From 1955-1962 he served with the 412 Transport (VIP) Squadron. For a seven year period he made flights as pilot-in-command all over the world. He was a personal pilot to General E.L.M Burns, Commander U.N. Emergency Force Middle East (Egypt-Israel) 1958. And from 1962-1964 he was the personal pilot to Air Officer Commanding Air Defence Command. From 1985 until his retirement in 1989 he was the Chairman, NATO Civil Aviation Planning Committee (CAPC). A Service in Memory of Chuck will be held on Saturday, October 18, 2003 at 2 p.m. at the Perley & Rideau Veterans' Health Centre (1750 Russell Rd., Ottawa). donations to the Perley & Rideau Veterans' Health Centre would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

Ernest Clifford Smith passed away peacefully in his 86th year in Ottawa on October 16, 2003. Dear husband and friend of Barbara D. Smith, loving father of Timothy, Simon (Barbara) and Jonathan Massey-Smith (Sherry) and step-daughter Josephine Pooley, grandfather of Charlotte (Francesco), Rebecca, Gavin (Kate), Dominic (Nicola), Sarah, Martin, Ryan and Liam, and great-grandfather of Lara. Ernest came to Canada from England during the Second World War when he transferred from the British to the Canadian merchant marine. He saw all corners of the world in his many years at sea. In 1951, Eenest joined the then Department of Transport where he served 31 years. Ernest was a member of the Institute of Marine Engineers and was awarded a certificate by the American Society of Mechanical Engineers for his valued service in advancing the engineering profession. He earned the distinction of professional engineer in the early 1970s and was extremely proud to represent Canada on many occasions at the International Marine Organization. The family wishes to sincerely thank the nurses, doctors and staff at the Ottawa Hospital, General Campus, 6th floor, west wing, for their loving care over the past two weeks. A private service will be held for family. Donations in lieu of flowers can be sent to the First Church of Christ, Scientist, at 280 Gilmour St., Ottawa. Ernest Clifford Smith will be missed, forever and a day, by his family and friends.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

Le 11 octobre 2003, est décédé à l’Hôpital St-Luc de Montréal, à l’âge de 69 ans et 11 mois, M. Louis-Georges Perron, fils de feu M. André Perron et de feu dame Sophie Duchesne, demeurant à Montréal. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Joseph (feu Cécile Maltais), Jean-Paul (feu Jeanne d’Arc Simard), Pierrette (feu Hilaire Gagnon, feu Ronaldo Lalancette), Germaine (feu Adélard Maltais), Adrienne (Patrick Larouche), feu Fernand (feu Ginette Gagnon), le Père Toussaint des Père Blancs d’Afrique, Georgette (Germain Voyer), Yvon (Micheline Bilodeau), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Pour les membres de la famille, une messe sera célébrée le samedi 18 octobre 2003 à 11 h à l’église de Labrecque Paru le 2003/10/17 dans Le Quotidien WRNZ9686

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

1924 - 2003 À Montréal, le 13 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Georges De Repentigny, époux de Jacqueline Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Armand (Laurette), Antonin(Liliane), Yvette (Charles), beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au:Complexe funéraire Magnus Poirier inc 10300 boul. Pie IX, Mtl-NordLes funérailles auront lieu le samedi 18octobre à 11 h en l'église St-MartyrsCanadiens et de là au cimetière St-Joseph du Lac. Heures des visites: vendredi 17 octobre de de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/10/17 dans La Presse HWGW7643

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

MONCTON - Au Manoir Notre-Dame de Moncton, le jeudi 16 octobre 2003, à l’âge de 64 ans, est décédée Gertrude Cormier, épouse de feu F. Aquila Cormier (1995), domiciliée au Manoir Notre-Dame. Elle était fille de feu Alban Hébert et de feu Lucie Fougère. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Noëlla Cormier (Denis Léger) de Saint-Antoine, Joanne Cormier (Serge Boudreau) de Memramcook, Odette Cormier (Gilles Després) de Bouctouche et Melissa Cormier (Jason Hickey) de Moncton; deux fils: Paul (Nancy) de Bouctouche et Albert (Dexter Schedler) de Moncton; un frère, Gerry «Hop» (Ginette Thibodeau) de Shédiac; six petits-enfants: Shaun, Jamie, Jennifer, Kayla, Courtney et Cole, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Yvonne, l’a précédée dans la tombe. Mme Cormier était membre de l’Association des enseignants et enseignantes à la retraite. Elle a parrainé une famille et plusieurs enfants dans différents endroits. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le samedi 18 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 17 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 18 octobre, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Gertrude Cormier Manoir Notre-Dame Moncton, NB - Gertrude Cormier, 64, widow of the late Aquila Cormier (1995), of Manoir NotreDame Moncton, NB, passed away at Manoir Notre-Dame, Moncton, NB on Thursday, October 16, 2003 after a lengthy illness. Born in Moncton, NB on July 22, 1939, she was a daughter of the late Alban Hébert and the late Lucie Fougère. She was a teacher. She attended SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche and was a member of the Retired Teachers Association and fostered children and a family from different areas. She is survived by four daughters, Noella Cormier (Denis Léger) of SaintAntoine, Joanne Cormier (Serge Boudreau) of Memramcook, Odette Cormier (Gilles Després) of Bouctouche, Melissa Cormier (Jason Hickey) of Moncton; two sons, Paul Cormier (Nancy) of Bouctouche, Albert Cormier (Dexter Schedler) of Moncton; one brother, Gerry "Hop" Hébert (Ginette Thibodeau) of Shediac; six grandchildren, Shaun, Jamie, Jennifer, Kayla, Courtney, Cole; several nephews and nieces. Predeceased by one sister, Yvonne. Resting at Maillet Funeral Home Ltd. , Bouctouche with visitation on Friday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 pm and Saturday from 9:00 to 10:45 am. The funeral service will be held at SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Saturday, October 18, 2003 at 11:00 am. Interment to take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB