Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Wednesday, October 15, 2003. Gerhard (Gerry) Geisler, age 78. Cherished husband of the late Elisabeth Mohr (1999). Beloved father of Silvia Torontow (Laurence), Evelin Duselis (Herbert) and Gundel Strelow (Gunter). Loving grandfather of Michael, Andrea, Ingrid, Peter (Linda) and Harry (Kelly). Great-grandfather of Crystal-Anne, Matthew, Riley and Quinn. Special thanks to Dr. Evelyn Honsl. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood), Saturday after 10 a.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

BAS-CARAQUET - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mercredi 15 octobre 2003, à l’âge de 83 ans et 11 mois, est décédée Régina Doiron (née Lanteigne), domiciliée à Bas-Caraquet. Elle était l’épouse en premières noces de feu Lazare Gallien et en deuxièmes noces de feu Albert J. Doiron. Elle était fille de feu Richard Lanteigne et de feu Julie Paulin. Elle laisse dans le deuil un fils adoptif, Denis Gallien (Huguette Thériault) de Bas-Caraquet; deux petits-enfants: Karine de Moncton et Pascal de Dartmouth, N.-É.; une soeur, Esther Allain de Saint-Jean; une belle-soeur, Georgine Poulliot de St. Catharines, Ont.; deux beaux-frères: Théodore Gallien d’Allardville et Simon Doiron (Béatrice) de Bas-Caraquet, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le vendredi 17 octobre, au salon de l’église de Bas-Caraquet. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet, le samedi 18 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 17 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 18 octobre, de 9h jusqu’à l’heure des funérailles. À la demande de la famille, un don à l’église Saint-Paul de Bas-Caraquet serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Racicot de Caraquet.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

À l’Hôpital de Lamèque, le jeudi 16 octobre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé Léo Paul Sivret, domicilié aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, mais autrefois de Petite-Rivière-de-l’Île. Né le 29 janvier 1912 à Miscou, il était fils de feu Honoré Sivret et de feu Henriette Chiasson. Il laisse dans le deuil deux nièces: Gertrude (Elzéar Chiasson) de Petite-Rivière-de-l’Île et Emilienne (Artélin Godbout) de Sainte-Anne-des-Monts; un neveu, Maurice Frigault (Réjeanne) d’Alcida, ainsi que deux belles-soeurs: Marie-Luce (feu Honoré Sivret) de Miscou et Eva (feu Azade Sivret) des Résidences Lucien Saindon de Lamèque. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Cécile de Petite-Rivière-de-l’Île, le samedi 18 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 17 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 18 octobre, de 9h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

BOUDREAU, Prescille Marie Françoise-89, Meteghan, died October 15, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born in Meteghan Station, she was a daughter of the late Howard and Marianne (Jeddry) Doucet. She was the president and a long-time volunteer of the Red Cross, Clare Branch. She was a devoted mother and a wonderful grandmother. She will be remembered by many for her kindness and generosity towards others and for her beautiful handmade quilts and afghans. She will be sadly missed by everyone. Surviving are children, Donald (Hélène), St. Bruno, Que.; Jeannette (Gordon) German, Meteghan; Elaina (Emile) Maillet, Meteghan; Dr. Harold (Kathleen), Meteghan; Yvonne (Brian) Flanagan, Bedford; Louise Boudreau, Meteghan; Mary Ann (Keith) Hotchkiss, Halifax; siblings, Anne Julien, Alberta; Louis, Ontario; Alexandre, Montreal; Edward, Montreal; 23 grandchildren, 10 great-grandchildren. She was predeceased by husband, Emile; children, Eleanor and Kenneth; siblings, Victor, Gerard, Norbert, Robert, Jim, Antoinette and Antoine. Visitation will be held 2-4, 7-9 p.m. today in Meteghan Funeral Home. Funeral service 11 a.m. Saturday in Stella Maris Church, Meteghan, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to Lung Association of Nova Scotia or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

BRISBOIS, Irene Edna-At North Bay General Hospital, McLaren Site, Thursday, October 16th, 2003 at the age of 82 years. Irene Laroue was the beloved wife of the late Arthur Brisbois and the loved mother of Eugene (Glenda), Priscilla McKenzie, Ann Bissonnette all of North Bay and Phyllis Ames of St. Thomas. Lovingly remembered by nine grandchildren and 16 great-grandchildren. Visitation at McKenzie Funeral Home, Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at Pro-Cathedral of the Assumption, Saturday at 10:30 a.m. Interment St. Mary's Cemetery. As expressions of sympathy, donations to Northeastern Ontario Cancer Research Centre or Heart and Stroke Foundation would be gratefully appreciated by the family.-10/17/2003-ID2810748

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

Passed away on October 11, 2003 at the age of 92. Daughter of Harry and Ester Segal. Beloved sister of Lillian Steinberg, Freda and Doris. Survived by many nieces and nephews, great- nieces and great-nephews, great great-nieces and numerous friends. She will sadly missed and remembered. A special thanks to Hillel Lodge for their care and support.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

WWII Veteran, RCAF At Perley & Rideau Veterans' Health Centre on Tuesday, October 14, 2003 at the age of 83. Chuck is the beloved husband of the late Dorothea Cowie. Dear father to Candance Cowie and Geoff (Megan) Cowie. Loving grandfather of Kalen, Graeme and Hayden. Chuck had more than 13,000 hours flight time on jets, turboprops and piston engine aircraft. He enlisted in the RCAF on May 1, 1940. He was a member of the Tiger Force. He was in an air operations crash on December 30, 1942 while returning from the U.K. From 1955-1962 he served with the 412 Transport (VIP) Squadron. For a seven year period he made flights as pilot-in-command all over the world. He was a personal pilot to General E.L.M Burns, Commander U.N. Emergency Force Middle East (Egypt-Israel) 1958. And from 1962-1964 he was the personal pilot to Air Officer Commanding Air Defence Command. From 1985 until his retirement in 1989 he was the Chairman, NATO Civil Aviation Planning Committee (CAPC). A Service in Memory of Chuck will be held on Saturday, October 18, 2003 at 2 p.m. at the Perley & Rideau Veterans' Health Centre (1750 Russell Rd., Ottawa). donations to the Perley & Rideau Veterans' Health Centre would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-10

À Magog, le 10 octobre 2003, est décédé subitement Monsieur Denis Noël, à l'âge de 59 ans, demeurant à Magog. Il n'y aura pas d'exposition. Le service sera célébré à l'église Pie X de Magog, le samedi 18 octobre 2003, à 13 h. La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église dès 12 h 30. Sous la direction de la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Québec Monsieur Noël laisse dans le deuil son fils Ghislain, né d'un premier mariage avec Louise Trépanier, Bishopton, sa soeur Thérèse (Normand Couture), Sherbrooke, son ex-épouse Yvette Lachance, Magog. Ses belles-soeurs Laurette Paquette (feu Hervé Noël), Mercedes Richer (feu Roméo Noël), Sherbrooke, il était aussi le frère de feu Horez Noël. Il laisse également dans le deuil la famille Lachance qui ont toujours demeuré proche de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Paru le 2003/10/17 dans La Tribune PPUY3569

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

On Tuesday, October 14, 2003 Mrs. Lenore Richardson of Consort, Alberta and formerly of Czar, Alberta passed away at the Consort Health Care Centre at the age of 83 years. She is survived by her loving family; four sisters-in-law, Alice (Mac) Currie of Morrisburg, Ontario, Eileen Rix of Camrose, Alberta, Mildred Adams of Ponoka, Alberta, Betty Adams of Birch Hills, Saskatchewan; as well as numerous nieces and nephews. She was predeceased by her husband W.G. "Bill" Richardson on May 3, 1993; three brothers and three sisters. A Funeral service for the late Mrs. Lenore Richardon will be conducted on Monday, October 20, 2003 at 2:00 PM from the Czar Community Hall, Czar Alberta with Reverend Peter Yeung officiating. Interment will follow in the Czar Lutheran Cemetery. If so desired the family suggests memorial contributions be made to the Alzheimer's Society of Canada or to the charity of the donors choice. Creech's Funeral Home, Toddy and Harry Creech directors in care of all arrangements. PHONE: 780-842-4211.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Peacefully after a brief illness at the Winchester District Memorial Hospital on Wednesday October 15th, 2003 at the age of 75. Beloved husband of Patricia (nee Young). Loving father of Wendy MacNabb (Ian) and Carman (Nancy Merkley). Cherished grandfather of Jennifer Voltolina (Jean), Allison MacNabb, and Sonya and Devin Carruthers. Proud great grandfather of Alexa and Kaitlyn Voltolina. Dear brother of Wilson (Lois), and Betty Irven (Harold). Predeceased by parents Keith Carruthers and Amy Loughridge, and also brother Stewart. Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen St., Chesterville, (613) 448-2120, on Friday, October 17th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral service will be held in the Morewood United Church, Morewood, on Saturday October 18th at 11:15 a.m., with burial to follow at Maple Ridge Cemetery, Chesterville. For those wishing, donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Passed away peacefully on October 15, 2003 at Starwood. Survived by her two children David, Linda and their family. Gladys was born in Montreal, Quebec on September 17, 1918 she was a very active lady with Westboro, United U.C.W., Engineers Wives, and Montreal General Hospital Auxiliary. Service to be held at Westboro United Church with Rev. Jim Crighton presiding. The date is undetermined at this time. In lieu of flowers a donation to the Alzheimer Society of Ottawa, 1750 Russell Road, Suite 1742 Ottawa, Ontario, K1G 5Z6.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

Ernest Clifford Smith passed away peacefully in his 86th year in Ottawa on October 16, 2003. Dear husband and friend of Barbara D. Smith, loving father of Timothy, Simon (Barbara) and Jonathan Massey-Smith (Sherry) and step-daughter Josephine Pooley, grandfather of Charlotte (Francesco), Rebecca, Gavin (Kate), Dominic (Nicola), Sarah, Martin, Ryan and Liam, and great-grandfather of Lara. Ernest came to Canada from England during the Second World War when he transferred from the British to the Canadian merchant marine. He saw all corners of the world in his many years at sea. In 1951, Eenest joined the then Department of Transport where he served 31 years. Ernest was a member of the Institute of Marine Engineers and was awarded a certificate by the American Society of Mechanical Engineers for his valued service in advancing the engineering profession. He earned the distinction of professional engineer in the early 1970s and was extremely proud to represent Canada on many occasions at the International Marine Organization. The family wishes to sincerely thank the nurses, doctors and staff at the Ottawa Hospital, General Campus, 6th floor, west wing, for their loving care over the past two weeks. A private service will be held for family. Donations in lieu of flowers can be sent to the First Church of Christ, Scientist, at 280 Gilmour St., Ottawa. Ernest Clifford Smith will be missed, forever and a day, by his family and friends.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-17

TRUSCOTT, Jean Elizabeth At the Belleville General Hospital on Tuesday, October 7, 2003, Jean Elizabeth Truscott of Hastings Manor in her 94th year. Daughter of the late Albert and Nancy Milligan. Beloved wife of the late Bernard Truscott. Dear mothe r of Barbara White and husband Les of Ottawa, Brenda Jackson and husband Gord of Belleville, Elizabeth Murphy and husband Rick of Wilton. Predeceased by sisters Beryl, Aleta, Bernice, Beatrice. Loving grandmother to Kevin, Michael, Lisa, Lori, Debbie , Steven, Linda, Raymond, Kathy. Ever remembered by her great grandchildren and by her sister-in-law Marion and Bill Nuttall. Friends may call at the John R. Bush Funeral Home, 80 Highland Avenue, Belleville from Thursday 7-9 p.m. Service in the Chap el on Friday, October 10, 2003 at 1 p.m. Interment Gananoque Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated . John R. Bush Funeral Home 613-968-5588 10/9/2003- ID2760282 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

PEPIN, Lucille Lea-At Cassellholme Home for the Aged, Wednesday, October 15th, 2003 at the age of 92. Lucille D'Aoust was the beloved wife of the late Jean-Pierre Pepin and loved mother of André Pepin. Dear sister of H. Gilles of Corbeil, Georgette Roy of Sudbury, Germaine D'Aoust, Filles de la Sagesse, of Ottawa, Marcelle Sabourin (Guy) of Chelmsford, Lionel (Yollande) of London and Thérèse Joanette (Delphis) of Sudbury. Predeceased by her parents, Oliva Delorme and Albert D'Aoust, four brothers, Jean-Guy, Armande-Les Soeurs de Sacré-Coeur, Fernand and Gérard D'Aoust and one sister, Jeanne Taylor. No visitation. A Memorial Mass will be celebrated at Paroisse St-Vincent-de-Paul, Tuesday, October 21, 2003 at 10:30 a.m. Interment of cremated remains at Holy Cross Cemetery. Funeral arrangements were under the direction of McGUINTY FUNERAL HOME.-10/17/2003-ID2810749

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

Peacefully surrounded by family in Florida on Tuesday, October 14, 2003, Sam Maalouf, aged 57 years. Beloved husband of Maryam. Dear father of Danny (Brandy) and Marlene. Dear brother of Said, Souad, Josephine, Wadad, Lila and the late Ramiz all of Lebanon. Will be missed by many nieces, nephews and friends. Relatives and friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Sunday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Liturgy Monday at 11 a.m. in Saint Elias Antiochian Orthodox Cathedral (Riverside Drive at Ridgewood Avenue). Interment Beechwood Cemetery. donations to St. Elias Memorial Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

À Thetford Mines, le 12 octobre 2003, est décédée à l’âge de 89 ans et 6 mois, Mme Bernadette Huppé, épouse de feu Philippe Jacques, domiciliée au Manoir Frontenac de Thetford Mines, autrefois à Robertsonville. Elle était la mère de Laurent (Pierrette Ambeault), feu Jean-Marc, Thérèse (Raymond Goulet), Marcel (Madeleine Blais), Monique, Pauline (Armande Saint-Jean), Germain (Claire Leblond), Lucie (François Côté). Elle était la soeur de Mme Alida Huppé-Labrecque. Les funérailles eurent lieu en l’église Immaculée-Conception de Robertsonville sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

McEACHERN, DOROTHY - The death of Dorothy Mary "Dolly" McEachern of Millidge Ave., widow of William R. McEachern, occurred at the Saint John Regional Hospital on Tuesday, October 14, 2003. Born in Saint John, she was the daughter of the late Joseph and Martha Jane (Hachey) Lavigne. Dolly worked at the Red Ball Brewery, McAvity's, retiring from the Saint John School Board in 1976, then working side by side with her husband, Bill, at Commercial Equipment. She was pre-deceased by a brother, Vincent Lavigne; and three sisters, Geraldine London, Hattie Matheson, and Florence Fizzard. Dolly is survived by her son, Joseph and his wife Debi of Saint John; their children, Jana, Brock, and Achsah; and great-granddaughter, Ilonka, the sunshine of her life; sisters, Eva Vautour of Saint John, and Audrey Holden of Oshawa; and several nieces and nephews. By Dolly's request there will be no visitation and a graveside service will be held on Friday afternoon at two o'clock in St. Joseph's Cemetery with prayers at the grave by Father William Phillips. The family would appreciate remembrances to the Heart & Stroke Foundation, the Cystic Fibrosis Foundation, or St. Luke's Foundation. Arrangements by Fitzpatrick's Funeral Service Ltd. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

MELANÇON FLORENCE 1926-2003 À Drummondville, le 15 octobre 2003 est décédée à l'âge de 77 ans madame Florence Melançon, épouse de Lucien Gauthier, demeurant à Drummondville. Mme Melançon Gauthier a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre à 13 h en l'église Immaculée Conception et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Mme Melançon Gauthier laisse dans le deuil ses enfants Madeleine Gauthier (Michel Dionne), Paulette Gauthier (Benjamin Parisi); ses petits-enfants Marie-Michelle (Guillaume Turbide), Pascale, Caroline, Jimmy; son arrière-petits-fils Jules Dionne Turbide; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs Lucien Melançon (Pierrette Duruisseau), Émilienne Melançon Lemaire, Thérèse Melançon Verdon, Marguerite Melançon (Camille Péloquin), Suzanne Meunier, Edgar Gauthier (Lucille), Thérèse Gauthier, Jean-Claude Gauthier (Yvette), Lorraine Gauthier; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons aux soins palliatifs de l'Hôpital Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

LOUISE GRANGER, SNJM (SISTER ALFRID-MARIE) After a few days of serious illness, Sister Louise Granger passed away on Wednesday, October 15 in the infirmary at Residence Jesus-Marie. Conscious and aware of the persons who were with her, Sister had a foreboding that the coming of the Lord was imminent and she prepared for it with her usual fervour. Born in St.Jean-Baptiste in June 1906, daughter of Victorine (Vermette) and Arthur Granger, she is the sixth child of a beautiful and closely-knit Christian family of eleven children. Raised on a farm, far from neighbours, they were numerous enough, she said, that they could organize their own games and enjoy many family activities. When Louise was six years old, after having spent just two months in Grade one in the Convent of the Sisters of the Holy Names, she fell seriously ill with pneumonia. The doctor advised her parents that she would probably not survive. The local church Pastor, Fr. Clovis St-Amant and her mother had prepared her so well for the meeting with her Creator and described so vividly the heavenly beauties that when Louise learned she would pull through she was very disappointed that she could not go to Heaven right away! In fact, she had to wait for over 90 years before this final encounter with her Lord... but Sister has surely made good use of her time! Louise was then able to pursue her studies as a resident student at the SNJM Convent. Much too soon however she must discontinue her schooling as her mother's health is failing. Under the latter's wise guidance, Louise, who is so young, continues to learn many skills as she attends to every housekeeping detail. She is a picture of the perfect woman described in the Book of Proverbs: "The truly capable woman-who can find her? She is far beyond the price of pearls...She puts her back into her work and shows how strong her arms can be." (31, v.10, 17). When her younger sisters are able to relieve her and take over, Louise free to answer the call she has heard many years ago. In 1927, she enters the novitiate of the Sisters of the Holy Names in Outremont. After her religious commitment in 1929, Sister Alfrid-Marie teaches two years in Quebec. When she returns to Manitoba, she specializes in the primary Grades and Kindergarten (her favourite level) in schools of her Order in Manitoba and, for 11 years, in Duluth, MN. She has many "tricks of the trade" with these youngsters that she loves so much and with whom she displays such creativity and ingenuity. After her lengthy career as an educator, one that spanned some 40 years, Sister embarks on a challenging and unique second mission: chauffeur for the sisters of Residence Jesus-Marie. Whatever the weather, she was easily available, very punctual, always at attention and ready to drive her passengers safely to their destination. Throughout these lengthy assignments Sister knows how to maintain her enthusiasm and her energy: every sumêmer she spends a few weeks of vacation at the Holy Names cottage, Camp Morton on Lake Winnipeg. She enjoyed her meditation and prayer time; she loves the outdoors and she knows how to rest and relax in her beautiful surroundings. For over a year now, Sister Louise has been the senior member of our SNJM Manitoba province. But Sister engages in activities that surely do not reveal that she is in her late nineties. Her time in the infirmary is well spent. In addition to the time devoted to prayer and spiritual devotions such as listening to inspiring tapes, Sister also knows how to keep alert intellectually. So grateful to have recovered her eyesight after an operation, she reads a lot, does crossword and jigsaw puzzles. Her favourite leisure time is watching hockey games. One can easily bet that Sister would get top marks on a hockey quiz; she is familiar with the teams and the players; she does not miss any televised game or games that are broadcast. During the last Olympic competitions, whatever the hour at night, Sister was faithful to the hockey games on T.V.! Sister Louise was predeceased by her three brothers, David, a Dominican priest, Alfred and Joseph; her seven sisters, Helena Auger, Delia Girard, Adelina (Sister Bertheline, SNJM), Annette Fillion, Antoinette St-Vincent, Cecile Parent, Berthe Valcourt. She leaves to mourn her passing one sister-in-law, Elizabeth Granger; numerous nephews and nieces whom she deeply loved and many of whom visited her frequently. Vigil will be kept for Sister Louise at Residence Jesus-Marie, 321 Cathedrale Avenue, at 7:30 p.m., Friday October 17. Funeral mass will be celebrated at the same address at 10:30 a.m. on Saturday, October 18. After cremation, burial will be in the St. Boniface Cathedral cemetery on Archibald Street on Tuesday, October 21 at 2:00 p.m. DESJARDINS FUNERAL CHAPEL in care of arrangements, 233-4949 or, toll-free, 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

At the Montreal General Hospital on October 15, 2003 at the age of forty-seven years. Beloved husband of Brenda Davidson. Loving father of Katelyn & Kathryn. Dear son of Marjorie & the late Angus Davidson. Brother of Shirley & Linda. Alan will be sadly missed by his nieces, nephews, family and friends. Family would like to thank Dr. Karanofsky & Dr. Rajan for their support. Visitation at the Collins Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier Exit), Pointe Claire, on Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service in the chapel on Saturday, October 18 at 1 p.m. Interment at the Lakeview Memorial Gardens Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Quebec Cancer Research would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-17

KELLY, (McKeon) Donald 1961-2003 In his 42nd year. Passed away at the Kingston General Hospital surrounded by his friends and family. Survived by his mother Joan Green, brothers Bill and Glen McKeon of Hamilton, Doug McKeon of Oshawa and his beloved pet Chelsey. Best friend of Allan and Albert of Kingston. Friends and family will be received at Gordon F. Tompkins Funeral Homes (Central Chapel)49 Colborne Street (at Clergy) on Saturday, October 18th between the hours of 1:30 to 3:00 pm. Followed by a celebration of Don's life in Our Chapel. As expressions of sympathy, memorial donations for those who wish to Peer Support of Kingston HARS. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 07 10/17/2003- ID2809865 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, le 9 octobre 2003, est décédé accidentellement à l’âge de 49 ans, M. Gaston Boutin, époux de Mme Christiane Prévost, domicilié au 1039, 7e Avenue, Thetford Mines. Il était le père de Mélissa conjointe de Alexandre Lessard et Vincent ami de Audrey Payeur; le fils de feu Raymond Boutin (Irène Fontaine), le gendre de feu Léo Prévost (Madeleine Labranche); il laisse ses frères: Michel, Richard (Diane Grenier), René, Jean-Paul (Michèle Perreault) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Prévost. Les funérailles eurent lieu en l’église St-Noël Chabanel de Thetford sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

RACINE GUY 1926-2003 Subitement, à Saint-Hyacinthe, le 11 octobre 2003 est décédé à l'âge de 76 ans monsieur Guy Racine, époux de Paulette Mayer, demeurant à Saint-Hyacinthe. M. Racine a reposé à la Résidence funéraire Mongeau (Réseau Dignité), 1115, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe. Une liturgie de la Parole a lieu le mercredi 15 octobre à 14 h en la chapelle du salon. M. Racine laisse dans le deuil, outre son épouse Paulette Mayer, ses enfants Bernard Racine (Francine Caron) de Mont Saint-Hilaire, Danielle Racine (Claude Bélanger) de Saint-Nicéphore, Michel Racine (Ginette Gadbois) de La Présentation, Serge Racine de Granby, Élise Racine (Stéphane Prud'homme) de Saint-Hyacinthe, Mélanie Pelletier (Luc Gauthier) de Saint-Nicéphore, Martin Pelletier (Johanne Duchesne) de Saint-Mathieu-de-Beloeil; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs Roland Racine (Pierrette Charbonneau) de Montréal, Laurette Racine (feu Bertrand L'Écuyer) de Montréal, Thérèse Racine (feu Achille Gauthier) de Mont Saint-Hilaire; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire Résidence funéraire Mongeau Saint-Hyacinte Informations: 1-877-774-8002

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

(nee Johnston). Peacefully at the Chateau Westmount on October 15, 2003 at the age of eighty-eight. Wife of the late Frank Sedgwick. Survived by her sons Donald and David, her daughter Helen (Robert Williams) and grandson Stephen Sedgwick-Williams. Also survived by her sister Pearl (Merritt Richardson), brother Donald Johnston (Tina), sister-in-law Gwen Johnston, brother-in-law George Morrison and many nieces and nephews. She is predeceased by sisters Irene Johnston and Helen Morrison and brother Everett Johnston. Visitation will be Sunday, October 19, 7-9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St. West. Funeral service will be held at Collins Clarke MacGillivray White Chapel on Monday, October 20 at 1 p.m. In lieu of flowers, a donation to a charity of your choice would be appreciated. The family would like to thank the staff of the Chateau Westmount for their excellent care.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

1953 - 2003 À Québec, le 13 octobre 2003, à l’âge de 50 ans est décédé M. Manh Dat Nguyen, époux de Mme Thi Thanh Van Nguyen. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Xuan Do, Xuan Dinh; sa mère, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que d’autres parents et amis. Il est exposé à la la maison darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Heures des visites: le vendredi 17 octobre de 10h à 22h, samedi de 10h à 22h. Une cérémonie aura lieu le dimanche. Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil ZEYR2469

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 octobre 2003, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Fernande Bellemare, fille de feu Omer Bellemare et de feu Florida Lamy, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h en l'église du Très-Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, son ami, Rudolphe ''Duff'' Charest; ses soeurs et frè-res : Marie-Flore Bellemare (feu Paul Lamy), Bernadette Bellemare (feu Paul-Émile Bergeron), Jeanne Bellemare (feu J. Germain Milot), Gilberte Bellemare (Ro-land Bergeron), Graziella Bellemare, Rol-lande Bellemare (feu Gilles Lafontaine) et son ami Germain, Bernard Bellemare (feu Hermance Diamond) et son amie Jeannine Lemire, Léo-Paul Bellemare (Rose-Hélène Plante) et son amie Jeannine Lacoursière, Yvette Bellemare (Clément Lamirande); sa belle-soeur, Françoise Lessard (feu Roméo Bellemare); elle laisse aussi plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou des offrandes de mes-ses seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/17 dans Le Nouvelliste JFZQ8349

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

1912 - 2003 Mme Irène Gamblin est décédée le 11 octobre 2003, à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Albert Gamblin. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Mme Simone Dicaire de Whitby, Ont., beau-frère et belle-soeur, plusieurs neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, dont Mgr Paul-André Durocher, évêque du diocèse d'Alexandria-Cornwall ainsi que d'autres parents et amis. Merci à tout le personnel du Manoir Harwood pour les bons soins donnés. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 11 h en l'église Ste-Madeleine de Rigaud, suivies de l'inhumation au cimetière de Rigaud. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/17 dans La Presse GVRB6627

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

1918 - 2003 Décédé le 11 octobre, il laisse dans le deuil sa femême, ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petit-fils, ses brus et ses gendres, ainsi que son frère, sa belle-soeur, ses neveux et ses nièces. Issu de la communauté de Aïn-Herché (Liban), son décès afflige également bien des cousines, cousins et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la forêt ( 514-279-6540)le vendredi 17 octobre de 19 h à 22 h et le samedi 18 octobre de 10 h à 12 h. Une liturgie orthodoxe suivra à la chapelle du complexe de 12 h à 13 h. Un buffet sera servi à la mémoire du défunt jusqu'à 16 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Si vous le désirez, veuillez faire parvenir vos dons à l'Église orthodoxe de la Vierge Marie, 532 succ. Ahuntsic, Montréal, Québec, H3L 3P1. Paru le 2003/10/17 dans La Presse PUBY59741918 - 2003. Passed away on October 11, 2003. He leaves in grief his wife, daughters, sons, grandchildren, great-grandson, daughters and sons-in-law. He will also be deeply missed by his brother, sister-in-law, nieces and nephews. Born in the Lebaneese Community of Ain-Herchy (Lebanon), many cousins and friends will sadly miss him. Funeral Service will be held at Mount-Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret (514-279-6540). Family will receive condolences on Friday, October 17, from 7 to 10 p.m. and Saturday, October 18 from 10 to 12 noon. An Orthodox Mass will be held in the Chapel of the Mount-Royal Complex at 12 noon. Following, the family will receive on the premises friends and family for a buffet in Chafic's memory. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to St-Mary's Church, 532 Succ. Ahuntsic, Montreal, Quebec, H3L 3P1.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

Le 11 octobre 2003, est décédé à l’Hôpital St-Luc de Montréal, à l’âge de 69 ans et 11 mois, M. Louis-Georges Perron, fils de feu M. André Perron et de feu dame Sophie Duchesne, demeurant à Montréal. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Joseph (feu Cécile Maltais), Jean-Paul (feu Jeanne d’Arc Simard), Pierrette (feu Hilaire Gagnon, feu Ronaldo Lalancette), Germaine (feu Adélard Maltais), Adrienne (Patrick Larouche), feu Fernand (feu Ginette Gagnon), le Père Toussaint des Père Blancs d’Afrique, Georgette (Germain Voyer), Yvon (Micheline Bilodeau), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Pour les membres de la famille, une messe sera célébrée le samedi 18 octobre 2003 à 11 h à l’église de Labrecque Paru le 2003/10/17 dans Le Quotidien WRNZ9686

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 14 octobre 2003, est décédé à l'âge de 76 ans et 5 mois, M. Yvan Carignan, époux de Mme Gabrielle Frenette, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 13h en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, Gabrielle Frenette; ses enfants : Denis (Louise Lefebvre), Johanne (Pierre Beau-lac), Alain (Suzie Marchand), Lorraine, Syl-vie (Gilles Pellerin), Diane (Paul Vaugeois); ses 11 petits-enfants et 3 arrière-petits-en-fants; ses frères et soeurs : Jacqueline (feu Rolland Deschesnes), Huguette (feu Réal Colbert), Reynald (Yvonne Bettez), Lise (Marcel Dargis), Serge (Yollande Thibo-deault); ses belles-soeurs : Irène (feu Robert Mercure), Marie-Berthe (feu Camille Lavi-gne), Marie-Paule (Reynald Thiffault), Louise (feu Claude Berthelet), Georgette (Jean-Claude Bourdages), Marguerite (Rol-land Veillette) du Connecticut, Etats-Unis; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont le personnel du Foyer Joseph-Denys. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHSLD Le Trifluvien (3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières, Qc, G8Z 1X3). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/10/17 dans Le Nouvelliste SDDG6237

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

À Québec, le 14 octobre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédé entouré des siens Albert Leclerc, architecte, autrefois de Rimouski. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 14h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, Père-Marquette, Québec. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse. Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine LeBlanc; ses enfants: Jacques (Patricia Rangel), Francine, Marie-Claude, Bernard (Zilda Langel), Martin; ses petits-enfants: Judith, David, Benoît et Philippe-Antoine. Fils de Nilus Leclerc et de Marie Deschênes de L’Islet, il laisse dans le deuil les familles de ses frères et soeurs: Rosaire (feu Rachel Leclerc), feu Édouard (Aline Robitaille), feu Adèle, feu Amaryllis (feu Albert Ménard), feu Charles (feu Isabelle Bernier), feu Léopold (feu Alice Bélanger), Annette (feu Albert Thibault), Robert (Françoise Deschênes), feu Maurice Leclerc (Marguerite Giasson), Alfred (Madeleine Roy), Lucien (Jacqueline Matte), Roger (Denise Labbé), Rachel, s.s.j.m., Marcelle, s.s.j.m. et Louis; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille LeBlanc: Henri (Émilienne Lapointe), Irène, Jules-Paul (Gilberte Larose), Claire Michaud (feu Léo), Suzanne Foisy (feu Claude), Louis (Thérèse Langelier), Janine (Réal Moreault) et André, p.m.e. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Sainte-Foy, bureau 101, Québec, Qc G1S 2M5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 tél.: 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil GJTR8884

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

À l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, mardi le 14 octobre 2003, est décédée Madame Paulette Bélisle Perreault, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Roger Perreault, demeurant à Sherbrooke. Madame Perreault repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: DIMANCHE, 19 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, lundi 20 octobre 2003 à 11 h en l'église St-Joseph, 1265, rue Belvédère Sud, Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Perreault laisse dans le deuil ses fils: Richard, Gilles, Réjean (Micheline Zaor); ses petits-fils: Stéphane (Mélanie Arès), Jean-François (Stéfanie Bélanger); son arrière-petite-fille: Lou-Anne. Elle laisse également ses frères et soeurs: Jeanne Bélisle (feu Bertrand Benoît); elle était aussi la soeur de feu Robert Bélisle (feu Madeleine Bélisle), feu Roland Bélisle (Hélène Benoît), feu Laurette Bélisle (feu Albert Proulx), feu Flore Bélisle (feu Paul Jutras) et sa jumelle feu Pauline Bélisle (feu Clément Janelle). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Léo Perreault (Thérèse Sévigny), Monique Potvin (Camille Bernard), Raymonde Gagné; elle était aussi la belle-soeur de feu Jos Perreault (feu Délia Labrecque), feu Armand Perreault (feu Annette Bilodeau), feu Marie-Anne Perreault (feu Philippe Robidoux), feu Cécile Perreault (feu Peter Matis), feu Rose Perreault (feu Paul Turgeon), feu Florence Perreault (Jean Beaulieu) et feu Laurent Perreault (Lucienne Bourdon). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier très sincèrement le personnel dévoué du pavillon d'Youville et en particulier le Dr. Bruno Fluet et l'équipe de l'unité 45 pour l'amour et les bons soins prodigués à Paulette. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE l'I.U.G.S., pav. d'Youville , 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4 ou à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE , 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5, seraient appréciés. Paru le 2003/10/17 dans La Tribune HWYN9647

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

MARCELLE FOURNIER est décédée le 15 octobre 2003 au CHVO Pavillon de Gatineau à l'âge de 78 ans. Elle était l'épouse de feu Gilbert Guénette et fille de feu Antoine Fournier et de feu Bernadette Lévesque. Elle laisse dans le deuil 4 filles: Diane (Jean), Lucille (Hugh), Rachel et Denise (Denis); 12 petits-enfants et 19 arrière-petits-enfants; 2 soeurs: Pauline et Solange; 1 frère, Raymond ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé 1 fils, Réjean (Claudette) et 2 frères: Camille et Bertrand. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 17 octobre 2003 de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en l'Église Baptiste Évangélique de Gatineau, 770, boul. Gréber, le samedi 18 octobre 2003 à 10h. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. La famille désire remercier le personnel 5e étage Nord du CHVO Pavillon de Gatineau et un merci spécial à madame Huguette Beaulne et Suzie Dubois pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/17 dans Le Droit CNBH8482

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

1922 - 2003 Au Pavillon des anciens combattants de Ste-Foy, le 15 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Paul Giguère. Il était un résident de la paroisse de Sainte-Odile à Québec depuis environ 20 ans. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIREDU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 14h, en l’église Ste-Odile (2875, Duval, coin des Peupliers Ouest, Québec). Ses cendres seront déposées ultérieurement au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Madeleine (Luc Boisvert), Louise (Alain Grenier), Jean (Chantal Giguère), Pierre, Thérèse (Jean-Paul Chaboilliez), Michel, Stéphane et Nathalie; ses petits-enfants: Mme Hélène Ricard et Mme Jeanne D’Arc Vallée; ses frères et soeurs: feu Gérard, Lionel, Alma, Marcelle, Yvonne, Gisèle, Jeannine (Raymond Tanguay), Thérèse (Roland Pomerleau), Germain (feu Jacqueline Robitaille), Alphonse (Marie-Ange Denis), Régis (Yvette Lemieux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du CHUL Pavillon des anciens combattants pour leur dévouement, leur chaleur humaine et pour les soins exceptionnels qu’ils ont prodigués à Paul. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil TTRG3663

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Est décédée paisiblement à la Maison Notre-Dame du Saguenay, de Chicoutimi, entourée de l’amour des siens, le mercredi, 15 octobre 2003, à l’âge de 66 ans et 2 mois, Mme Rolande Gigault, épouse de M. Jean-Baptiste Lavoie, demeurant au 2168, rue Octave, à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s, le vendredi, 17 octobre, de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi, 18 octobre, de 9h à 10h15, à la coopérative funéraire de chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le samedi, 18 octobre 2003, à 10h30, en l’église de Saint-Jean-Eudes. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres, inhumées au cimetière catholique d’Arvida. Outre son époux, M. Jean-Baptiste Lavoie, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Lavoie (Sylvie Bouchard), Johanne (Gabriel Berberi), Suzanne (Michel Dufour), Réal (Michelle Duchesne) et Édith (Gilles Gaudreault); ses petits-enfants: Philippe, Frédéric, Marie-Claude, Simon, Jonathan, Audrey, Samuel, Sarah, Marc-Sébastien, Claude-François, Pascal et Julie; ses frères et soeurs: Fernand Gigault (Marina Fortin), Rachel (Yoland Potvin), Jeannine (Gustave Perron), Camil (Cécile Hovington), Yvon (Betty Doyle), Monique, Réjeanne (David Crago), Ghislaine (Vianney Senneville), Louise (André Dufour) et Aline (Réal Boivin). Elle était la belle-soeur de: feu François-Joseph Lavoie (Marie-Berthe Saillant), Vincent Lavoie (feu Françoise Bergeron), feu Paula Lavoie (feu Florian Bergeron), Solange Lavoie (Edmond Lavoie), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille adresse un remerciement particulier au personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay, au Dr Louis Simard, médecin de famille, ainsi qu’au personnel infirmier du C.L.S.C. de Jonquière pour leur dévouement et les soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui désirent offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176 rue Notre-Dame, Chicoutimi G7H 1X6, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour renseignements: bureau 418-543-6962 pour vos messages de condoléances Télécopieur: 418-543-5202 Courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction des funérailles coopérative funéraire de chicoutimi Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil RYPW4369

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

Madame Claire Gendron, épouse de Claude Charron et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 16 octobre 2003. Madame Gendron laisse dans le deuil, outre son époux, les enfants de Claude : Nancie Charron (Martin Bérard), Stéphane Charron (Brigitte Simoneau) et leurs enfants : Charles-Antoine, Sofia-Rose et Jean-Christophe. Sa mère : Bernadette Morin (feu Henri-Paul Gendron) de Lac Drolet. Sa belle-mère Jeannette Levasseur (feu Lucien Charron) de Coaticook ; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Georges Gendron (Pierrette) de Prévost, Claude Gendron (Carmen) de Shawinigan, Denis Gendron (Brenda) de Dorval, Claudia Gendron de Québec, Hélène Gendron de Montréal, Margot Gendron (Francine) de Lac Drolet, Gérard Gendron de Lac-Drolet, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille désire remercier très sincèrement le personnel des soins palliatifs du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour le support, la chaleur humaine et les soins exceptionnels donnés à Claire. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le lundi 20 octobre 2003 à 11 h 00 en l’église St-Jean L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures des visites : dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21h, jour des funérailles : de 9 h 00 jusqu’au départ du salon à 10 h 40. En guise de sympathies, des dons à la fondation du Centre de santé de la MRC de Coaticook (Chambre Hubert Rousseau), 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook, Qc. J1A 1W3, seraient grandement appréciés.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

1905 - 2003 Au Centre D’Anjou de Saint-Pacôme, le 16 octobre 2003, à l’âge de 97 ans et 10 mois, est décédée dame Berthe Laforest, épouse de feu monsieur J. Arthur Sasseville. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la résidence funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e rue, La Pocatière vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré, le samedi 18 octobre 2003 à 11h, en la cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière des Pins. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendre, belles-filles et ses petits-enfants: Gilles (Hélène Côté); Denise (feu Paul Fortin), Yves et Marie-Claude Fortin; Pierrette (Yvon Caron) Alain et Annie Caron; André (Gisèle Bernier), Jean et Michel Sasseville; Pierre (Manon Deschamps), Louis-Philippe Sasseville. Ses arrière-petits-enfants: Béatrice, Louis-Félix, Thomas, Maxim, Laurence, Magan, Derrick, Simon, Dealand, Alicia. Sa sœur Sr Antoinette s.c. et son frère Hervé (Gemma Tessier), ses belles-sœurs de la famille Laforest, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Pour renseignements et messages de sympathie : 1418-856-3371 Fax : 1418-856-4674 Courriel : rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil QMGM5363

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

MONCTON - Au Manoir Notre-Dame de Moncton, le jeudi 16 octobre 2003, à l’âge de 64 ans, est décédée Gertrude Cormier, épouse de feu F. Aquila Cormier (1995), domiciliée au Manoir Notre-Dame. Elle était fille de feu Alban Hébert et de feu Lucie Fougère. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Noëlla Cormier (Denis Léger) de Saint-Antoine, Joanne Cormier (Serge Boudreau) de Memramcook, Odette Cormier (Gilles Després) de Bouctouche et Melissa Cormier (Jason Hickey) de Moncton; deux fils: Paul (Nancy) de Bouctouche et Albert (Dexter Schedler) de Moncton; un frère, Gerry «Hop» (Ginette Thibodeau) de Shédiac; six petits-enfants: Shaun, Jamie, Jennifer, Kayla, Courtney et Cole, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une soeur, Yvonne, l’a précédée dans la tombe. Mme Cormier était membre de l’Association des enseignants et enseignantes à la retraite. Elle a parrainé une famille et plusieurs enfants dans différents endroits. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Maillet ltée de Bouctouche. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jean-Baptiste de Bouctouche, le samedi 18 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le vendredi 17 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 18 octobre, de 9h à 10h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Gertrude Cormier Manoir Notre-Dame Moncton, NB - Gertrude Cormier, 64, widow of the late Aquila Cormier (1995), of Manoir NotreDame Moncton, NB, passed away at Manoir Notre-Dame, Moncton, NB on Thursday, October 16, 2003 after a lengthy illness. Born in Moncton, NB on July 22, 1939, she was a daughter of the late Alban Hébert and the late Lucie Fougère. She was a teacher. She attended SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche and was a member of the Retired Teachers Association and fostered children and a family from different areas. She is survived by four daughters, Noella Cormier (Denis Léger) of SaintAntoine, Joanne Cormier (Serge Boudreau) of Memramcook, Odette Cormier (Gilles Després) of Bouctouche, Melissa Cormier (Jason Hickey) of Moncton; two sons, Paul Cormier (Nancy) of Bouctouche, Albert Cormier (Dexter Schedler) of Moncton; one brother, Gerry "Hop" Hébert (Ginette Thibodeau) of Shediac; six grandchildren, Shaun, Jamie, Jennifer, Kayla, Courtney, Cole; several nephews and nieces. Predeceased by one sister, Yvonne. Resting at Maillet Funeral Home Ltd. , Bouctouche with visitation on Friday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 pm and Saturday from 9:00 to 10:45 am. The funeral service will be held at SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Saturday, October 18, 2003 at 11:00 am. Interment to take place in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

(nee Derer). In Laval West on October 15, 2003 at the age of sixty-four years old, passed away Mrs. Elisabeth Derer, beloved wife of Mr. Edmund Malderle. She is survived by her two children Joachim (Therese Lafreniere) and Werner (Chantal Cournoyer Soucy), grandchildren Michael, Sabina, Maximilien, Yuli and her mother Elisabeth Steinhubel Derer, 3 brothers, sisters-in-law, nephews, nieces, relatives and friends. Resting at Goyer Funeral Parlour, 3535 Blvd. St. Rose, Laval West (on west side of Blvd. Arthur Sauve). A service will be held on Saturday, October 18 at 2 p.m. at St. Thaophile Parish in Laval West. Burial will take place at the Fabreville Cemetery. Visiting hours will be Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Saturday from 12 noon to 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Liver Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

MONCTON - À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont de Moncton, le mercredi 15 octobre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé Gabriel Galarneau, domicilié à Moncton. Né à Dolbeau, QC, il était fils de feu Edgar et de feu Eugenie (née Brassard) Galarneau. Il laisse dans le deuil son épouse, Florence (née Tremblay) de Moncton; un fils, Bernard (Sandra) de Dieppe; une bru, Raymonde Marcoux de Dieppe; trois petits-enfants: Christian Joel, Sébastien et Cédric, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Deux soeurs: Monique et Colette, ainsi que deux frères: Maurice et Raphaël, l’ont précédé dans la tombe. M. Galarneau était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Avant sa retraite, il a travaillé pour la fonction publique dans le domaine de l’emploi au Centre de main d’oeuvre. Il était membre des Chevaliers de Colomb. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Chartersville, 363, rue Amirault à Dieppe (857-1901). Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-de-la-Paix (rue Murphy et rue Vail), le samedi 18 octobre, à 10h30. Heures de visites: le vendredi 17 octobre, de 16h à 18h et de 19h à 21h. À la demande de la famille, un don à l’unité des soins palliatifs de la Fondation de l’Hôpital Dr-Georges-L.-Dumont serait apprécié.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

BOUCHER, Sarah Anita-91, Villa St. Joseph-du-Lac, Dayton, formerly of Surette's Island, Yarmouth Co., passed away Thursday, October 16, 2003, in the villa. Born July 12, 1912, on Surette's Island, she was a daughter of the late Dennis and Annie Belle (Pothier) Surette. She was a homemaker and was a member of Les Dames de Ste. Anne as well as a member and past treasurer of the Surette's Island New Horizons. She was the last surviving member of her imêmediate family. Surviving are sons, Alvin (Therese) Boucher, Ste. Anne-du-Ruisseau; Neil (Doreen) Boucher, Church Point; grandchildren, Jamey Boucher, Lynette (Sheldon) Doucette, Lyette Boucher, Gosiane Boucher; great-granddaughter, Suzanne Boucher. She was predeceased by her husband, Jacques Arthur Boucher; brothers, Leo, Bernard, Ulysses, Eli and Jules; sister, Anne-Rose. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. today with prayers at 8 p.m., both in H. M. Huskilson's Funeral Home, 29 Albert St., Yarmouth. Funeral 10:30 a.m. Saturday, October 18, in Saint Joseph's Roman Catholic Church, Surette's Island, Father Maurice LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Family flowers only by request. Memorial donations may be made to a charity of your choice. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2002, est décédé à Montréal, à l’âge de 54 ans et 7 mois, M. Daniel Petit, compagnon de Mme Lise Tremblay, fils de M. Maurice Petit et de feu dame Rose-Hélène Tremblay, demeurant à Montréal. M. Petit a été incinéré à Montréal et les cendres seront déposées le samedi 18 octobre 2003 au cimetière d’Arvida à compter de 11 h. Il laisse dans le deuil son père M. Maurice Petit, sa compagne Lise Tremblay, sa fille: Dona Petit. Il était le frère de: Roger, Mario et Richard Petit. Il laisse également dans le deuil plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s les plus proches. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/17 dans Le Quotidien ADCT7578

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

DOUCETTE, Maurice Joseph-The death occurred peacefully, surrounded by family, at the Queen Elizabeth Hospital on Wednesday, October 15, 2003, of Maurice Joseph Doucette, of South Rustico, age 84, husband of the late Rita Mae Doucette, father of Harvey (Lori ), Sherwood; Earl (Anne), South Rustico; Donnie, Calgary, Alberta; Roy, South Rustico; Michael (Wendy), Hunter River; and Kenny (Helena), Lot 65. Maurice was the eldest of four children of Ben and Agnes Doucette (nee Gallant) of the Buffalo Road. Brother of Hilda (Alvin) Gallant, Oyster Bed Bridge, the late Cornelius (Curry) Doucette, also Louise who died in infancy. Survived by stepbrothers and sisters Bernice, Pauline, Edmund, Thomas, all of Toronto, Ontario. Predeceased by stepbrothers and sisters Joseph (Joe), Eloi (Jerry), Augustin (Jap), Mary Emily (Millie), also Priscilla and Angie in childhood. He left behind grandchildren Greg (Jennifer), Lorie (Eddy), Bobby (Brenda), Melissa (Troy), Nicholas, Rebecca, Tommy, Jeremy, Kendra, Corrin and great-grandchildren Kelly, Calvin and Dylan. Resting at Central Queens Funeral Home, 2538 Glasgow Rd., Rte. 224, New Glasgow, P.E.I., with visiting hours Friday, October 17, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Saturday, October 18 at 10:30 a.m. at St. Augustine’s Church, South Rustico. Donations made to the P.E.I. Lung Association or a chairty of your choice would be greatly appreciated. Interment in church cemetery.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

GRAMS, Diane Grams (nee Beaudry) of Saskatoon passed away at her home on Wednesday, October 15, 2003 after her courageous battle with cancer at the age of 41 years. Diane is lovingly remembered by her husband, Terry; her two precious children, Quinton and Christina; Diane's mother, Beatrice; her brothers and sisters, Henri (Laura) of Calgary, Rose (Henry) of Saskatoon, Denise (Randie) of Edmonton, Alice (Clement) of Prud'homme, Philip (Dawn) of Saskatoon, Roland of Saskatoon, Susanne (Darren) of Saskatoon, Adrien (Janice) of Martensville; father-in-law, Allan and Giesele; brothers and sisters-in-law, Debbie (Rudy), Richard (Jinjin), Wendy (Shannon), Mark; and numerous nieces and nephews. She was predeceased by her beloved daughter, Crystal and father, Gerard. Diane was raised in St. Denis, SK and moved to Saskatoon in 1971. She graduated from Kelsey Institute of Applied Science & Technology with honors. She worked at Royal University Hospital as a Food Service Supervisor. She enjoyed the outdoors and camping. Memorial donations in Diane's name may be made to the Canadian Cancer Society. Vigil of Prayer will be held on Friday, October 17, 2003 at 7:30 p.m. The Funeral Liturgy will be held on Saturday, October 18, 2003 at 10:00 a.m. with Monsignor Len Morand as celebrant. Both services will take place in the Holy Family Roman Catholic Church, 110 104 Street West (Sutherland), Saskatoon, SK. Rite of Committal will take place in Hillcrest Memorial Gardens Cemetery, Saskatoon, SK. Arrangements entrusted to PARK FUNERAL CHAPEL, 244 2103.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

STEPHANE JOANISSE 1970-2003 The family announces with great sorrow his accidental death on Wednesday, October 15, 2003 at the age of 33 years. Beloved husband of Sherrie Joanisse (nee Pellerin). Loving father of Kristie-Lynn and Haley-Lynn Joanisse. Brother of Randi Romaniuk (husband Cliff) of Ottawa. Loving son of Orest & Gloria Joanisse-Romaniuk of Timmins and son-in-law of Joe& Sue Pellerin of Timmins. Dear grandson of Adrianne Joanisse of Timmins. Brother-in-law of Jamie & Tina Pellerin and Luc & Kim Sergerie both of Timmins. He leaves to mourn numerous nieces, nephews, cousins, aunts and uncles ; Denis (Jackie) Reid, Joan Reid and Andy (Wendy) Joanisse just to name a few. He will be sadly missed by many close friends especially Ray (Jen) Meunier, Wade (Christine) Dumoulin, Julie Lauzon and Dan Fillion. Predeceased by his grandfather Felix Joanisse and an uncle Jim Reid. "He was my love, my soul mate and I will miss him forever" A funeral mass will held on Monday, October 20, 2003 at 2 p.m. from St. Anthony‚s Cathedral. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or the Timmins & District Hospital Foundation would be appreciated. the family will receive friends on Sunday, October 19, 2003 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

ARSENAULT, JAYNE HEATHER Peacefully, on October 13, 2003 after a courageous battle with cancer. Loving wife of Stephen Dyer. Dear mother of Robert, Santino, Nicholas and Ashley. A Memorial Mass will be held at 11 o'clock, Saturday October 18, 2003 at St. Mary's Catholic Church, 65 Amelia Street, Barrie. In lieu of flowers donations to the children's trust fund would be appreciated. Arrangements and cremation entrusted to PEACEFUL TRANSITION. 10/17/2003- ID2812485 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

At the McMaster University Hospital in Hamilton, Ontario, Kerry aged forty-seven, passed away peacefully on October 13, 2003 after a long and difficult struggle with a rare illness. Predeceased by her sister, Karleen, she is survived by her parents, Shirley and Donald, her brother Ronald (Charlene), and their children, Janice, Kevin and Michelle, and her brother Robert (Andrea) and their daughter Kailyn. A private family memorial service will be held at a later date.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on Wednesday, October 15, 2003 at the age of seventy-seven. He leaves behind his beloved wife Patricia, his children Douglas, Bruce (Shannon) and David and his cherished granddaughter Sarah as well as his sister Margaret. The visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344 on Sunday, October 19, 2003 from 12 to 2 p.m. The service will follow in the chapel of the Funeral Home at 2 p.m. As expression of sympathy, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

À l’hôpital St-Sacrement, le 15 octobre 2003, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Rose-Alma Maheux, épouse de feu Maurice Giguère. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Jacqueline Lemieux), Eliette (Guy Dion), Gaétan, Hermance, Renelle (Bertrand Ouellet), Gabriel, Josette, Cyrille (Lise Bouchard), Renée (Sunil Sadarangani), Denis (Pierrette Simard); ses petits-enfants: Nicole, Michel, Guy, Lyne Giguère; Richard et Marie-Josée Dion; Danny, Kim, Debbie, Grégory Bellas; Michel, Dominique, Pierre et Jean-François Ouellet; Alain et Stéphane Giguère; Glen Cooper; Marc-André et Carol-Anne Giguère; Denis Stive et Mélissa Giguère; ainsi que 33 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Béatrice, Imelda Ange-Marie, Auréla et Yolande; ses frères: Eliodore, Fernand, Raymond et Lucien Maheux. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 17 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que le samedi 18 octobre à compter de 11h. Les funérailles auront lieu par la suite à 13h, en l’église St-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher à Cap-Rouge. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille tient à remercier tout le personnel du 7e étage de l’hôpital St-Sacrement pour les bons soins prodigués. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’hôpital St-Sacrement (Renaud-Lemieux), 1050, chemin Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil XNGN8286

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

John Peter Marmulak 1965 - 2003 SYDNEY, NS - Comforted by his loving family, John Peter passed away peacefully and courageously Thursday morning, October 16, 2003 at the Cape Breton Regional Hospital, following a battle with cancer. Born in Sydney, John Peter was the son of Betty Marmulak-Kerr and the late Walter P. Marmulak and stepfather John Kerr, Coxheath. John Peter and his wife, Monique M. (Melanson) of nine years, had a wonderful marriage with three beautiful children, Justin (6 1/2), Chantelle (4) and Victoria (19 months). John Peter was the youngest of five children. Sisters and brother are Janet (Dr. Peter) Marmulak-White, Ohio, USA; Elaine (Paul) Slaney, Cole Harbour, NS; Noreen (Rob) MacGregor, Kentville, NS; Philip (Cathy) Marmulak, Dartmouth, NS, and stepsister, Sharon Kerr and stepbrother, the late Merrill Kerr, both of Sydney. A proud uncle of several nieces and nephews, John will be deeply missed by Gregory and Janine Marmulak, Owen and Corey MacGregor, Deanna and Brendon Slaney, Nadine and Gillian Marmulak and Jessica and Jocelyn Berube. The Melanson family will always cherish the fond memories of John as a loving and caring husband and father. You will always be missed - Aurele and Gloria Melanson, Cheryl and Charlie Berube and girls, Moncton, NB. Visitation of the late Mr. Marmulak will be held Friday, October 17 from 2 - 4 and 7 - 9 pm at T.W. Curry Parkview Chapel, George Street, Sydney. A funeral mass will be celebrated on Saturday at 11 am at Our Lady of Fatima Parish, Sydney River with Fr. Norman MacPhee and Fr. Roman Dusanowskyj officiating. Interment in Forest Haven Memorial Gardens. On line condolences may be sent to twcurryparkviewchapel @ns.sympatico.ca The family requests, in lieu of flowers, donations be made to the Canadian Cancer Society or the Marmulak Children's Trust Fund set up by Jacques Whitford & Associates Limited. Donations can be made in person at the office of Jacques Whitford, 222 George Street, Sydney or by mail to P.O. Box 1231, Sydney, NS B1P 6J9. Cheques should be made payable to Jacques Whitford.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB