Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

Achiever Driving School Instructor Passed away at Peter D. Clark Centre on Thursday, October 16, 2003. Beloved husband of Cleopatra John. Loving father of Jackie and Karen. Will be missed by his in-laws, James, Hamilton, Cynthia and Sam. The family will receive friends on Friday, October 17, 2003, from 7 to 9 p.m. and on Saturday from 6 to 8 p.m. at the Pinecrest Remembrance Visitation Centre, 2500 Baseline Road, Ottawa. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-05

AMEY, Eleanor May (nee Ramsay) R.N. Oct. 15, 1920 - Oct. 15, 2003 Passed away peacefully and comfortably at home on her 83rd birthday, surrounded by her friends and family. Beloved wife of Stephen Russel Amey. Dearly loved, cherished and sadly missed by her daughter Stephanie Elizabeth Amey. Eleanor was predeceased by her parents George and May Ramsay, her sister Margaret and her brother Wilton, all formerly of Malpeque, P.E.I. She is survived by her sister-in-law Grace Ramsay of P.E.I. and her brother Dr. Lawrence Ramsay and his wife Lois of St. John, New Brunswick. She is also survived by her cousins Mary McKeon and Jack Baristo. Eleanor was a wonderful friend and support to many. Her friends and family will miss her vivaciousness and her zest for living, her willingness to help others and travelling. She is also survived by many nieces and nephews and those who considered Eleanor an `Aunt' or `Mom #2'. In particular, she'll be so sadly missed by Judi (Levandoski) Rechner, Nancy (Ame y) Spada, Louise (Amey) Butler, Debbi (Parrot) Kirkpatrick, Jan Narduzzi and their families. Over the last year, she has been cared for by a team of doctors, nurses and personal support workers to keep her at home. We thank each and every one and als o know she will be sadly missed, especially by the VON's Adriene, Laurel and the caregivers Caitlen Ircha, Cheryl Rudd and Trysten Finch. We would like to thank Doctors Hobbs, Cooper, Karismanis, Valliant and Dubin. In keeping with Eleanor's wishes, cremation will be immediate. Friends may call at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Friday evening between the hours of 7 & 9 p.m. A celebration of Eleanor's life will be held in the chapel of the funeral h ome on Saturday, October 18, 2003 at 11 a.m. The Reverend Wayne Hilliker and Sharon Cohoon officiating. A reception will follow in the James Reid Reception Centre. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Kingston Humane Society, th e Ontario Mood Disorder Association or to the School of Nursing at Queen's University would be most appreciated by her family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/17/2003- ID2819076 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Grâce à toi Papa, nous savons ce que le mot courage veut dire. Au Centre de Santé des Nord Côtiers, Pavillon Escoumins le 15 octobre 2003 est décédé après un dur combat contre la maladie, Dr. Raymond Marie Gagnon à l’âge de 76 ans et 7 mois. Il était l’époux de dame Réjane Dion et demeurait à Longue Rive. Il pratiquait la médecine au Centre de Santé des Nord Côtiers où il a aidé à mettre au monde plus de 2, 500 bébés. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord Les Escoumins Outre son épouse, Dr. Gagnon laisse dans le deuil sa fille: Gina (Mario Côté) et son fils Eric. Ses sœurs: Blanche Yvette (feu Jean Bouchard), Marie J. (Robert Ratté) et Madeleine. Son beau-frère Gérard (feu Gérarda Dion) et sa belle-sœur Geneva Dion. De nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amis entres autres, sa fidèle clientèle. Dr. Gagnon sera exposé dès vendredi 17 octobre à 14h. Il est également à noter que le salon ouvrira à 10h, le jour des funérailles. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre à 15h en l’Eglise St-Marcellin de Les Escoumins. La famille tient à remercier les médecins et tous le personnels du Centre de Santé pour leurs soins et leurs visites empreints d’affection et de respect. Un merci tout spécial à Mme Julie Lavoie pour son amitié et son soutien indéfectible. À toutes les personnes affectées par ce deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances; aux personnes qui ne pourraient pas se déplacer, vous pouvez envoyer vos marques de sympathie à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 30 route Forestière Les Escoumins 418-233-2661 ou par télécopieur au no. 418-238-2901 ou par courriel: cfhcn@globetrotter.net Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil XEPR4246

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-05

McSHEFFREY, Louise, On Sunday, October 5, 2003, at Extendicare in St. Catharines, in her 92nd year. Wife of the late William McSheffrey. Louise is survived by her sister May Sanscartier, Gatineau, PQ, also by several nieces and nephews. Predeceased by sisters Florence, Lucy, Jean and Alice, and brothers George, William and Frank. Cremation has taken place. 10/17/2003- ID2814003 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

BOLDUC MORIN , PAULINE À Drummondville, le 9 octobre 2003 est décédée à l'âge de 75 ans madame Pauline Bolduc, épouse de feu Léo-Brod Morin, demeurant à Drummondville. Mme Bolduc Morin a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 13 octobre à 14 h en l'église Christ-Roi et de là, au crématorium Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière de Beauceville à une date ultérieure. Mme Bolduc Morin laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Cécile Drouin), Sylvie (Claude Morin), Louise (Richard Poirier), Suzanne (Roger Quintal), Yvan (Line Lemire), Christine (Mario Guillemette); ses petits-enfants Cathy (Tierrey Tremblay), Yannick, Véronique, Anne-Renée (Steve Duchesne), Dominique, Geneviève, Catherine, Guillaume, Marie, Jean-Michel, Laurence, WIlliam; son arrière-petite-fille Rose; ses frères et soeurs Monique (Napoléon Lemaire), Madeleine (Stanislas Bélanger), Jean-Luc (Simone Soucy), feu Jacques (Madeleine Blais), Jeannine (feu Gérard Rivard), feu Léandre (Suzanne Fontaine), feu Raymond (Ghyslaine Fradette), Frédéric (Jeannine Guérette); Lise; feu André (Monique Bernard); ses beaux-frères et belles-soeurs feu Ovide Morin (Gisèle Doyon), Élisabeth Morin (Come Mathieu), Orlando Morin (Yolande Poulin), Réjeanne Morin (Ray Tremblay); plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

In Kemptville Tuesday, October 14, 2003. Raymond William Smith of Kemptville age 69. Beloved husband of Mary Smith (nee Miller). Loving father of Debra of Ajax, Dwight (Karen) of Duffield, Alberta, Kevin of Edmonton, Sharon of Ottawa, Ruth, Alexander and Donna Dodgson (Bill) all of Toronto. Dear brother of Rita Roy (Will) of Burks Falls, Michael of Uxbridge, and Jim (Sheila) of Mississauga. Cherished grandfather of 8 grandchildren and great-grandfather of 2 great-granddaughters. Visitation was held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Thursday from 12:30 to 1:30 p.m. Funeral Service followed in the Chapel of Funeral Home at 1:30 p.m. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-10

À Robertsonville, le 10 octobre 2003, est décédé à l’âge de 75 ans, M. Aimé Quirion, époux de dame Jeannine Doyon, domicilié à Robertsonville. Il était le père de Michel Quirion conjoint de Jacqueline Côté, Yvan Quirion, Charline Quirion conjointe de Donald Goulet, Suzie Quirion conjointe de Marc Bolduc, et de Donald Quirion conjoint de Odette Campeau. Il était le grand-papa de 7 petits-enfants. Le service religieux a été célébré en l’église Immaculée-Conception de Robertsonville. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-10

LEMIRE ONÉSIPHORE (EDOUARD) 1912-2003 À Repentigny, le 10 octobre 2003 est décédé à l'âge de 91 ans monsieur Onésiphore (Edouard) Lemire, époux de Claire Bélanger, demeurant à Repentigny. M. Lemire a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre à 14 h 30 en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. M. Lemire laisse dans le deuil, outre son épouse Claire Bélanger, sa fille Jeanne D'Arc Lemire (Guy Lévesque); son petit-fils Marcel; son gendre Jean-Paul Gagné (feue Claudette Lemire); ses nombreux frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

Mabel A. Ramey 1905 - 2003 Mabel A. Ramey, who resided at the Lefurgey Residence, Moncton, for the past seven years,and formerly of Chartersville Rd. Dieppe passed away at The Moncton Hospital on Monday, October 13, 2003 at the age of 98. Born in East Amherst, NS she was the daughter of the late R. Wilson and Marie (Church) Beatty. She was a former employee of the T. Eaton Company for 10 years and had retired as a housewife. Mabel also attended Humphrey Memorial United Church. She is survived by one son Robert Ramey (Lorna Horsman) and one grandson Scott of Moncton. She was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by her husband Victor C. Ramey in 1998, and also by four sisters and one brother. There will be no visitation or funeral service at the request of the family. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations in Mabel's memory to the memorial of the donor's choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

MYERS, Arden Kelly - Suddenly at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Thursday, October 16, 2003, Arden Myers of Bridgenorth in his 43rd year. Beloved son of Ilene and the late Arden Myers. Loving brother of Tracy of Barrie. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Friday, October 17 from 2-4:00 & 7-9:00 p.m. Service in the Hendren Chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment Lakefield Cemetery. If so desired memorial donations to the Liver Foundation would be appreciated by family. Friends may make donations or send condolences at www.hendrenfuneralhome.com 10/17/2003- ID2808547 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

Au Havre Myriam de Forestville, le 16 octobre 2003, est décédée à l’âge de 98 ans et 11 mois, Élisabeth Arsenault, petite soeur de Myriam depuis 1978. Elle a missionné à Saint-Donat et à Forestville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clara, Simone et son époux Raymond Bleau, Alvarez et son épouse Rena, Noëlla et son époux Julien Bujold, ainsi que Linne et son conjoint Daniel Huard, sa belle-soeurYvonne Poirier et son beau-frère Alfred Arsenault, ses petits-enfants, amis et sa famille spirituelle. La dépouille sera au Havre Myriam de Forestville le 17 octobre 2003 de 14h à 17h. À la Maison mère, au 105, boul. Lasalle à Baie-Comeau, le 17 octobre 2003 de 20h à 22h et le 18 octobre 2003 de 10h à 14h30. Suivra la messe des funérailles à 15h, et de là au cimetière Saint-Joseph de Manicouagan. Pour de plus amples renseignements vous pouvez contacter La Famille Myriam Beth’Léhem 105, boul. Lasalle, Baie-Comeau, Qc G4Z 1R7 tél.: 418-296-6223 télécopieur 418-296-2257. La direction des funérailles a été confiée à la Société funéraire Région Baie-Comeau 15, Roméo-Vézina, Baie-Comeau, Qc G4Z 2Y8 tél.: 418-296-4741 télécopieur 418-296-4863 Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil ERND8364

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

LA FAMILLE GUÈVREMONT a le regret de vous annoncer le décès de MME JEANNETTE GUÈVREMONT À Buckingham, le 14 octobre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Jeannette Guèvremont, née St-Denis, de St-André-Avellin. Elle était l'épouse de Jean-Louis Guèvremont. Elle laisse dans le deuil 4 enfants: Nicole (Marcel), Louise (Luc), Luc (Lucie) et Anne; 3 frères: Jacques, Marcel et Gilles; 1 soeur, Lisette. Elle laisse aussi 10 petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Casimir de Ripon, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 18 octobre 2003 à 10h30, en l'église de Ripon. La famille tient à remercier l'équipe de maintien à domicile du CLSC de St-André-Avellin et le personnel du Centre hospitalier de Buckingham. Pour vos messages de sympathie par courriel:www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2003/10/17 dans Le Droit CMDS4998

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mercredi 15 octobre 2003, à l’âge de 60 ans, est décédé M. Luc Mercier, fils de feu M. J. Ernest Mercier et de feu dame Clarisse Guay. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil son frère, ses soeurs, son beau-frère et sa belle-soeur, Nicole, Marielle (feu Pierre Samson), Jacques (Andrée Pagé) et Hélène (Dr Marcel Labrie); ses neveux et nièces, Danièle Samson (Bertrand Leclerc), Claude Samson, Julie Samson (Luc Beaudoin), Marie-Claude Labrie (Alex Guimont), Jean-Philippe Labrie (Etsuko Okazaki), Sébastien Labrie, Véronique Labrie (Guillaume Tremblay) et Pierre-Louis Mercier; ses tantes, Marie-Paule Guay (Robert Lagueux) et Noëlla Guay (feu Léon Bégin); ses amies de toujours, Carole et Élise; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence GILBERT & TURGEON LTÉE 58, avenue Bégin, Lévis 418-837-4757 Télécopieur: 418-837-9317 Courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19 à 22h et samedi de 10h30 à 12h15. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre, à 12h30, à l’église St-Joseph de Lauzon. Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil SRGS3763

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

À Orléans (ON), est décédé le 12 octobre, M. René Marcoux, à l'âge de 91 ans. Il laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Dufresne-Marcoux, ainsi que ses deux fils, Serge et Yves. Les funérailles auront lieu à Ottawa le 17 octobre dans la plus stricte intimité. Paru le 2003/10/17 dans La Presse RDKH7289

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2003, est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 74 ans et 2 mois, M. Théo Gagnon, époux de Mme Blanche Desmeules, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2295 St-Jean-Baptiste Jonquière le jeudi 16 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Georges de Jonquière. La dépouille sera inhumée au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Blanche Desmeules, ses enfants: Sylvain Gagnon, Gina (Julien Brassard), Francine (Jean-Pierre Bellavance), Yves; ses petits-enfants: Paul-Michel et Jean-Philippe Brassard, Marie-Hélène et Elise Gagnon (ainsi que leur mère Linda Gagnon), Raphaël Gagnon (ainsi que sa mère Johanne Bouchard). Il était le frère de: feu Thérèse Gagnon (Emmanuel Proulx), feu Astride (feu Miville Leduc), Estelle (Bertrand Tremblay), Daniel (Régina Bouchard). Il était le beau-frère de: feu Paul Desmeules (feu Marie-Louise Boudreault), feu Jeannette (feu Oscar Lévesque), feu Louis-Georges (Simone Lagacé), Servais (Jocelyne Côté), Vilmond (Candide Racine), Fernand, feu Fernande (Jean Paradis), feu Jean-Henri (Hermance Asselin), Victor (Lisette Leclerc). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: info@naultetcaron.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/17 dans Le Quotidien HYMY2879

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

PAGÉ - Mme Jeanne, née St-Jacques, est décédée le lundi 13 octobre 2003, à l'âge de 85 ans. Outre son époux Jean-Paul Pagé, elle laisse dans le deuil son fils Léo Roy, 3 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; son frère Maurice St-Jacques et sa soeur Lucille McNeil, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites. Les funérailles auront lieu dans l'intimité familiale. Pour de plus amples renseignements, contacter la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680). Paru le 2003/10/17 dans Le Droit RNYW5488

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

TAYLOR, Miss Gladys - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site on Tuesday, October 14, 2003 in her 82nd year. (Retired employee of Quaker Oats Company with 44 years of service). Daughter of the late William and Agnes Taylor. Dear Aunt of Sharon Jan of B.C. Survived by friends Darrell Miller & his wife Sandra, Anita (Ward) Bayley-Hay and Isabel Gaertner. Friends are invited to attend a Graveside Service on Friday, October 17th, 2003 at Rosemount Memorial Gardens at 1:00 p.m. Arrangements KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, N. 10/17/2003- ID2808548 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

M. JEAN-MAURICE COSSETTE est décédé le jeudi 16 octobre 2003, à l'âge de 78 ans. Il fut prédécédé par son épouse Germaine Dutrisac; son fils Guy et sa fille Lise. Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Susan Mathie), Michelle (Wayne McHale), André (France Lajeunesse), Yvon (Colette Saumure) et Charles (Beverly Moloughney); ses petits-enfants: Éric, Daniel, Roxanne, Sophie, Vincent, Katerine, Andréanne, Amanda et Jason. Il laisse également ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Remerciements sincères au personnel de la Résidence St-Louis. La famille recevra parents et amis au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans, le vendredi 17 octobre 2003 de 18h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 18 octobre 2003 à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être fait au:www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/10/17 dans Le Droit ZGBM4337Passed away on Thursday, October 16, 2003 at the age of 78 years. Predeceased by his wife Germaine Dutrisac, his son Guy and his daughter Lise. Loving father of Richard (Susan Mathie), Michelle (Wayne McHale), Andre (France Lajeunesse), Yvon (Colette Saumure) and Charles (Beverly Moloughney). Dear grandfather of Eric, Daniel, Roxanne, Sophie, Vincent, Katerine, Andreanne, Amanda and Jason. He will be sadly missed by his brothers, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Sincere thanks to the staff of the St. Louis Residence. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Friday October 17, 2003 from 6-9 p.m. Funeral service will be held at St-Joseph Church, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Saturday, October 18, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-09-30

CHARLTON, WILLIAM (ED) - Peacefully at home in Burlington, Ontario with family on September 30th, 2003 in his 81st year. Ed was born in New Brunswick, and served in the Canadian Armed Forces from 1941-1945 in the United Kingdom and Europe. He leaves his wife Fay, daughter Brenda Pedersen, grandchildren Chris Kranyics, Kendra and Brandon Pedersen.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Aux soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, mercredi 15 octobre 2003, est décédée à l'âge de 86 ans et 4 mois, Mme Thérèse Robert, épouse de feu Armand Brodeur, et elle demeurait à Saint-Pie. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Camille Lacoste), de St-Basile le Grand; Rolland (Gilberte St-Jacques), de Saint-Pie, Denis (Nicole L'Heureux), de Saint-Pie, Jean (Jocelyne Tétreault) de Saint-Pie et Jeannine (Jean-Guy Nadeau) de Drummondville; 12 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants. Ses soeurs: Jeannette (Rosaire Sicotte), de St-Hyacinthe, Antoinette (feu Léon Tétreault), de St-Pie, Jacqueline (feu Jean-Guy Poirier), de St-Hyacinthe et Lucille (feu Jean-Marc Ravenelle), de St-Pie ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis vendredi 17 octobre, de 19 h à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 244, rue St-Paul, à St-Pie. Les funérailles auront lieu le samedi, 18 octobre, à 11 h en l'église de St-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Samedi, le salon ouvrira à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation Aline Letendre seraient appréciés. (17) Paru le 2003/10/17 dans La Voix de l'Est HYTY3934

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-10

1920 - 2003 Le 10 octobre à Montréal, est décédé paisiblement , Georges Arcouette. Il laisse dans le deuil ses trois enfants Gilles (Danièle), Yves (Lorraine), Céline (Stéphane), ses trois petits-enfants Laurent, Juliette et Antoine, sa soeur Raymonde, ses bellessoeurs et ses neveux et nièces. Un service sera célébré à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, samedi le 18 octobre à 15 h. L'inhumation suivra ainsi qu'un goûter à la salle des Chevaliers de Colomb de Roxton (36 rue St-Étienne, Roxton Falls). Des dons à la Fondation Laurendeau, Légaré, Louvain seront appréciés.Direction:Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/10/17 dans La Presse QTYZ2338

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-03

THORNTON, SHALTA GERALD Peacefully after a courageous battle with cancer on Friday, October 3, 2003 at the age of 77. Lovingly remembered by his wife Vickey. Caring father of John and his wife Carla, Vince and his wife Andrea and Ken and his wife Joanne, loving grandfather to his six grandchildren. Shalta will be sadly missed by his brothers and sisters: Ralph and his wife Phyllis, Jack and his wife Gloria. Darlene and her husband Eddie and Donna and her husband Fred. Funeral service was held on October 7th from Oshawa Funeral Home.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

Au C.H.R.A., le 9 octobre 2003, est décédé à l’âge de 79 ans et 9 mois, M. René Lessard, époux de dame Agnès Doyon, domicilié au 194, rue Alfred, Thetford Mines. Il était le père de Pierre conjoint de Céline Houle et le grand-père de Mathieu Lessard. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

1912 - 2003 À Québec (Centre Hospitalier St-Augustin), le 16 octobre 2003, à l’âge de 91 ans et 5 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Bouffard, ex-employé de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. Il était l’époux de feu dame Hélène Dupont. La famille recevra les condoléances au : Centre municipal St-Lambert 1147 du Pont, St-Lambert le vendredi, 17 octobre, de 19h à 22h et le samedi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le samedi, 18 octobre 2003, à 14h, en l’église St-Lambert et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Denise, Pauline, Claudette (Claude Guillemette), Louise, Jean (Hélène Giard), Francine S.J.A., Lorraine et sont petit-fils Dominique Bouffard, ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dupont: feu Léopold (Rita Dusseault), feu Lionel (Alice Gobeil), Gérard (Edna Dion), Marguerite-Marie (Joseph Godin) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toute marque de condoléances se traduise par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus ou à tout autre organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée au funérarium Gonzague Valois Claude Marcoux Ltée Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil NWUE5229

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 11 octobre 2003, est décédée à l’âge de 89 ans et 10 mois, madame Marie-Rose Couture, épouse de feu Adonias Breton, domiciliée autrefois rue Lacerte, Thetford Mines. Elle était la mère de Jacques conjoint de Odette Sévigny et la soeur de Irène Couture Turcotte, et de Cécile Couture Lessard. Elle laisse également sa belle-soeur ainsi que ses neveux et nièces. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

POIRIER ALINE 1917-2003 À Drummondville, le 11 octobre 2003 est décédée à l'âge de 85 ans madame Aline Poirier, veuve de Armand Gosselin, fille de Joseph Poirier et Léontine Béliveau, demeurant à Drummondville. Mme Poirier a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 13 octobre 2003, a suivi l'inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Poirier Gosselin laisse dans le deuil sa soeur Soeur Pauline Poirier s.a.s.v. (Nicolet); sa belle-soeur Gabrielle Trottier (feu Roger Poirier); un bon ami Marcel Métayer; ses neveux et nièces Georges Poirier (Madeleine), Lise Poirier (Christian Paquette), Chantale Poirier; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

SCOTT, Shirley Anne (nee Kirk), Peacefully on Wednesday, October 15, 2003 at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital in her 77th year. Beloved wife of the late John R. Scott. Dear mother of Robertson (wife Judi) and Heather Power (husband Raymond). Cherished grandmother of Jordan and Danielle. Survived by her sisters Mary Flynn, Beatrice Hannigan and Anne Whalen. Predeceased by her brother Jim. Shirley will be sadly missed by her extended family and friends. A Memorial Service will be held at the OAKVIEW FUNERAL HOME, 56 Lakeshore Road W. (one block east Kerr St.) Oakville on Sunday, October 19, 2003 at 2:00 p.m., visitation from 1-2. Reception to follow in the Oakview Arbor Room. Private family interment at a later date. In lieu of flowe rs, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. 10/17/2003- ID2814005 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

COSTIGAN, HEATHER ANNE - Heather Anne Costigan, 57, of Beech Hill Road, Antigonish died on October 14, 2003 in Saint John, New Brunswick. Born in Acamac, N.B., she was a daughter of Vivian (Aneckson) Maxwell and the late Reginald Maxwell. Heather took pride in her role as grandmother. One of her greatest joys was caring for her grandchildren. She is survived by her husband, Joseph; daughter: Linda (Dave) Sinclair, Beech Hill; son: David (Wanda), Beech Hill; sisters: Dawn (Don) Varlardo, Dartmouth, N.S.; brothers: Jackie (Marie), Grant and Kenny of Saint John, N.B.; Jimmy (Diane), Winnipeg; grandchildren: Brittney, Chris, Brandon, Emily, Travis. She was predeceased by nephew, Brian Maxwell. Visitation will be from 2 to 4 and 7 to 9 pm on Sunday in C.L. Curry Funeral Home, 135 College Street, Antigonish. A Memorial Service will be held on Monday at 10:00 am in St. Ninian's Cathedral with Reverend Ray Huntley officiating. Memorial donations may be made to the Antigonish branch of the Canadian Cancer Society. Online condolences: www.clcurry.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

MONK, Mrs. Wanda Lavinia (nee Kirk-White) - At Peterborough Regional Health Centre on Wednesday, October 15, 2003 in her 68th year. Wife of Lloyd William Monk. Loving mother of Kenneth and his wife Cathy, Keith and his wife Vicki and Jewell-Lee White. Dear sister of James Kirk-White (Karen) and the late Gloria Cormier. Dear sister-in-law of Mike. Cherished Granny of Keri-Lee, Russell, Graham, Jason, Geoff, Ericia and Alex. Wanda will be missed by her son-in-law Paul White. Predeceased by her parents James and Winifred Kirk-White. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL (600 Monaghan Rd., S., Peterborough) on Sunday, October 19, 2003 from 1-3 p.m. Funeral Service to follow in the Nisbett Chapel at 3 p.m. Cremation to follow. Donations may be made to the Epilepsy Foundation. Condolences may be sent at www.nisbettfuneralhome.com 10/17/2003- ID2808546 - Peterborough Examine

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

CURTIS, Alta, Sophia - Peacefully on Wednesday, October 15, 2003 at Ross Memorial Hospital. Alta (nee Moncrieff) Curtis resident of Fenelon Court Long Term Care Centre and long time resident of Fenelon Falls was in her 98th year. Beloved wife of Grattan Curtis (1969). Loving step-mother of Shirley Fountain of Coboconk and Murray Curtis and his wife Patricia of Scarborough. Special step-grandma of Scott, Wayne and Bryce. Dear aunt of 5 nieces, Eunice Davis, Merle Dafoe, Isobel Harris, Maureen Simmons, Jessie Bullock and their families and predeceased by 2 nephews, Ronald and Wilfred Moncrieff. The family of Alta Curtis will receive friends at the JARDINE FUNERAL HOME, "Illman-Platten Chapel", Fenelon Falls, on Friday from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday, October 18th at 11:00 a.m. Interment Fenelon Falls Cemetery. Memorial Contributions to the Fenelon Court Management Fund, Heart & Stroke Foundation or St. Andrew's Presbyterian Church. Kawartha Chapter #312 of the Order of the Eastern Star will assemble at the funeral home on Friday evening beginning at 6:00 p.m. for a 6:30 p.m. service. On-Line Condolences can be made at www.jardinefuneralhomes.com 10/17/2003- ID2808549 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

WOOD, ROWLEY The death of Rowley Wood occurred at Mill Cove Nursing Home on Thursday, October 16th, 2003. Born in Bathurst, NB he was the son of the late David A. and Melveina (Nason) Wood and husband of Freda (Till) Wood. Survived by his wife, Freda; sons, David (Noreen) of Saint John, NB and Byron (Marg) of Rothesay, NB; daughters, Leila Wood of Fredericton, NB, JoAnn Noble of Fredericton, NB and Debbie Carr of French Lake, NB; grandchildren, Bruce, Stephen and Randy Wood, Mark, Michelle and Melissa Noble and Andrea Hawe and several nieces and nephews. Predeceased by his parents; sister, Viva Smith and brothers, Lee, Lloyd, Barrie and Robert. Visitation will be held at Oromocto Select Community Funeral Home on Friday, October 17th, 2003 from 2-5 pm. Funeral service will take place in the Oromocto Funeral Home Chapel on Saturday, October 18th, 2003 at 3:00 pm. Rev. Roger Richardson officiating. Interment will be held in the Morrow Cemetery, French Lake following the service. For those who wish, donations made to the Geary, French Lake, Waterville Community Cemetery Fund would be appreciated by the family. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

TRAIL, FLORENCE GRACE Passed away at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock, on October 16, 2003. She was 84. Florence Trail, of Woodstock, was born in Nortondale to the late Albion and Laura (Sharpe) Hallett. She is survived by her children - Leona Porter (Richard) of Newbridge, NB, Doris Cole (Gary Morgan) of Woodstock, NB, Perely Trail (BernaLee) of Temperancevale, NB, Chester (Virginia) Trail of Nackawic, NB, and Gerald Trail of Temperancevale, NB, one sister - Emma McIntosh (Lorne) of Clarkville, NB, nine grandchildren, 10 great grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Ralph Trail, two grandsons - Dana and James, two sisters - Luella Prosser and Mary McIntosh, and one brother - Earl. Resting at the Carleton Funeral Home, 337 Lockhart Mill Road, Jacksonville, NB, where friends may call 2-4 and 7-9 p.m. on Friday, October 17, 2003. Funeral service will be held on Saturday, October 18, 2003 to 2:00 p.m. with Rev. Eric MacKinnon officiating. Interment will be in the Temperancevile Baptist Cemetery. For those who wish, donations may be made to the Alzheimer's Society or donor's choice.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

SMITH, Evelyn Mae Peacefully on October 13, 2003, surrounded by her family at Rideaucrest Home, Kingston, Evelyn Evans, in her 89th year. Beloved Wife of the late Sydney Richard Smith. Loving Mother of Benny, Shirley (John), Sharon, Brian and Bonnie (Bill). Cherished Nana of Michelle (George), Mitchell, Stephanie and Christopher. Great Nana of Camille and Cecilia. Fondly remembered and loved by her sister, Nellie Duncan and many nieces and nephews. A Private Family Visitation and Funeral Service will be held on Friday, October 17, 2003 at the Scotland Funeral Home, Elgin. Interment Maple Vale Cemetery, Smiths Falls. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Rideaucrest Home or the Charity of your choice would be appreciated by the family. ``Remembrance is a golden chain; death tries to break, but all in vain. To have, to love and then to part, is the greatest sorrow of one's heart. Make a pledge not to waste a day. Share your love always with family and friends for we never know when our time might end'. 10/17/2003- ID2809869 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

DESMARAIS CAMILLE 1919-2003 À Drummondville, le 15 octobre 2003 est décédé à l'âge de 83 ans et 11 mois monsieur Camille Desmarais, époux de feue Angéline Bourque, demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Bonaventure. M. Desmarais a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre à 11 h en l'église Saint-Bonaventure, inhumation au cimetière paroissial. M. Desmarais laisse dans le deuil ses soeurs et belles-soeurs Gabrielle Desmarais (feu Arthur Boivin), Fédora Desmarais (Roméo Lachapelle), Cécile Martin (feu Roger Desmarais), Normande Salvas (feu Léo-Paul Bourque); plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Wednesday, October 15, 2003. Maynard Edward Chartrand, age 78. Dear brother of Wilma and Dennis. Predeceased by brother Rene and sisters Eileen, Leona and Rena. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroofe Avenue (south of Fallowfield Road), Saturday after 1:00 p.m. Funeral Saturday to St. Brigid's Church, Manotick, for Mass of Christian Funeral at 3:00 p.m. Interment parish cemetery. In Memoriam, donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Wednesday, October 15, 2003. Mabel Viche. Beloved husband of the late Patrick Closs. Loving mother of Gerald (Gudrun), Bernard (Gayle), D'Arcy (Carolyn), Michael (Katie), and Joan Martin (William). Caring sister of Therese, Cecil Champagne (Daniel), and Paul (Denise). Predeceased by her son Richard and her sister Alexina. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Saturday after 12:00 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1:00 p.m. Interment St. Patrick's Cemetery, Ferguson Falls at 3:00 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-09-27

1966-2003 Le 27 septembre 2003 est décédée accidentellement à Toronto, à l’âge de 37 ans et 6 mois, Joëlle Dufour, épouse de Michael Schembri. Elle était la fille de feu M. Paul Dufour et de dame Francette Côté. Les funérailles ont eu lieu le 1er octobre 2003 à l’église Blessed Sacrament, suivies de la mise en crypte au mausolée du cimetière Highlands Gardens de Toronto. Elle laisse dans le deuil et la douleur son époux Michael Schembri et leurs filles Charlotte et Juliette, sa mère Francette Côté, son frère Serge (Nancy Savard), sa grand-mère Alberta Dufour, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines des familles Côté et Dufour. Elle laisse également dans la peine, la merveilleuse famille de Sebastiano Schembri de Toronto. Une messe en son souvenir sera célébrée le samedi 25 octobre 2003 à 16 h à l’église St-Luc, Chicoutimi Les membres de la famille tiennent à remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des margues de sympathie, sous quelque forme que ce soit. Paru le 2003/10/17 dans Le Quotidien JXRS5528

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

1919-2003 À l’Hôpital de l’Hôtel-Dieu de Québec, du C.H.U.Q, le 11 octobre 2003, entourée de l’amour de ses enfants est décédée dame Marie-Louise Bouchard, épouse de feu Lucien Bédard. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 11 heures en l’église du Sacré-Cœur de Jésus (340, rue de Montmartre, Québec) où la famille vous accueillera parents et ami(e)s une heure trente avant la cérémonie Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Andrée, Gilles (Francine Drouin), Hélène (Gary Burke), Danielle, Richard (Francine Lacasse), Jacques( Michel Royer), Réjean (Lise Plamondon), Benoit, Monique (Gabriel Dallaire), Anne; ses petits-enfants: Claudia (Jérémy Romain), Jean-François, Julien, Jérôme, Émilie, Samuel, Frédérick, Valérie; ses frères: Jean-Marie, Roger (Rolande Vézina), Philippe (Rita Carrier), Rodrigue (Janine Robitaille) et sa sœur Marie-Marthe (Roland Labrie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.Q l’Hôtel Dieu de Québec (Unité des soins palliatifs) 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5 418-525-4385. La famille tient à exprimer ses plus chaleureux remerciements au Dr Claude Radoux pour son dévouement, son amitié et la chaleur humaine qu’il a prodigué à notre mère depuis de nombreuses années et au cours de sa maladie. Un merci spécial au Dr Alain Gilbert pour sa disponibilité, sa sensibilité et son humanisme de même qu’aux Dr Raymond Coulombe, Réjean Dubé et Louis Roy pour les bons soins prodigués ainsi qu’à tout le personnel de L’Hôtel Dieu de Québec, plus particulièrement à l’équipe du 10, 500 et à l’équipe des soins palliatifs dont le dévouement et la générosité ont été d’un grand support. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil VBRU6836

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

1924 - 2003 À Montréal, le 13 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Georges De Repentigny, époux de Jacqueline Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Armand (Laurette), Antonin(Liliane), Yvette (Charles), beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au:Complexe funéraire Magnus Poirier inc 10300 boul. Pie IX, Mtl-NordLes funérailles auront lieu le samedi 18octobre à 11 h en l'église St-MartyrsCanadiens et de là au cimetière St-Joseph du Lac. Heures des visites: vendredi 17 octobre de de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/10/17 dans La Presse HWGW7643

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

Accidentellement, le 14 octobre 2003, est dé-cédé à l'âge de 60 ans, M. Denis Campagna, époux de Carole Arseneault, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès, autrefois de Victoriaville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620, boul. Bois-Francs-Sud Victoriaville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 14h en l'église Saint-Christophe d'Arthabaska M. Denis Campagna laisse dans le deuil, outre son épouse, Carole Arseneault; ses enfants : Denis Junior Campagna (Mélanie Laroche) de Victoriaville, Sandra Campa-gna (Jean-François Lupien) de Trois-Riviè-res, Alain Campagna de Saint-Étienne-des-Grès; ses deux petites-filles : Mahélie et Julyann; ses frères et soeurs : Jacques Cam-pagna et sa conjointe Hélène Boisvert de Saint-Jérôme et leur fils François; ainsi que Claude, Thérèse et Lisette Campagna, tous de Victoriaville; plusieurs beaux-frères, bel-les-soeurs et autres parents et ami(e)s. Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Les formulai-res seront disponibles au bureau du salon funéraire. Renseignements : 819-357-2621. Télécopieur : 819-357-4745. Courriel : sflberg@ivic.qc.ca Paru le 2003/10/17 dans Le Nouvelliste RAPN5388

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

912 - 2003 À la résidence St-Antoine, le 14 octobre 2003 à l’âge de 91 ans, est décédée Mme Germaine Lachance, épouse de feu M. Aimé Gagné. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gabriel (Louisette Lachance), Paul-André (Lucette Delisle), Gilles (Patricia Charles), Jean-Claude (Ginette) et Francine (Jean Bourget); ses petits-enfants: Michel, Nathalie, Chantal, Manon, Richard, Lyne, Thérèse, Daniel, Alain, Vincent et Caroline; et plusieurs arrière-petits-enfants, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 11h en l’église Ste-Angèle de St-Malo et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie religieuse. La direction des funérailles a été confier au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau dignité 224 St-Vallier, ouest, Québec La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence St-Antoine, particulièrement ceux du 4e étage. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don au Noël du Bonheur, 1411, boul. Père Lelièvre Québec G1M 1N7. Pour renseignements télf: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com . Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil HNXK6563

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, mercredi le 15 octobre 2003, est décédé Monsieur Joseph Croteau, à l'âge de 89 ans, époux de feu Marie-Ange D'astous, demeurant à Fleurimont. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Croteau, la crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Mise en terre des cendres au cimetière St-Michel, samedi le 18 octobre 2003 à 11 h. Parents et amis sont invités à y assister. Monsieur Croteau laisse dans le deuil son fils: Gilles Croteau et sa belle-fille: Rollande Cyr; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille désire remercier le Dr. Adjaoud et le Dre Turcotte; ainsi que le personnel de la Résidence Domaine Fleurimont pour les bons soins prodigués à M. Joseph Croteau. Paru le 2003/10/17 dans La Tribune GKUC5395

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

1921 - 2003 À St-Lambert, le 15 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Bastienne Dumoulin, épouse de feu Rodolphe Foucreault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jacques, Yves, Francine, Normand (Claudine Bréard), ses petits-enfants Geneviève (Benoit Drouin), Charles-Alexandre, Anaïs, Noémie, Félix, sa soeur Céline (Edmour Marcoux), son beau-frère Marc Foucreault, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 63, Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 11 h, en l'église St-Lambert. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi 9 h 30. Paru le 2003/10/17 dans La Presse CYBQ8299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

À la Maison provinciale, 37 avenue des Cascades, Beauport, le 15 octobre 2003, à l’âge de 105 ans 9 mois dont 83 ans de profession religieuse, est décédée soeur Lydia Morin (Saint-Éloi) de la Conrégation des soeurs Servantes du Saint-Coeur-de-Marie. Elle est née à St-Honoré de Beauce, de feu M. Joseph Morin et de feu Dame Séraphine Carrier. Elle laisse dans le deuil, outre sa communauté; ses neveux et nièces: Thérèse et Cécile Morin, s.s.c.m., Mme Marie-Paule Morin Lachance, M. et Mme Eméry Morin (Nicole Lachance), Mme Hélène Turgeon Morin, Mme Thérèse Poulin Fortier, M. et Mme Philippe Poulin, ainsi que MM. Josaphat et Laurent Poulin. Elle sera exposée à la Maison provinciale du 37, avenue des Cascades, Beauport, le vendredi 17 octobre 2003, de 13h à 17h, de 18h30 à 21h30 et le samedi 18 octobre à partir de 12h45. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 14h, en la chapelle des Soeurs Servantes du Saint-Coeur-de-Marie, à Beauport et l’inhumation au cimetière de la Communauté. Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, av. St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil CZDF4324

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

1927 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 15 octobre 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Germaine Gagnon, épouse de feu Jacques Quesnel, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil, son frère, René (feu Juliette Lavoie); ses soeurs : Hélène, Marie, s.p., Jeanne, Claire; une tante, Lucille Jacques; ses belles-soeurs : Thérèse Quesnel (feu Armand Nicole), Yvette Quesnel (feu Paul Bélisle), Charlotte Desrosiers (feu Pierre Quesnel), Gaétane Maurais (feu Jean Quesnel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la paroisse Saint-Jean-Baptiste. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/17 dans Le Nouvelliste BRHE4653

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

1912 - 2003 À Montréal, le 15 octobre, à l'âge de 91 ans, est décédée Jeanne Tourangeau, épouse de feu Engelbert Landry. Outre ses enfants Raymond (Louise Poirier) et Venise (Marc Simard), elle laisse dans le deuil ses quatre petits-enfants Louis-Philippe et Anne-Claire Landry, Karil et Rémi Lafrance, ainsi que ses soeurs Léona et Agathe Tourangeau et plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 20 octobre à 14 h en l'église St-Edouard, 6500 StVallier, Montréal, et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie, 3955 Côte-de-Liesse, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à partir de 12 h. Paru le 2003/10/17 dans La Presse FQUM8673

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

À Ham-Nord, le 16 octobre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Madeleine Désilets, épouse de feu Armand Bergeron, demeurant à Ham-Nord. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : vendredi de 18h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Pauline (Gilles Dionne), René (Huguette Baron), Denise (Julien Leblanc), Margueri-te (Michel Beauchemin), Johanne (Gilles Héon); ses petits-enfants : Karine et Nancy Dionne, Jasmine et Ève Bergeron, Sylvie, Dominic et Claudia Leblanc, Steve et Dan-ny Beauchemin, Louis-Philippe et Jean-Christophe Héon; ses arrière-petits-enfants: Léonie et Émile; sa soeur, Yvette Leblond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/17 dans Le Nouvelliste XXTH9723

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

1927 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé Monsieur Rock St-Gelais, époux de feu Étiennette Michaud, conjoint de Madame Irène Blanchette, demeurant à Rougemont. Outre sa conjointe, Irène, il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice, Gaétan. Sa petite-fille Jessica Jomphe St-Gelais, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Monsieur St-Gelais repose au salon de: Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Heures d'accueil : Samedi, jour des funérailles, à compter de 9h, jusqu'au départ du salon à 13h. Les funérailles auront lieu le samedi, 18 octobre 2003, à 13h30, en l'église St-Michel de Rougemont. Suivies de la crémation à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. L'inhumation au cimetière de Matane aura lieu à une date ultérieure. (17) Paru le 2003/10/17 dans La Voix de l'Est JBJA9435

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

Au C.H.R.A., le 11 octobre 2003, est décédé à l’âge de 74 ans, M. Roland Dubuc, époux de Suzanne Croteau, domicilié au 392, rue St-Désiré, Black Lake. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Alain Dubuc (Yolande Bergeron), ses petits-enfants: Francis et Joëlle, ses soeurs: Adrienne Dubuc, Marie-Paule Dubuc (Léopold Bélanger), Thérèse Dubuc (Laurent Mercier), sa belle-soeur Françoise Nadeau (feu Donat Dubuc). Il laisse également de nombreux autres parents, neveux, nièces et plusieurs amis. Les funérailles eurent lieu en l’église St-Désiré du Lac-Noir (Black Lake) sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-07

(nee Byron) Peacefully at home in Langley, BC on October 7, 2003 in her 53rd year. She is lovingly remembered by her husband Pat, sons Jay (Joy) and Blake (Jennifer), her mother Geneva Byron, sister Marlaine McGonegal (Jack), brother Randy (Gail) and many relatives and friends. Predeceased by her father Frank Byron. Funeral services were held on October 11, 2003 in Langley. Donations may be made in Penny's memory to the Canadian Cancer Society or the MS Society.

Source : Ottawa Citizen, ON