Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

LALONDE- Clorinthe, née Bourcier, d'Ottawa, est décédée le jeudi 16 octobre 2003, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de feu René Lalonde; la fille de feu Yvano Bourcier et de feu Antoinette Lauzon et la chère mère de Denise (Gerald Simmons) et de Hélène (Marc Spénard). Elle laisse aussi ses petits-enfants: Gregg Murphy, Éric Lalonde et Charles Landriault; sa soeur Mercedes Pharand ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par sa soeur Carmen Gunness. Un merci spécial au Dr. Sabloff, Dr Kendall, aux infirmières de l'Ordre de Victoria, Dick Fadden et Elaine Collins. Il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative aura lieu le samedi 18 octobre 2003, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 10h. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Les funérailles ont été confiées à LA MAISON FUNÉRAIRE RACINE ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/10/17 dans Le Droit FSKF4376(nee Bourcier) Of Ottawa on Thursday, October 16, 2003, at 74 years of age. Wife of the late Rene Lalonde. Daughter of the late Yvano Bourcier and the late Antoinette Lauzon. Dear mother of Denise (Gerald Simmons) and Helene (Marc Spenard). Fond grandmother of Gregg Murphy, Eric Lalonde and Charles Landriault. She is also survived by her sister Mercedes Pharand and by many nieces and nephews. Predeceased by her sister Carmen Gunness. Special thanks to Dr. Sabloff, Dr. Kendall, the VON, Dick Fadden and Elaine Collins. There will be no visitation. A Memorial Service will be held Saturday, October 18, 2003 at Notre Dame de Lourdes Church, Vanier at 10 a.m. Donations to the Parkinson's Society of Ottawa-Carleton would be appreciated. For more information 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Est décédée paisiblement à la Maison Notre-Dame du Saguenay, de Chicoutimi, entourée de l’amour des siens, le mercredi, 15 octobre 2003, à l’âge de 66 ans et 2 mois, Mme Rolande Gigault, épouse de M. Jean-Baptiste Lavoie, demeurant au 2168, rue Octave, à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s, le vendredi, 17 octobre, de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi, 18 octobre, de 9h à 10h15, à la coopérative funéraire de chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le samedi, 18 octobre 2003, à 10h30, en l’église de Saint-Jean-Eudes. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres, inhumées au cimetière catholique d’Arvida. Outre son époux, M. Jean-Baptiste Lavoie, la défunte laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Lavoie (Sylvie Bouchard), Johanne (Gabriel Berberi), Suzanne (Michel Dufour), Réal (Michelle Duchesne) et Édith (Gilles Gaudreault); ses petits-enfants: Philippe, Frédéric, Marie-Claude, Simon, Jonathan, Audrey, Samuel, Sarah, Marc-Sébastien, Claude-François, Pascal et Julie; ses frères et soeurs: Fernand Gigault (Marina Fortin), Rachel (Yoland Potvin), Jeannine (Gustave Perron), Camil (Cécile Hovington), Yvon (Betty Doyle), Monique, Réjeanne (David Crago), Ghislaine (Vianney Senneville), Louise (André Dufour) et Aline (Réal Boivin). Elle était la belle-soeur de: feu François-Joseph Lavoie (Marie-Berthe Saillant), Vincent Lavoie (feu Françoise Bergeron), feu Paula Lavoie (feu Florian Bergeron), Solange Lavoie (Edmond Lavoie), ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille adresse un remerciement particulier au personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay, au Dr Louis Simard, médecin de famille, ainsi qu’au personnel infirmier du C.L.S.C. de Jonquière pour leur dévouement et les soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui désirent offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176 rue Notre-Dame, Chicoutimi G7H 1X6, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour renseignements: bureau 418-543-6962 pour vos messages de condoléances Télécopieur: 418-543-5202 Courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction des funérailles coopérative funéraire de chicoutimi Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil RYPW4369

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

1927 - 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 15 octobre 2003, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme Germaine Gagnon, épouse de feu Jacques Quesnel, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Jean-Baptiste. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil, son frère, René (feu Juliette Lavoie); ses soeurs : Hélène, Marie, s.p., Jeanne, Claire; une tante, Lucille Jacques; ses belles-soeurs : Thérèse Quesnel (feu Armand Nicole), Yvette Quesnel (feu Paul Bélisle), Charlotte Desrosiers (feu Pierre Quesnel), Gaétane Maurais (feu Jean Quesnel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer ou à la paroisse Saint-Jean-Baptiste. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/17 dans Le Nouvelliste BRHE4653

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

(1927-2003) Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 16 octobre 2003, à l'âge de 76 ans est décédé Monsieur Victor Leblanc, époux de Thérèse Lebrun, demeurant à St-Denis-de- Brompton. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca SAMEDI et DIMANCHE, les 18 et 19 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et LUNDI, le 20 octobre 2003 de 9 h à 10 h 15. Le service religieux sera célébré, le lundi 20 octobre 2003 à 11 h en l'église St-Denis-de-Brompton et de là au cimetière St-Denis-de-Brompton. Outre son épouse, M. Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Nicole Rocheleau), Yvan (son amie Claire Martineau), Manon (Marcel Bolduc), Jocelyn (Nicole Gosselin). Ses petits-enfants: Martin, Sylvie, Myriam et Yan. Ses arrière-petits-enfants: Ève, Adam, Mathieu et Olivier. Ses soeurs: Claire (feu Méo Laplante), Gilberte (Jean Duranleau), Marie-Marthe (Maurice Lebrun), Pauline (feu Claude Couture), Jeannette (Normand Cyr), Marie-Blanche (Maurice Simard); il était aussi le frère de feu Lise (Tony Cherubini), feu Raoul et feu Albert. Il laisse aussi sa belle-soeur: Jeannette Lebrun (feu Maurice Richer); ses beaux-frères: Arthur Lebrun (Pauline Cayer), René Lebrun (feu Cécile Boudreau); il était aussi le beau-frère de feu Jos Lebrun (Liliane Montmigny), feu Euclide Lebrun (Emma Bérubé). Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S. , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/17 dans La Tribune CRNC7364

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

M. JEAN-MAURICE COSSETTE est décédé le jeudi 16 octobre 2003, à l'âge de 78 ans. Il fut prédécédé par son épouse Germaine Dutrisac; son fils Guy et sa fille Lise. Il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Susan Mathie), Michelle (Wayne McHale), André (France Lajeunesse), Yvon (Colette Saumure) et Charles (Beverly Moloughney); ses petits-enfants: Éric, Daniel, Roxanne, Sophie, Vincent, Katerine, Andréanne, Amanda et Jason. Il laisse également ses frères, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Remerciements sincères au personnel de la Résidence St-Louis. La famille recevra parents et amis au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans, le vendredi 17 octobre 2003 de 18h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le samedi 18 octobre 2003 à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Les dons et messages de condoléances peuvent être fait au:www.heritagefh.ca SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE (613)830-2305 Paru le 2003/10/17 dans Le Droit ZGBM4337Passed away on Thursday, October 16, 2003 at the age of 78 years. Predeceased by his wife Germaine Dutrisac, his son Guy and his daughter Lise. Loving father of Richard (Susan Mathie), Michelle (Wayne McHale), Andre (France Lajeunesse), Yvon (Colette Saumure) and Charles (Beverly Moloughney). Dear grandfather of Eric, Daniel, Roxanne, Sophie, Vincent, Katerine, Andreanne, Amanda and Jason. He will be sadly missed by his brothers, brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces and friends. Sincere thanks to the staff of the St. Louis Residence. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Friday October 17, 2003 from 6-9 p.m. Funeral service will be held at St-Joseph Church, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Saturday, October 18, 2003 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences and donations may be made at www.heritagefh.ca Heritage Funeral Home (613) 830-2305.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

1918 - 2003 Décédé le 11 octobre, il laisse dans le deuil sa femême, ses enfants, ses petits-enfants et arrière-petit-fils, ses brus et ses gendres, ainsi que son frère, sa belle-soeur, ses neveux et ses nièces. Issu de la communauté de Aïn-Herché (Liban), son décès afflige également bien des cousines, cousins et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Mont-Royal 1297 Chemin de la forêt ( 514-279-6540)le vendredi 17 octobre de 19 h à 22 h et le samedi 18 octobre de 10 h à 12 h. Une liturgie orthodoxe suivra à la chapelle du complexe de 12 h à 13 h. Un buffet sera servi à la mémoire du défunt jusqu'à 16 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Si vous le désirez, veuillez faire parvenir vos dons à l'Église orthodoxe de la Vierge Marie, 532 succ. Ahuntsic, Montréal, Québec, H3L 3P1. Paru le 2003/10/17 dans La Presse PUBY59741918 - 2003. Passed away on October 11, 2003. He leaves in grief his wife, daughters, sons, grandchildren, great-grandson, daughters and sons-in-law. He will also be deeply missed by his brother, sister-in-law, nieces and nephews. Born in the Lebaneese Community of Ain-Herchy (Lebanon), many cousins and friends will sadly miss him. Funeral Service will be held at Mount-Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret (514-279-6540). Family will receive condolences on Friday, October 17, from 7 to 10 p.m. and Saturday, October 18 from 10 to 12 noon. An Orthodox Mass will be held in the Chapel of the Mount-Royal Complex at 12 noon. Following, the family will receive on the premises friends and family for a buffet in Chafic's memory. In lieu of flowers, donations in his memory may be made to St-Mary's Church, 532 Succ. Ahuntsic, Montreal, Quebec, H3L 3P1.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

WWII Veteran, RCAF At Perley & Rideau Veterans' Health Centre on Tuesday, October 14, 2003 at the age of 83. Chuck is the beloved husband of the late Dorothea Cowie. Dear father to Candance Cowie and Geoff (Megan) Cowie. Loving grandfather of Kalen, Graeme and Hayden. Chuck had more than 13,000 hours flight time on jets, turboprops and piston engine aircraft. He enlisted in the RCAF on May 1, 1940. He was a member of the Tiger Force. He was in an air operations crash on December 30, 1942 while returning from the U.K. From 1955-1962 he served with the 412 Transport (VIP) Squadron. For a seven year period he made flights as pilot-in-command all over the world. He was a personal pilot to General E.L.M Burns, Commander U.N. Emergency Force Middle East (Egypt-Israel) 1958. And from 1962-1964 he was the personal pilot to Air Officer Commanding Air Defence Command. From 1985 until his retirement in 1989 he was the Chairman, NATO Civil Aviation Planning Committee (CAPC). A Service in Memory of Chuck will be held on Saturday, October 18, 2003 at 2 p.m. at the Perley & Rideau Veterans' Health Centre (1750 Russell Rd., Ottawa). donations to the Perley & Rideau Veterans' Health Centre would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

Madame Claire Gendron, épouse de Claude Charron et demeurant à Coaticook, est décédée au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 16 octobre 2003. Madame Gendron laisse dans le deuil, outre son époux, les enfants de Claude : Nancie Charron (Martin Bérard), Stéphane Charron (Brigitte Simoneau) et leurs enfants : Charles-Antoine, Sofia-Rose et Jean-Christophe. Sa mère : Bernadette Morin (feu Henri-Paul Gendron) de Lac Drolet. Sa belle-mère Jeannette Levasseur (feu Lucien Charron) de Coaticook ; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs : Georges Gendron (Pierrette) de Prévost, Claude Gendron (Carmen) de Shawinigan, Denis Gendron (Brenda) de Dorval, Claudia Gendron de Québec, Hélène Gendron de Montréal, Margot Gendron (Francine) de Lac Drolet, Gérard Gendron de Lac-Drolet, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille désire remercier très sincèrement le personnel des soins palliatifs du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour le support, la chaleur humaine et les soins exceptionnels donnés à Claire. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le lundi 20 octobre 2003 à 11 h 00 en l’église St-Jean L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures des visites : dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 21h, jour des funérailles : de 9 h 00 jusqu’au départ du salon à 10 h 40. En guise de sympathies, des dons à la fondation du Centre de santé de la MRC de Coaticook (Chambre Hubert Rousseau), 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook, Qc. J1A 1W3, seraient grandement appréciés.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

À la Résidence de l'Estrie, le dimanche 12 octobre 2003, est décédée madame Blanche Doyon, à l'âge de 75 ans, fille de feu Hercule Doyon et de feu Athala Maheux. Selon les dernières volontés de Madame Doyon, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 260, rue des Érables, Weedon (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles, le samedi 18 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église St-Gérard. Inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Madame Doyon laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jules (feu Lina Côté), Reine (Marc Lebrun), Monique (feu Paul Vohl), Jean-Yves (Lucette Lévesque), Rose-Annette (Yvan Chénard), Cécile, Réal (Jeannette Bouchard), Fleur-Ange (Yvon Gosselin), Claudette. Elle était également la soeur de feu Roland (feu Claire Rousseau). Madame Doyon quitte également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHSLD Estriade Résidence de l'Estrie pour les bons soins prodigués à Madame Doyon. Paru le 2003/10/17 dans La Tribune TDWE3362

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

Le 11 octobre 2003, est décédé à l’Hôpital St-Luc de Montréal, à l’âge de 69 ans et 11 mois, M. Louis-Georges Perron, fils de feu M. André Perron et de feu dame Sophie Duchesne, demeurant à Montréal. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Joseph (feu Cécile Maltais), Jean-Paul (feu Jeanne d’Arc Simard), Pierrette (feu Hilaire Gagnon, feu Ronaldo Lalancette), Germaine (feu Adélard Maltais), Adrienne (Patrick Larouche), feu Fernand (feu Ginette Gagnon), le Père Toussaint des Père Blancs d’Afrique, Georgette (Germain Voyer), Yvon (Micheline Bilodeau), plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Pour les membres de la famille, une messe sera célébrée le samedi 18 octobre 2003 à 11 h à l’église de Labrecque Paru le 2003/10/17 dans Le Quotidien WRNZ9686

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

1924 - 2003 À Montréal, le 13 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Georges De Repentigny, époux de Jacqueline Legault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Armand (Laurette), Antonin(Liliane), Yvette (Charles), beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au:Complexe funéraire Magnus Poirier inc 10300 boul. Pie IX, Mtl-NordLes funérailles auront lieu le samedi 18octobre à 11 h en l'église St-MartyrsCanadiens et de là au cimetière St-Joseph du Lac. Heures des visites: vendredi 17 octobre de de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2003/10/17 dans La Presse HWGW7643

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

Accidentellement, le 14 octobre 2003, est dé-cédé à l'âge de 60 ans, M. Denis Campagna, époux de Carole Arseneault, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès, autrefois de Victoriaville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620, boul. Bois-Francs-Sud Victoriaville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, samedi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 14h en l'église Saint-Christophe d'Arthabaska M. Denis Campagna laisse dans le deuil, outre son épouse, Carole Arseneault; ses enfants : Denis Junior Campagna (Mélanie Laroche) de Victoriaville, Sandra Campa-gna (Jean-François Lupien) de Trois-Riviè-res, Alain Campagna de Saint-Étienne-des-Grès; ses deux petites-filles : Mahélie et Julyann; ses frères et soeurs : Jacques Cam-pagna et sa conjointe Hélène Boisvert de Saint-Jérôme et leur fils François; ainsi que Claude, Thérèse et Lisette Campagna, tous de Victoriaville; plusieurs beaux-frères, bel-les-soeurs et autres parents et ami(e)s. Pour souligner votre sympathie, la famille apprécierait des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Les formulai-res seront disponibles au bureau du salon funéraire. Renseignements : 819-357-2621. Télécopieur : 819-357-4745. Courriel : sflberg@ivic.qc.ca Paru le 2003/10/17 dans Le Nouvelliste RAPN5388

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-10

À Magog, le 10 octobre 2003, est décédé subitement Monsieur Denis Noël, à l'âge de 59 ans, demeurant à Magog. Il n'y aura pas d'exposition. Le service sera célébré à l'église Pie X de Magog, le samedi 18 octobre 2003, à 13 h. La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église dès 12 h 30. Sous la direction de la : Résidence Funéraire Ledoux Magog Québec Monsieur Noël laisse dans le deuil son fils Ghislain, né d'un premier mariage avec Louise Trépanier, Bishopton, sa soeur Thérèse (Normand Couture), Sherbrooke, son ex-épouse Yvette Lachance, Magog. Ses belles-soeurs Laurette Paquette (feu Hervé Noël), Mercedes Richer (feu Roméo Noël), Sherbrooke, il était aussi le frère de feu Horez Noël. Il laisse également dans le deuil la famille Lachance qui ont toujours demeuré proche de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. Paru le 2003/10/17 dans La Tribune PPUY3569

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-10

À Robertsonville, le 10 octobre 2003, est décédé à l’âge de 75 ans, M. Aimé Quirion, époux de dame Jeannine Doyon, domicilié à Robertsonville. Il était le père de Michel Quirion conjoint de Jacqueline Côté, Yvan Quirion, Charline Quirion conjointe de Donald Goulet, Suzie Quirion conjointe de Marc Bolduc, et de Donald Quirion conjoint de Odette Campeau. Il était le grand-papa de 7 petits-enfants. Le service religieux a été célébré en l’église Immaculée-Conception de Robertsonville. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

In Kemptville Tuesday, October 14, 2003. Raymond William Smith of Kemptville age 69. Beloved husband of Mary Smith (nee Miller). Loving father of Debra of Ajax, Dwight (Karen) of Duffield, Alberta, Kevin of Edmonton, Sharon of Ottawa, Ruth, Alexander and Donna Dodgson (Bill) all of Toronto. Dear brother of Rita Roy (Will) of Burks Falls, Michael of Uxbridge, and Jim (Sheila) of Mississauga. Cherished grandfather of 8 grandchildren and great-grandfather of 2 great-granddaughters. Visitation was held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Thursday from 12:30 to 1:30 p.m. Funeral Service followed in the Chapel of Funeral Home at 1:30 p.m. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-10

LEMIRE ONÉSIPHORE (EDOUARD) 1912-2003 À Repentigny, le 10 octobre 2003 est décédé à l'âge de 91 ans monsieur Onésiphore (Edouard) Lemire, époux de Claire Bélanger, demeurant à Repentigny. M. Lemire a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre à 14 h 30 en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. M. Lemire laisse dans le deuil, outre son épouse Claire Bélanger, sa fille Jeanne D'Arc Lemire (Guy Lévesque); son petit-fils Marcel; son gendre Jean-Paul Gagné (feue Claudette Lemire); ses nombreux frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

BROWN, Jean Millar - Peacefully with her family by her side at the Peterborough Regional Health Centre on Thursday October 16th, 2003. Jean Brown (nee McCue) of Mountland Drive in her 71st year. Beloved wife of Douglas Walter Brown. Loving mother of Sandra and her husband Gary Howard of Whitby, Gary Brown of Ottawa and the late Keith Brown. Dear mother-in-law of Jane Rasmussen of Whitby. Dear grandmother of Christian Brown, Matthew and Derek Howard. Sister of Kathleen, Margaret, Rena, Anna, Daniel and Teddy. Jean will also be missed by her many nieces and nephews. Memorial service to be held in the Chapel of the Mount Lawn Memorial Gardens, 2000 Dundas Street East, Whitby on Monday October 20th at 11:00 a.m. Interment to follow. In lieu of flowers donations to the Canadian Cancer Society or Hospice Peterborough would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home & Cremation Centre. 10/17/2003- ID2808545 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

SCOTT, Shirley Anne (nee Kirk), Peacefully on Wednesday, October 15, 2003 at the Oakville Trafalgar Memorial Hospital in her 77th year. Beloved wife of the late John R. Scott. Dear mother of Robertson (wife Judi) and Heather Power (husband Raymond). Cherished grandmother of Jordan and Danielle. Survived by her sisters Mary Flynn, Beatrice Hannigan and Anne Whalen. Predeceased by her brother Jim. Shirley will be sadly missed by her extended family and friends. A Memorial Service will be held at the OAKVIEW FUNERAL HOME, 56 Lakeshore Road W. (one block east Kerr St.) Oakville on Sunday, October 19, 2003 at 2:00 p.m., visitation from 1-2. Reception to follow in the Oakview Arbor Room. Private family interment at a later date. In lieu of flowe rs, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. 10/17/2003- ID2814005 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-17

MCCULLOCH, John (Jack) David W. - At Woodstock in his 73rd year. Beloved father of Jacqueline (John) Dobbyn of Woodstock. Dear Papa of John and Michael Dobbyn. Predeceased by his wife Jean and his parents James and Lenna McCulloch. Survived by his sister Jeanne Row of Peterborough. Memorial service conducted under the Auspices of the R.C.N.A. of London, Ontario, October 9, 2003. Service took place Friday, October 10 at Needham Funeral Home, London, Ontario. Reverend Brian McKay officiating. 10/17/2003- ID2808550 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

CARPENTIER DIANE 1953-2003 À Sainte-Foy, le 9 octobre 2003 est décédée à l'âge de 49 ans et 11 mois madame Diane Carpentier, fille de Aldor Carpentier et feue Marie-Ange Goulet, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville, le samedi 1 novembre à compter de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 1 novembre à 14 h en l'église Saint-Pie X et de là, au columbarium Yves Houle et Frère. Mme Carpentier laisse dans le deuil sa fille Audrey Côté; son père Aldor Carpentier; ses frères Roger Carpentier (Lise Généreux), Gérald Carpentier; sa soeur Linda Carpentier (Yves Lépine); ses neveux et nièces Pascal, Patrice, Eric, Marie-Eve, Mylène, Jérémie; sa famille biologique Jeannine Vachon, Louiselle Vallières (feu Fernand), Denise (Georges Welch), Louise (Henri-Paul Noel), André (Carole Grenier), Charles (Julie O'Neil), Linda (Jean Reny); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

1947 - 2003 Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 12 octobre 2003, à l’âge de 55 ans, est décédé M. Serge Morency, fils de feu Napoléon Morency et de feu Lucienne Brochu. Il demeurait à Château-Richer. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE, 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre à 11h en l’église Ste-Pétronille I.0. 21, chemin de l’Église, Ste-Pétronille. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses sœurs et ses beaux-frères: Nicole (Marcel Gaudreau), Diane (Mario Gagnon); son frère et sa belle-soeur: Mario (Lucienne Jacques); ses neveux, nièces: Christian, Marie, Éric, Maxime, Pascale et Claudia; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, Bur. 214, Sillery G1S 3G3) Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil VHRA8373

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

TAYLOR, Miss Gladys - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive Site on Tuesday, October 14, 2003 in her 82nd year. (Retired employee of Quaker Oats Company with 44 years of service). Daughter of the late William and Agnes Taylor. Dear Aunt of Sharon Jan of B.C. Survived by friends Darrell Miller & his wife Sandra, Anita (Ward) Bayley-Hay and Isabel Gaertner. Friends are invited to attend a Graveside Service on Friday, October 17th, 2003 at Rosemount Memorial Gardens at 1:00 p.m. Arrangements KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, N. 10/17/2003- ID2808548 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

À l'hôpital Pierre Boucher, le dimanche 12 octobre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédée Yolande Marquette Barber, épouse de feu Arthur Charles Barber, chère mère de Diane (Stan Baker) et Michael (Arlene Baird). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Kevin, Lori et Craig, ses soeurs Gabrielle (Maurice Paquette), Lise (Pierre Grenier), ses frères Roland (Denise), René (Françoise), Claude (France), JeanPaul et feu Fernand (Stella). Un service en sa mémoire aura lieu en la chapelle de la maison funéraireCollins, Clarke, MacGillivray, White 307, Riverside Drive (angle Argyle) St-Lambertle samedi 18 octobre à 14 h. Les visites auront lieu une heure avant le service. Au lieu de fleurs, des dons peuvent être faits à la Fondation des maladies du Coeur du Québec ou à l'Association diabète Québec. Paru le 2003/10/17 dans La Presse RQGP6378(nee Marquette). At the Pierre Boucher Hospital on Sunday, October 12, 2003, at the age of seventy-one years. Beloved wife of the late Arthur Charles Barber. Dear mother of Diane (Stan Baker), and Michael (Arlene Baird). Also survived by her grandchildren Kevin, Lori, and Craig, her sisters Gabrielle (Maurice Paquette), Lise (Pierre Grenier), brothers Roland (Denise), Rene (Francoise), Claude (France), Jean-Paul and the late Fernand (Stella). A Memorial Service will be held from the Chapel of Collins, Clarke, MacGillivray, White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert on Saturday, October 18 at 2 p.m. Visitation 1 hour before service. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or the Quebec Diabetes Association.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

Mabel A. Ramey 1905 - 2003 Mabel A. Ramey, who resided at the Lefurgey Residence, Moncton, for the past seven years,and formerly of Chartersville Rd. Dieppe passed away at The Moncton Hospital on Monday, October 13, 2003 at the age of 98. Born in East Amherst, NS she was the daughter of the late R. Wilson and Marie (Church) Beatty. She was a former employee of the T. Eaton Company for 10 years and had retired as a housewife. Mabel also attended Humphrey Memorial United Church. She is survived by one son Robert Ramey (Lorna Horsman) and one grandson Scott of Moncton. She was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by her husband Victor C. Ramey in 1998, and also by four sisters and one brother. There will be no visitation or funeral service at the request of the family. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations in Mabel's memory to the memorial of the donor's choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

TRAIL, FLORENCE GRACE Passed away at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock, on October 16, 2003. She was 84. Florence Trail, of Woodstock, was born in Nortondale to the late Albion and Laura (Sharpe) Hallett. She is survived by her children - Leona Porter (Richard) of Newbridge, NB, Doris Cole (Gary Morgan) of Woodstock, NB, Perely Trail (BernaLee) of Temperancevale, NB, Chester (Virginia) Trail of Nackawic, NB, and Gerald Trail of Temperancevale, NB, one sister - Emma McIntosh (Lorne) of Clarkville, NB, nine grandchildren, 10 great grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Ralph Trail, two grandsons - Dana and James, two sisters - Luella Prosser and Mary McIntosh, and one brother - Earl. Resting at the Carleton Funeral Home, 337 Lockhart Mill Road, Jacksonville, NB, where friends may call 2-4 and 7-9 p.m. on Friday, October 17, 2003. Funeral service will be held on Saturday, October 18, 2003 to 2:00 p.m. with Rev. Eric MacKinnon officiating. Interment will be in the Temperancevile Baptist Cemetery. For those who wish, donations may be made to the Alzheimer's Society or donor's choice.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

CURTIS, Alta, Sophia - Peacefully on Wednesday, October 15, 2003 at Ross Memorial Hospital. Alta (nee Moncrieff) Curtis resident of Fenelon Court Long Term Care Centre and long time resident of Fenelon Falls was in her 98th year. Beloved wife of Grattan Curtis (1969). Loving step-mother of Shirley Fountain of Coboconk and Murray Curtis and his wife Patricia of Scarborough. Special step-grandma of Scott, Wayne and Bryce. Dear aunt of 5 nieces, Eunice Davis, Merle Dafoe, Isobel Harris, Maureen Simmons, Jessie Bullock and their families and predeceased by 2 nephews, Ronald and Wilfred Moncrieff. The family of Alta Curtis will receive friends at the JARDINE FUNERAL HOME, "Illman-Platten Chapel", Fenelon Falls, on Friday from 2 to 4 and from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Saturday, October 18th at 11:00 a.m. Interment Fenelon Falls Cemetery. Memorial Contributions to the Fenelon Court Management Fund, Heart & Stroke Foundation or St. Andrew's Presbyterian Church. Kawartha Chapter #312 of the Order of the Eastern Star will assemble at the funeral home on Friday evening beginning at 6:00 p.m. for a 6:30 p.m. service. On-Line Condolences can be made at www.jardinefuneralhomes.com 10/17/2003- ID2808549 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec, le 9 octobre 2003, est décédé accidentellement à l’âge de 49 ans, M. Gaston Boutin, époux de Mme Christiane Prévost, domicilié au 1039, 7e Avenue, Thetford Mines. Il était le père de Mélissa conjointe de Alexandre Lessard et Vincent ami de Audrey Payeur; le fils de feu Raymond Boutin (Irène Fontaine), le gendre de feu Léo Prévost (Madeleine Labranche); il laisse ses frères: Michel, Richard (Diane Grenier), René, Jean-Paul (Michèle Perreault) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Prévost. Les funérailles eurent lieu en l’église St-Noël Chabanel de Thetford sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

MYERS, Arden Kelly - Suddenly at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Thursday, October 16, 2003, Arden Myers of Bridgenorth in his 43rd year. Beloved son of Ilene and the late Arden Myers. Loving brother of Tracy of Barrie. Friends may call at the HENDREN FUNERAL HOME, Lakefield on Friday, October 17 from 2-4:00 & 7-9:00 p.m. Service in the Hendren Chapel on Saturday at 11:00 a.m. Interment Lakefield Cemetery. If so desired memorial donations to the Liver Foundation would be appreciated by family. Friends may make donations or send condolences at www.hendrenfuneralhome.com 10/17/2003- ID2808547 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-12

RICHARDSON, PROFESSOR C. JAMES (JIM) Professor C. James (Jim) Richardson passed away peacefully on October 12, 2003 in hospital in Halifax, at the age of 62. He was surrounded by his wife and children. Jim was born in Calgary on March 4, 1941. He is survived by his mother, Rose Richardson, his wife Jennie Hornosty and former-wife Rona Bloomfield, and his children: Michael (Meaghan), Rebecca (Phil), Jason Hornosty and Justin Hornosty, and siblings: Lynne (Jay), Dorothea (Teddy), Ron (Heidi), Geoff (Penny), Penelope, Cindy (Ben), and 14 nieces and nephews. Jim was an involved and enthusiastic father who always encouraged his children in everything they did. Jim served on the Parent-School Advisory Committee and the local CISV chapter. He was a well-liked teacher. Jim was an active academic citizen at the University of New Brunswick, as well as nationally. He served as Chair of his department and as President of the of the Canadian Sociology and Anthropology Association. In recognition of his distinguished career of scholarly work, the CSAA awarded Jim its Outstanding Contribution Award in 2000. Visitation will take place 2:00-4:00 p.m. on Saturday and Sunday, October 18-19, at McAdam's Funeral Home, 160 York St. in Fredericton. A Memorial Service is planned for November and will be announced once arrangements are known. For those who wish, donations can be made to the Stephen Lewis Foundation (Easing the pain of HIV/AIDS in Africa) in memory of Jim. Visit http://www.sandelman.ca/cjr/ for more information.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

Au C.H.R.A., le 9 octobre 2003, est décédé à l’âge de 79 ans et 9 mois, M. René Lessard, époux de dame Agnès Doyon, domicilié au 194, rue Alfred, Thetford Mines. Il était le père de Pierre conjoint de Céline Houle et le grand-père de Mathieu Lessard. Le service religieux a été célébré en l’église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-13

BOUCHARD DAIGNEAULT HUGUETTE 1940-2003 À Drummondville, le 13 octobre 2003 est décédée à l'âge de 63 ans madame Huguette Bouchard Daigneault, fille de feu Jean-Baptiste Bouchard et de feue Albertine Lévesque, demeurant à Drummondville, autrefois d'Acton Vale. Mme Bouchard a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 16 octobre à 14 h en l'église Christ-Roi et de là, au crématorium Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière de Marieville le samedi 25 octobre à 11 h. Mme Bouchard Daigneault laisse dans le deuil ses enfants Isabelle (Joël Bastien), Martin (Hélène Savard), Roger Jr (Mélanie Houde); ses petits-enfants Kim, Mickaël, Anick, Tommy, Samuel, Samanta, Yan, Yannick; le père de ses enfants Roger Daigneault; ses frères et soeurs Fernand (feue Annette Lanoie), Fernande (Aurèle Fortin), Marie-Jeanne (Hector Fortin), Anne-Marie (Yvan Francoeur), Germaine, Monique, Bibianne (Marcel Lussier), Jeanne d'Arc (Paul Authier), Lauréat (Odette Duguas); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à Diabète Drummond seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

ARBOUR, Adrien (1926 - 2003) - Est décédé à Sturgeon Falls vendredi le 16 octobre 2003, à l'âge de 77 ans. Époux bien-aimé de GaÀtane Arbour (née Miron). Cher père de Lise Rémillard de Verner (feu Jean-Noël Rémillard) et (ami, Laurent), Nicole Talon (Tim) de Toronto, Francine Rivet (Jacques) de Sudbury, Marie-Luce Arbour de Sudbury, Gilles Arbour et Micheline (Aimé Beaudry) de Verner et Monique (Clément Beaudry) de Lavigne. Son souvenir restera gravé dans la mémoire de ses 15 petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Il laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Laurencia Ducharme de Sturgeon Falls, Célina Mazur de Corfu (New York), Valéda Rainville, Théodora Rousseau et Lionel Arbour, tous de Sudbury et Léona Ducharme de Lavigne. Il rejoint au Paradis son père Oscar et sa mère Albina (née Beaudry) ainsi que cinq soeurs et cinq frères: Délima Corriveau, Florida Crépeau, Élodia Vincent, Alice Corriveau, Ida Stora, Albert, Lucien, Émile, Léo et Edmond. Il y aura des visites de condoléances à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORÊT de Sturgeon Falls, vendredi le 17 octobre 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles, présidées par le Révérend Robert Lavoie, auront lieu samedi, le 18 octobre, à 11h à la paroisse Notre-Dame de la Visitation à Lavigne. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés en signe de condoléances. ARBOUR, Adrien (1926 - 2003) - Passed away peacefully in Sturgeon Falls on Friday October 16, 2003 at the age of 77. Beloved husband of GaÀtane Arbour (née Miron). Dear father of Lise Rémillard of Verner (Jean-Noël Rémillard - deceased), (friend Laurent), Nicole Talon (Tim) of Toronto, Francine Rivet (Jacques) of Sudbury, Marie-Luce Arbour of Sudbury, Gilles Arbour and Micheline (Aimé Beaudry) of Verner and Monique (Clément Beaudry) of Lavigne. His memory will always be in the hearts of his 15 grandchildren and four great-grandchildren. He leaves to grieve his brothers and sisters: Laurencia Ducharme of Sturgeon Falls, Célina Mazur of Corfu (New York), Valéda Rainville, Théodora Rousseau and Lionel Arbour from Sudbury and Léona Ducharme from Lavigne. He joins in Paradise his father Oscar and his mother Albina (née Beaudry) as well as five sisters and five brothers: Délima Corriveau, Florida Crépeau, Élodia Vincent, Alice Corriveau, Ida Stora, Albert, Lucien, Émile, Léo and Edmond. Family receiving friends at the THÉORÊT FUNERAL HOME in Sturgeon Falls, today, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Robert Lavoie will celebrate the Funeral Mass at the Notre-Dame de la Visitation Church in Lavigne, on Saturday October 18 at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

BORTHWICK, LAURA MAE - Unexpectedly, at the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB on October 16, 2003, Mrs. Laura Mae (Oliver) Borthwick, NB, wife of the late John E. Borthwick, of Back Bay, NB. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, (755-3533) with visiting on Friday from 2-4 and 7-9 pm. The service will be held on Saturday at 2 pm from The Gary E. Waycott Memorial Chapel at the St. George Funeral Home, followed by interment in the Pennfield Rural Cemetery. In Laura's memory, donations to the Bethel Church of the Transfiguration or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. To view the full obituary go to: www.stgeorgefh.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

John Peter Marmulak 1965 - 2003 SYDNEY, NS - Comforted by his loving family, John Peter passed away peacefully and courageously Thursday morning, October 16, 2003 at the Cape Breton Regional Hospital, following a battle with cancer. Born in Sydney, John Peter was the son of Betty Marmulak-Kerr and the late Walter P. Marmulak and stepfather John Kerr, Coxheath. John Peter and his wife, Monique M. (Melanson) of nine years, had a wonderful marriage with three beautiful children, Justin (6 1/2), Chantelle (4) and Victoria (19 months). John Peter was the youngest of five children. Sisters and brother are Janet (Dr. Peter) Marmulak-White, Ohio, USA; Elaine (Paul) Slaney, Cole Harbour, NS; Noreen (Rob) MacGregor, Kentville, NS; Philip (Cathy) Marmulak, Dartmouth, NS, and stepsister, Sharon Kerr and stepbrother, the late Merrill Kerr, both of Sydney. A proud uncle of several nieces and nephews, John will be deeply missed by Gregory and Janine Marmulak, Owen and Corey MacGregor, Deanna and Brendon Slaney, Nadine and Gillian Marmulak and Jessica and Jocelyn Berube. The Melanson family will always cherish the fond memories of John as a loving and caring husband and father. You will always be missed - Aurele and Gloria Melanson, Cheryl and Charlie Berube and girls, Moncton, NB. Visitation of the late Mr. Marmulak will be held Friday, October 17 from 2 - 4 and 7 - 9 pm at T.W. Curry Parkview Chapel, George Street, Sydney. A funeral mass will be celebrated on Saturday at 11 am at Our Lady of Fatima Parish, Sydney River with Fr. Norman MacPhee and Fr. Roman Dusanowskyj officiating. Interment in Forest Haven Memorial Gardens. On line condolences may be sent to twcurryparkviewchapel @ns.sympatico.ca The family requests, in lieu of flowers, donations be made to the Canadian Cancer Society or the Marmulak Children's Trust Fund set up by Jacques Whitford & Associates Limited. Donations can be made in person at the office of Jacques Whitford, 222 George Street, Sydney or by mail to P.O. Box 1231, Sydney, NS B1P 6J9. Cheques should be made payable to Jacques Whitford.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

PIETSCH, Josef, Peacefully in his sleep, at home, on Wednesday, October 15, 2003 at 77 years of age. Beloved husband of Elisabeth. Loving father of Siegrid and Iris (Jeff) Strickler. Cherished grandfather of Lynn, Matthew, Michael and Jessica. Survi ved by his sister in Germany. A private viewing will take place. A Funeral Service to celebrate his life will be held at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Saturday at 2:00 p.m., with cremation to follow. 10/17/2003- ID2814004 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

STEPHANE JOANISSE 1970-2003 The family announces with great sorrow his accidental death on Wednesday, October 15, 2003 at the age of 33 years. Beloved husband of Sherrie Joanisse (nee Pellerin). Loving father of Kristie-Lynn and Haley-Lynn Joanisse. Brother of Randi Romaniuk (husband Cliff) of Ottawa. Loving son of Orest & Gloria Joanisse-Romaniuk of Timmins and son-in-law of Joe& Sue Pellerin of Timmins. Dear grandson of Adrianne Joanisse of Timmins. Brother-in-law of Jamie & Tina Pellerin and Luc & Kim Sergerie both of Timmins. He leaves to mourn numerous nieces, nephews, cousins, aunts and uncles ; Denis (Jackie) Reid, Joan Reid and Andy (Wendy) Joanisse just to name a few. He will be sadly missed by many close friends especially Ray (Jen) Meunier, Wade (Christine) Dumoulin, Julie Lauzon and Dan Fillion. Predeceased by his grandfather Felix Joanisse and an uncle Jim Reid. "He was my love, my soul mate and I will miss him forever" A funeral mass will held on Monday, October 20, 2003 at 2 p.m. from St. Anthony‚s Cathedral. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society or the Timmins & District Hospital Foundation would be appreciated. the family will receive friends on Sunday, October 19, 2003 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

Grâce à toi Papa, nous savons ce que le mot courage veut dire. Au Centre de Santé des Nord Côtiers, Pavillon Escoumins le 15 octobre 2003 est décédé après un dur combat contre la maladie, Dr. Raymond Marie Gagnon à l’âge de 76 ans et 7 mois. Il était l’époux de dame Réjane Dion et demeurait à Longue Rive. Il pratiquait la médecine au Centre de Santé des Nord Côtiers où il a aidé à mettre au monde plus de 2, 500 bébés. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord Les Escoumins Outre son épouse, Dr. Gagnon laisse dans le deuil sa fille: Gina (Mario Côté) et son fils Eric. Ses sœurs: Blanche Yvette (feu Jean Bouchard), Marie J. (Robert Ratté) et Madeleine. Son beau-frère Gérard (feu Gérarda Dion) et sa belle-sœur Geneva Dion. De nombreux cousins, cousines, neveux, nièces et amis entres autres, sa fidèle clientèle. Dr. Gagnon sera exposé dès vendredi 17 octobre à 14h. Il est également à noter que le salon ouvrira à 10h, le jour des funérailles. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre à 15h en l’Eglise St-Marcellin de Les Escoumins. La famille tient à remercier les médecins et tous le personnels du Centre de Santé pour leurs soins et leurs visites empreints d’affection et de respect. Un merci tout spécial à Mme Julie Lavoie pour son amitié et son soutien indéfectible. À toutes les personnes affectées par ce deuil, nous offrons nos plus sincères condoléances; aux personnes qui ne pourraient pas se déplacer, vous pouvez envoyer vos marques de sympathie à la Coopérative funéraire Haute Côte-Nord 30 route Forestière Les Escoumins 418-233-2661 ou par télécopieur au no. 418-238-2901 ou par courriel: cfhcn@globetrotter.net Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil XEPR4246

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-05

AMEY, Eleanor May (nee Ramsay) R.N. Oct. 15, 1920 - Oct. 15, 2003 Passed away peacefully and comfortably at home on her 83rd birthday, surrounded by her friends and family. Beloved wife of Stephen Russel Amey. Dearly loved, cherished and sadly missed by her daughter Stephanie Elizabeth Amey. Eleanor was predeceased by her parents George and May Ramsay, her sister Margaret and her brother Wilton, all formerly of Malpeque, P.E.I. She is survived by her sister-in-law Grace Ramsay of P.E.I. and her brother Dr. Lawrence Ramsay and his wife Lois of St. John, New Brunswick. She is also survived by her cousins Mary McKeon and Jack Baristo. Eleanor was a wonderful friend and support to many. Her friends and family will miss her vivaciousness and her zest for living, her willingness to help others and travelling. She is also survived by many nieces and nephews and those who considered Eleanor an `Aunt' or `Mom #2'. In particular, she'll be so sadly missed by Judi (Levandoski) Rechner, Nancy (Ame y) Spada, Louise (Amey) Butler, Debbi (Parrot) Kirkpatrick, Jan Narduzzi and their families. Over the last year, she has been cared for by a team of doctors, nurses and personal support workers to keep her at home. We thank each and every one and als o know she will be sadly missed, especially by the VON's Adriene, Laurel and the caregivers Caitlen Ircha, Cheryl Rudd and Trysten Finch. We would like to thank Doctors Hobbs, Cooper, Karismanis, Valliant and Dubin. In keeping with Eleanor's wishes, cremation will be immediate. Friends may call at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Friday evening between the hours of 7 & 9 p.m. A celebration of Eleanor's life will be held in the chapel of the funeral h ome on Saturday, October 18, 2003 at 11 a.m. The Reverend Wayne Hilliker and Sharon Cohoon officiating. A reception will follow in the James Reid Reception Centre. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Kingston Humane Society, th e Ontario Mood Disorder Association or to the School of Nursing at Queen's University would be most appreciated by her family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/17/2003- ID2819076 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

À l’Hôpital St-Sacrement du CHA, le 14 octobre 2003, à l’âge de 67 ans, est décédée Dame Pierrette Plamondon, retraitée de Bell Canada, fille de feu Jules Plamondon et de Florence Demers. Elle demeurait à Québec. Elle a été confiée au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 11h en l’église St-Charles-Garnier (1215, Chanoine-Morel, Sillery) et de là au cimetière St-Michel de Sillery. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, sa mère Florence Demers; ses soeurs et frères: Denise, Elise, Micheline, Mariette (Robert Hamel), Pierre (Joan Richardson), Daniel (Elizabeth Lamontagne), Claire, Marc; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement au personnel des soins palliatifs du 3e étage d’Youville de l’Hôpital St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du Cancer (190, Dorchester Sud, bur. 50, Québec QC G1K 5Y9, tél. 418-657-5334). Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil KFQM5495

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

À l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, mardi le 14 octobre 2003 est décédée Madame Aline Rousseau, à l'âge de 94 ans, fille de feu Onésime Rousseau et de feu Evelina Allard, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, samedi le 18 octobre 2003 à 10 h 30 en la Chapelle des Fondateurs de la Cathédrale St-Michel. Inhumation des cendres au cimetière St-Michel. Madame Rousseau était la soeur de feu Gaston (feu Nalda St-Pierre), feu Roméo (feu Rose Gagné) et feu Jean (feu Louise Bélisle). Madame Rousseau laisse également dans le deuil son neveu et ses deux nièces. Un merci spécial au personnel de l'unité 25 de l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, pour les bons soins prodigués à Madame Rousseau. En guise de sympathie, des dons à l'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE, 375, rue Argyll, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5, seraient appréciés. Paru le 2003/10/17 dans La Tribune SNKC3572

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-14

Peacefully surrounded by family in Florida on Tuesday, October 14, 2003, Sam Maalouf, aged 57 years. Beloved husband of Maryam. Dear father of Danny (Brandy) and Marlene. Dear brother of Said, Souad, Josephine, Wadad, Lila and the late Ramiz all of Lebanon. Will be missed by many nieces, nephews and friends. Relatives and friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road, on Sunday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Liturgy Monday at 11 a.m. in Saint Elias Antiochian Orthodox Cathedral (Riverside Drive at Ridgewood Avenue). Interment Beechwood Cemetery. donations to St. Elias Memorial Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

CARIGNAN , MADELEINE 1919-2003 À Drummondville, le 15 octobre 2003 est décédée à l'âge de 84 ans madame Madeleine Carignan Héroux, épouse de feu Georges Héroux, demeurant à Drummondville. Mme Carignan a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 245, rue Saint-Marcel, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre à 14 h en l'église Saint-Joseph, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Carignan Héroux laisse dans le deuil ses enfants Monique Héroux (Jean-Paul Lambert), Robert Héroux (Carmel Jutras), Yolande Héroux, Hélène Héroux (André Lacharité), Yvette Héroux (Mario Fontaine); ses petits-enfants Manon Lambert (Claude Gendron), Josée Lambert (Pierre Villeneuve), Michelle Picard (Guy Desautels), Stéphane Lacharité (Lyne Véronneau), Steve Lacharité (Geneviève Alie), feu Éric Lacharité, Mélissa Héroux, Caroline Héroux, Mickael Fontaine, Isabelle Fontaine; ses arrière-petits-enfants Anthony, Catherine, Jolaine, Joannie, Miguel, Cédric, Jade, Jessica, Simon; ses beaux-frères et belles-soeurs André Ferland (feue Thérèse Carignan), Maurice Héroux (feue Rosia Brochu), Rolland Héroux (feue Gabrielle Larose), Simone Héroux (Paul-Émile Gélinas), Rhéa Larivière (feu Onil Héroux); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

DOUCETTE, Maurice Joseph-The death occurred peacefully, surrounded by family, at the Queen Elizabeth Hospital on Wednesday, October 15, 2003, of Maurice Joseph Doucette, of South Rustico, age 84, husband of the late Rita Mae Doucette, father of Harvey (Lori ), Sherwood; Earl (Anne), South Rustico; Donnie, Calgary, Alberta; Roy, South Rustico; Michael (Wendy), Hunter River; and Kenny (Helena), Lot 65. Maurice was the eldest of four children of Ben and Agnes Doucette (nee Gallant) of the Buffalo Road. Brother of Hilda (Alvin) Gallant, Oyster Bed Bridge, the late Cornelius (Curry) Doucette, also Louise who died in infancy. Survived by stepbrothers and sisters Bernice, Pauline, Edmund, Thomas, all of Toronto, Ontario. Predeceased by stepbrothers and sisters Joseph (Joe), Eloi (Jerry), Augustin (Jap), Mary Emily (Millie), also Priscilla and Angie in childhood. He left behind grandchildren Greg (Jennifer), Lorie (Eddy), Bobby (Brenda), Melissa (Troy), Nicholas, Rebecca, Tommy, Jeremy, Kendra, Corrin and great-grandchildren Kelly, Calvin and Dylan. Resting at Central Queens Funeral Home, 2538 Glasgow Rd., Rte. 224, New Glasgow, P.E.I., with visiting hours Friday, October 17, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral on Saturday, October 18 at 10:30 a.m. at St. Augustine’s Church, South Rustico. Donations made to the P.E.I. Lung Association or a chairty of your choice would be greatly appreciated. Interment in church cemetery.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

PAQUETTE SIMONE 1931-2003 À Montréal, le 9 octobre 2003 est décédée à l'âge de 72 ans madame Simone Paquette, veuve de Jean-Marc Gagnon, demeurant à Wickham. Mme Paquette Gagnon a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 752, rue Blanchard, Wickham. Les funérailles ont eu lieu le lundi 13 octobre 2003 en l'église Saint-Jean de Wickham. Les cendres ont été déposées au columbarium, 191, rue Lindsay, Drummondville. Mme Paquette Gagnon laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Jean (Linda Rutherford), Chantale, François (Johanne Labonté), Luc (Nathalie Labbé), Daniel (Nicole Manseau), Claire, Nathalie; ses 15 petits-enfants; ses frères et soeurs Simon Paquette (Rita Moreau), Gérard Paquette (Huguette Martel), Lise Paquette (Gaston Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs Adrien Gagnon (Irène Arcouette), Madeleine Gagnon Roy, Lucielle Gagnon (Paul-Émile Guay), Mariette Gagnon, Pauline Gagnon (Léo-Paul Houle); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-11

POIRIER ALINE 1917-2003 À Drummondville, le 11 octobre 2003 est décédée à l'âge de 85 ans madame Aline Poirier, veuve de Armand Gosselin, fille de Joseph Poirier et Léontine Béliveau, demeurant à Drummondville. Mme Poirier a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 13 octobre 2003, a suivi l'inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Poirier Gosselin laisse dans le deuil sa soeur Soeur Pauline Poirier s.a.s.v. (Nicolet); sa belle-soeur Gabrielle Trottier (feu Roger Poirier); un bon ami Marcel Métayer; ses neveux et nièces Georges Poirier (Madeleine), Lise Poirier (Christian Paquette), Chantale Poirier; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-16

Arnold Keith Ogden The death of Arnold Keith Ogden of Moncton, NB, husband of Myrtle Elizabeth (McLellan) Ogden, occurred on October 16, 2003, at the Saint John Regional Hospital-Palliative Care Unit. Born in Moncton, September 12, 1931, he was the son of the late Charles and Florence (Keith) Ogden. Besides his loving wife of 52 years, he is survived by his three children; Roxanne Ogden of Saint John Barry Keith Ogden (Debra) of Saint John, Nancy Currie (Dan) of Riverview, NB; his grandchildren Lisa Currie, Andrew Currie, Christopher Keith Ogden, Joshua D. Ogden; his brothers and sisters Ted, Charles, Elayn, Eileen, Lynn, Leona and Veda; and several nieces and nephews. He was predeceased by his brother Morris. Arnold was a member of Centenary Queen Square United Church, and was CEO of Moncton Northeast Construction Association (retiring in 1999), Operations Manager for Helly-Hansen of Moss, Norway (Cdn) Ltd. He and his wife owned and operated Ogden's Department Store, Balmoral Court Motel, Marco Polo Gift Shop and three other businesses within Saint John. He was the last General Manager of Manchester, Robertson, Allison Ltd. of Saint John. He was a member of the Simonds Lions Club, Lancaster Minor Hockey and Thistle Curling Club. Arnold was a man who was known for his kind, sincere and genuine character. A service will be held from Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), on Saturday, October 18, 2003, at 4:00 PM. Interment will take place at Fairhaven Memorial Gardens in Moncton, NB. Remembrances made to the Animal Rescue League of Saint John, the Canadian Diabetes Association or the New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

CLAVETTE, ZITA (KIRBY) - Mrs. Zita (Kirby) Clavette, wife of the late Henri P. Clavette, passed away in Edmundston October 15, 2003. Born January 25, 1913 in Chatham, NB, she graduated from St. Michael's Academy in 1930. The following year she won the Governor General's medal as well as the Lieutenant Governor's silver medal for achieving the highest standing in the Class "A" exams at the Provincial Normal School in Fredericton. After a thirteen-year career in teaching, she married Henri P. Clavette in 1944 and settled in Edmundston. Mrs. Clavette was an active member of the Catholic Women's League for over thirty years. She developed her mastery of French over the years, and in her sixties decided to add Spanish during her many stays in Florida with her husband. Mrs. Clavette shared with him a great love of gardening and of bridge. They were totally devoted to each other during their 56 years of marriage. Mrs. Clavette was predeceased by her parents Dennis and Elizabeth Kirby, as well as her sister Mary Pieta of the Maryknoll Sisters. She leaves to mourn her passing her brother John (Irene) Kirby of Moncton, her three children: Paul (Gaétane Deschamps) Clavette of Edmundston, Laura (John) Shannon of Drumheller, AB, and Anne (Greg) Clavette King of Calgary, AB, as well as five grandchildren: Matthew, Sarah and Emily Shannon, Patrick and Teresa King. The funeral will be at 2 PM Friday October 17, 2003 at the Immaculate Conception Cathedral in Edmundston, NB. She will be resting at J.B. Côté & Fils Ltée, 160 Church Street, Edmundston from 7 to 9 Thursday evening; and, from noon till 2PM Friday, day of the funeral. Funeral direction by J.B. Côté & Fils Ltée, 160 Church Street, Edmundston, NB, E3V 1K2.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-09

BOLDUC MORIN , PAULINE À Drummondville, le 9 octobre 2003 est décédée à l'âge de 75 ans madame Pauline Bolduc, épouse de feu Léo-Brod Morin, demeurant à Drummondville. Mme Bolduc Morin a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 13 octobre à 14 h en l'église Christ-Roi et de là, au crématorium Yves Houle et Frère, inhumation au cimetière de Beauceville à une date ultérieure. Mme Bolduc Morin laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Cécile Drouin), Sylvie (Claude Morin), Louise (Richard Poirier), Suzanne (Roger Quintal), Yvan (Line Lemire), Christine (Mario Guillemette); ses petits-enfants Cathy (Tierrey Tremblay), Yannick, Véronique, Anne-Renée (Steve Duchesne), Dominique, Geneviève, Catherine, Guillaume, Marie, Jean-Michel, Laurence, WIlliam; son arrière-petite-fille Rose; ses frères et soeurs Monique (Napoléon Lemaire), Madeleine (Stanislas Bélanger), Jean-Luc (Simone Soucy), feu Jacques (Madeleine Blais), Jeannine (feu Gérard Rivard), feu Léandre (Suzanne Fontaine), feu Raymond (Ghyslaine Fradette), Frédéric (Jeannine Guérette); Lise; feu André (Monique Bernard); ses beaux-frères et belles-soeurs feu Ovide Morin (Gisèle Doyon), Élisabeth Morin (Come Mathieu), Orlando Morin (Yolande Poulin), Réjeanne Morin (Ray Tremblay); plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-15

DESMARAIS CAMILLE 1919-2003 À Drummondville, le 15 octobre 2003 est décédé à l'âge de 83 ans et 11 mois monsieur Camille Desmarais, époux de feue Angéline Bourque, demeurant à Drummondville, autrefois de Saint-Bonaventure. M. Desmarais a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le samedi 18 octobre à 11 h en l'église Saint-Bonaventure, inhumation au cimetière paroissial. M. Desmarais laisse dans le deuil ses soeurs et belles-soeurs Gabrielle Desmarais (feu Arthur Boivin), Fédora Desmarais (Roméo Lachapelle), Cécile Martin (feu Roger Desmarais), Normande Salvas (feu Léo-Paul Bourque); plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-17

Date de décès : 2003-10-08

Au CHSLD Foyer Valin d’Adstock (secteur St-Méthode), le 8 octobre 2003, est décédée à l’âge de 76 ans et 1 mois, madame Simonne Robert, épouse de M. Réal Fortin, demeurant à Adstock, secteur St-Méthode. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lisette (Nelson Fortin), Jean-Guy (Laurette Cloutier), Denis, Marjolaine, Jean-Luc (Sandra Byrns), et Chantal (Vincent Fortier), ses 10 petits-enfants et une arrière-petite-fille, ses frères et soeurs: Rose-Alma (feu Damas Mercier), Rita Tardif (feu Adrien), Thérèse (feu William McCutcheon), Alcide (Rose-Blanche Dostie), Anna-Marie (feu Victorien Marois), Antonio (Lucille Marois), Bernadin (Fernande Jacques), Réjeanne Fortin (feu Jean-Paul), Emmanuel (Fernande Fortin), Émilienne (Ange-Aimée Dubord), Adam (Antoinette Tardif), Gisèle (Alexandre Marois), et Gilles (Madeleine Bolduc) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Le service religieux a été célébré en l’église d’Adstock (secteur St-Méthode). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC