Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

WHYTE, Harold Norman - Former employee of the Ottawa Citizen Peacefully at home, surrounded by his family, in Carleton Place, Ontario on Wednesday, October 15, 2003. Beloved husband of Fern Wright. Loving father of James (Cindy) of Perth, Wendy of Ottawa and Kerry of Ashton. Dear grandfather of Jennifer, Andrew and Michael. Dear brother of Alan Whyte (Kay). He will be dearly missed by his sister-in-law Gwen (Jack Magee), brother-in-law Earl Wright (Carolann), Andrew Clark and numerous nieces and nephews. Predeceased by his parents Bertha and James Whyte, brothers Gerald and Donald and sister Mildred. Arrangements by the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Ave., Carleton Place Funeral service in memory of Harold will be held at Zion Memorial United Church, Carleton Place on Friday at 2 p.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. Private interment. Donations to the Carleton Place Hospital Foundation, P.O. Box 453, Carleton Place, Ontario K7C 3P5 or Zion Memorial United Church, 37 Franklin Street, Carleton Place, Ontario K7C 3P5 would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-11

(nee Walczyszyn). Peacefully passed away in Montreal on October 11. Beloved wife of the late Zbigniew Tadeusz (Ted), loving mother of Diana, Deborah and Trent (Anna). Cherished grandmother to Adam, Michael, Alexander and Justin. Visitation will take place at Urgel Bourgie, 5551 Wellington St., Verdun on Thursday from 2 to 5 and 7 to 10. A funeral mass will be held on Friday, October 17 at 1:00, Holy Trinity Church, 1660 Center Street, Montreal, Qc. In lieu of flowers, donations can be made to Holy Trinity Church, 1660 Center St., Montreal, Qc., (514-935-8628).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

In hospital, Perth on Wednesday, October 15, 2003, John Charles Ebbs (Past Chairman of Lanark County Board of Education) in his 83rd year. Loved father of Joel (Juanita) of Carleton Place, Keith (Daylene) of Drayton Valley, Alberta, Ruth (Bill) Pedlar of Bright's Grove, On., Heather (Gord Servant) of Carleton Place, Bradley (Holly) of Nestleton, On., Charles (Leslie) of Carleton Place, Sarah (Axel) Fritz of Pottageville, On. Cherished grandfather of Nicholas, John Charles, Katherine, Sarah, Ellen, Ian, Jessica, Thomas, Eira, Evelyn, Natasha and Sebastian. John has been a long time Lion's member in Perth and Beaumont, Alberta. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday, then from 10 a.m. Saturday at St. John's Anglican Church, Innisville where funeral service will follow at 10:30 a.m. Interment St. John's Cemetery. In remembrance, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Peacefully after a brief illness at the Kemptville Hospital on Monday October 13, 2003 at the age of 81. Predeceased by her husband Al. Loving mother of Ardyth (Bruce Willems). Proud grandmother of Gwen and Stephan. Ruth will be fondly remembered as an avid gardener and for her years of dedication to the Ottawa Kennel Club. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Dr. (east of Hwy 416), Kars, on Friday October 17th from 1:00 p.m. until time of service at 3:00 p.m. in the chapel. Interment to follow at Rideauvale Cemetery, Kars. Memorial donations to the Kemptville Hospital or L.A.W.S. R.R.#3 Smiths Falls, ON, K7A 4S4, would be appreciated. Condolences, tributes or memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-16

(nee Thurston). Peacefully, at home surrounded by her family, at the age of fifty-four. Cherished wife of Christian. Loving daughter of Harvey and Ruth Thurston. Beloved mother of Ember Claire Schmelzie, of Thunder Bay, Adam Edward and his wife Mary and Mason George Schmelzie, all of London. Loving grandmother of Sebastian Frederick McKillop. Fondly remembered by her brother Edward Alexander Thurston and nephew Charles Edward Thurston. A memorial service will be held at the Westview Funeral Chapel, 709 Wonderland Road North, on Thursday, October 16, 2003 at 1 p.m. with visitation one hour prior. Memorial contributions to the Canadian Cancer Society or the London Regional Cancer Centre, would be gratefully appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1927-2003. In Montreal on October 14, 2003, peacefully after a lengthy illness. Loving husband of Mary Kachala. He leaves to mourn his son Lenny (Isabelle), daughter Barbara (Michel) and his grandchildren Mark, Ashley, Sarah Anne, Emily and Kimberly. He was also the father of the late Anthony (Carmen) and James Mark. Visitation will be held at Alfred Dallaire - MEMORIA at 3254 Bellechasse on Thursday, October 16 from 2 to 9 p.m. A funeral service will be held at St-Cyril and Method Church, 7187, 2nd Avenue, Montreal on the following day at 10 a.m. Un lieu of flowers, donations in his generous memory may be made to the charity of your choice. The family is very grateful to the very kind staff of the Santa Cabrini Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, mardi le 14 octobre 2003, est décédée Madame Simone Aubé, à l'âge de 87 ans, fille de feu Israël Aubé et de feu Anaïse Fortier et épouse de feu Philippe-De-Néri Jacques, demeurant à East Angus. Madame Aubé repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 17 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, samedi le 18 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière d'East Angus. Madame Aubé laisse dans le deuil ses enfants: Armande (Alphonse Latulippe), Jacqueline (Thomas Munkittrick). Ses petits-enfants: Daniel Munkittrick, Josée Munkittrick (Marco St-Jacques); ses arrière-petits-enfants: Mélina, James, Tiana et Jenny. Sa belle-soeur: Gracia (feu Henri Aubé); ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 10 ième C du C.H.U.S. Hôpital Fleurimont et celui du Domaine de la Sapinière d'East Angus, pour les bons soins prodigués à Madame Aubé. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CLSC CHSLD du Haut St-François , 460, 2ième Ave, Weedon, Qc. J0B 3J0, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune GMHV2742

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

CHASE, A. GORDON - The death of Andrew Gordon Chase of 23 Caitlin Court, occurred suddenly on Tuesday, October 14, 2003 at Saint John Regional Hospital. Born October 25, 1917 in Saint John, son of the late Arthur Gordon and Elsie (Harned) Chase of Saint John. Predeceased by his wife of 59 years, Elizabeth G. (Betty) Young in 2002 and his sister Millie Eileen in 1996. Gordon was a veteran of WW II serving overseas as Captain with the 4th Canadian Army Division and the Argyle & Sutherland Highlanders, during the liberation of Holland. He was a member of the U.C.T. #755 Jack Kidd Council, the N.W.T. Commercial Travellers Association, the New Brunswick Rangers and was a member of the Byng Boys, where he was the past Commanding Officer. Gordon was a member of the Royal Canadian Legion Branch #22 for over 40 years and was a member of the Albion Lodge #1, F & AM and the Scottish Rite. Mr. Chase was an avid golfer and was a member of Riverside Golf and Country Club, Westfield Golf and Country Club, and was a life member of the Maritime Seniors Golf Association. Gordon is survived by sons Derek G. (Elizabeth) of Saint John, A. Gary (Christine) of Saint John, grandchildren Kevin (Sarah) of Ottawa, Ont. Craig of Saint John, Amanda of Fredericton, and great grandchild Riley Elizabeth Chase of Ottawa. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row Saint John (634-7424), with visiting on Thursday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Friday, October 17, 2003 at 1:00 PM. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery. A Royal Canadian Legion Tribute to a Veteran's service will be held at 7:00 p.m. on Thursday evening. Remembrances may be made to a charity of the donors' choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

BISHOP, MRS. HELEN E. Mrs. Helen E. Bishop of the Kiwanis Nursing Home and formerly of Kings Manor and St. George Street, Sussex. passed away at Kiwanis Nursing Home on October 15, 2003 at the age of 85. Born in Chipman NB on October 1, 1918 Helen was the daughter of the late Wellington and Della (Bishop) Chase and the beloved wife of the late Charles M. Bishop who passed away in 1984. Helen is survived by two daughters: Phyllis Brown of Chipman, Glenna Perry (Donald) of Coles Island. And by two sons; Vernon Bishop (Ella) of Chipman, Raymond Bishop (Edith) of St. Andrews, two sisters; Carol Buchanan of Chipman, Anna Wannamaker of Hampton, 15 Grandchildren, 23 Great Grandchildren as well as several nieces and nephews. Helen was predeceased by her daughter Marion, her son Cecil, a granddaughter Bonnie-Lee, five brothers; Purdy, Kenneth, Reg, Vernon, Clayton, and by two sisters; Ruth, Kathleen, She was a former employee of Glendale Homes, a member of the Sussex United Baptist Church where she was a former member of the WI and WMS. She was a member of the Millstream Valley LOBA # 1389 Arrangements have been entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-4331176), with visitation on Thursday 7-9 pm Friday 2-4pm & 7-9 pm. The Millstream Valley LOBA # 1389 will hold a tribute Friday Evening at 6:45pm. The Funeral Service will be from Sussex United Baptist Church on Saturday, October 18, 2003 at 11:00 am. The Graveside will be held from Chipman 2nd United Baptist Cemetery Saturday afternoon at 2:00pm. There will be a time of fellowship with the family following the committal service at the Chipman Orange Lodge. www.wallacefuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

BELUSHAK, Paul Peter, After a lengthy illness, at Extendicare on Tuesday, October 15, 2003, in his 86th year. Beloved husband for 53 years of Waltrina; dear father of Julia Blushak of St. Catharines and Paul Blushak and his wife Lou-Anne of Pelham. He is survived by his brother Mike Belushak and his wife Sally of Niagara Falls. Paul was born in Port Arthur, Ontario on June 22, 1918 and moved to Welland, where he helped on the family farm on Quaker Road while attending Welland High School. He wa s respected for his fine work as a machinist and worked in many manufacturing machine shops throughout Welland, Niagara, Hamilton, as well as a long period with Carborundum in Niagara Falls, N.Y. He returned to work in Canada and retired from E.G. Ma rsh Marine Engineering in 1983. Paul seemed the happiest when tackling a difficult job, chomping on his favourite cigar, working in his garden or relaxing with friends and family. Mr. Belushak is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court Stree t (at Church) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, October 17, 2003 at 1:30 p.m. Interment at Niagara Lake Shore Cemebery. Darte 905-685-6584. P. Darte - Butler 10/16/2003- ID2806261 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2003, est décédé à sa résidence, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 83 ans et 10 mois, M. Anatole Brassard, époux de feu Mme Rose-Alice Tremblay, demeurant rue Châteauguay, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 16 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 17 octobre 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre sa compagne Mme Rolande Dallaire, il laisse dans le deuil ses enfants: Janine Brassard (feu Laval Tremblay), Gilles (Suzanne Rodgers), Réjean (Edith Pouliot), Jean-Marc (Lise Tremblay), Rollande (Gaétan St-Gelais), Lucie (Michel St-Gelais), feu André; ses petits-enfants: Pascal et Nathalie Painchaud, Nancy et Sandra Brassard, François, Sylvain et Simon Brassard, Mélanie et Kim Brassard, Jean-François et Marie-Josée St-Gelais, Sabrina et Véronique St-Gelais; ses arrière-petits-enfants: Rosie, Arianne et Mila; ses soeurs: Anne-Marie Brassard (feu Henri Gagnon), Gertrude (feu Euclide Simard), Berthe-Alice (feu Sylvio Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au Dr Mario Dubois, aux infirmiers et infirmières du Département de médecine 3 et du C.L.S.C. de la Jonquière. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien MVNY8443

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

1930 - 2003 A u C.H.U.Q. Pavillon C.H.U.L., le 13 octobre 2003, à l`âge de 72 ans et 11 mois, est décédée Mme Jeannine Légaré, fille de feu M. Emile Légaré et de feu Mme Alida Lapointe et l’épouse de M. Jean Paquet. Elle demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Claude Charest Ltée 247 Dupont Pont-Rouge Téléphone: 418-873-2542 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel:rfcc@globetrotter.net le vendredi, 17 octobre, de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi, 18 octobre 2003, à 14h, en l`église de Pont-Rouge et de là au cimetière de l`Ancienne-Lorette (1625 rue Notre-Dame). Mme Paquet laisse dans le deuil outre son époux M. Jean Paquet, ses enfants: Suzanne (Serge Pichette), François (Louise Vachon), Michel (Lise Vachon), Carole (Yves Sorel), Louise (Florent Verreault), Guy (Vicky Jacques); ses petits-enfants: Simon, Sophie, David, Louis-Philippe, Francis, Karine, Martin, Marylou, Jessica et Chrystelle; son arrière-petit-fils: Anthony, son frère, ses soeurs: feu Léo (Thérèse Jeffrey), feu Jacqueline (Claude Drolet), Madeleine (André Lavoie), Denise (Pierre Goulet); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Cécile (feu Lionel Genest), Thérèse (feu Jules Gauvin), feu Sylvio (Yvette Gauvin), Lucien (feu Isabelle Tardif), Marie-Paule (Roger Hamel), Gabrielle (Léopold Allard), feu Joseph-Emile (Monique Métivier), Aline (feu André Tardif) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Des dons aux Diabétiques du Québec, 2700, boulevard Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Sainte-Foy (Québec) G1V 4K5 seraient appréciés;les formulaires seront disponibles au salon. Claude Charest propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie et membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil XDCB8625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À la Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges de Beauce, le 14 octobre 2003, à l’âge de 92 ans et 3 mois, est décédée Mme Juliette Fortin, épouse de M. Adrien Asselin. Elle demeurait à Saint-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances le vendredi, 17 octobre, de 13h30 à 16h30, en soirée de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30, au Complexe Funéraire Sartigan salon de la Maison funéraire Québécoise 500, 163e Rue, Saint-Georges de Beauce Le service religieux sera célébréfle samedi, 18 octobre 2003, à 10h30, en l’église de l’Assomption et de là l’inhumation au cimetière St-Charles. Native du Lac Bouchette, elle travailla à l’Hermitage de Saint-Antoine où elle a transmis sa grande dévotion. Femême de cœur, toujours prête à aider, son écoute va nous manquer. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfantsfJean-Claude (Hélène Boily), Roger (Francine Landry) et Nicole Asselin, ses 2 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, son frère Philippe Fortin, sa sœurfGeorgette Fortin, ses beaux-frères et belles-sœurs: Sœur Lauretta Asselin, Gérard Asselin, Gabrielle Asselin (Germaine Gaigle), Léo Asselin (Thérèse Daigle) ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille apprécierait que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18efRue C.P. 638, Saint-Georges BeaucefG5Y 6N1, téléphonef: 418-227-2150. La direction funéraire a été confiée à La Maison Funéraire Québécoise 500, 163e Rue, Saint-Georges (Qc)fG5Y 2H3 Téléphone: 418-228-1214 Télécopieur: 418-228-1726 Courriel: coopqcse@globetrotter.net Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil UCMH7824

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Est décédé paisiblement, entouré de sa famille, le 14 octobre 2003. Un service en sa mémoire aura lieu le vendredi 17 octobre à 13 h à The Mount Pleasant Carfrea Chapel, 375 Mt Pleasant Rd (entrée Ouest). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés àThe simple Alternative Funeral Centre 416-441-1580 Paru le 2003/10/16 dans La Presse HFGF5277Passed away peacefully in the presence of his family on October 14, 2003. A memorial service will take place on Friday, October 17, 2003 at 1 p.m. at the Mount Pleasant Carfrae Chapel, 375 Mt. Pleasant Rd. (enter through West Gates). In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Simple Alternative Funeral Centre (416) 441-1580.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

HOGG, Ella Russell - At the Golden Plough Lodge, Cobourg, on Tuesday, October 14th, 2003 in her 87th year. Ella (nee Payne) wife of the late Raymond John Hogg. Dear mother of Earl and his wife Audrey and Marjorie and her husband William Staples. Loving grandmother of Robert Hogg (June), Kelly Hogg (Kimberley), William Staples (Leanne) and Jeffery Staples (Jennie Jo). Great grandmother of Alexandria and Andrew. Sister of Norma Edwards and the late Dora Johnston, Leta Davey, Ernie Payne and Stanley Payne. A Funeral service will be held at the MacCoubrey Funeral Home, 30 King St., E., Cobourg on Monday, October 20th at 1 p.m. Interment Baltimore Cemetery. Friends may call at the MacCoubrey Funeral Home on Sunday from 2-4 p.m. Those wishing may make memorial donations by cheque to the Alzheimer's Society, the Golden Plough Lodge or Northumberland Hills Hospital. Condolences and donations received at www.maccoubrey.com 10/16/2003- ID2805482 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

HUESTIS, JOAN M. -the death of Joan M. Huestis of 212 Tower St., wife of Norman W. Huestis, occurred at the Saint John Regional Hospital on Wednesday, October 15, 2003. Mrs. Huestis was born in Saint John, a daughter of the late Bernard and Emma (Adamson) Coughlan. She was a member of TOPPS and the Assumption 45's Club. She had operated the Manawagonish Rd. Irving Convenience Store and the Information and Lottery Booth at Brunswick Square. Besides her husband, she is survived by two daughters, Heidi Woodcock (Mark) of Musquash, and Heather Dawson (Joel) of Windsor, Ont.; two sisters, Louise Briggs (Joseph), and Wendy Coughlan, both of Saint John; four grandchildren, Kyle and Megan Woodcock, and Thomas and Evan Carr; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Thursday from 7 to 9 and on Friday from 2 to 4 and 7 to 9. Service will be held in Fitzpatrick's Chapel on Saturday morning at ten o'clock. Interment will take place in Holy Cross Cemetery. Donations may be made to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

COLLISON, CYRIL KENNETH Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, October 15, 2003. Cy Collison in his 94th year of Barrie, beloved husband of the late Laura Secord McNaughton and the late Gertrude Emma Boening. Dear father of Judy and her husband Fred Smith of Shanty Bay and Doug Collison and his wife Kathy of Georgetown. Loving grandfather of Michael & Carolyn, Catherine & Peter, Peter & Nicole, Aaron and Dayna, Kim & David and Shawn, and great grandfather of Haley, John and Hannah. Dear brother of the late Bernard Collison. Friends may call at the STECKLEY GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Street, Barrie on Thursday, from 7:00pm until 9:00pm. Service from St. Thomas Anglican Church, Shanty Bay on Friday, October 17th at 1:30pm. Family interment Parklawn Cemetery, Toronto. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/16/2003- ID2804848 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

1916 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM, le 12 octobre 2003, est dé-cédée à l'âge de 87 ans et 9 mois, Mme Alice Boisvert, épouse de feu Lionel Huard, demeu-rant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Réjean (Odette Legendre), Roger (Micheli-ne Jourdain) de Shawinigan-Sud, Michel de Québec, Serge (Huguette Leduc) de Niaga-ra Falls; ses petits-enfants : Gaétan (Marti-ne Laflamme), Mario, Jean-François, Isa-belle, Nathalie et Caroline; ses 2 arrière-petites-filles : Lydia et Alexiane; ses soeurs : Diana (feu Roger Vennes), Marie-Ange (feu Aimé Gélinas), Anne-Marie (feu Geor-ges Matteau); ses belles-soeurs et son beau-frère : Soeur Viola Huard, Béatrice (Eugè-ne Lupien), Gertrude (feu Jean-Louis Ca-rier), Jacqueline, Jean-Jacques; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, en particulier les résidents et em-ployés de la Résidence du CHSLD Vigi les Chutes. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste EEVE5244

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 13 oc-tobre 2003, est décédé à l'âge de 69 ans et 11 mois, M. Benoit Poirier, époux de Florence Parenteau, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Florence Parenteau-Poirier; sa fille, France (Denis Vincent); son fils, Sylvain (Julie Courchesne); ses petits-enfants : David, Ga-briel, Ève-Marie, Maude et Nathan; ses frè-res et soeurs : feu Étienne Poirier (feu Au-rore Martel), Lucille Poirier (feu Maurice Bernard), feu Octavie Poirier, feu Léo-Paul Poirier (Juliette Crevier), Soeur Flore Poi-rier, s.g.m., feu Simone Poirier (feu Rosaire St-Germain), Clément Poirier (Rita Labon-té); ses beaux-frères et belles-soeurs : Armande Parenteau (feu Walter Proulx), Fernande Parenteau (Germain Labonté), Armand Parenteau (Réjeanne Forcier), Doris Parenteau (Marcel Landry), Nicole Parenteau (Pierre Niquette), Paul-André Parenteau (Lucie Auger); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste DWZZ4647

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À l'hôpital Ste-Monique, Les Saules, le 14 octobre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Madeleine Côté, épouse de feu M. Gilles Vincent. Elle demeurait à Québec, autrefois de Montréal. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003, à 14 h, en l'église StBenoit Abbé, 3420, rue Rochambeau, SteFoy. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Pierre (Thérèse Vincent), Louise (Donald Brousseau), Françoise, Maurice (Danielle Paré); ses huit petits-enfants: Michel Vincent (Nicole Leclerc), Patrick Vincent (Isabelle Blouin), Anne-Marie Vincent (Charles Boisvert), Karl Vincent (Elène Pearson), Marie-Claude Breton, Vincent Breton, Isabelle et Myriam Vincent (et leur mère Lucie St-Martin); et onze arrière-petitsenfants. Un remerciement spécial au personnel de l'hôpital Ste-Monique pour leur dévouement à l'endroit de notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôpital Ste-Monique, 4805, boul. Wilfrid-Hamel, Québec, Qc, G1P 2J7, téléphone: (418) 514-871-8701. La direction des funérailles a été confiée à la maisonLépine Cloutier ltée 1025, route de l'Église, Ste-FoyRenseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/16 dans La Presse GBFJ7588

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

1926 - 2003 Au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Dr-Joseph-Garceau, le 15 octobre 2003, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Anita Levasseur-Lambert, épouse de M. Gérard Lambert, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Pierre (Denise Bellemare), André (Yolande Hudon), Claude (Johanne Lafre-nière), Jacques, Sylvie, Josée (Christian Massicotte) et Denis (Nathalie Turcotte); ses petits-enfants : Simon, Maxime, Thierry, Mariesol, Dominique, Audrey, Mathieu, Noémie, Isäelle, Alexandre, Gabrielle et Hugo; sa soeur, Rachel (feu Paul Dugré); son frère, Dionis (Rolande Poudrier); sa belle-soeur, Yvette Audette (feu Léon Le-vasseur); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, particulière-ment Mme Aurore Grégoire-Massicotte. Des dons à la Société canadienne du cancer ou au Centre de santé et de services sociaux de l'Énergie, Résidence Dr-Joseph-Garceau seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste PDQG2473

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

À Sainte-Anne-de-Beaupré, est décédé, le mercredi 15 octobre 2003, Monsieur Rosario Pomerleau, âgé de 80 ans. Il était né le 11 juillet 1923, fils d’Archelas Pomerleau et de Cléophie Boulanger de St-Maurice de Thetford. Il était le dernier d’une famille de 18 enfants. Comême sa mère était décédée à peine 10 jours après la naissance de Rosario, le bébé fut adopté par une famille sans enfants, celle de M. Ernest Carrier et d’Alice Fraucher. À l’âge de vingt ans, il fut engagé par le curé de la paroisse de St-Jean-de-Brébeuf comme chantre. Un mois plus tard, il devint sacristain. Il accomplit ce travail pendant 39 ans. Il fut aussi secrétaire municipal pendant plus de vingt ans. En 1982, il demanda à être reçu au Monastère des Rédemptoristes de Sainte-Anne-de-Beaupré comme laïc associé à la communauté. Il y exerça surtout les fonctions de commissionnaire et de sacristain. On garde de lui le souvenir d’un type très affable, très pieux et d’une générosité sans borne. Il laisse dans le deuil son frère Eugène; sa belle-soeur Anna; un bon nombre de neveux et nièces ainsi que les membres de la communauté des Rédemptoristes de Sainte-Anne-de-Beaupré. Il sera exposé au Monastère des Rédemptoristes (10 018, av. Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré) le jeudi 16 octobre de 16h à 21h et le vendredi 17 à partir de 9h. Des funérailles seront célébrées le vendredi 17 octobre à 10h, à la Basilique. Puis sa dépouille mortelle sera exposée à Saint-Jean-de-Brébeuf de Thetford Mines, où la paroisse célébrera ses propres funérailles à 11h. Un accueil est prévu dans l’église Saint-Jean-de-Brébeuf pour 10h. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10 090, av. Royale, Sainte-Anne-de-Beaupré Pour renseignements; 418-827-3110 Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil FJYM3839

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

ACADIEVILLE - À l’Hôpital Stella-Maris de Sainte-Anne-de-Kent, le mardi 14 octobre 2003, à l’âge de 59 ans, est décédé Jean-Louis Léger, époux de Marie (Cormier) Léger, domicilié à Acadieville. Né à Barachois, il était fils d’Arice Léger et de feu Augusta (Babineau) Léger. Outre son épouse et son père, il laisse dans le deuil un fils, Normand d’Acadieville; une soeur, Florence Sherman (Eugène) de Riverview, ainsi que deux frères: Valerie (Louise) et Léon (Thérèse), tous deux de Barachois. M. Léger a travaillé pour le ministère des Transports à Rexton. Il était pêcheur et chasseur. La dépouille mortelle est présentement exposée à la salle mortuaire de l’église d’Acadieville. Les funérailles auront lieu en l’église Immaculée-Conception d’Acadieville, le jeudi 16 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 16 octobre, de 14h jusqu’à l’heure des funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Thompson de Richibouctou (523-4252, www.thompsonsfuneralhome.com).Jean-Louis Léger 1943 - 2003 ACADIEVILLE, NB - Jean-Louis Léger, 59, husband of Marie (Cormier) Léger of Acadieville, NB, passed away on Tuesday, October 14, 2003 at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent. Born in Barachois, NB, he was the son of Arice Léger and the late Augusta (Babineau) Léger. He worked as a Survey Technician for D.O.T. in Rexton, NB. He attended Immaculate Conception Roman Catholic Church, Acadieville. He was an avid fisherman and hunter. He is survived by his wife, Marie (Cormier) Léger; father, Arice; one son, Normand, Acadieville; one sister, Florence Sherman (Eugene), Riverview; two brothers, Valerie (Louise), Barachois, Léon (Thérese), Barachois. Resting at Immaculate Conception Roman Catholic Church Slumber Room, Acadieville with visiting hours on Thursday 2pm until time of funeral. The funeral mass will be held at Immaculate Conception Roman Catholic Church, Acadieville on Thursday, October 16, 2003 at 4 p.m. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements are in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252). www.thompsonsfuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

DENISE BOUDREAU (nee BOHEMIER) With family present, on Tuesday, October 14, 2003 at the Portage District General Hospital, Denise Boudreau passed away at the age of 60 years. She leaves to mourn her husband Roland of 22 years of Portage la Prairie; her only child Gilles Lorteau and daughter-in-law Carol and grandkids, Steve and Paul, all of Portage la Prairie; her sister Claudette Veinotte of Winnipeg and her sisters-in-law, June Bohemier of Winnipeg and Florence Bohemier of British Columbia. She was predeceased by her parents and brothers, Ray and Gilles. She also leaves her many special nieces and nephews, Marc, Michelle (Tim), Erin (Miguel), Essence and newborn Xavier, Ron (Angie), Joanne (Paul), Rick and Gisele and their respective families. Funeral service will be held on Friday, October 17 at 1:30 p.m. at the Good Shepherd Roman Catholic Church, 1125 Saskatchen Ave. E. in Portage la Prairie with prayers beginning at 1:00 p.m. The Celebrant will be Fr. Michael Wollbaum. As expressions of sympathy, if friends so wish, donations may be made in Denise's memory to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, Portage Office, c/o Catherine Newham, 103 Wilkinson Cres., Portage la Prairie, MB R1N 1A7. A tree will be planted and cared for in memory of Denise by McKenzies Portage Funeral Chapel who are entrusted with the arrangements. (204) 857-4021. www.mckenziesportagefuneralchapel.com

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

RICHARD, J. Aurele-88, Amherst, died October 14, 2003. Born in Amherst, he was a son of the late Thaddy and Alvina (Veno) Richard. Surviving are daughters, Diane (Gerry), Marilyn, Barbara (Ian), Connie (Peter), Patsy (Ron); sons, Bill (Joan), David (Peggy), Ted (Peggy), Bob (Karen); foster daughter, Elizabeth; foster son, Eddy; sisters, Irene, Bernadette; brother, Rene; grandchildren, great-grandchildren. He was predeceased by his wife, the former Ellen White; sisters, Lillian, Laura, Emma, Cecilia, Yvonne, Anita, Leoline; brother, Raymond. Visiting 2-4, 7-9 p.m today in Furlong's Funeral Home, Amherst, with prayers at 8:30 p.m. Funeral 10 a.m. Friday in St. Charles Roman Catholic Church. Burial in St. Charles Nativity Cemetery.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Passed away peacefully in his home on October 14, 2003 at the age of 89. Beloved husband of Dorothy Gremli. Son of Julio (Bob) and Avis Gremli. Brother of Bernard (the late Sonny), Irma Cook of England, the late Zena Huggins, Marjorie Pierre of Whitby and the late Raymond. Father of 14, Barbara Gill (Trinidad), Marlene Warner (Toronto), Jacqueline Awah (Trinidad), Anne Abraham (Trinidad), Josette Gremli (New York), Peter Gremli (Tobago), Neil Gremli (Trinidad), Maureen Smart (Vancouver), Brenda Marshall (Montreal), David Gremli (Trinidad), Raymond Gremli (Ottawa), Christopher Gremli (Ottawa), Christine Maimone (Montreal), Catherine Pierre (Ottawa). Grandfather of fifty-three. Great-grandfather of forty-nine. Great great-grandfather of one. Funeral Mass at St. Bernard's Roman Catholic Church, 1720 St. Bernard Street (off Highway 31), Gloucester, Saturday, October 18, 2003 at 10:30 a.m. At the request of the family, do not send flowers. In memory of Clyde donations may be made to The Kidney Foundation of Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Founder, Dollco Printing on Tuesday, October 14, 2003 in his 93rd year. Born in Bath, England 1911. Husband of Leah(Lasalle) Nicholds, predeceased by his beloved wife, Sybil (Cathcart) Nicholds. Father of G.B. "Hap" Nicholds (Deirdre) and Barry Nicholds (Suzanne). Grandfather of Krista (Jonathan), Kevin (Christine), Stephanie and Brett (Elizabeth). Great-Grandfather of Tyler, Oliver, Harry, Julia, and newborn baby, Bridget. He lived his life to the fullest and will be greatly missed by his family and friends. Donations to the Kiwanis Club of Ottawa Medical Foundation, 63 Sparks Street, Ottawa, ON K1P 5A6, would be appreciated or, to a charity of your choice. Private Family Arrangement.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

(nee Soucie) Family from Fort Coulonge, Quebec. Peacefully at age 85 surrounded by her loving family at Queensway Carleton Hospital on Wednesday, October 15, 2003. Eleanor joins her loving husband the late Cyril Riley. Eleanor's loving devotion to her family will be missed by her son Rodney (Kathrine) and daughter Colleen, grandchildren Robert, Brian, Tanya and Alana, great-grandchildren Alexia and Nikos. Sister of Archille Soucie, aunt of Rosemary (Soucie) LaDeroute and Armand Soucie and by the rest of the Soucie family. Also by Barbara Riley and friends. Eleanor lived a full life filled with love for her family and Jesus. Widowed at an early age in life, she raised her two children with great devotion. The family will receive friends at Fairview Funeral Home, 259 St. Patrick St. between Cumberland and Dalhousie on Thursday from 7-9 p.m. A celebration of Eleanor's life will take place on Friday at 1 p.m. in the Funeral Home. In keeping with the simplicity and spirituality of Eleanor, no flowers please. Just kind words on a card would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

STRUTHERS, Calvin Frank (W.W.II Veteran) Peacefully, with his family by his side at the Kingston General Hospital on Tuesday, October 14, 2003, in his 73rd year. Beloved husband of 52 years to Beverly Labombarbe, Bath. Loving father of Diane (Bruce) Lowery, Havelock; Calvin Jr. (Nora), Caledon; Mervin (Caroline) Roblin; Dale (Patricia), Picton; Bambi (Keith) Riley, Belleville; Allan, Bath; and Mark (Sandra), Napanee. Grandpa will be sadly missed by his 17 grandchildren and 1 great grandchild. De ar brother of Hazel Deacon, Picton; Priscilla (George) Smith, South Burnaby, B.C.; Ivan (Marjorie) Cherry Valley; Vera Fraser, Picton; and Katie Dunlop, Bloomfield. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newbu rgh Road, Napanee, K7R 1G1 (613-354-3722) on Friday from 2-4 and 7-9 p.. Legion Memorial Service at 6:45 p.m. The Funeral Service will be in the Chapel on Saturday at 11 a.m. Interment will follow at the Melrose Cemetery. Friends desiring may contrib ute to the Heart & Stroke Foundation or the Poppy Fund. 10/16/2003- ID2803271 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

ROBITAILLE (Baxter), Abbie Raye-Born June 7, 1937, and passed away October 14, 2003, in the Palliative Care Unit, VG Site, QEII. Raised in Sackville, N.B., she was the daughter of the late Mathew Baxter and the late Thelma (Trenhome) Porier. She was a long-time legal secretary at Walker Dunlop. She was an avid supporter of Spencer House, Halifax, and enjoyed being around people. She is survived by her husband, Gerry Robitaille; brother, Austin Baxter, Dartmouth. She was predeceased by brother, Harry Baxter. No visitation by request. Cremation has taken place under the direction of J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax, where a celebration of life will be held 11 a.m. Friday, October 17. No flowers by request. Donations may be made to the Canadian Cancer Society, the VG Site, QEII, Palliative Care or a charity of your choice. Special thanks to the VON and Palliative Care Units. Interment will be held at a later date in Sackville, N.B. On-line condolences may be sent to: 1016@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

BERLINGUETTE, Ernest Hector On October 13, 2003, Mr. Ernest Berlinguette of St. Paul passed away at the age of 85 years. He is survived by two sons, Wayne (Pat) of Bonnyville and Edward (Jo-Anne) of Cold Lake. He was predeceased by his wife, Jean in 1992. Mass of Christian Burial Saturday, October 18 at 10:30 a.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Reverend Father R. Sicotte will be the celebrant with interment in St. Joseph's Cemetery, St. Paul. If friends desire, donations may be made to the Alberta Heart & Stoke Foundation c/o Box 425 St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul. (780) 645-5177.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1916 - 2003 Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavil-lon Christ-Roi de Nicolet, le 14 octobre 2003, est décédée à l'âge de 87 ans et 3 mois, Mme Anne-Marie Laramée, épouse de feu Ger-main Gauthier, demeurant à Saint-Elphège. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : vendredi de 15h 30 à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 14h en l'église de Saint-Elphège. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Elphège. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants chéris : Monique (Benoît Lachapelle), Ma-rie-Paule (Jacques Adams), Michel, Louise (Jacques Landry), Céline (Yvon Landry), Jean-Claude (Lise Des Rosiers), Thérèse (Guy Marchessault); ses chers petits-en-fants: Hugo, Olivier et Mylène Lachapelle, Julie et Sarah Adams, Joëlle Landry, Ma-thieu, Samuel et Catherine Landry, An-dréanne et Guillaume Fafard, Mélanie Hel-ler-Marchessault; son beau-frère, Armand Horion (feu Marie-Claire Gauthier); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Les personnes désireuses de témoigner leur sympathie par un don, pourront le faire à la Fondation Christ-Roi inc. (675, Saint-Jean-Baptiste, Nicolet, Qc, J0G 1E0). Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste EUSB9972

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

ALINE BLANCHARD Nee Hamelin 1932-2003 The family announces with great sorrow her death at the Timmins & District Hospital on Wednesday, October 15, 2003 at the age of 71 years. Predeceased by her husband Kenneth Blanchard. Loving mother of Rosanne Mac Farlane (Gerry Mongeon) of Timmins, Gloria Kirley (Garry) of Timmins, Marc Blanchard (Christina) of Timmins, Gary Blanchard (Denise) of Timmins and Larry Blanchard (Lucy) of Sioux Lookout. Dear grandmother of April, Marc, Jason, Lisa, Kenneth, Daniel, Chad, Tammy, Tina, Denis, Jennifer and Jocelyn as well as 12 great grandchildren. Aline will be sadly missed my a very special friend Wilfred David. She leaves to mourn one special sister Rita Corbeil of Timmins. She is survived by many nieces and nephews. Aline is predeceased by her brothers Paul and George Hamelin and a sister Jeanne Laneville. A service will be held on Friday, October 17, 2003 at 2:00 p.m. from the Miron-Wilson Chapel (Fr. Leo Rancourt officiating). Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Heart & Stroke Foundation will be appreciated. The family will receive friend on Friday, October 17, 2003 from 12:00 noon until 2:00 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins, Ontario

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-11

Au CHSLD de l’Ermitage, à Victoriaville, le 11 octobre 2003 à l’âge de 86 ans, est décédée Mlle Jeanne Auger, fille de feu Rémi Auger et de feu Émilia Lemay. Elle demeurait autrefois à Saint-Édouard, comté de Lotbinière. Elle laisse dans le deuil: son frère Adrien; ses soeurs: Lucienne, Justine (feu René Lemay), Monique (feu Florian Rousseau), feu Côme (Gabrielle Lemay), feu Marie-Rose, Pauline (Julien Lachance); ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis ltée 111, rue Coulombe, Saint-Édouard le samedi 18 octobre à compter de 9h. Le service religieux sera célébré à 11h en l’église de St-Édouard, et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements : 418-728-2202 Salon : 418-796-3290 Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil DNMJ7969

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

À Donnacona, lundi 13 octobre 2003 à l’âge de 68 ans, après un long combat est décédé dans la sérénité M. André Proulx, époux de Mme Marie-Paule Gagnon. Il est allé rejoindre sa mère Marie-Louise Desrochers et son père Éloi Proulx. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 18 octobre 2003 à 14h en l’église St-Charles Garnier 1215, Ave. Chanoine Morel, Sillery et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative Funéraire du Plateau. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Chantal (Alain Paquet), Stéphane et Isabelle (Jacquelin Laperrière); ses petits-enfants: Jimmy et Kaven Paquet, Amélie et Joanie Laperrière; ses frères et sœursfet leurs conjoint(e)s: (Gabrielle Paquet), Colette (feu Jean-Paul Thibeault), Candide (Bernard Carré), Magloire (Denise Rodrigue), Frédéric, Louisette (Ghislain Lemay), Denise (Gérald Plante); de la famille Gagnon, Jean-Paul (feu Adrienne Monette, Lucien (Andrée Boivin), Jeanine (Jean-Guy Deslongchamps), Gisèle (feu Robert Godon) et Florent (Lise Lessard); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Tu as rejoint tes frères qui t’ont précédé dans la mort: Édouard, François, Jean-Laurent et Sévère. Sincère remerciement à tous ceux qui ont prodigué des soins à M. Proulx dont le Dr. Lina Giroux et l’équipe du CLSC de Donnacona. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société Canadienne du Cancer 1040, ave Belvédère, bureau 214 Sillery G1S 1G3. Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Telf: 418-688-2411 Faxf: 418-688-2414 Courrielf: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil MMDC6862

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

1923 - 2003 À Drummondville, le 15 octobre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois, Monsieur Marc-Aurèle Morin, époux de Béa Fontaine, demeurant à Saint-Félix de Kingsey. Monsieur Morin repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère 6088, rue Principale, St-Félix de Kingsey (Qc) Tél.: 1-800-405-4777 - Téléc.: 1-819-848-2333 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI à compter de 11 h. Funérailles, samedi 18 octobre 2003 à 14 h en l'église Saint-Félix de Kingsey. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, Monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Aurèle (Gisèle Hémond), Johanne (Yvan Turgeon), Sylvie (Sylvain Grandmont), Claudette (Luc Maurice), Maryse (Yves Audy). Ses 7 petits-enfants: Marc-André (Lucie), Chantal (Jean), Isabelle (Steve), Nicolas, Mathieu, Anne-Sophie, Jean-Philippe. Ses 2 arrière-petits-enfants: Camille et Gabrielle. Ses frères et soeurs: Rollande Morin (feu Ernest Hamel), Jeanne D'Arc Morin (feu Jean-Marie Larue), Gemma Morin (Ovila Fontaine), Cécile Morin (feu Luc Lemieux). Il était aussi le frère de feu Rolland Morin (Jacqueline Benoit). Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose Fontaine (feu Ovila Morin), Rosaire Fontaine (Rose-Hélène Lampron); il était aussi le beau-frère de feu Alice Fontaine (Ovila Touchette), feu Robert Fontaine (Cécile Blais), feu Lionel Fontaine (Jacqueline Joyal). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Centre Frédérik-George-Hériot, 3e Paradis Nord pour les bons soins prodigués à M. Morin. En guise de sympathie, des dons au CENTRE FRÉDÉRICK-GEORGE-HÉRIOT pour aider aux projets d'amélioration de la chambre fin de vie du 3e Paradis Nord, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune BQUH48

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

YOUNG, Mary Isabel - At Peterborough on Monday, October 13, 2003. Isabel Young (nee McGlynn) beloved wife of the late Dr. Robert Young (1994). Dear mother of Brain, Paul, Brenda, Peggy, Mary, Nora, Nancy and Martha. Isabel is survived by her grandchildren Christi, Jason, Ira, Jake, Zachary, Joshua, Jordan, Tristan, Jessica, Cole and Ciara, as well as great grandchildren Drue and Cole. Dear sister of the late Pat McGlynn and Nora Davis. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North Wednesday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Thursday, October 16, 2003 at 10:30 a.m. Interment St. Martins Cemetery, Ennismore. Those wishing to commemorate Isabel through memorial donations please consider the Kawartha Pine Ridge Lung Association. 10/16/2003- ID2805481 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Stella Martin À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le 14 octobre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée Stella Ouellette, épouse de feu Julien Martin, domiciliée à Saint-Léonard. Née à Drummond en 1926, elle était fille de feu Wilfred Ouellette et de feu Marie-Anne Godbout. Mme Martin était membre des clubs d’Âge d’Or de Saint-Léonard et de Sainte-Anne-de-Madawaska. Elle a été précédée par trois soeurs, Rosima Albert, Emma Lavoie et Agnès Albert. Elle laisse dans le deuil son fils, Robert Joseph Martin de Moorestown, New Jersey, deux frères, Morel Ouellette (Gemma) de Drummond et Robert Ouellette de Siegas, quatre soeurs, Anna Albert de Moncton, Alexina Ouellette de Rayham, Massachusetts, Rita Ruest (Guy) de Siegas et Gilberte Levesque de Saint-Léonard, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 14h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière Saint-Michel de Drummond. Les heures de visites le vendredi de 19h à 21h, et le samedi de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

BARTEL, Anna, Passed away peacefully with her family by her side, after a lengthy illness, on Tuesday, October 14, 2003, Anna Bartel of Pleasant Manor in Virgil, aged 86 years. Predeceased by her first husband Franz Goertzen (1945) and second husban d Helmut (1994). She was a loving mother of Marianne and Egon Epp of Niagara-On-The-Lake, Hannelore and Wilhelm Harder of St. Catharines, Erika and Ingo Gueldenpfenning of Burlington, Wolfgang and Shelly Bartel of Prior Lake, Minnesota and Siegfried Bartel and Ann Valenius of Pitt Meadows, B.C. Also survived by 10 grandchildren and 8 great grandchildren. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Niagara United Mennonite Church, Stone Road, Niagara-On-the-Lake on Friday, October 17th at 1:30 p.m. Interment will follow in Niagara Lake Shore Cemetery. If desired memorial donations may be made to the St. Catharines General H ospital or Niagara-On-The-Lake Hospital. 10/16/2003- ID2806260 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Un mari, un père, un grand-père exemplaire et unique à notre cœur… Pour sa femême Florida, il était l’unique Grand amour de sa vie et le restera dans son cœur pour l’éternité. Pour ses enfants, un homme de cœur, empreint de grandes valeurs telles: générosité, honnêteté, intégrité, sociabilité, chaleureux, don de soi, d’un courage exceptionnel, ne jamais baisser les bras, un modèle de détermination, belle joie de vivre, quel bel héritage du cœur. Pour ses petits-enfants, un modèle de vie, de cœur, homme exceptionnel à connaître et à côtoyer, source d’amour vrai et inconditionnel… Au CHUQ hôpital St-François D’Assise, le 14 octobre 2003. à l’âge de 82 ans, est décédé M. Eugène Hamel, retraité du Centre François-Charron, époux de dame Florida Capistran. Il demeurait à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Hélène (feu Louis-Marie Leblanc), Micheline (Réjean Voisine), France (Jean-Pierre Leroux), Johanne, Danielle (Bernard Martel) et Pierre; ses petits-enfants: André Doyon, Sylvie Leblanc (Eric), Steve Leblanc (Nathalie), Mélanie et Jean-Sébastien Voisine, Jessica et Sarah Hamel et leur mère Nadia Légaré; ses arrière-petits-enfants: Dave, Yanerick, Patrick, Kaven, Émilie et Sarah-Jade, ainsi que plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Il laisse également dans le deuil une amie exceptionnelle de la famille Diane Dionne. La famille recevra les condoléances auf: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le vendredi 17 octobre 2003 de 14h à 17h, de 19h à 22h et samedi 18 octobre de 11h à 13h15. Le service religieux sera célébré le 18 octobre 2003 à 14h, en l’église St-Charles Borromée et de là au cimetière St-Charles. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3) ou à la Fondation Maison Michel Sarrazin (2101 ch. St-Louis, Sillery, G1T 1P5). Pour renseignements 418-627-3493 télécopieur 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil NZTP6383

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Omer Joseph LeBlanc BRAMPTON, ON - Omer Joseph LeBlanc, 66, beloved husband of Gloria passed away suddenly on Tuesday, October 14, 2003 at his residence in Brampton, ON. He was a retired employee of Ortech International, formerly Ontario Research Foundation. He is survived by his wife, Gloria; loving father of Claudette and her husband, James Williams of Moncton and Denise and her husband, Dan Barlow of Cambridge, ON; cherished grandfather of Jennifer Williams, Rebecca LeBlanc and Amy Barlow; dear nephew of Roger LeBlanc and his wife, Charlaine of Moncton. The family will receive friends at the Scott Funeral Home, 289 Main St., N., "Brampton Chapel", (905) 451-1100 on Thursday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral will be on Friday, October 17, 2003 at St. Anne's Church (Vodden St. E, Brampton) for Mass at 10:30 am. Cremation. In memory of Omer, donations to the Canadian Cancer Society or to the Ontario Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

(nee McKindsey). Passed away peacefully in Laval on October 13, 2003. Survived by and beloved mother of Christopher and Jeffrey Lindsay, mother-in-law to Patricia Ryan and Ann Lindsay. Grandmother to Lindsay Ryan, Megan Ryan-Lindsay, Amanda Lindsay, Jake Hurley and Leah Mysliski. Sister to John McKindsey. A service to celebrate her life will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Boul. des Sources, Dollard des Ormeaux, Quebec at 2 p.m. on Thursday, October 16. Contributions may be made to the Alzheimer's Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-10

Tragically, as the result of a motorcycle accident, Piero succumbed to his injuries on the afternoon of Friday, October 10th, 2003, in the Huntsville Hospital. He was the dear and adored only child of Carol Laing and Ivano Zambotti. Born on June 25th, 1977 in Buckingham, Quebec. In his short life Piero also lived in Italy, Malta and Nova Scotia before moving to Toronto in 1985. He was a mechanical engineer, graduating from Ryerson Polytechnic University in 2001. Piero is survived by his devoted grandmother, Ella Laing, and by his caring Canadian relatives Aunt Nancy, Uncles Hugh (Lynda) and David (Sandra) and their children: Michael, Everett and Bronwen Plumêmer; Lorrie and Teena Laing, and Emma and Claire Laing. In Italy, he leaves grief-stricken his zia Silvana (Luciano) and his zii Albano (Carmen), Walter (Franca) and their children: Simone and Thomas Mattei; Anna, Ilaria and Carlo Zambotti; and Manuel and Cristiana Zambotti. At the time of his death, Piero was the Asst. Editor of Cycle Canada magazine in Toronto. Carol and Ivano would like to especially thank the magazine's editor Bruce Reeve, Montreal editor Costa Mouzouris and Cycle Canadas photographer Hugh McLean who were riding with Piero at the time of the accident and comforted him in his last moments. They would also like to express special gratitude to Jennifer Lees and Paul Penzo who have spared nothing to help them through these most difficult days. Many, many friends and colleagues have shared our shock, disbelief and grief. We deeply thank you all. Piero's funeral will be held at 3:00 p.m. on Friday, October 17th at St. Thomas's Anglican Church at 383 Huron St., 1 block south of Bloor near the U of T Campus (parking is available). On Friday evening, there will be a celebration of Piero's life, for friends, at the Groundhog Pub at 410 Bloor St. E. at Sherbourne. Memorial donations may be made in Piero's name to the Hospital for Sick Children; for information please call 416-813-5320. Condolences may be sent to Carol and Ivano, care of the Morley Bedford Funeral Home at 159 Eglinton Ave. West, Toronto, M4R 1A8. There will be no visitation. Tributes to Piero can be found at Cycle Canada's website, www.cyclecanadamagazine.net "Sorrows gather around great souls as storms do around mountains; but, like them, they break the storm and purify the air of the plain beneath them".Jean Paul Richter.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1909 - 2003 À l’Hôpital Laval, le mardi 14 octobre 2003, à l’âge de 94 ans et 7 mois, est décédé M. Alfred Bolduc, époux de feu Jeannette Mathieu. Il demeurait à Ste-Foy, autrefois de St-Ephrem de Beauce. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et samedi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003, à 11h, à l’église Ste-Ursule (3431, boul. Neilson, Ste-Foy). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-Ephrem de Beauce. Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre, Colette (Douglas Beauchamp); ses petits-enfants, Louis (Annie Vézina), Pierre (Caroline Gagnon), Marie (Eric Ducharme); ses arrière-petits-enfants, Sabrina et Jessica, Louis-Simon, Gabrielle et Alexandre; son frère, sa soeur et ses belles-soeurs, Elizabeth (feu Douglas Whitcher), Viateur (Yvette Newby), Mme Simonne Mathieu (feu Jean-Louis Bolduc), Mme Agathe Mathieu (feu Clermont Roy); il était le frère et le beau-frère de Joseph (Marie-Ange Loubier), Florida (Gédéon Lessard), Arthur, Louis, Marie-Anne (Iréné Mathieu), Félicien (Germaine Mathieu), Père Alzire Mathieu O.M., Père Lionel Mathieu O.M.I., Gertrude Mathieu, Laval Mathieu (Monique Lamontagne), Marcel Mathieu (Bernadette Baillargeon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s des Résidence Manoir Lord-Gaudreault et ceux du C.H.L.S.L.D. St-Augustin-de-Desmaures. La famille tient à remercier sincèrement l’équipe médicale et para-médicale de l’urgence et du 3e étage du Pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et leur professionnalisme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des bénévoles du C.H.S.L.D. St-Augustin inc. (4954, Clément-Lockwell, St-Augustin Qc G3A 1V5) ou à la Société Canadienne du Cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil DUZW9454

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

JOUBERT, Hector Est décédé subitement le mardi 14 octobre 2003 à Sudbury, à l'âge de 74 ans. Fils de feu d'Edouard Joubert et de feue Célina Joubert (née Brisebois). Époux bien-aimé d'Armande Joubert (née Proulx) de Sudbury. Il laisse dans le deuil ses enfants Denise Simard (époux Gilles) d'Azilda, Jeannine Joubert d'Ajax, Michelle Scamêmell (époux Philip) de Sudbury, Nicole Joubert (ami Blair) d'Estaire, Anne Brouillard (époux Pascal) de Carp et Richard (épouse Gina Grotolli) d'Ottawa. Prédécédé par son frère Aimé et ses soeurs Aurore et Annette. Il laisse également dans le deuil ses petis-enfants Eric, Alain, Jennifer, Amanda, Daniel, Mathieu, Michel, Alexander et par son arrière petit-fils Jamie. Hector Joubert était anciennement membre du club Richelieu de Sudbury et en 1980 il fut président du club Richelieu de North Bay. Il a présidé le regroupement des Canadiens Français à Lake Worth en Floride de 1995 à 2000. Sa carrière professionelle de plus de 37 ans auprès de Poste Canada à titre d'enquêteur lui a valu la reconnaissance et l'amitié de tous ceux qu'il a croisé. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle est, (angle Notre-Dame), Sudbury, vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le samedi 18 octobre 2003 à 10h30 à la paroisse St. Jean de Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeur.-10/16/2003-ID2805592 --- JOUBERT, Hector The family announces with sorrow his sudden death, Tuesday October 14, 2003, in Sudbury, at the age of 74 years. Son of the late Edouard Joubert and of the late Célina Joubert (née Brisebois). Beloved husband of Armande Joubert (née Proulx) of Sudbury. Loving father of Denise Simard (husband Gilles) of Azilda, Jeannine Joubert of Ajax, Michelle Scamêmell (husband Philip) of Sudbury, Nicole Joubert (friend Blair) of Estaire, Anne Brouillard (husband Pascal) of Carp and Richard Joubert (wife Gina Grotolli) of Ottawa. Predeceased by his brother Aimé and his sisters Aurore and Annette. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Eric, Alain, Jennifer, Amanda, Daniel, Mathieu, Michel, Alexander and by his great-grandson Jamie. Mr. Joubert was an investigator for Canada Post for 37 years. Hector was a former member of "Le Club Richelieu de Sudbury" and president of "Le Club Richelieu de North Bay" in 1980. From 1995 to 2000 he was president of "Le Club Canadien Français" in Lake Worth, Florida. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday October 18, 2003, at 10:30 a.m. in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.-10/16/2003-ID2805591

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

1918 - 2003 A u CHUL, le 12 octobre 2003, à l’âge de 85 ans et 6 mois, est décédé monsieur Lionel Olivier, époux de dame Bertha Filteau. Il demeurait à Saint-Nicolas. La famille recevra les condoléances auffunérarium Claude Marcoux Ltée 1431, des Pionniers, Saint-Nicolas Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mario (Lise Faucher), Denis (Claudette Gagnon), Laurent (Chantale Simard), Florent (Céline Doyon), Doris (Tony Kyffin), Guy (Sylvie Bérubé), Roger (Jocelyne Fortier), François (Réanne Bélanger); ses petits-enfants: Paul, Charles, Solange, Isabelle, Sylvie, Simon, Pierre-Luc, Jean-François, Nathania, Marie-Line, Joëlle, David, Jonathan, Mathieu, Jean-Philippe, Geneviève, Frédéric, Alexandre, Antoine; ses treize arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: Paul-Émile (feu Géraldine Demers), Anne-Céline (feu Paul Émile Fortier), Marcel (Claire Beaurivage), Édith (feu Gonzague Galarneau), André (Jeannine Carrier), Évangéline (Paul-Modeste Demers), Charles- Auguste (Laurette Tardif), et Thérèse; ses belles-sœurs: Irène Filteau et Estelle Olivier; ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon CHUL ou la Société canadienne du cancer. La famille remercie également tout le personnel du CHUL pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-839-8823 télécopieur: 418-839-0016 courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès de M. Lionel Olivier, nous aurions dû lire: la famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 1431 des Pionniers St-Nicolas vendredi de 19h à 22h., samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre à 12h30 en l’église St-Nicolas et de là au cimetière paroissial. Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil GBCV8995 TQYG2295

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-07

1919 - 2003 À Magog, le 7 octobre 2003, est décédée Madame Juliette Carrier, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Joseph Maheu, demeurant à Mansonville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, en présence des cendres, samedi le 18 octobre 2003 à 10 h 30 à l'église St-Cajetan de Mansonville. Mme Maheu laisse dans le deuil son fils: Daniel (Lise Beaudoin). Ses petits-enfants: Michel (Barbara), Sonia (Éric); ses arrière-petits-enfants. Son frère et sa soeur: Jean-Thomas (Huguette Maheux) et Marie-Marthe. Ses belles-soeurs: Ursule Chiasson, Irène Masse, Lise Leduc. Elle était aussi la soeur de feu Marie-Laure (Léo Daigle), feu Amédé, feu Alexandrine, feu Albertine, feu Gérard, feu Stanislas, feu Alice (feu Laurent Masse), feu Rosaire, feu Léandre, feu Dominique, feu Blaise (feu Louise Lachance), feu Gilles. Elle était aussi la belle-soeur de feu Laura Maheux (feu Léo Messier), feu Yvonne Maheux (feu Lorenzo Carreau), feu Agathe Maheux (feu Lionel Laramé), feu Nerée Maheux (feu Yvonne Morel), feu Albert Maheux (feu Fabiola Drouin), feu Cécile Maheux (François Baillargeon), feu Siméon Maheux (feu Marie-Anna Drouin), feu Gédéon Maheux (Gilbert Bouchard), feu Thérèse Maheux (feu Zotique Baillargeon). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 3ième étage du Foyer Sacré-Coeur de Magog pour les bons soins prodigués à Mme Maheu. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à SONIA MAHEU , pour les coûts occasionnés après son opération coeur-poumons. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune WVRM9392

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-09

1956 - 2003 A l'hôpital Honoré Mercier de St-Hyacinthe le jeudi, 9 octobre 2003, à l'âge de 45 ans est décédé Jean-Pierre Cabana, fils de feu Paul-Emile Cabana et de Cécile Martin demeurant à Acton Vale et autrefois de Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi, 18 octobre 2003, à 10 h 30 en l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Sous la direction de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237 Notre-Dame, Roxton Falls J0H 1E0 Tél: 450-548-5727 Fax: 450-548-2792 Membre de la C.T.Q. Les personnes désirant se recueillir et offrir leur sympathie à la famille pourront se rendre à l'église une demie heure avant les funérailles. Il laisse dans le deuil sa mère: Cécile Martin; ses frères et soeurs: Michel (Pierrette Cusson), Pauline, Yves (Lise Larivée), Alain (Lise Ménard), Carole (Pierre Tagalakis), Sylvain, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, de même que plusieurs parents et amis. (16) Paru le 2003/10/16 dans La Voix de l'Est PCRZ5362

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-09

LES FAMILLES Dumulong et Perrier ont le regret de vous annoncer le décès de MARC DUMULONG décédé subitement le 9 octobre 2003 à Gatineau, à l'âge de 33 ans. Il était l'époux de Manon Perrier et fils de Stephenie Graham (Stephen Ryan) et de feu Guy Dumulong. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 2 fils: Gabriel et Zacharie (qui naîtra en décembre) Perrier Dumulong; 1 fils de sa première union, Jonathan Poirier Dumulong; 2 soeurs: Karen (Dave Nordquist), Carla (Khodr Eljamal); 1 tante, Heather (Al Sawchyn); 1 oncle, Gilles Dumulong (Michèle); ses beaux-parents: Claudette et Robert Perrier; 1 beau-frère, Marc Perrier; ses grands-parents paternels: Aldoria et Stella Dumulong; 1 neveu, Bilal Eljamal et 1 nièce, Sourayia Eljamal, ainsi que plusieurs connaissances et ami(e)s. L'ont prédécédé ses grands-parents maternels: Moose et Iris Graham. Il y aura des visites en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. la Vérendrye Ouest, Gatineau, dans le salon A, le samedi 18 octobre 2003 à compter de 9h30. Le service religieux aura lieu à 11h. Des dons à l'hôpital Général d'Ottawa, département des douleurs chroniques, seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/16 dans Le Droit ZJFR4272In Gatineau, on October 9, 2003 at the age of 33 years. Beloved husband of Manon Perrier and son of Stephanie Graham (Stephen Ryan) and of the late Guy Dumulong. Loving father of Gabriel and Zacharie (will be born in December) and Jonathan Poirrier Dumulong. Dear brother of Karen (Dave Nordquist) and Carla (Khodr Eljamal). Nephew of Heather (Al Sawchyn) and Gilles Dumulong (Michele). Son-in-law of Claudette and Robert Perrier. Brother-in law of Marc Perrier. Grandson of Aldoria and Stella Dumulong. Uncle of Bilal and Sourayia Eljamal. Predeceased by grandparents Moose and Iris Graham. Also survived by many acquaintances and friends. Resting, in presence of ashes, at La Cooperative Funeraire de l'Outaouais, 1369 La Verendrye West Blvd., Gatineau, on Saturday, October 18th from 9:30 to 11:00 a.m. A memorial service will be held on Saturday, October 18th at 11:00 a.m. in La Cooperative Funeraire. Donations to the Ottawa General Hospital would be appreciated. For information: (819) 568-2425, Fax (819) 568-2426, cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le dimanche 12 octobre 2003, est décédée Madame Jeanne-D'arc Bourgault, à l'âge de 76 ans, fille de feu Alide Bourgault et de feu Flore Grégoire, demeurant à Sherbrooke. Mme Bourgault repose à la: Coopérative Funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville Qc Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI 17 octobre 2003, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h. Funérailles, samedi 18 octobre 2003 à 13 h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Bourgault laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gérard (Marie-Claire Pruneau), Armand (Marie-Claire Richard), Jean (Gemma Bergeron), Guy (Madeleine Gordon), Yolande (Pierre van Winden), Monique (Edmond Giroux), Madeleine. Elle était aussi la soeur de feu Bertrand (Monique Lessard). Elle quitte également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du 2e étage de l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à madame Jeanne-D'arc Bourgault. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS, SITE FLEURIMONT seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune VNTK6335

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC