Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, mardi le 14 octobre 2003, est décédée Madame Simone Aubé, à l'âge de 87 ans, fille de feu Israël Aubé et de feu Anaïse Fortier et épouse de feu Philippe-De-Néri Jacques, demeurant à East Angus. Madame Aubé repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 17 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, samedi le 18 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière d'East Angus. Madame Aubé laisse dans le deuil ses enfants: Armande (Alphonse Latulippe), Jacqueline (Thomas Munkittrick). Ses petits-enfants: Daniel Munkittrick, Josée Munkittrick (Marco St-Jacques); ses arrière-petits-enfants: Mélina, James, Tiana et Jenny. Sa belle-soeur: Gracia (feu Henri Aubé); ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 10 ième C du C.H.U.S. Hôpital Fleurimont et celui du Domaine de la Sapinière d'East Angus, pour les bons soins prodigués à Madame Aubé. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CLSC CHSLD du Haut St-François , 460, 2ième Ave, Weedon, Qc. J0B 3J0, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune GMHV2742

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Est décédé paisiblement, entouré de sa famille, le 14 octobre 2003. Un service en sa mémoire aura lieu le vendredi 17 octobre à 13 h à The Mount Pleasant Carfrea Chapel, 375 Mt Pleasant Rd (entrée Ouest). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés àThe simple Alternative Funeral Centre 416-441-1580 Paru le 2003/10/16 dans La Presse HFGF5277Passed away peacefully in the presence of his family on October 14, 2003. A memorial service will take place on Friday, October 17, 2003 at 1 p.m. at the Mount Pleasant Carfrae Chapel, 375 Mt. Pleasant Rd. (enter through West Gates). In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Simple Alternative Funeral Centre (416) 441-1580.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-06

Au CHSLD Champlain de Verdun, le 6 octobre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Juana Serrano, épouse de feu Pédro Garcia. Elle dans le deuil son fils Marcellin (Jacinthe Rivard); son petit-fils Viktor Pédro; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra ls condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le samedi 18 octobre 2003 de 12h30 à 15h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 14h. L’inhumation se fera par la suite au cimetière de Charny. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 tél.: 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire@clplateau.com Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil KYEF5759

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

1983 - 2003 Accidentellement à Kahnawake, le 12 octobre 2003, à l'âge de 20 ans, est décédée Geneviève Charron, fille de Mme Micheline Ouellette et de M. Daniel Charron, demeurant à Farnham. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses frères et ses soeurs : Jonathan, Karine, Yann, Nadine. Elle laisse également de nombreux autres parents et amis. Geneviève sera exposée le vendredi 17 octobre à 14 heures au salon funéraire F. & J.M. Désourdy inc. 205 Prinicpale Est à Farnham Tél.: 450-293-4474 - Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 14 heures en l'église St-Fabien, suivies de la crémation. Heures de visite : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à midi. (16) Paru le 2003/10/16 dans La Voix de l'Est RJWB4688

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

1953 - 2003 A l'Hôpital B.M.P. de Cowansville, le 13 octobre 2003 à l'âge de 50 ans est décédé M. Joe Gracey, époux de Mme Gloria Taylor demeurant à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur, Margaret; son frère, Victor; sa nièce, Erin; son neveu, David, les enfants de son épouse et ses petits-enfants, sa belle-soeur, Gladys et autres parents et amis. La famille accueillera les parents et amis le samedi 18 octobre à 9 h au salon funéraire: F. & J.M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél: 450-293-4474 - téléc: 450-293-8525 fmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière St-James de Farnham. Heures des visites: samedi de 9 h à 10 h 45. 16 Paru le 2003/10/16 dans La Voix de l'Est UKWG3547

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

À Montréal, le 15 octobre 2003, à l'âge de 99 ans, est décédée soeur Maria Lapierre, native des Îles-de-la-Madeleine, Québec. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, ses soeurs Annie et Cécile, de nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à laMaison mère des Soeurs Grises 1190, rue Guy, Montréalle 17 octobre à 13 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit, le 18 octobre à 10 h. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Saint-Bernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc. seraient appréciés. Direction:Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2003/10/16 dans La Presse JXCH2325

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À Victoriaville, à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 14 octobre 2003, est décédée à l'âge de 87 ans et 3 mois, Mme Blanche Chauvette, conjointe de Marc Morin, fille de feu Ovila Chauvette et de feu Alma Beaulieu, demeurant à Lemieux. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, à partir de 12h 30. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 octobre, à 14h 30 en l'église de Lemieux. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint; ses frères et soeurs : Fernand (Noëlla Lau-zière), Lucien (Yvonne Blais), Onil, Marcel (Denise Regimbald), Thérèse (Jean-Guy Beaulieu) et Céline; ses belles-soeurs : Ma-rie-Ange Boisvert (feu Rodolphe Chauvet-te), Gilberte Méthot (feu Benoit Morin), Marie-Paule Fortier (feu Clément Morin) et Marie-Claire Toupin (feu Pat Morin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste MVKQ9787

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 14 octobre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Jeanne Caouette. Elle demeurait à Victoriaville et autrefois de Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec le samedi, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre à 11h, en l’église des Saints-Martyrs Canadiens, rue Père Marquette ( coin Bienville ), Québec . Elle laisse dans le deuil sa sœur Yvonne Caouette (Marcel Michaud); ses neveux et nièces: Gilles Michaud (Rita Angers), Denis Michaud, Guy Michaud (Louise C. Bergeron), Claire Michaud et ses deux enfants Jean-François et Mélanie. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil VRWF2558

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À Montréal, le 14 octobre 2003, est décédée Mme Suzanne Duval (native de St-Pascal de Kamouraska), conjointe de feu Daniel Touchette. Elle laisse dans le deuil sa fille Lyne, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre à 10 h 30 au salon, et de là au cimetière Chanoine Aimé Pilon de Ste-Martine. Heures des visites: jeudi de 19 h à 21 h 30, vendredi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse NKNX9753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

1955 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 15 octobre 2003, à l'âge de 48 ans, est décédé Monsieur Bruno Tranchemontagne, demeurant à Granby. Il était le fils de feu Yves Tranchemontagne et de feu Jeanne D'Arc Bombardier. Il laisse dans le deuil ses enfants, Julie (Tommy), Michaël (Patricia). Son frère et ses soeurs, Louise (Donald), Murielle (Terry), Louis ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Résidences Funéraires Bessette 5034 Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi, 18 octobre 2003, à 11 heures, en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 50. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (16-17) Paru le 2003/10/16 dans La Voix de l'Est YBPP9767

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

«fTa présence manquera à plusieurs, laissant un grand vide dans nos cœurs. Ta chaleur, ta sollicitude, ta bonté, ton énergie et ta joie de vivre faisaient de toi une personne unique et si précieuse à tous ceux qui ont eu le bonheur de t’avoir comme mère, belle-mère, grand-mère, arrière-grand-mère, sœur, belle-sœur, tante, compagne et amie. » À l’Hôpital Laval, le lundi 13 octobre 2003, à l’âge de 80 ans et 5 mois, est décédée Rose-Eva Audet, fille de feu Philibert Audet et de feu Mérilda Couture. Elle demeurait à Saint-Malachie comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 1108, rue Principale, Saint-Malachie le vendredi 17 octobre 2003, de 14 à 16h30 et de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003, à 11h, à l’église de Saint-Malachie et de là au cimetière paroissial. Elle est allée rejoindre son époux Alexandre Guillemette, sa fille Marthe et ses petites-filles Mélanie et Andrée. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Réjeanne (feu Jules Paradis), Jocelyne, Francine (Roger Bourgault), Marcel (Pauline Brochu), Liliane (Daniel Guillemette), Mariette (Hervé Roy), Michel (Hélène Gagnon), Manon (Michel Dion), et ses petits-enfants, Sonia, Sylvio, Ginno, Stéphane, Giovanni et Sébastien Paradis, Martin, François et Philippe Marceau, Pierre Vien Jr., Vincent et Patrice Bourgault, Caroline et Alex Guillemette, Nancy et Eric Pelchat, Marie-Josée et Pascal Roy, Chloé et Samuel Guillemette, Marie-Eve Dion et leur conjoint(e) respectif(ve) ainsi que ses 13 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses sœurs et frères, feu Marie-Rose, feu Eugène, feu Antoinette, feu Gérard, Gertrude, Sœur Bernadette, Marie-Jeanne, Joseph-Henri, Thérèse, Irène, Edmond, Armand et leur conjoint(e) ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Guillemette. La famille remercie du fond du cœur tout le personnel de l’Hôpital Laval et de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour le dévouement et les bons soins prodigués. Des dons à chacune des fondations de ces hôpitaux seraient appréciés. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale. Saint-Damien Pour renseignements, téléphone: 418-789-2143 Télec: 418-789-2576 Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil ZZVF2547

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-09

1935 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 octo-bre 2003, est décédée à l'âge de 67 ans et 11 mois, Mme Lyse Marchand, épouse en premières noces de feu M. André Milette, et en secondes noces de M. Noël Gingras, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M. Noël Gingras; ses enfants : Sylvain Milette (Linda Houle), Réjean Milette (Sylvie Chamberland); ses petits-enfants : Véroni-que (Emmanuel Ayotte), Mélanie (Frédéric Marchand), Maxime et Marc-Olivier Milet-te; ses soeurs : Carmen Marchand (feu Paul St-Arnault), Nicole Marchand (Jean-Marc Croteau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Nicole Gingras (Jacques Abran), Suzanne Milette (feu Antonio Bellemare), Rose-Es-telle Milette (feu Marcel Gingras), Marie-Laure Milette (feu Germain Buisson), Ray-mond Milette (feu Rosa Morin); ainsi que Danielle Pépin (mère de Véronique et Mé-lanie), Diane Chamberland et ses filles Pa-tricia et Danika Paquin, et plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne du cancer seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste CRAP5557

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

CWO CD2 Retired RCHA Veteran WWII and Korea At the Perley Rideau Veterans' Health Care Centre on October 15, 2003 in his 82nd year. Member of Royal Canadian Legion Branch 632 Orleans. Enrolled as a Bugle Boy prior to the Second World War. Predeceased by his wife Shirley (nee O'Brien), brother Cecil and sisters Doris, Ruby, Beatrice and Irene. Loving brother of Steve (Kingston), Helen (El Cajon, California) and Dick (Spring Hill, Florida). He will be sadly missed by his many nieces and nephews throughout Canada, USA and Australia. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, October 17, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday, October 18th from 1 p.m. until service in the Chapel at 3 p.m. A Legion Service will be held on Friday evening at 7:30 p.m. Our warmest thanks are extended to the staff of the Veterans' Wing for their devotion and caring.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-11

PIERRE ANTOINE HOULE (BIG ANDY) November 11, 1931- October 11, 2003 Suddenly, on Saturday, October 11, 2003 at the Ste. Rose General Hospital, Andy passed away at the age of 72 years surrounded by his loving family. He had been ill with diabetes for the past 15 years. Andy enjoyed playing baseball in his younger days, playing for the Seals, Larkspur and Ebb and Flow. He was a fisherman for the Gillis family and worked with the CN Extra Gang. Andy enjoyed hunting, fishing and raising his nieces and nephews. Andy was special, in that he had a big heart in caring for all children, raising them as his own. Andy leaves to cherish his memory, his ex-wife Dorothy; his sons, Leslie (Tammy), Allan (Donna), Steven and Nelson (Debbie); his daughters, Caroline (Mark), Cynthia (Randy), Robyn and Debbie (Louie); his adopted son Richard (Edith) Lavallee, all of Ebb and Flow; his sisters, Marie and Helen Houle and his brothers, Joe (Rose) Houle and his auntie Jane (Joe) Catagas, along with numerous grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. Andy was predeceased by his parents, Abraham and Marie Louise; his son Michael in 1999; his grandchildren, Cherish and Christian in 1996, along with his brothers, Edward, Roland (Jane) and his sister Mary Catherine (Joe). Prayers and a traditional wake will be held on Wednesday, October 15 beginning at 5:00 p.m. from the Ebb and Flow Band Hall, Ebb and Flow, MB. Funeral service will be held on Thursday, October 16 at 2:00 p.m. from the Ebb and Flow Band Hall. Fr. Norberto Monton will officiate with the interment following in the Ebb and Flow Cemetery. Active pallbearers will be Brian Mancheese, Gilbert Chartrand, Clayton Houle, Martin Beaulieu Jr., Leon Houle and Johnny Houle. Honorary pallbearers will be Joe Davis, John St. Paul, Art Mancheese, Lawrence Garneau, Freeman Mousseau, Alfred Beaulieu, Clarence Houle, Sharon Houle, Ramona Sinclair, Angela Hunter, Marie Flett and Jeannette Houle. Ste. Rose Memorial Chapel, Ste. Rose du Lac, MB in care of arrangements. (204) 447-2444.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Passed away peacefully in the early hours of October 14, in his 91st year at Amica Bearbrook Court, Ottawa. Predeceased by wife Kathleen and survived by son Brian (Donna), daughter Wendy Martin as well as grandchildren Alison, Glenn, Lyndan, Keith, Kimberley, Cynthia, Stephen, Michael, Tara and 9 great-grandchildren. He also leaves to mourn, 2 sisters: Doris (Orr) and Ella (Edwards). Charles, originally from Montreal, was a long-time sumêmer resident of Sixteen Island Lake, Quebec. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Monday, October 20th, 2003 from 12 noon until Service in the Chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, contributions may be made to either the V.O.N., the Canadian Cancer Society or a charity of one's choice. The family wishes to acknowledge the superlative care rendered by the Amica Bearbrook Court staff.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1902 - 2003 À St-Eustache, le 14 octobre 2003, à l'âge de 101 ans et 9 mois, est décédée Dame Rose Legault. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée le vendredi 17 octobre à 14 h au Complexe funéraire Goyer ltée 147, boul. Sauvé, St-Eustache Un service religieux aura lieu le samedi 18 octobre à 10 h en l'église Christ-Roi de StEustache. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse ZPHX8958

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-10

(nee Topp). January 14, 1909 - October 10, 2003. Born and raised in Montreal, long time sumêmer resident at St. Andrews By-The-Sea, N.B. Resided with her daughter Joy and husband Keith in Delta, B.C. Predeceased by her husband Alfred (Alf). Funeral Mass at Sacred Heart Church in Ladner, B.C. on Wednesday, October 15, 2003 at 11 a.m. Delta Funeral Home, 604-946-6040.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

1957 - 2003 À Montréal, le 15 octobre 2003, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Gérald Vézina. Il laisse dans le deuil ses deux soeurs, Johanne (Roger) et Francine (Daniel), ses neveux Martin, Jocelyn et André ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé auAlfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112le jeudi 16 octobre de 14 h à 22 h. L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement. Paru le 2003/10/16 dans La Presse UPEV6645

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-08

Family and friends mourn the passing of Marjorie Beatrice Palmer, 93, of Berwick, Kings County, N.S., on October 8, 2003. Marjorie was born on July 1, 1910, in Cambridge Station, Kings Co., to the late Perry L. and Olla May (Thorpe) Hirtle. She was a member of the Berwick Baptist Church for more than 70 years and a long-time participant in the church choir, church auxiliary and the Enid Davison Women's Missionary Society. She was also a member of the Rockland Women's Institute of Nova Scotia and the Western Kings Memorial Hospital Auxiliary where she had held many positions in these organizations. Surviving are her husband, Cecil P. Palmer, Berwick; sons, Philip A. (Dorothy) Bentley, Queensbury, N.Y., Alan H. (Betty) Bentley, Nepean, Ont., John R. (Donna) Bentley, Grand Pre; five grandsons; three granddaughters; 17 great-grandchildren; stepdaughters Alfretta (Lawrence) Morse, Berwick, Joyce (Leonard) MacInnis, Hantsport; sister-in-law, Gwen Hirtle, Maitland; several nieces and nephews. She was predeceased by her first husband, Reginald M. Bentley (Berwick); brothers Eugene (Maitland, Hants Co.), Alden (Clearwater, Fla.); stepson, Gerald Palmer. Funeral service was held Saturday, October 11, in Berwick Baptist Church, Rev. Shawn Kehoe officiating. Interment Berwick Cemetery. In lieu of flowers, donations to a charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

DENISE BOUDREAU (nee BOHEMIER) With family present, on Tuesday, October 14, 2003 at the Portage District General Hospital, Denise Boudreau passed away at the age of 60 years. She leaves to mourn her husband Roland of 22 years of Portage la Prairie; her only child Gilles Lorteau and daughter-in-law Carol and grandkids, Steve and Paul, all of Portage la Prairie; her sister Claudette Veinotte of Winnipeg and her sisters-in-law, June Bohemier of Winnipeg and Florence Bohemier of British Columbia. She was predeceased by her parents and brothers, Ray and Gilles. She also leaves her many special nieces and nephews, Marc, Michelle (Tim), Erin (Miguel), Essence and newborn Xavier, Ron (Angie), Joanne (Paul), Rick and Gisele and their respective families. Funeral service will be held on Friday, October 17 at 1:30 p.m. at the Good Shepherd Roman Catholic Church, 1125 Saskatchen Ave. E. in Portage la Prairie with prayers beginning at 1:00 p.m. The Celebrant will be Fr. Michael Wollbaum. As expressions of sympathy, if friends so wish, donations may be made in Denise's memory to the Heart and Stroke Foundation of Manitoba, Portage Office, c/o Catherine Newham, 103 Wilkinson Cres., Portage la Prairie, MB R1N 1A7. A tree will be planted and cared for in memory of Denise by McKenzies Portage Funeral Chapel who are entrusted with the arrangements. (204) 857-4021. www.mckenziesportagefuneralchapel.com

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

LORETTE, Terry Ross "Moosie"-48, Amherst, died, October 14, 2003, in Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan. Born in Sackville, N.B., he was a son of Alfred Lorette, Chatham, Ont., and Freda DesBarres-Gallagher, Amherst. Surviving are his wife, Doris (Homann); daughter, Jade; sons, Jordan, Jesse, at home; brothers, Gary Lorette, Lower Sackville; Troy Gallagher, Amherst. Visitation was held in Campbell's Funeral Home, Amherst. Funeral service 10 a.m. today in Nativity of Our Lady Roman Catholic Church, Amherst, Father Vernon Driscoll officiating. Interment in Amherst Cemetery. Donations to the Palliative Care Unit of Cumberland Regional Health Care Centre or a charity of choice. www.campbellsfh.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

1923 - 2003 À Drummondville, le 15 octobre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois, Monsieur Marc-Aurèle Morin, époux de Béa Fontaine, demeurant à Saint-Félix de Kingsey. Monsieur Morin repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère 6088, rue Principale, St-Félix de Kingsey (Qc) Tél.: 1-800-405-4777 - Téléc.: 1-819-848-2333 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI à compter de 11 h. Funérailles, samedi 18 octobre 2003 à 14 h en l'église Saint-Félix de Kingsey. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, Monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Aurèle (Gisèle Hémond), Johanne (Yvan Turgeon), Sylvie (Sylvain Grandmont), Claudette (Luc Maurice), Maryse (Yves Audy). Ses 7 petits-enfants: Marc-André (Lucie), Chantal (Jean), Isabelle (Steve), Nicolas, Mathieu, Anne-Sophie, Jean-Philippe. Ses 2 arrière-petits-enfants: Camille et Gabrielle. Ses frères et soeurs: Rollande Morin (feu Ernest Hamel), Jeanne D'Arc Morin (feu Jean-Marie Larue), Gemma Morin (Ovila Fontaine), Cécile Morin (feu Luc Lemieux). Il était aussi le frère de feu Rolland Morin (Jacqueline Benoit). Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose Fontaine (feu Ovila Morin), Rosaire Fontaine (Rose-Hélène Lampron); il était aussi le beau-frère de feu Alice Fontaine (Ovila Touchette), feu Robert Fontaine (Cécile Blais), feu Lionel Fontaine (Jacqueline Joyal). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Centre Frédérik-George-Hériot, 3e Paradis Nord pour les bons soins prodigués à M. Morin. En guise de sympathie, des dons au CENTRE FRÉDÉRICK-GEORGE-HÉRIOT pour aider aux projets d'amélioration de la chambre fin de vie du 3e Paradis Nord, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune BQUH48

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

À Donnacona, lundi 13 octobre 2003 à l’âge de 68 ans, après un long combat est décédé dans la sérénité M. André Proulx, époux de Mme Marie-Paule Gagnon. Il est allé rejoindre sa mère Marie-Louise Desrochers et son père Éloi Proulx. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 18 octobre 2003 à 14h en l’église St-Charles Garnier 1215, Ave. Chanoine Morel, Sillery et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative Funéraire du Plateau. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Chantal (Alain Paquet), Stéphane et Isabelle (Jacquelin Laperrière); ses petits-enfants: Jimmy et Kaven Paquet, Amélie et Joanie Laperrière; ses frères et sœursfet leurs conjoint(e)s: (Gabrielle Paquet), Colette (feu Jean-Paul Thibeault), Candide (Bernard Carré), Magloire (Denise Rodrigue), Frédéric, Louisette (Ghislain Lemay), Denise (Gérald Plante); de la famille Gagnon, Jean-Paul (feu Adrienne Monette, Lucien (Andrée Boivin), Jeanine (Jean-Guy Deslongchamps), Gisèle (feu Robert Godon) et Florent (Lise Lessard); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Tu as rejoint tes frères qui t’ont précédé dans la mort: Édouard, François, Jean-Laurent et Sévère. Sincère remerciement à tous ceux qui ont prodigué des soins à M. Proulx dont le Dr. Lina Giroux et l’équipe du CLSC de Donnacona. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société Canadienne du Cancer 1040, ave Belvédère, bureau 214 Sillery G1S 1G3. Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Telf: 418-688-2411 Faxf: 418-688-2414 Courrielf: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil MMDC6862

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

THERESE (CHABIDON) RAGOT Heaven rejoices in welcoming home our sweet Mother, Meme, and sister Therese, on Tuesday, October 14, 2003. She was welcomed by all those she loved and missed, namely her husband Maurice; her daughter Ginette (Ragot) Kolodrupski; her parents Maurice Chabidon and Louise (Bourrier) Chabidon; her brothers, Emile, Maurille, and Andre. Therese leaves to cherish her beautiful memory, children, Leo-Paul (Rosemary), Lorraine (Gordon) Hadaller, Suzanne Wood, Denise, Andre (Claire), Laurent, Simone (Robert) Stadnyk, Gerald (Heather), Gilbert, Normand (Pam) and Antoine. Her 19 grandchildren, Lisanne, Laura, Andrea, Terry, Joanna, Julie, Matt, Corie, Jennifer, John, Ian, Stephen, Stephanie, Colin, Natalie, Joelle, Michael, Nicholas, Eric, and their loved ones. Her nine great-grandchildren, Taryn, Morgan, Justin, Ryan, Anthony, Andrew, Megan, Mirielle, and Marly. Also surviving our mother, sisters, Rosalie Ragot, Annette Chabidon; sisters-in-law, Adrienne Chabidon, Gwen Chabidon, Jeanne Ragot, Marguerite Calvez, Julienne Robitaille, Louise Cauvin and their families. "Some have silver, some have gold, but we had you." Mom, thank-you for a lifetime of wonderful memories. We love you and will miss you always. On behalf of our mother, we wish to thank some very kind and caring individuals who have been a shining light and an example to follow, namely Sara, Gail, Rachel and Mitzi of home care, her very good friend Glenda Peacock. Also, Dr. Abbott and his staff at the Saint-Boniface Hospital Palliative Care Unit. You have lifted an otherwise heavy burden, serving as an example of we as human beings should be, and we salute you. Funeral mass will be celebrated from Holy Family Parish, 778 Archibald, on Saturday, October 18 at 10:30 a.m. with viewing one half hour prior to service. A gathering of family and friends to follow in the church hall. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Winnipeg Harvest, 1085 Winnipeg Ave., Winnipeg, MB R3E 0S2. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements 233-4949, toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

À l’hôpital Laval de Québec, le 12 octobre 2003, est décédé M. Jacques Lebrun, à l’âge de 71 ans. M. Lebrun était professeur à l’université Laval ainsi qu’arpenteur-géomètre. Fils de feu Conrad Lebrun et de feu Marie-Ange Blais. Demeurant à Ste-Foy. M. Jacques Lebrun repose au salon LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy le vendredi 17 octobre de 19h à 22h, le samedi 18 octobre la famille recevra les condoléances à l’église Ste-Agnès de Lac-Mégantic à compter de 12h, sous la direction du Centre funéraire JACQUES & FILS INC. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic Site web: www.centrefuneraire.qc.caTéléphone: 819-583-0445 Télécopieur: 819-583-0908 Les funérailles seront célébrées le samedi 18 octobre à 13h30 en l’église Ste-Agnès de Lac-Mégantic, suivies de l’inhumation au cimetière paroissial. M onsieur Lebrun laisse dans le deuil ses enfants: Gabriel et David, leur mère France Plante; ses frères et soeurs: feu Yves (Rose Boutin), feu Marcel (Fernande Girard), Louisette (feu Wilfrid Perreault), Gaétan (Bibiane Poulin), Raymonde (Léandre fauteux), André (Faye MacDonald); ses neveux et nièces: Jean, Richard, Denis et Lucie Fauteux, Michel, Céline et André Perreault, Michèle et Claude Lebrun, Denise et Raymonde Lebrun, Jennie, Conrad et Carmen Lebrun, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Des dons à la Société cana-dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil MRZX7232

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

On Tuesday 14 October 2003 in hospital in her 91st year, Irene went to be with her precious Lord and Saviour. Irene was a woman of strength and valour, and she leaves a great legacy of faith. Beloved wife of the late Howard Redtman. Loving mother of Carole, Sharon and Donald (Clare) and the late Harold, Joan, Kenneth and Norman (Gloria). Dear sister of Mervin, and the late Delbert, Carl, Cecil, Kenneth, John, and Alvina. She will be mourned, and lovingly remembered by nine (9) grandchildren, fourteen (14) great-grandchildren, and a large circle of relatives and friends. Friends may visit at the West Chapel, Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, on Thursday, October 16th from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A celebration of Irene's life and faith will be held in Woodvale Pentecostal Church, 205 Greenbank Rd., (Ottawa) on Friday at 11:00 a.m., October 17th. Interment at Albert St., Cemetery in Arnprior following funeral service. Donations may be made to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

After a courageous battle with cancer, surrounded by her loving family, Wednesday, October 15, 2003 at the age of 59 years. Lana Lancaster, beloved wife of Norman Deavy. Loving mother of Donna (Gordon (Pickup), Glenna (Robert Jones) and Norma (Derek Zimêmer). Cherished grandma to Jonathan, Andrew, Kyle and Cody. Dear sister of Bert (Darlene) Lancaster and Barbara (James Colbran). Cherished daughter of the late Stanton and Dorothy (Walsh) Lancaster. A special thank you to Dr. Jones and the nursing staff at the Ottawa Hospital General Campus ICU. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. Interment St. Mary Cemetery, Navan. donations to a charity of choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Un mari, un père, un grand-père exemplaire et unique à notre cœur… Pour sa femême Florida, il était l’unique Grand amour de sa vie et le restera dans son cœur pour l’éternité. Pour ses enfants, un homme de cœur, empreint de grandes valeurs telles: générosité, honnêteté, intégrité, sociabilité, chaleureux, don de soi, d’un courage exceptionnel, ne jamais baisser les bras, un modèle de détermination, belle joie de vivre, quel bel héritage du cœur. Pour ses petits-enfants, un modèle de vie, de cœur, homme exceptionnel à connaître et à côtoyer, source d’amour vrai et inconditionnel… Au CHUQ hôpital St-François D’Assise, le 14 octobre 2003. à l’âge de 82 ans, est décédé M. Eugène Hamel, retraité du Centre François-Charron, époux de dame Florida Capistran. Il demeurait à Charlesbourg. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Hélène (feu Louis-Marie Leblanc), Micheline (Réjean Voisine), France (Jean-Pierre Leroux), Johanne, Danielle (Bernard Martel) et Pierre; ses petits-enfants: André Doyon, Sylvie Leblanc (Eric), Steve Leblanc (Nathalie), Mélanie et Jean-Sébastien Voisine, Jessica et Sarah Hamel et leur mère Nadia Légaré; ses arrière-petits-enfants: Dave, Yanerick, Patrick, Kaven, Émilie et Sarah-Jade, ainsi que plusieurs frères, sœurs, beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Il laisse également dans le deuil une amie exceptionnelle de la famille Diane Dionne. La famille recevra les condoléances auf: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin, Charlesbourg le vendredi 17 octobre 2003 de 14h à 17h, de 19h à 22h et samedi 18 octobre de 11h à 13h15. Le service religieux sera célébré le 18 octobre 2003 à 14h, en l’église St-Charles Borromée et de là au cimetière St-Charles. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Canadienne du Cancer (1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery, G1S 3G3) ou à la Fondation Maison Michel Sarrazin (2101 ch. St-Louis, Sillery, G1T 1P5). Pour renseignements 418-627-3493 télécopieur 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@sylviomarceau.com. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil NZTP6383

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

(nee McKindsey). Passed away peacefully in Laval on October 13, 2003. Survived by and beloved mother of Christopher and Jeffrey Lindsay, mother-in-law to Patricia Ryan and Ann Lindsay. Grandmother to Lindsay Ryan, Megan Ryan-Lindsay, Amanda Lindsay, Jake Hurley and Leah Mysliski. Sister to John McKindsey. A service to celebrate her life will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Boul. des Sources, Dollard des Ormeaux, Quebec at 2 p.m. on Thursday, October 16. Contributions may be made to the Alzheimer's Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-10

Tragically, as the result of a motorcycle accident, Piero succumbed to his injuries on the afternoon of Friday, October 10th, 2003, in the Huntsville Hospital. He was the dear and adored only child of Carol Laing and Ivano Zambotti. Born on June 25th, 1977 in Buckingham, Quebec. In his short life Piero also lived in Italy, Malta and Nova Scotia before moving to Toronto in 1985. He was a mechanical engineer, graduating from Ryerson Polytechnic University in 2001. Piero is survived by his devoted grandmother, Ella Laing, and by his caring Canadian relatives Aunt Nancy, Uncles Hugh (Lynda) and David (Sandra) and their children: Michael, Everett and Bronwen Plumêmer; Lorrie and Teena Laing, and Emma and Claire Laing. In Italy, he leaves grief-stricken his zia Silvana (Luciano) and his zii Albano (Carmen), Walter (Franca) and their children: Simone and Thomas Mattei; Anna, Ilaria and Carlo Zambotti; and Manuel and Cristiana Zambotti. At the time of his death, Piero was the Asst. Editor of Cycle Canada magazine in Toronto. Carol and Ivano would like to especially thank the magazine's editor Bruce Reeve, Montreal editor Costa Mouzouris and Cycle Canadas photographer Hugh McLean who were riding with Piero at the time of the accident and comforted him in his last moments. They would also like to express special gratitude to Jennifer Lees and Paul Penzo who have spared nothing to help them through these most difficult days. Many, many friends and colleagues have shared our shock, disbelief and grief. We deeply thank you all. Piero's funeral will be held at 3:00 p.m. on Friday, October 17th at St. Thomas's Anglican Church at 383 Huron St., 1 block south of Bloor near the U of T Campus (parking is available). On Friday evening, there will be a celebration of Piero's life, for friends, at the Groundhog Pub at 410 Bloor St. E. at Sherbourne. Memorial donations may be made in Piero's name to the Hospital for Sick Children; for information please call 416-813-5320. Condolences may be sent to Carol and Ivano, care of the Morley Bedford Funeral Home at 159 Eglinton Ave. West, Toronto, M4R 1A8. There will be no visitation. Tributes to Piero can be found at Cycle Canada's website, www.cyclecanadamagazine.net "Sorrows gather around great souls as storms do around mountains; but, like them, they break the storm and purify the air of the plain beneath them".Jean Paul Richter.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À l'hôpital Fleury, le 14 octobre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée Mme Yolande Laniel Bouthillier, épouse de feu Albert Bouthillier, fille de Germaine et Paul-Émile Laniel. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Agathe, Annette, Robert et Germain ainsi que parents et ami(e)s. Un service sera célébré en son honneur en l'église StVital, 10946, St-Vital à Montréal, le jeudi 16 octobre à 10 h. Paru le 2003/10/16 dans La Presse XGKM2363

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

À Montréal, le 15 octobre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Yvon Lafranchise, époux de Suzanne Cyr. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Sylvain Charest) et Serge, son petit-fils Maxime Hockhoussen, son frère et sa soeur, Georges (Jeannine Labelle) et Françoise (feu Lionel Samson), ses bellessoeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole aura lieu le 18 octobre à 10 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation Palli-Ami de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 8 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse FXHX7245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

Passed away peacefully, in Toronto, on October 12, 2003 in her 88th year. Predeceased by her husband Douglas Cyril Christopher. Loving mother of JoAnne, Donna and Robert. Youngest daughter of the late John Dean and Katherine Mulvihill of Old Chelsea, Que., and Vanguard, Sask. Predeceased by 3 sisters and 3 brothers Mary Bateman, White Rock B.C., Anna K. Cubbon, Edmonton, Alta., Stella Wenman, Haileybury, Ont., Philip (Cora Brye) and Desmond, Swift Current, Sask., and Teddy, Vanguard, Sask. A private funeral service was held on Wednesday, October 15, 2003. Interment at Hope Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

ANNETTE KEITH (nee CHAGNON) Peacefully, on October 13, 2003 at the St. Boniface General Hospital, Annette, born August 25, 1934 in Pine Falls, left this world to begin her beautiful spiritual journey. Annette was raised on a farm and learned the meaning of hard work early in life. She was a homemaker and a great cook who enjoyed her wonderful collection of recipes and cookbooks. She also took great pride in her beloved houseplants. Her door was always open to everyone, just to chat with or to offer a word of encouragement and guidance to those who looked to her for her practical advice. Annette was of strong character, never afraid to express her opinion, with a strong belief in right and wrong. She was a kind woman committed to her family and friends and was always there to give love and support in times of need. She was happiest when surrounded by family and friends old and new. She faced her dying with the same courage with which she approached all of her life's challenges. She went through or around the barriers and boundaries that life or people put in front of her. She did this always with her own special dignity and grace. She will be dearly missed, yet ever so close in spirit. We will always love you, Mom. Annette leaves to mourn her son David of Winnipeg and daughter Donna Boyer (Daniel) and their children, Angela of Pine Falls, MB and Curtis of Winnipeg. She is also survived by one sister Lillian Hunchak (Arthur) of Vancouver, BC; three brothers, Gerard (Margaret) of Great Falls, Fernand of St. Georges and Hector (Gerry) of Winnipeg, along with various nieces and nephews. She was predeceased by her husband Ralph (Ted) in 1991; her parents Dora and Oscar Chagnon; three brothers, Romeo, Victor and Lucian and two nieces Lucy and Audry. Annette received the most compassionate and professional care. No words can express our gratitude to the 911 operator, Lac Du Bonnet ambulance, nurses, doctors and staff of Pinawa Hospital, the Medical Intensive Care Unit and Palliative Care Unit of the St. Boniface Hospital and many relatives and friends who supported the family during this difficult time. You made the darkness brighter. Every single act of love demonstrated towards our mother will last forever. A celebration of Annette's life will take place on Friday, October 17 at 2:00 p.m. at Notre Dame du Lac Roman Catholic Church in Lac Du Bonnet, MB. In lieu of flowers, donations can be made to the charity of your choice. "Soul is eternal, without beginning or ending."-Harold Klemp SOBERING FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM, Beausejour 268-3510 or Man. Toll Free 1-877-776-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

SUMMERS, Edith P. Entered into rest peacefully at the Helen Henderson Care Centre, Amherstview on Tuesday October 14, 2003, Edith Boyce in her 90th year. Beloved wife of the late Jack Summers. Missed by her daughter Betty and her four children. Dear sister of Melissa Yeomans and her husband Hubert and predeceased by John Boyce, Mabel Embury and Mary Boyce. Fondly remembered by her nieces and nephews. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St. Odessa (613)386-7373 on Thursday from 10-11 a.m. At which time a service will be held in the funeral home with Rev. G. Coates officiating. Interment Union Cemetery for those desiring donations to Helen Henderson charitable foundation would be appreciated. 10/16/2003- ID2803272 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Passed away peacefully on October 13, 2003 at the Montreal General Hospital. Beloved wife of the late F. Murray Fitzpatrick and loving mother of Murray (Katherine Dufresne), Tony (Ann O'Farrell) and Peter (Louise Boyd) Fitzpatrick. She will be cherished in the memories of her seven grandchildren: Erin, Nicole, Erica, Nathalie, Elizabeth, Murray Jr. and Jamie. She will also be missed by her sister, Sheila Richards (the late Wendall), brothers-in-law, Alex Hutchison (the late Babette) and Jerry Fitzpatrick (the late Joan) and sister-in-law, Colleen (Fitzpatrick) Carmichael (the late Jack B.W. Carmichael), her aunt, Eileen F. Kerr and her many other dear relatives and friends. Visitation will be from 7 to 9 p.m. on Friday, October 17 at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal. Funeral service will be held on Saturday, October 18 at 11 a.m. at St. Andrew's-Dominion-Douglas Church, 687 Roslyn Ave., Westmount, P.Q.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-10

Dr. In Arlington, Virginia on Friday, October 10, 2003. Beloved husband of Rhoda Litwin. Devoted father and father-in-law of Dr. Selman and Roxie Welt of Lubbock, Texas, Dr. Bernard Welt of Tacoma Park, Maryland and the late Dr. Murray Welt of Virginia. Cherished grandfather of Ariel, Carrie, Nathan, Julia and Jonah. Dear brother and brother-in-law of Hy and Rhoda Welt and the late Sylvia and the late Milton Smith. Brother-in-law of Manuel and Goldie Litwin, Harold and Joan Litwin, Sandra and the late Issie Farber. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Thursday, October 16 at 12:15 p.m. burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva private. Due to the Festival of Succoth, shiva commences Sunday evening October 19.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

1941 - 2003 À Montréal, le 12 octobre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Édithe Camille. Outre son époux Yves, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, Stanley, Astride, Rudolph et Fabiola, sa petite-fille Samuelle et sa cousine Cluny, ses soeurs Lucienne, Micheline, Marie-Lourdes, Florence, Carline et Gertha, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www. urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 13 h en l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, 3955, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: le vendredi 17 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 10 h. Paru le 2003/10/16 dans La Presse ZYKX3786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

JOUBERT, Hector Est décédé subitement le mardi 14 octobre 2003 à Sudbury, à l'âge de 74 ans. Fils de feu d'Edouard Joubert et de feue Célina Joubert (née Brisebois). Époux bien-aimé d'Armande Joubert (née Proulx) de Sudbury. Il laisse dans le deuil ses enfants Denise Simard (époux Gilles) d'Azilda, Jeannine Joubert d'Ajax, Michelle Scamêmell (époux Philip) de Sudbury, Nicole Joubert (ami Blair) d'Estaire, Anne Brouillard (époux Pascal) de Carp et Richard (épouse Gina Grotolli) d'Ottawa. Prédécédé par son frère Aimé et ses soeurs Aurore et Annette. Il laisse également dans le deuil ses petis-enfants Eric, Alain, Jennifer, Amanda, Daniel, Mathieu, Michel, Alexander et par son arrière petit-fils Jamie. Hector Joubert était anciennement membre du club Richelieu de Sudbury et en 1980 il fut président du club Richelieu de North Bay. Il a présidé le regroupement des Canadiens Français à Lake Worth en Floride de 1995 à 2000. Sa carrière professionelle de plus de 37 ans auprès de Poste Canada à titre d'enquêteur lui a valu la reconnaissance et l'amitié de tous ceux qu'il a croisé. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle est, (angle Notre-Dame), Sudbury, vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le samedi 18 octobre 2003 à 10h30 à la paroisse St. Jean de Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeur.-10/16/2003-ID2805592 --- JOUBERT, Hector The family announces with sorrow his sudden death, Tuesday October 14, 2003, in Sudbury, at the age of 74 years. Son of the late Edouard Joubert and of the late Célina Joubert (née Brisebois). Beloved husband of Armande Joubert (née Proulx) of Sudbury. Loving father of Denise Simard (husband Gilles) of Azilda, Jeannine Joubert of Ajax, Michelle Scamêmell (husband Philip) of Sudbury, Nicole Joubert (friend Blair) of Estaire, Anne Brouillard (husband Pascal) of Carp and Richard Joubert (wife Gina Grotolli) of Ottawa. Predeceased by his brother Aimé and his sisters Aurore and Annette. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Eric, Alain, Jennifer, Amanda, Daniel, Mathieu, Michel, Alexander and by his great-grandson Jamie. Mr. Joubert was an investigator for Canada Post for 37 years. Hector was a former member of "Le Club Richelieu de Sudbury" and president of "Le Club Richelieu de North Bay" in 1980. From 1995 to 2000 he was president of "Le Club Canadien Français" in Lake Worth, Florida. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday October 18, 2003, at 10:30 a.m. in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.-10/16/2003-ID2805591

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1909 - 2003 À l’Hôpital Laval, le mardi 14 octobre 2003, à l’âge de 94 ans et 7 mois, est décédé M. Alfred Bolduc, époux de feu Jeannette Mathieu. Il demeurait à Ste-Foy, autrefois de St-Ephrem de Beauce. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et samedi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003, à 11h, à l’église Ste-Ursule (3431, boul. Neilson, Ste-Foy). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-Ephrem de Beauce. Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre, Colette (Douglas Beauchamp); ses petits-enfants, Louis (Annie Vézina), Pierre (Caroline Gagnon), Marie (Eric Ducharme); ses arrière-petits-enfants, Sabrina et Jessica, Louis-Simon, Gabrielle et Alexandre; son frère, sa soeur et ses belles-soeurs, Elizabeth (feu Douglas Whitcher), Viateur (Yvette Newby), Mme Simonne Mathieu (feu Jean-Louis Bolduc), Mme Agathe Mathieu (feu Clermont Roy); il était le frère et le beau-frère de Joseph (Marie-Ange Loubier), Florida (Gédéon Lessard), Arthur, Louis, Marie-Anne (Iréné Mathieu), Félicien (Germaine Mathieu), Père Alzire Mathieu O.M., Père Lionel Mathieu O.M.I., Gertrude Mathieu, Laval Mathieu (Monique Lamontagne), Marcel Mathieu (Bernadette Baillargeon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s des Résidence Manoir Lord-Gaudreault et ceux du C.H.L.S.L.D. St-Augustin-de-Desmaures. La famille tient à remercier sincèrement l’équipe médicale et para-médicale de l’urgence et du 3e étage du Pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et leur professionnalisme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des bénévoles du C.H.S.L.D. St-Augustin inc. (4954, Clément-Lockwell, St-Augustin Qc G3A 1V5) ou à la Société Canadienne du Cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil DUZW9454

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Orr Laverne W. (Vern) Peacefully with his family at his side at his Residence, RR #2, Minesing on Tuesday, October 14, 2003, In his 61st year. Dear father of Cindy & Scott Graham of Elmvale, Bonnie Orr & Grant Casbourne of New Lowell, Ann Marie Orr & Josh Goodeill of Anten Mills and Joseph of Anten Mills. Loved grandfather of Nicholas, Nadia, Christopher, Curtis, Taylor, Kiera and Keegan. Brother of Marlene McLaren of Brighton and the late Audrey Gustavson. Vern will be missed by his many Nieces and Nephews. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 and 7-9pm. Thursday. Funeral Service in the chapel on Friday, October 17 at 1:30 p.m. Cremation with interment of Ashes at Grenfel Cemetery. Memorial Donations to the Huronia Regional Cancer Centre would be appreciated. 10/16/2003- ID2804845 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

BERLINGUETTE, Ernest Hector On October 13, 2003, Mr. Ernest Berlinguette of St. Paul passed away at the age of 85 years. He is survived by two sons, Wayne (Pat) of Bonnyville and Edward (Jo-Anne) of Cold Lake. He was predeceased by his wife, Jean in 1992. Mass of Christian Burial Saturday, October 18 at 10:30 a.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Reverend Father R. Sicotte will be the celebrant with interment in St. Joseph's Cemetery, St. Paul. If friends desire, donations may be made to the Alberta Heart & Stoke Foundation c/o Box 425 St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul. (780) 645-5177.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

BISHOP, MRS. HELEN E. Mrs. Helen E. Bishop of the Kiwanis Nursing Home and formerly of Kings Manor and St. George Street, Sussex. passed away at Kiwanis Nursing Home on October 15, 2003 at the age of 85. Born in Chipman NB on October 1, 1918 Helen was the daughter of the late Wellington and Della (Bishop) Chase and the beloved wife of the late Charles M. Bishop who passed away in 1984. Helen is survived by two daughters: Phyllis Brown of Chipman, Glenna Perry (Donald) of Coles Island. And by two sons; Vernon Bishop (Ella) of Chipman, Raymond Bishop (Edith) of St. Andrews, two sisters; Carol Buchanan of Chipman, Anna Wannamaker of Hampton, 15 Grandchildren, 23 Great Grandchildren as well as several nieces and nephews. Helen was predeceased by her daughter Marion, her son Cecil, a granddaughter Bonnie-Lee, five brothers; Purdy, Kenneth, Reg, Vernon, Clayton, and by two sisters; Ruth, Kathleen, She was a former employee of Glendale Homes, a member of the Sussex United Baptist Church where she was a former member of the WI and WMS. She was a member of the Millstream Valley LOBA # 1389 Arrangements have been entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-4331176), with visitation on Thursday 7-9 pm Friday 2-4pm & 7-9 pm. The Millstream Valley LOBA # 1389 will hold a tribute Friday Evening at 6:45pm. The Funeral Service will be from Sussex United Baptist Church on Saturday, October 18, 2003 at 11:00 am. The Graveside will be held from Chipman 2nd United Baptist Cemetery Saturday afternoon at 2:00pm. There will be a time of fellowship with the family following the committal service at the Chipman Orange Lodge. www.wallacefuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

LLOYD, Donald Edward (1928 - 2003) Peacefully at the Kingston General Hospital on Tuesday, October 14, 2003, Don Lloyd, beloved husband of Betty Higgins and the late Regis Calnan. Loving father of Lisa Lloyd (Perry) of Calgary, Paul Lloyd (Cheryl) of Gananoque, John Lloyd (Marielle) of Ottawa, and Theresa Hales (Brian) of Belleville. Cherished grandfather of Portia, Dylan, Ayla, Taylor, Shane, Kendra, Tanner, Kelsey, and Joseph. Dear brother of Nancy Steinburg and Sarah (Sally) Cossaboom. Predec eased by one brother William. Don will be sadly missed by Betty's children Kathy Cooper (Gananoque), Julie Moors (Florida), Dan Higgins (B.C.), Pat Higgins (Uxbridge), Corrie Gray (Port Perry) and grandchildren Colleen Seely, Kelly LeBlanc, Lindsay M oors, Courtney Moors, Shannon Cooper, Tyler Higgins, Sarah Higgins, Christopher Higgins, Shaun Higgins, Leslie Higgins, Jeffrey Higgins, Jennifer Gray and great grandchild Aizlyn Seely. A Memorial Mass will be held at St. John the Evangelist Church o n Saturday, October 18 at 11:00 a.m. with Interment of Ashes in the St. John's Cemetery. Donations made to The Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca. IN THE CARE OF TOMPKINS FUNER AL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 10/16/2003- ID2809866 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

EDNEY, A. KEITH The death of A. Keith Edney of Taymouth, cherished husband of Jean H. (Somerville) Edney occurred peacefully at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Wednesday, October 15, 2003 at the age of 89. Born in Taymouth, NB, he was a son of the late Fred G. and Jennie N. (Bell) Edney. Mr. Edney was a retired farmer, woodsman, fisherman, a Life Member of the Elks Club, Member of the IOOF and Past Member of the LOL. Keith was fine husband and father, a good old boy, "now gone to see the wizard". Besides his wife, he was a caring father to six daughters, Jennie Edney of Casselman On, Ruth Lawrence (Laurel) of Fredericton NB, Elizabeth Nicholls (Robert) of Hemmingford PQ, Marion Warman (Gordon) of Grenfell Sk, Vera Coy (Richard) of Taymouth NB and Viola Edney (Phillip Brewer) of Penniac NB; 13 grandchildren and 10 great grandchildren; devoted brother to Guy Edney of Taymouth NB; several nieces and nephews; special friends and neighbors John and Nancy Baird. He is predeceased by one son Frederick James Edney. Visitation will be held at York Funeral Home 302 Brookside Drive Fredericton NB on Saturday from 2 to 3pm, a graveside service will follow at 4:30pm at the Taymouth Community Cemetery with Rev. Hazel Morris - Harvey officiating. For those who wish, remembrances to the Nashwaak Villa, Taymouth Community Cemetery or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Stella Martin À l’Hôpital Régional d’Edmundston, le 14 octobre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée Stella Ouellette, épouse de feu Julien Martin, domiciliée à Saint-Léonard. Née à Drummond en 1926, elle était fille de feu Wilfred Ouellette et de feu Marie-Anne Godbout. Mme Martin était membre des clubs d’Âge d’Or de Saint-Léonard et de Sainte-Anne-de-Madawaska. Elle a été précédée par trois soeurs, Rosima Albert, Emma Lavoie et Agnès Albert. Elle laisse dans le deuil son fils, Robert Joseph Martin de Moorestown, New Jersey, deux frères, Morel Ouellette (Gemma) de Drummond et Robert Ouellette de Siegas, quatre soeurs, Anna Albert de Moncton, Alexina Ouellette de Rayham, Massachusetts, Rita Ruest (Guy) de Siegas et Gilberte Levesque de Saint-Léonard, ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 14h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière Saint-Michel de Drummond. Les heures de visites le vendredi de 19h à 21h, et le samedi de 12h30 jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-06

FARRAR, Flory, Peacefully, with her sons at her side, on Monday, October 6, 2003 at the Hotel Dieu Hospital following complications during a brief battle with bone marrow cancer. Adored love of the late Jack Farrar's life and loving mum of Lister Fa rrar (Joanna Fox) of Victoria, B.C. and Timothy Farrar (Tracey Grimshaw) of Atlanta, GA. Beloved sister of Daisy Bell (nee Cook) of London, England; dearest aunt of Christopher, Jennifer, Jonathan, and Caroline, and much loved Granny of Liam and Una. Remembered dearly by many extended family and friends - in both her native England and Canadian second home - as a woman interested in all aspects of life and happiest when good food, good drink and a lively discussion were shared with gusto. A Serv ice to Celebrate Flory's life will be held at The Church of the Transfiguration (Anglican) Saturday, October 18 at 11 a.m., followed by a reception at 14 Marsdale Dr. at noon. If desired, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundat ion of Ontario. 10/16/2003- ID2806262 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

YOUNG, Mary Isabel - At Peterborough on Monday, October 13, 2003. Isabel Young (nee McGlynn) beloved wife of the late Dr. Robert Young (1994). Dear mother of Brain, Paul, Brenda, Peggy, Mary, Nora, Nancy and Martha. Isabel is survived by her grandchildren Christi, Jason, Ira, Jake, Zachary, Joshua, Jordan, Tristan, Jessica, Cole and Ciara, as well as great grandchildren Drue and Cole. Dear sister of the late Pat McGlynn and Nora Davis. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George Street North Wednesday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Thursday, October 16, 2003 at 10:30 a.m. Interment St. Martins Cemetery, Ennismore. Those wishing to commemorate Isabel through memorial donations please consider the Kawartha Pine Ridge Lung Association. 10/16/2003- ID2805481 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

HESLIP, Cecilia Elizabeth - Peacefully at home on October 13, 2003 in her 74th year. Cecilia, loving daughter of the late Rev. Marshall and Agnes Heslip. Dear sister of the late Rev. David Heslip. Survived by her cousins Richard Heslip of Peterborough and Shirley Harrison of Brantford. Will be sadly missed by her nieces and nephews. A Funeral Service will be held at the Braidwood Bible Chapel, 306 Braidwood Ave., Peterborough on Friday, October 17 at 2:30 pm with visitation prior to the service from 1:00 -2:30 p.m. Interment to follow at Little Lake Cemetery. If so desired, donations in memory of Cecilia may be made to the Braidwood Bible Chapel. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home and Cremation Centre. 10/16/2003- ID2805480 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

CHASE, A. GORDON - The death of Andrew Gordon Chase of 23 Caitlin Court, occurred suddenly on Tuesday, October 14, 2003 at Saint John Regional Hospital. Born October 25, 1917 in Saint John, son of the late Arthur Gordon and Elsie (Harned) Chase of Saint John. Predeceased by his wife of 59 years, Elizabeth G. (Betty) Young in 2002 and his sister Millie Eileen in 1996. Gordon was a veteran of WW II serving overseas as Captain with the 4th Canadian Army Division and the Argyle & Sutherland Highlanders, during the liberation of Holland. He was a member of the U.C.T. #755 Jack Kidd Council, the N.W.T. Commercial Travellers Association, the New Brunswick Rangers and was a member of the Byng Boys, where he was the past Commanding Officer. Gordon was a member of the Royal Canadian Legion Branch #22 for over 40 years and was a member of the Albion Lodge #1, F & AM and the Scottish Rite. Mr. Chase was an avid golfer and was a member of Riverside Golf and Country Club, Westfield Golf and Country Club, and was a life member of the Maritime Seniors Golf Association. Gordon is survived by sons Derek G. (Elizabeth) of Saint John, A. Gary (Christine) of Saint John, grandchildren Kevin (Sarah) of Ottawa, Ont. Craig of Saint John, Amanda of Fredericton, and great grandchild Riley Elizabeth Chase of Ottawa. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row Saint John (634-7424), with visiting on Thursday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Friday, October 17, 2003 at 1:00 PM. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery. A Royal Canadian Legion Tribute to a Veteran's service will be held at 7:00 p.m. on Thursday evening. Remembrances may be made to a charity of the donors' choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB