Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

À l'hôpital Charles Lemoine de Longueuil, le 12 octobre 2003, est décédée madame Georgette Brown, à l'âge de 81 ans, demeurant à Laprairie autrefois de Magog. Afin de respecter les dernières volontés de madame Brown, la crémation a été confiée à la: Résidence funéraire Urgel Bourgie, St-Hubert Tél.: 1514-735-2025 La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 18 octobre 2003, à 11 h, en l'église St-Jean Bosco de Magog. Les cendres seront déposées au cimetière St-Patrice après la messe. Madame Brown laisse dans le deuil ses enfants: Mireille Clément (Michel Cabana); Francine Clément (René Fontaine); Suzanne Clément (Serge Morin); Richard; ses petits-enfants: Maryse, Éric, Christian, Manon et Nathalie; ses 4 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Fernande Brown (Victor Beaudet); Réjeanne Brown (feu Robert Ferland); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Noëlla Clément (feu Émilien Nadeau); Thérèse Clément (feu Étienne Charland); Gérard Clément (Cécile Paré); Cécile Clément (Gaston Allard); le père de ses enfants: Armand Clément (Estelle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune HKSP7292

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

Le 12 octobre 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 88 ans et 8 mois, Mme Jeannette Paradis, épouse de feu M. Méridé Tremblay, demeurant au 2020, rue Provencher, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mercredi 15 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 16 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Jeannette Paradis seront célébrées le jeudi 16 octobre 2003, à 10 h 30 à l’église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Rémi Paradis et de feu Mme Lydia Gélinas. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Lucie Delisle), Lucien (Ghislaine Marcil); ses petits-enfants: Serge (Lise Beaudoin) et Éric (Nancy Dumont); ses arrière-petits-enfants: Valérie, Jasmin et Cindy; ses frères et sœurs: feu Francis (feu Simone Gélinas), feu Yvonne (feu Ulysse Tremblay), feu Alice (feu Jeffrey Laprise), feu Diana (feu Aimé Lapointe), feu Édouard, Marie-Flore (feu Thomas-Louis Aubé), feu Albert (feu Héléna Néron) et feu Léon (Thérèse Mailhot, épouse en secondes noces de Léo Boulanger); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone : bureau : 418-276-1411, salon : 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien VZJM4843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Au Centre de santé Orléans de Beaupré, le 13 octobre 2003 à l’âge de 88 ans, est décédée dame Marie-Ange Laplante, épouse de feu M. Oscar Drouin. Elle demeurait autrefois à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Château-Richer 7851, avenue Royale vendredi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré en l’église de Château-Richer le vendredi 17 octobre à 14h. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Gilberte (Gilbert Parent), Gilles (Aline Gariépy), Madeleine (Richard Boutet), Jacques et Denis; ses petits-enfants: Martin et Julie Boutet, Michel Drouin et Jean-Pierre Parent; sa soeur et ses frères: Simone (feu Rosaire Gravel), Rodolphe (feu Yolande Cauchon), Marcellin, feu Nicolas (Cécile Gravel). Elle était également la soeur de feu Lorenzo, feu Jeanne (feu Philippe Tremblay), feu Irène (feu Lucien Gravel), feu Lucienne (feu Lucien Davidson), feu Marguerite et feu Roland; sa belle-soeur et ses beaux-frères: Antoinette Douin (feu Lucien Laplante et feu Robert Tanguay), Gérard Drouin (feu Gemma Cauchon), feu Wellie Drouin (feu Marguerite Verreault); également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial aux deux médecins du Centre de santé Orléans, au personnel du 2e étage de la Rive et au personnel du service d’animation «milieu de vie». Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Château-Richer ou à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré; des formulaires pour les dons seront disponibles au salon). Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès de madame Marie-Ange Laplante Drouin paru le 16 octobre, nous aurions dû lire: «Elle était la soeur de feu Lucienne (feu Lucien Davidson, époux en secondes noces de Marie-Anne Lacasse). Un merci spécial au personnel du Centre de santé Orléans, du 2e étage de la Côte. » Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil WKEK4949   YFCC7629

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2003, est décédé à son domicile, à l’âge de 61 ans et 9 mois, M. Bertrand Bergeron, époux de dame Ghislaine Vachon, fils de feu M. Joseph-Charlemagne et de feu dame Alma Dallaire, demeurant au 30 de la Prairie, St-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 16 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 17 octobre 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 560 Simard St-Ambroise Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Ambroise. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière de St-Ambroise. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Ghislaine Vachon, ses enfants: feu Donald Bergeron, Linda (Jasmin Brassard), Johanne (Réjean Desbiens) et Rachel (Martin Shuld); ses petits-enfants: Jean-Sébastien, Mickaël, Frank, Alexandra, Jonathan, Judy et Carolanne; son beau-père: M. Roland Vachon (feu Ida Gagnon, Aldéa Lavoie). Il était le frère de: feu Yvette Potvin (Elaurio Simard), Amédée (Hélène Bégin), feu René Bergeron (Lidia Gauthier), Janine (Fernand Tremblay), feu Robert (Thérèse Perron), Réal (Aline Dallaire), Gilles et Guy (feu Paula Harvey, Stella Tremblay). Il était le beau-frère de: Marielle Vachon (Jean-Paul Couture), feu Raynald (Murielle Champagne), feu Marcel, Michel, feu Ginette et Denis (Manon Gélinas). Ïl laisse également dans le deuil ses trois filleules: Judy, Mélanie et Sandra, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Bertrand Bergeron a été en affaire durant plusieurs années. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien QQHK2637

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, à l’âge de 74 ans et 1 mois, Mme Lucille Lavoie, épouse de feu M. Laurent Gagnon et conjointe de M. Charles-Arthur Boily, demeurant au 521, route Sainte-Marguerite-Marie, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le jeudi 16 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 17 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles de Mme Lucille Lavoie seront célébrées le vendredi 17 octobre 2003, à 10 h 30, à l’église Sainte-Marguerite-Marie, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Augustin. Elle était la fille de feu M. Ligori Lavoie et de feu Mme Germaine Plourde. Outre son conjoint, M. Charles-Arthur Boily, elle laisse dans le deuil ses enfants: Charlotte (Roger Côté), Denis (Diane Gobeil) et Jacques (Martine Tremblay); ses petits-enfants: Éric Niquet et Julie Niquet (Benoît Desbiens) et son arrière-petit-fils Samuel Desbiens; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien WCJF2342

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entouré de l’amour des siens, le 13 octobre 2003, à l'âge de 55 ans et 4 mois, M. Pierre-Eugène Gagnon, époux de Mme Francine Archambeault, demeurant à Ste-Hedwidge. La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire de Ste-Hedwidge (sous-sol de l’église) Les heures d'accueil sont: le mercredi 15 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 16 octobre 2003 de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 15 h, à l'église de Ste-Hedwidge. M. Pierre-Eugène Gagnon sera incinéré et ses cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Ste-Hedwidge. Il était le fils de feu Welley Gagnon et de feu Alice Dion. Outre son épouse Mme Francine Archambeault, il laisse dans le deuil ses enfants: Annie (Gilles Desmeules) et Stéphan (Sonia Lambert); ses petits-enfants: Carol-Anne et Marc-Antoine Desmeules; ses frères et sœurs de la famille Gagnon: feu Colette (Almas Asselin), Roger (Lucette Potvin), Suzanne (Fridolin Lavoie), feu Jules (feu Rolande Grenon), Paul (Dolorès Tremblay), Bernard (Cécile Pelletier), Russell (Frère du Sacré-Cœur), feu Jean-Marc (Frère du Sacré-Cœur), Doris (Sœur Antonienne), Adélix (Dolorès Gagnon), Pauline (Donatien Gauthier), Denis (Lucie Gagnon), Martial (feu Carmen Gagnon, Jocelyne Roux), Marie-Berthe (Claude Bonneau), Julienne (feu Lucien Gagnon); ses beaux-parents: Mme Éliane Langlais et feu Laurent Archambeault; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Archambeault: Gilles (Michelle Girard), feu Roger, Claudette (Gilbert Tremblay), Gaétan (Rosy Michaud), Alain (Gisèle Dion), Thérèse (Réal Langlais), Madelaine (Alain Langlais), Lévis (Francine Côté), Lise (Carol Dion), Pâquerette (Mario Fortin), Marjolaine (Robin Soucy), Yvon (Lina Desbiens), Linda (Yves Lapointe); ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation du Havre du Lac-St-Jean. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey (Mouvement coopératif), 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375,  418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien EVSR4753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

TOMKA, William Vétéran de la Deuxième Guerre mondiale est décédé paisiblement au Centre de santé pour vétérans Perley et Rideau, à l'âge de 85 ans, le mardi 14 octobre 2003. Il était l'époux bien-aimé de Thérèse Labrosse; cher père de Susan, Robert (Patti), Barry (Evelyn), Dennis et Carol (Mike); grand-père adoré de Carol (David), Daniel, Derek, Pamela, Raymond et Dawn. Lui survivent également 4 arrière-petits-enfants; cher frère de Victor, Sylvester et de feu Ted, Paz, Fred, Claudia, Victoria et Laura. Parents et amis sont attendus à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS, 235, rue Kent, jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu vendredi à 13h, en l'église Ste-Geneviève (Arche Sainte sur l'avenue Canterbury), suivie de l'incinération. Un merci spécial au Centre de santé pour vétérans Perley et Rideau d'Ottawa -2, pour leurs soins attentionnés. En sa mémoire, des dons à la Fondation du Centre de santé pour vétérans Perley et Rideau ou à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2003/10/16 dans Le Droit WSSD7846Veteran WWII Peacefully at The Perley and Rideau Veterans Health Centre, at the age of 85, on Tuesday, October 14, 2003. Beloved husband of Therese Labrosse. Dear father of Susan, Robert (Patti), Barry (Evelyn), Dennis and Carol (Mike). Loving grandfather of Carol (David), Daniel, Derek, Pamela, Raymond, Dawn, and survived by four great-grandchildren. Dear brother of Victor, Sylvester and the late Ted, Paz, Fred, Claudia, Victoria and Laura. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass Friday at 1:00 p.m. at St. Genevieve Church (Arch St. at Canterbury Ave.), followed by cremation. Special thanks to The Perley and Rideau Veterans Health Centre Ottawa - 2 for their loving care. donations to The Perley and Rideau Veterans Health Centre Foundation or the Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À son domicile, mardi le 14 octobre 2003 est décédé Monsieur Blondin Vaillancourt, à l'âge de 73 ans, fils de feu Joseph Georges Vaillancourt et de feu Marie-Anna Lizotte, demeurant à Ascot. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Vaillancourt, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis à l'église à compter de 10 h. Funérailles, vendredi le 17 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église Précieux-Sang, 785, rue Thibault, Ascot. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Monsieur Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Nicole Dulac) et Johanne (Jean-Luc Audet). Ses petits-enfants: Marie-Chantal Fiset (Michel Bilodeau), Julie Vaillancourt (Simon Garand), Christian Fiset, Marie-Ève Fiset, Caroline Vaillancourt. Ses arrière-petits-enfants: Maxime, Félix B., Antoine, Félix G. et Justin. Son amie: Huguette Lavoie et ses enfants: Pierre, Mario (Betty). Ses frères et sa soeur: Claude (Pierrette Létourneau), Ghyslaine (Raymond Ducharme), Raymond; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE RÊVE D'ENFANTS , 4200 boul. St-Laurent, apt. 908, Montréal, Qc. H2W 2R2, seraient appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune XTJN2675

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

SUMMERS, Edith P. Entered into rest peacefully at the Helen Henderson Care Centre, Amherstview on Tuesday October 14, 2003, Edith Boyce in her 90th year. Beloved wife of the late Jack Summers. Missed by her daughter Betty and her four children. Dear sister of Melissa Yeomans and her husband Hubert and predeceased by John Boyce, Mabel Embury and Mary Boyce. Fondly remembered by her nieces and nephews. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St. Odessa (613)386-7373 on Thursday from 10-11 a.m. At which time a service will be held in the funeral home with Rev. G. Coates officiating. Interment Union Cemetery for those desiring donations to Helen Henderson charitable foundation would be appreciated. 10/16/2003- ID2803272 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-10

Dr. In Arlington, Virginia on Friday, October 10, 2003. Beloved husband of Rhoda Litwin. Devoted father and father-in-law of Dr. Selman and Roxie Welt of Lubbock, Texas, Dr. Bernard Welt of Tacoma Park, Maryland and the late Dr. Murray Welt of Virginia. Cherished grandfather of Ariel, Carrie, Nathan, Julia and Jonah. Dear brother and brother-in-law of Hy and Rhoda Welt and the late Sylvia and the late Milton Smith. Brother-in-law of Manuel and Goldie Litwin, Harold and Joan Litwin, Sandra and the late Issie Farber. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Thursday, October 16 at 12:15 p.m. burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva private. Due to the Festival of Succoth, shiva commences Sunday evening October 19.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Passed away peacefully on October 13, 2003 at the Montreal General Hospital. Beloved wife of the late F. Murray Fitzpatrick and loving mother of Murray (Katherine Dufresne), Tony (Ann O'Farrell) and Peter (Louise Boyd) Fitzpatrick. She will be cherished in the memories of her seven grandchildren: Erin, Nicole, Erica, Nathalie, Elizabeth, Murray Jr. and Jamie. She will also be missed by her sister, Sheila Richards (the late Wendall), brothers-in-law, Alex Hutchison (the late Babette) and Jerry Fitzpatrick (the late Joan) and sister-in-law, Colleen (Fitzpatrick) Carmichael (the late Jack B.W. Carmichael), her aunt, Eileen F. Kerr and her many other dear relatives and friends. Visitation will be from 7 to 9 p.m. on Friday, October 17 at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal. Funeral service will be held on Saturday, October 18 at 11 a.m. at St. Andrew's-Dominion-Douglas Church, 687 Roslyn Ave., Westmount, P.Q.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

«fTa présence manquera à plusieurs, laissant un grand vide dans nos cœurs. Ta chaleur, ta sollicitude, ta bonté, ton énergie et ta joie de vivre faisaient de toi une personne unique et si précieuse à tous ceux qui ont eu le bonheur de t’avoir comme mère, belle-mère, grand-mère, arrière-grand-mère, sœur, belle-sœur, tante, compagne et amie. » À l’Hôpital Laval, le lundi 13 octobre 2003, à l’âge de 80 ans et 5 mois, est décédée Rose-Eva Audet, fille de feu Philibert Audet et de feu Mérilda Couture. Elle demeurait à Saint-Malachie comté de Bellechasse. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Roy & Rouleau inc. 1108, rue Principale, Saint-Malachie le vendredi 17 octobre 2003, de 14 à 16h30 et de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003, à 11h, à l’église de Saint-Malachie et de là au cimetière paroissial. Elle est allée rejoindre son époux Alexandre Guillemette, sa fille Marthe et ses petites-filles Mélanie et Andrée. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Réjeanne (feu Jules Paradis), Jocelyne, Francine (Roger Bourgault), Marcel (Pauline Brochu), Liliane (Daniel Guillemette), Mariette (Hervé Roy), Michel (Hélène Gagnon), Manon (Michel Dion), et ses petits-enfants, Sonia, Sylvio, Ginno, Stéphane, Giovanni et Sébastien Paradis, Martin, François et Philippe Marceau, Pierre Vien Jr., Vincent et Patrice Bourgault, Caroline et Alex Guillemette, Nancy et Eric Pelchat, Marie-Josée et Pascal Roy, Chloé et Samuel Guillemette, Marie-Eve Dion et leur conjoint(e) respectif(ve) ainsi que ses 13 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil ses sœurs et frères, feu Marie-Rose, feu Eugène, feu Antoinette, feu Gérard, Gertrude, Sœur Bernadette, Marie-Jeanne, Joseph-Henri, Thérèse, Irène, Edmond, Armand et leur conjoint(e) ainsi que ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Guillemette. La famille remercie du fond du cœur tout le personnel de l’Hôpital Laval et de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour le dévouement et les bons soins prodigués. Des dons à chacune des fondations de ces hôpitaux seraient appréciés. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale. Saint-Damien Pour renseignements, téléphone: 418-789-2143 Télec: 418-789-2576 Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil ZZVF2547

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

ELIZABETH MARGARET LAVALLEY (RUSSELL) 1946-2003 On Thanksgiving Day, October 13, 2003 our beloved Beth, wife of Ralph Lavalley passed away at the age of 57 years of complications from Huntington's Disease. Born in Winnipeg on February 8, 1946, she attended school and resided in East Kildonan nearly all her life. When the illness progressed, she became a permanent resident at Tache Nursing Centre six years ago. After school, Beth worked at various jobs including Eaton's downtown, and after furthering her education, was employed by CIBC and Naleway Foods. She married Ralph in 1965 and settled down to raise a family, which she cherished deeply. She leaves to mourn, her husband Ralph; her mother, Myrna Russell of Winnipeg; her son Richard (Candace) and grandchildren, Stephanie and Ryan of Thunder Bay; son Brian and daughter Leanne, both of Winnipeg; her brother Wayne (Florence) and nieces, Nicole of Brandon and Renay of Toronto and many cousins and extended family. She was predeceased by her father, Wilfred Russell in 1979. Beth was an avid reader and enjoyed a variety of crafts, cooking, travel, music and loved animals. She appreciated the thoughtful encouragement and support of friends, neighbours and various ladies' groups to which she belonged. She loved to discuss social issues and politics. She especially enjoyed relaxing at the family cottage at Caddy Lake or cuddling up to watch her favorite TV shows with her "cute dog" Jessie. She also volunteered as Sunday School teacher at Immanuel United Church and at Deer Lodge Centre. Beth will always be remembered and loved for her soft spoken way, inner strength and beauty of mind, heart and spirit. We would like to express our deepest gratitude for the T.L.C. from the staff and residents at 3ABC Tache Nuring Centre and Dr. Permack. We would also like to express our thanks for the support of Sandra Funk of the Huntington's Society Winnipeg Chapter and Home Care workers who helped guide us during the early stages of our family's difficult times and ongoing support from our friends and family. Memorial service will be held on Saturday, October 18 at 3:00 p.m. at Klassen Funeral Chapel, 1897 Henderson Hwy., with interment at Elmwood Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Huntington Society of Canada, 151 Frederick St., Suite 400, Kitchener, ON N2H 2M2 would be greatly appreciated. "For God so loved the world that He gave His only begotten Son that whosoever believeth in Him should not perish but have everlasting life." John 3:16 "Please hold her in Your arms And treasure her with care Make up for all she suffered And all she had to bear. Please whisper in her ear In case she didn't hear How much we truly love her And wish she was still here" "Love one another" Love, your devoted mother and family. KLASSEN Funeral Chapel 1897 Henderson-North of McIvor-338-0331

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

(1934-2003). In Verdun on October 13, 2003 aged sixty-nine years, passed away John Charles Scullion. Beloved husband and best friend of Lillian. Loving father of John Jr., Robert (Glenda) and Kimberly (Yvon). Grandfather of Evan. Cherished brother of Evelyn (Ken), Gerald (Geraldine), Nancy (Mo), Eileen and Joseph. Resting at Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 chemin de la Cote des Neiges, Montreal, (514) 342-8000. Private visitation for family, relatives and his closest friends will take place from 1 to 2 p.m. The private funeral service will be held on Friday, October 17, 2003 at 2 p.m. in the Chapel of the Centre.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

(nee Goldfeiner). On Wednesday, October 15, 2003. Wife of the late Israel Ghingold. Beloved mother and mother-in-law of Carmy of Montreal, Morry and Herta of Kingston, Pennsylvania. Cherished grandmother of Tanya, Bryan, Matthew and Danielle. Sister of the late Dady Goldfeiner. Sadly mourned by her nieces, nephews, family and dear friends. Special thanks to the staff of the third floor, Palliative Care, Mount Sinai Hospital for their care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, October 16 at 11:15 a.m. Burial at the Shomrim Laboker Congregation Cemetery, De la Savane. Due to the Festival of Succoth, shiva commences Sunday evening in Kingston, Pennsylvania. The family will be receiving close friends at home following the funeral until 9 p.m. Thursday only. Contributions in her memory may be made to the Israel Cancer Research Fund, 481-2723.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-09

1935 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 octo-bre 2003, est décédée à l'âge de 67 ans et 11 mois, Mme Lyse Marchand, épouse en premières noces de feu M. André Milette, et en secondes noces de M. Noël Gingras, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M. Noël Gingras; ses enfants : Sylvain Milette (Linda Houle), Réjean Milette (Sylvie Chamberland); ses petits-enfants : Véroni-que (Emmanuel Ayotte), Mélanie (Frédéric Marchand), Maxime et Marc-Olivier Milet-te; ses soeurs : Carmen Marchand (feu Paul St-Arnault), Nicole Marchand (Jean-Marc Croteau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Nicole Gingras (Jacques Abran), Suzanne Milette (feu Antonio Bellemare), Rose-Es-telle Milette (feu Marcel Gingras), Marie-Laure Milette (feu Germain Buisson), Ray-mond Milette (feu Rosa Morin); ainsi que Danielle Pépin (mère de Véronique et Mé-lanie), Diane Chamberland et ses filles Pa-tricia et Danika Paquin, et plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne du cancer seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste CRAP5557

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

MOORE, JOHN WILLARD - The death of John Willard Moore, husband of the late Georgia Ann (Boone) Moore, occurred on October 14, 2003, at the Sunnybrook Hospital, Toronto. Born in the North End of Saint John he was the son of the late John and Mary Moore. Mr. Moore owned and operated a meat and grocery store in Fairville for many years. His main interests were with the activities of the Lancaster Kiwanis Club, where he was a member for 50 years. He attended the Church of the Good Shepherd Anglican Church and he and his family were longtime summer residents of Epworth Park on the Saint John River. He is survived by one son, Richard and daughter-in-law Judy of Toronto, ON, three grandchildren, two great-grandchildren, several nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Saturday and Sunday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Monday, October 20, 2003, at 2:00 PM, from the Church of the Good Shepherd, Manawagonish Road, Saint John West. Interment will take place at Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances to the charity of the donors choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

GRAY, PHYLLIS ANN - Died on October 15, 2003 at the Ottawa General Hospital after a lengthy courageous battle with cancer. She is the daughter of the late Kathleen and Andrew Gray. She is survived by Ed Holton, Daughter Christine Calvin and Grandson Sam Calvin, Sisters Pam, Cathy, Mary, Dianne, Brothers Wayne, Francis, Edward, Paul and several nieces and nephews. Predeceased by brothers Gary and Billie. A Memorial Mass at St. Peter's Church will take place on Saturday, October 18th. At 10:30 AM. Family and Friends are welcome to attend.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 13 octobre 2003, est décédé Monsieur Jean-Georges Ouimette, à l'âge de 87 ans, époux en deuxièmes noces de feu Germaine Tessier et en premières noces de feu Marie-Laure Charron, demeurant à Coaticook. Monsieur Ouimette repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 50. Funérailles, vendredi le 17 octobre 2003 à 11 h en l'église St-Jean. Inhumation au cimetière St-Edmond. Monsieur Ouimette laisse dans le deuil son frère Arthur (feu Médora Fontaine). Il était également le frère de feu Jérémie (feu Rosa Arnold), feu Philémon (feu Jeanne Lehoux), feu Alcide (feu Anita Lafond), feu Marie-Louise (feu Albert Gadbois), feu Georgina (feu Philippe Poulin), feu Anna, feu Églantine (feu Donat Fauteux). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard Charron (feu Lucille Lefebvre), Laurencia (feu Arthur Lapointe), Laurette (Gustave Poitras), Germaine (Roland Beloin), Simonne Lionnais (feu Jean-Paul), Lucien (Marie Laverdière), Lucie (Odina Veilleux), Paul-Émile (Thérèse Fournier). Il était également le beau-frère de feu Florence (feu Albert Guimond). Monsieur Ouimette laisse également plusieurs neveux et nièces, spécialement Bernard Lapointe (Bernice Ouellette) de Nashua N.H.; ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, vos dons seront envoyés aux MISSIONNAIRES DU PÉROU , à Soeur Georgette Beloin P.M., nièce de Jean-Georges. La famille souhaite remercier chaleureusement le personnel et les médecin de la Maison Boiscastel de Coaticook et du C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, pour les bons soins prodigués à Monsieur Ouimette. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune BSHJ3438

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

BAKKER, Floris, At his late residence in Fonthill, on Wednesday, October 15, 2003, Floris Bakker of Fonthill, in his 84th year. Loving husband to Lillian. Dear father of Arie, Ben, Margariet, Rick and Eddy. Dear step-father of Ronald, Robert and Rut h. Loving Opa to nine grandchildren and two great-grandchildren. Cremation to take place. A private Committal Service to follow. Arrangements entrusted to the LAMPMAN FUNERAL HOME, 724 Canboro Road, Fenwick, 905-892-4701. In lieu of flowers, donation s to the CNIB would be greatly appreciated by the family. 10/16/2003- ID2806259 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-07

TRAFFORD - Todd Michael passed away on October 7, 2003 in his 43rd year. Beloved son of Donna and Dale Trafford, brother to Mark (Sara Farquharson), nieces and nephews Rachel, Tracy-May, Taylor, Brooke and Sheldon. Grandson to Mildred Baird and Dorothy Prier both of Kirkland Lake. Sadly missed by several aunts, uncles and cousins. A private funeral was held on October 15, 2003, at the Little Lake Cemetery Chapel. If so desired donations to the Canadian Wildlife Federation or the Children's Wish Foundation would be appreciated by the family and can be made through the Little Lake Cemetery office 745-6984. 10/16/2003- ID2805483 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

Lori Lee Spencer Lori Lee Spencer 44, of Moncton passed away at the Moncton Hospital on Wednesday October 15, 2003. Born in Rexton, daughter of Thomas Spencer, Moncton and the late Elsie (Bunnel) Spencer. Lori was employed with Larsons Packers Ltd., and enjoyed fishing, hunting and camping. Besides her father, Lori will be sadly missed by her son, Jody, Toronto; brothers, Clayton, Sudbury, ON; Mark, Moncton; sister, Sandra Spencer, Sudbury, ON: half sister, Star Whalen, Moncton; half brother, Jason Whalen, Moncton; several nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Friday 2-4, 7-9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Saturday October 18, 2003, 11am. Rev. Cecil Symes officiating. In Lori's memory donations to the Canadian Diabetic Association would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

EDNEY, A. KEITH The death of A. Keith Edney of Taymouth, cherished husband of Jean H. (Somerville) Edney occurred peacefully at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital on Wednesday, October 15, 2003 at the age of 89. Born in Taymouth, NB, he was a son of the late Fred G. and Jennie N. (Bell) Edney. Mr. Edney was a retired farmer, woodsman, fisherman, a Life Member of the Elks Club, Member of the IOOF and Past Member of the LOL. Keith was fine husband and father, a good old boy, "now gone to see the wizard". Besides his wife, he was a caring father to six daughters, Jennie Edney of Casselman On, Ruth Lawrence (Laurel) of Fredericton NB, Elizabeth Nicholls (Robert) of Hemmingford PQ, Marion Warman (Gordon) of Grenfell Sk, Vera Coy (Richard) of Taymouth NB and Viola Edney (Phillip Brewer) of Penniac NB; 13 grandchildren and 10 great grandchildren; devoted brother to Guy Edney of Taymouth NB; several nieces and nephews; special friends and neighbors John and Nancy Baird. He is predeceased by one son Frederick James Edney. Visitation will be held at York Funeral Home 302 Brookside Drive Fredericton NB on Saturday from 2 to 3pm, a graveside service will follow at 4:30pm at the Taymouth Community Cemetery with Rev. Hazel Morris - Harvey officiating. For those who wish, remembrances to the Nashwaak Villa, Taymouth Community Cemetery or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

TODD, MARY ELLEN - The death of Mary Ellen Todd, of Plaster Rock, NB, formerly of Saint John, wife of the late Nelson Todd, occurred on Wednesday, October 15, 2003 at the Tobique Valley Hospital, Plaster Rock, NB. Born in Douglas, York Co., NB, she was the daughter of the late Leonard and Nancy (Hanson) Jukes. She is survived by two sons, Chuck Todd (Diane) of Hampton and Bill Todd (Gwen) of Saint John, two daughters, Ruth Todd (Dale Robertson) of Plaster Rock and Mary Fanning (Chuck) of New Glasgow N.S., one brother, Horace Jukes and one sister, Margaret Brennan both of Fredericton, seven grandchildren, Lisa (Jacob), Jeff, Jody (Nicola), Joley (Steve), Robbie, Adam and Krista (David), two great grandchildren, Joshua and Jonathon and several nieces and nephews. She was predeceased one son, Nelson Todd, and brothers, Clifford, Leonard and Alfred Jukes. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Friday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Saturday, October 18, 2003 at 1:00 P.M. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to St. George's Anglican Church, 18 Church St., Plaster Rock, N.B. E7G 1B4 or the Canadian Cancer Society. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Peacefully at home, on Tuesday, October 14, 2003, Dwight Graham Becksted of Iroquois, in his 93rd year. Beloved husband of the late Eileen Foster (1991). Loving brother of Muriel (Ray) Johnstone of Ottawa. Dear brother-in-law of Ruth Becksted of Toronto. Sadly missed by four nieces and nephews, Richard, Caryl, Jim and Jane and six great-nieces and nephews. Predeceased by brother Clare and sister Eleanor. Friends will be received at the Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg on Friday from 2:00 - 4:00 and 7:00 - 9:00 p.m. where the Funeral Service will be held on Saturday, October 18, 2003 at 1:00 p.m. with Rev. Darren May officiating. Interment to follow at Mount Pleasant Cemetery, Morrisburg. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the Knox Presbyterian Memorial Fund would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

DESCHAMPS - M. Joseph, est décédé le 14 octobre 2003 au Caressant Care Bourget Nursing Home, à l'âge de 94 ans. Il était l'époux de feu Annette Leclair Giroux; fils de feu Honoré Deschamps et de feu Marie-Louise Guindon. Il laisse dans le deuil sa soeur Alice (feu Arthur Carrière); son neveu André Carrière; ses nièces: Gisèle, Monique et Louise, et Omer Leclair; précédé au ciel par son frère Arcidas (1926) et sa soeur Yvonne (1907). La famille désire remercier la Résidence Entr'Amis de Bourget et le Bourget Nursing Home pour leurs bons soins et compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ontario, jeudi de 19h à 21h, vendredi à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 14h, en l'église St-Pascal-Baylon, Ontario; inhumation au cimetière paroissial. Pour de plus amples renseignements (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422; par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/10/16 dans Le Droit APNM7822

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

18 février 1922 - 14 octobre 2003 «Comême un oiseau prenant son envol, ce jour-là, le destin l’a choisie pour l’éternité» A u CHUM, Hôpital Notre Dame de Montréal, le 14 octobre 2003 est décédée dame Geneviève Fillion (feu Victor Côté), fille de feu Ernest Fillion et feu Juliette Lambert. Elle demeurait à Montréal. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré samedi le 18 octobre 2003 à 11h en l’église St-Joseph de Lauzon, 291, rue St-Josephfet de là au Cimetière Mont-Marie. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie à l’arrière de l’église. L’ont précédés dans leur rencontre avec le Seigneur, ses frères: Roland, Ulric, Lauréat (Jack), Alyre, ses sœurs, Jeannette et Irène. Sont touchées par le deuil ses sœurs; Denyse (Jacques Boutin), Aurore (feu Jean Bailly), ses belles-sœurs: Cécile Levasseur (feu Ulric Fillion), Gisèle Lemay (feu Alyre Fillion), ses neveux, nièces, cousins, cousines, et ami(es). Ceux qui le désirent peuvent traduire leurs offrandes par un don à l’Association des Diabétiques du Québec. La direction des funérailles a été confiée à la maison: Claude Marcoux Ltée Téléphonef: 418-839-8823 Télécopieurf: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil DRJA5985

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1907 - 2003 À Verdun, le 14 octobre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Albina Morin Malo, épouse de feu Wilfrid Malo. Elle laisse dans le deuil ses enfants Réal (Muguette), Huguette (Raymond), Serge (Micheline), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à laRésidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 512, rue de l'Église, VerdunLes funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame-Auxiliatrice, 4141 Bannantyne à Verdun, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures d'exposition: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ouverture du salon samedi dès 9 h. Paru le 2003/10/16 dans La Presse RRFT5224

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

Au Centre de santé Les blés d'or, Résidence de Fortierville, le 15 octobre 2003, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Jean Brisson, époux de feu Irène Boisvert, demeurant à Sainte-Françoi-se. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Salle multifonctionnelle église de Sainte-Françoise Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 10h. Direction : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre, à 11h 30 en l'église de Sainte-Françoise. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Micheline (Marcel Richard), Denis et Yves; ses petits-enfants : Karine, Guillaume, An-thony, Maude-Aimée, Gabriel, Jessie et Bobbi; ses soeurs : Cécile Brisson (feu Eu-gène Chandonnet) et Alice Brisson (feu Paul-Émile Desrochers); son beau-frère, Normand Boisvert (Micheline Blais); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste QBHE2629

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

1952 - 2003 À Montréal, le 15 octobre 2003, à l'âge de 50 ans, et décédée Mme Monique Lafleur. Elle laisse dans le deuil ses filles Mélanie (Martin Gendron) et Sonia (Stéphane Parent), ses petits-enfants Gael, Sébastien et David, son conjoint André Gendron et ses filles Julie et Karine, sa mère Lucille Paquette (feu Roland Lafleur) et son frère Gilles et ses enfants, M. Denis D'Auteuil son exconjoint (Mariette Bonenfant), ainsi que d'autres parents et amis. Une réunion de prières sera célébrée le dimanche 19 octobre à 15 h au salon funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA 3254, rue Bellechasse (coin boul. St-Michel), Montréal 514-270-3112S.v.p., pas de fleurs, des dons pour la Société canadienne du cancer ou pour la Fondation du diabète Québec seraient appréciés. Sincères remerciements à tout le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Santa Cabrini. Paru le 2003/10/16 dans La Presse GNAF5575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

MME GERTRUDE ROY (née Landry) d'Embrun, est décédée le 15 octobre 2003, à l'âge de 92 ans. Fille de feu Albert Landry et de feu Victoria Bourgeois, elle était l'épouse bien-aimée de feu Hector G. Roy. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cécile, Denise (Paulo Bruyère), Lise (Camille Piché) tous d'Embrun, Marcel (Sylviane Marcotte) de Portneuf, Rachelle d'Ottawa et Diane d'Embrun. Elle laisse également 2 soeurs: Aurore Lafrance (Conrad) de Marionville, Colombe Séguin (Lucien) de Cornwall, ainsi que 20 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants et 1 arrière-petite-fille. Elle fut prédécédée par 6 enfants: Pierrette Chartrand, Jacqueline Bourbonnais, Sr Claudette Roy, l.d.l.s., Jean-Louis, Gaston et Roger, ainsi que ses frères et soeurs: Adrien, Alcide, Rose-Alma, Desanges, Juliette, Olivina, Alphonsine, Lucille et Thérèse. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR ET ROBERT LTÉE, 874, Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h samedi. Le service religieux aura lieu le samedi 18 octobre 2003 en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/10/16 dans Le Droit SBRP9248

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À Sainte-Ursule, le 14 octobre 2003, est décé-dé subitement à l'âge de 72 ans, M. Adam Gerbeau, époux de Thérèse Boivin, demeu-rant à Sainte-Ursule. Le défunt ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre, à 14h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Sylvain (Nicole Bellemare), Michel; sa petite-fille, Cynthia; sa soeur, Mariette Gerbeau; son frère, Ger-main Gerbeau (Desneiges Wafer); ses bel-les-soeurs et beaux-frères : Margo (feu Jean Gerbeau), Colette Boivin (Gabriel Lemay), Pierrette Boivin (Jacques Duchemin); ses tantes : Mme Jeannette Turner (Richard Pombert), Mme Marie-Ange Turner (Ulys-se Michaud); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste GXVG6368

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À la Résidence Christ-Roi, le 14 octobre 2003, à l’âge de 85 ans et 11 mois, est décédé M. René Parent, fils de feu Joseph Parent et de feu Gertie Jones, époux de Colette Roy. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Il a été confié au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM FALARDEAU, BÉDARD & ROY 1547, rue Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette vendredi de 13h à 14h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 octobre 2003 à 15h en l’église de l’Ancienne-Lorette, 1625, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de L’Ancienne-Lorette. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: André (Marjolaine Ouellet) et Martin (Bruno Gagnon); ses petits-enfants: André-Anne (Benoît Hurens), Mirabelle (Toby Gagnon), Guillaume (Noémie Blouin) et Jasmin (Amélie Alain); ses arrière-petits-enfants: Océanne et Daphnée; son ex-belle-fille Louise-Anne Alain; sa soeur Yvette (Antoine Chabot); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Roy (feu Yoland Perron), Charles-Aimé Roy, Rosaire Roy (Marie-Marthe Villeneuve), Fernand Roy (Anita Lambert), Simone Bouffard, Thérèse Kirouac (feu Henri Parent); ses neveux, nièces, cousins et cousines par alliance et ami(e)s, notamêment ceux du McDonald. La famille tient à exprimer ses plus chaleureux remerciements à tout le personnel de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et de la Résidence Christ-Roi (plus particulièrement à l’équipe du 5e étage) qui a pris soins de lui depuis un an et demi. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des centres d’hébergement Christ-Roi, 300, boul. Hamel Est, Vanier QC G1M 2R9, tél. 418-682-1711 ou à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec Qc G1J 1Z4, tél. 418-649-5959. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil WEDW6275

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-10

1913 - 2003 À Sherbrooke, le 10 octobre 2003, est décédée madame Justine Tisdel, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Harold Mitchell. Afin de respecter les dernières volontés de madame Tisdel, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 12 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 18 octobre 2003 à 13 h, en l'église St-Patrick's. Madame Tisdel laisse dans le deuil son fils Richard Mitchell (Micheline Dostie), sa belle-fille Bibiane Boisvert (feu Allan Mitchell); son frère Romain Tisdel (Cécile Charland), ses belles-soeurs Blanche Martin (feu Roger Tisdel) et Évelyn Mitchell; ses petits-enfants: Nancy, Shirley, Guy, Andrew, Julie, Robert; ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'Estriade pour les bons soins prodigués à madame Tisdel. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER DE L'ESTRIE , 375, rue Argyll, édifice Norton, local 0726, Sherbrooke (Québec) J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune SZKK4282

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-11

À la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, le 11 octobre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Laurent Beaumier, fils de feu Joseph Beaumier et de feu Rose Brisson, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, ses soeurs, son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères : Claire B. Ducharme (Eugène Ducharme), Cécile B. Falardeau (Jacques Falardeau), Thérèse Beaumier, Bernadette B. Girard (feu Jean Girard), Jean Bechmance Beaumier (feu Claire Poisson), Georgette Lapolice (feu Robert Beaumier), Cécile Lahaie (feu Henri Beaumier); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste HFGJ6899

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-11

À la Résidence aux Trois Pignons, Beauport, le 11 octobre 2003, à l’âge de 87 ans et 5 mois, est décédée dame Gemma Delisle, épouse de feu M. Armand Simard. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées, en présence du corps, le vendredi, 17 octobre 2003, à 14h, en l’église de St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. Mme Delisle laisse dans le deuil sa belle-soeur et son beau-frère: Aline Labbé (feu Patrick Delisle), Benoît Leduc (feu Yvette Simard), ainsi que ses nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le personnel et la direction de la Résidence aux Trois Pignons pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une offrande de messe. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil UCGB7823

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

M. VIATEUR LIZOTTE Est décédé le 12 octobre 2003 au CHVO pavillon Gatineau à l'âge de 59 ans. Il était l'époux de Louise Rioux et fils de feu Daniel Lizotte et de feu Marie-Louise Gagnon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil: sa fille Marie-France (Michel Simard); ses frères: Georges, Victor (Ghislaine Gagné) et Yvan (Andrée Gagnon); ses beaux-frères et belles-soeurs: Bernard Rioux (Corine Bernier), Bertrand Rioux (Mariette Lapointe), Claude Rioux (Monique Théberge), Jean Rioux (Nicole Nadeau), Pierre Rioux (Monic Maltais) et Françoise Rioux; ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux(ses) ami(e)s. L'a prédécédé sa soeur Anita. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 17 octobre 2003 de 19h à 22h et le samedi 18 octobre 2003 à compter de 9h. Le service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sales de Gatineau, le samedi 18 octobre 2003 à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du CHVO pavillon de Gatineau. Paru le 2003/10/16 dans Le Droit YEVA3766

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

À Montréal, le 13 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Pierrette Aubertin, épouse de Claude Desjardins. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Mario (Colette Perron), France (Guy Pelletier, Amélie et Frédéric), ses petits-enfants Josyane et Pascal, ses deux arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 11 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés. Heures de visites: samedi de 10 h à 11 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse NSJN5643

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédé à sa résidence, à l’âge de 23 ans et 2 mois, M. Dave Gagné Simard, fils de M. Jean Simard et de dame Carmelle Gagné, demeurant rue Morin, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 16 octobre 2003 de 12 h (midi) à 14 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 14 h à l’église Ste-Claire. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Ste-Claire Chicoutimi. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère bien-aimé Tommy Simard (Karine Bélanger); sa marraine Sonia Simard (Daniel Aubin); son parrain André Simard; ses oncles et tantes: France Simard, Mario Simard (Sylvie Lévesque), Joris Gagné (Marie Desgagné), Langis Gagné, Denise Gagné (Luc Chamberland), Pierre Gagné (Audrey Potvin); son grand ami Pierre-Luc Dubé, ainsi que plusieurs parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Centre de prévention du suicide 02, Chicoutimi, sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien CPZD3845

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

ANNETTE KEITH (nee CHAGNON) Peacefully, on October 13, 2003 at the St. Boniface General Hospital, Annette, born August 25, 1934 in Pine Falls, left this world to begin her beautiful spiritual journey. Annette was raised on a farm and learned the meaning of hard work early in life. She was a homemaker and a great cook who enjoyed her wonderful collection of recipes and cookbooks. She also took great pride in her beloved houseplants. Her door was always open to everyone, just to chat with or to offer a word of encouragement and guidance to those who looked to her for her practical advice. Annette was of strong character, never afraid to express her opinion, with a strong belief in right and wrong. She was a kind woman committed to her family and friends and was always there to give love and support in times of need. She was happiest when surrounded by family and friends old and new. She faced her dying with the same courage with which she approached all of her life's challenges. She went through or around the barriers and boundaries that life or people put in front of her. She did this always with her own special dignity and grace. She will be dearly missed, yet ever so close in spirit. We will always love you, Mom. Annette leaves to mourn her son David of Winnipeg and daughter Donna Boyer (Daniel) and their children, Angela of Pine Falls, MB and Curtis of Winnipeg. She is also survived by one sister Lillian Hunchak (Arthur) of Vancouver, BC; three brothers, Gerard (Margaret) of Great Falls, Fernand of St. Georges and Hector (Gerry) of Winnipeg, along with various nieces and nephews. She was predeceased by her husband Ralph (Ted) in 1991; her parents Dora and Oscar Chagnon; three brothers, Romeo, Victor and Lucian and two nieces Lucy and Audry. Annette received the most compassionate and professional care. No words can express our gratitude to the 911 operator, Lac Du Bonnet ambulance, nurses, doctors and staff of Pinawa Hospital, the Medical Intensive Care Unit and Palliative Care Unit of the St. Boniface Hospital and many relatives and friends who supported the family during this difficult time. You made the darkness brighter. Every single act of love demonstrated towards our mother will last forever. A celebration of Annette's life will take place on Friday, October 17 at 2:00 p.m. at Notre Dame du Lac Roman Catholic Church in Lac Du Bonnet, MB. In lieu of flowers, donations can be made to the charity of your choice. "Soul is eternal, without beginning or ending."-Harold Klemp SOBERING FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM, Beausejour 268-3510 or Man. Toll Free 1-877-776-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 octobre 2003, à l’âge de 32 ans et 7 mois est décédé Mario Morin fils de Lionel Morin et Aline Carter. Il demeurait à Sainte-Claire comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc 136, rue Principale Sainte-Claire vendredi le 17 octobre 2003 à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h30 en l’église de Sainte-Claire et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil Aline et Lionel (Colette); ses sœurs, Nancy (Michaël), Renée (Stéphane), Andrée (Dominique); ses grands-parents Adéla Tanguay (feu Jean-Baptiste Morin), Noëlla Gaumont (Jean Carter) et plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214 Sillery (Québec) G1S 3G3. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale, Sainte-Claire Pour renseignements: Tél: 418-883-3715 Téléc: 418-789-2576 Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil QEHU2925

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

À Montréal, le 15 octobre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Yvon Lafranchise, époux de Suzanne Cyr. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Sylvain Charest) et Serge, son petit-fils Maxime Hockhoussen, son frère et sa soeur, Georges (Jeannine Labelle) et Françoise (feu Lionel Samson), ses bellessoeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole aura lieu le 18 octobre à 10 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation Palli-Ami de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 8 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse FXHX7245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Au Pavillon Age D’or à St-Anselme, le 14 octobre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Marie-Paule Robichaud, épouse de feu monsieur Benoît Caron. Elle demeurait à St-Jean-Port-Joli. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Pierre-Yves (Lorraine Pelletier), Jean-Eudes (Rollande Castonguay), Martin (Francine Toussaint), Mireille (Michel Fervac-Larose), Réginald, Louis-Marie (Suzanne Vézina), Bertrand, Marie, Claudine (Robert Legault) et ses petits-enfants. Elle était la sœur et la belle-sœur de: Annette (feu Marc Chouinard), Jean-Marie (Huguette Hénault), feu Rosaire (feu Cécile Legros), feu Jules-Henri (feu Rose-Aimée St-Pierre), feu Étienne; de la famille Caron: Antoinette (feu Marcellin Tremblay), Estelle (André Montreuil), Jacques (feu Laurette Caron), Gisèle, Vallier (Gertrude Bourgault), Carmelle (feu Léonard Jean). Elle laisse aussi ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement au personnel du CHSLD de St-Anselme ainsi qu’au personnel de la Résidence du Manoir Gilbert de Charny pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à La Société Alzheimer Chaudière-Appalaches, C.P. 1, Ste-Marie (Québec) G6E 3B4. Des formulaires seront également disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye & Fils 4, ch. du Roy Ouest, St-Jean-Port-Joli vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre à 11h en l’église de St-Jean-Port-Joli et de là au crématorium. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 télécopieur: 418-598-3293 courriel: duran4ge@globetrotter.net Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil TFZS2227

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

PHARAND, Jeannette (nee Cloutier) Passed away peacefully at home on Tuesday, October 14th, 2003 at the age of 83. Wife of the late Lucien Pharand. Loving mother of Jean-Pierre (Roseann Higgins) of Orleans, Pierrette Eyamie (Paul) of Cambridge, Lina Wardell (William) of Ottawa, Gilles (Nicole Vachon) of Rockland, Gilbert (Claire Girard) of Val Belair, Qc., Jacques (Connie Courchesne) of Eldee. Sadly missed by 11 grandchildren. Friends may pay their respects at the Perron Funeral Home in Temiscaming, Quebec on Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Mass of Christian burial will be held at Ste Therese Roman Catholic Church, Temiscaming, Quebec on Saturday at 11 a.m. followed by inurnment in the Temiscaming Cemetery. Special thanks to Dr. Louise Coulombe for her excellent care and devotion. In lieu of flowers, donations to the CNIB Ottawa Branch would be appreciated. Arrangements in care of the Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd, 722-6559.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

LORETTE, Terry Ross "Moosie"-48, Amherst, died, October 14, 2003, in Cumberland Regional Health Care Center, Upper Nappan. Born in Sackville, N.B., he was a son of Alfred Lorette, Chatham, Ont., and Freda DesBarres-Gallagher, Amherst. Surviving are his wife, Doris (Homann); daughter, Jade; sons, Jordan, Jesse, at home; brothers, Gary Lorette, Lower Sackville; Troy Gallagher, Amherst. Visitation was held in Campbell's Funeral Home, Amherst. Funeral service 10 a.m. today in Nativity of Our Lady Roman Catholic Church, Amherst, Father Vernon Driscoll officiating. Interment in Amherst Cemetery. Donations to the Palliative Care Unit of Cumberland Regional Health Care Centre or a charity of choice. www.campbellsfh.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Peacefully after a short stay at the Ottawa General Hospital on Tuesday, October 14, 2003. Jessie Giroux, widow of Ferd Giroux. Jessie was born in Poland in 1922. She was forced into child labour during WWII but survived to immigrate to Canada in 1944, and to make Ottawa her home. Jessie owned and operated a successful hairdressing salon in the Glebe. Upon retirement she enjoyed her garden and walks around the neighbourhood with her little dog, Bella. Jessie will be greatly missed and lovingly remembered by her beloved nieces Eva (Toronto) and Ula (Poland) along with their spouses Derek and Jerzy. She was especially close to Eva's children, Monica and Thomas and has entrusted her Bella into their care. She will be sadly missed by many other nieces and nephews in Poland, including Jacek, Eva's brother. Jessie's "family" also included her friends and neighbours in the Glebe. She was loved and will be greatly missed by Margaret, Adelia, Albina, Lois, Rob, Sue, Stan, Susan, Glen and Sylvia along with many others. The family would like to especially thank the nurses and doctors at the Ottawa Hospital, General Campus, for their care of Jessie and to Dr. John Jollymore, her family physician. Friends may pay respects at a Service in Memory of Jessie, Saturday October 18, 2003 in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. West (centretown) at 1 p.m. donations to the Ottawa Humane Society or to the Canadian Cancer Society are appreciated. Rest in Peace Jessie.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Aurele J. Richard AMHERST, NS -J. Aurele Richard, 88 years of age, of Elmwood Drive, Amherst, passed away on Tuesday, October 14, 2003 at the Cumberland Regional Health Care Center. Born in Amherst, he was a son of the late Thaddy and Alvina (Veno) Richard. He had worked for Rhodes & Curry as a woodworker until their closing in 1958 when he started his own woodworking shop, J.A. Richard & Son. He enjoyed crib, especially when he won. He was a member of St. Charles Roman Catholic Church and a former member of the Knights of Columbus. He is survived by daughters, Diane Gauthier (Gerry) and Marilyn Trepanier both of Longueuil, Que., Barbara McLeod (Ian) and Connie LeBlanc (Peter) both of Amherst and Patsy Robbins (Ron) of Dartmouth; sons, Bill (Joan) David (Peggy) & Ted (Peggy) all of Amherst and Bob (Karen) of Edmonton, Albt.; a foster daughter, Elizabeth Lawless of B.C.; a foster son, Eddy Goodwin of Dartmouth; sisters: Irene LeBlanc of Amherst and Bernadette Delany of Montreal; a brother, Rene of Longueuil, Que.; 24 grandchildren and 38 great grandchildren. Besides his parents, he was predeceased by his wife, the former Ellen White; sisters, Lillian Richard, Laura Bougeois, Emma Richard, Cecilia Trepanier, Yvonne Meganey, Anita Richard and Leoline Richard and a brother, Raymond. His remains are resting at Furlong's Funeral Home in Amherst, where visitation will on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. where parish prayers will be at 8:30 p.m. His funeral mass will be held at St. Charles Roman Catholic Church on Friday, October 17 at 10 a.m. Burial will be in the St. Charles - Nativity Cemetery. Family flowers only. Should friends desire, memorial contributions may be made to the Nova Scotia Heart and Stroke Foundation, the Canadian Cancer Society or to the charity of your choice. (902-667-8777 or email Furlongs.Funeral.Home@rapidprint.ns.ca)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

LLOYD, Donald Edward (1928 - 2003) Peacefully at the Kingston General Hospital on Tuesday, October 14, 2003, Don Lloyd, beloved husband of Betty Higgins and the late Regis Calnan. Loving father of Lisa Lloyd (Perry) of Calgary, Paul Lloyd (Cheryl) of Gananoque, John Lloyd (Marielle) of Ottawa, and Theresa Hales (Brian) of Belleville. Cherished grandfather of Portia, Dylan, Ayla, Taylor, Shane, Kendra, Tanner, Kelsey, and Joseph. Dear brother of Nancy Steinburg and Sarah (Sally) Cossaboom. Predec eased by one brother William. Don will be sadly missed by Betty's children Kathy Cooper (Gananoque), Julie Moors (Florida), Dan Higgins (B.C.), Pat Higgins (Uxbridge), Corrie Gray (Port Perry) and grandchildren Colleen Seely, Kelly LeBlanc, Lindsay M oors, Courtney Moors, Shannon Cooper, Tyler Higgins, Sarah Higgins, Christopher Higgins, Shaun Higgins, Leslie Higgins, Jeffrey Higgins, Jennifer Gray and great grandchild Aizlyn Seely. A Memorial Mass will be held at St. John the Evangelist Church o n Saturday, October 18 at 11:00 a.m. with Interment of Ashes in the St. John's Cemetery. Donations made to The Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca. IN THE CARE OF TOMPKINS FUNER AL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 10/16/2003- ID2809866 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

1941 - 2003 À Montréal, le 12 octobre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Édithe Camille. Outre son époux Yves, elle laisse dans le deuil ses quatre enfants, Stanley, Astride, Rudolph et Fabiola, sa petite-fille Samuelle et sa cousine Cluny, ses soeurs Lucienne, Micheline, Marie-Lourdes, Florence, Carline et Gertha, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www. urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 13 h en l'église St-Joseph de Ville Mont-Royal et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie, 3955, Côte-de-Liesse, Ville St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: le vendredi 17 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 10 h. Paru le 2003/10/16 dans La Presse ZYKX3786

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1949 - 2003 À Ste-Adèle, le 14 octobre 2003, à l'âge de 54 ans, est décédée Francine Guilmain, épouse de Marcel Drapeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Pierre et Marc-André, sa mère Germaine Dion, sa soeur Nicole (Gabriel Beauregard), son frère Réal (Carmen Lemieux), sa bellemère Annette Blanchette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 17 octobre de 13 h à 15 h auSalon funéraire Guay inc. 955, rue Grignon, Ste-Adèle Paru le 2003/10/16 dans La Presse DQWZ2477

Source : Le Journal de Montréal, QC