Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

1912 - 2003 À Montréal, le 13 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mlle Alice Martin, fille de feu J.J. Martin et de feu Albina Ouellette. Elle laisse dans le deuil plusieurs parents et amis. Elle a oeuvré comme enseignante à la C.S.D.M. Sincère remerciements au personnel du service d'hébergement des Tours Gouin. La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis, Montréal Membre de la Corporation des Thanatologues du QuébecLes funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 10 heures, en l'église St-Edouard, et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 8 h 30 à 9 h 45. Paru le 2003/10/16 dans La Presse XRCZ3393

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-11

RAYMOND CARPENTIER Peacefully on Saturday, October 11, 2003 at the Health Sciences Centre, Raymond Carpentier passed away at the age of 79 years. Raymond will be sadly missed by Margaret Toews his caregiver for many years; brother Alexander Carpentier; sister Doreen Crombine and several nieces and nephews. He was predeceased by his mother Helen; son Gilbert and brother Phil. Raymond was a quiet and understanding man who was kind to everyone. He served his country during the Second World War and was a member of the Legion. A special thanks to the doctors and staff of the Concordia Hospital for their care and assistance. Funeral service 1:00 p.m. Friday, October 17 at Bardal Funeral Home, 843 Sherbrook St. BARDAL FUNERAL HOME 843 Sherbrook Street, 774-7474 Ample Parking Behind Funeral Home Condolences: www.bardalfuneralhome.com

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2003, est décédé à sa résidence, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 83 ans et 10 mois, M. Anatole Brassard, époux de feu Mme Rose-Alice Tremblay, demeurant rue Châteauguay, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le jeudi 16 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 17 octobre 2003 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre sa compagne Mme Rolande Dallaire, il laisse dans le deuil ses enfants: Janine Brassard (feu Laval Tremblay), Gilles (Suzanne Rodgers), Réjean (Edith Pouliot), Jean-Marc (Lise Tremblay), Rollande (Gaétan St-Gelais), Lucie (Michel St-Gelais), feu André; ses petits-enfants: Pascal et Nathalie Painchaud, Nancy et Sandra Brassard, François, Sylvain et Simon Brassard, Mélanie et Kim Brassard, Jean-François et Marie-Josée St-Gelais, Sabrina et Véronique St-Gelais; ses arrière-petits-enfants: Rosie, Arianne et Mila; ses soeurs: Anne-Marie Brassard (feu Henri Gagnon), Gertrude (feu Euclide Simard), Berthe-Alice (feu Sylvio Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial au Dr Mario Dubois, aux infirmiers et infirmières du Département de médecine 3 et du C.L.S.C. de la Jonquière. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre affilié de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien MVNY8443

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

PUSKAS, Kornel Paul Member of Vimy Band Peacefully at the Kingston General Hospital on Monday, October 13, 2003 at the age of 71. Beloved husband of the late Marion Puskas. Loving father of Barbara and her husband Bob Cathcart. Fondly remembered by h is grandchildren Ryan and Nicole. Dear companion of Irene Scheck. Funeral Service to be held in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Friday, October 17, 2003 at 10:30 a.m. Followed by a receptio n. Interment Elmwood Cemetery, Perth, Ontario. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Kingston Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhom e.com 10/16/2003- ID2803269 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

Le 12 octobre 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 88 ans et 8 mois, Mme Jeannette Paradis, épouse de feu M. Méridé Tremblay, demeurant au 2020, rue Provencher, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mercredi 15 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 16 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Jeannette Paradis seront célébrées le jeudi 16 octobre 2003, à 10 h 30 à l’église Saint-Jean-de-la-Croix, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Rémi Paradis et de feu Mme Lydia Gélinas. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Lucie Delisle), Lucien (Ghislaine Marcil); ses petits-enfants: Serge (Lise Beaudoin) et Éric (Nancy Dumont); ses arrière-petits-enfants: Valérie, Jasmin et Cindy; ses frères et sœurs: feu Francis (feu Simone Gélinas), feu Yvonne (feu Ulysse Tremblay), feu Alice (feu Jeffrey Laprise), feu Diana (feu Aimé Lapointe), feu Édouard, Marie-Flore (feu Thomas-Louis Aubé), feu Albert (feu Héléna Néron) et feu Léon (Thérèse Mailhot, épouse en secondes noces de Léo Boulanger); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone : bureau : 418-276-1411, salon : 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien VZJM4843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

À l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 13 octobre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Germaine Morel, épouse de feu monsieur Roland Gauthier. Elle demeurait à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la COOPÉRATIVVE FUNÉRAIRE CHÂTEAU-RICHER 7851, avenue royale, Château-Richer vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre à 11h en l’église de Château-Richer. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jean-Yves (Denise Paquet), Raynald (Monique Jolin), feu Marielle (Claude Harvey); ses petits-enfants: Chantal, André (Caroline), Sylvain (Véronique), Manon (Réjean), Mylène et Jacynthe Gauthier (Luc), Mario (Anick et Mélodie) et Claudine Harvey (Simon); ses arrière-petits-enfants: Éli-sabeth, Alexandre et Audrey Gauthier, Loïc et Bastien Boisvert, Kim Coulombe et Xavier Langlois; sa tante Mme Angéline Barrette Boivin. Également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). S.v.p. compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, Bur. 200, Québec G1S 2M5; des formulaires pour les dons seront disponibles au salon. Pour renseignements: Tél. 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil DUHH2747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-16

(nee Thurston). Peacefully, at home surrounded by her family, at the age of fifty-four. Cherished wife of Christian. Loving daughter of Harvey and Ruth Thurston. Beloved mother of Ember Claire Schmelzie, of Thunder Bay, Adam Edward and his wife Mary and Mason George Schmelzie, all of London. Loving grandmother of Sebastian Frederick McKillop. Fondly remembered by her brother Edward Alexander Thurston and nephew Charles Edward Thurston. A memorial service will be held at the Westview Funeral Chapel, 709 Wonderland Road North, on Thursday, October 16, 2003 at 1 p.m. with visitation one hour prior. Memorial contributions to the Canadian Cancer Society or the London Regional Cancer Centre, would be gratefully appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, entouré de l’amour des siens, le 13 octobre 2003, à l'âge de 55 ans et 4 mois, M. Pierre-Eugène Gagnon, époux de Mme Francine Archambeault, demeurant à Ste-Hedwidge. La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire de Ste-Hedwidge (sous-sol de l’église) Les heures d'accueil sont: le mercredi 15 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 16 octobre 2003 de 13 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 15 h, à l'église de Ste-Hedwidge. M. Pierre-Eugène Gagnon sera incinéré et ses cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de Ste-Hedwidge. Il était le fils de feu Welley Gagnon et de feu Alice Dion. Outre son épouse Mme Francine Archambeault, il laisse dans le deuil ses enfants: Annie (Gilles Desmeules) et Stéphan (Sonia Lambert); ses petits-enfants: Carol-Anne et Marc-Antoine Desmeules; ses frères et sœurs de la famille Gagnon: feu Colette (Almas Asselin), Roger (Lucette Potvin), Suzanne (Fridolin Lavoie), feu Jules (feu Rolande Grenon), Paul (Dolorès Tremblay), Bernard (Cécile Pelletier), Russell (Frère du Sacré-Cœur), feu Jean-Marc (Frère du Sacré-Cœur), Doris (Sœur Antonienne), Adélix (Dolorès Gagnon), Pauline (Donatien Gauthier), Denis (Lucie Gagnon), Martial (feu Carmen Gagnon, Jocelyne Roux), Marie-Berthe (Claude Bonneau), Julienne (feu Lucien Gagnon); ses beaux-parents: Mme Éliane Langlais et feu Laurent Archambeault; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Archambeault: Gilles (Michelle Girard), feu Roger, Claudette (Gilbert Tremblay), Gaétan (Rosy Michaud), Alain (Gisèle Dion), Thérèse (Réal Langlais), Madelaine (Alain Langlais), Lévis (Francine Côté), Lise (Carol Dion), Pâquerette (Mario Fortin), Marjolaine (Robin Soucy), Yvon (Lina Desbiens), Linda (Yves Lapointe); ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation du Havre du Lac-St-Jean. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey (Mouvement coopératif), 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375,  418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien EVSR4753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Au Centre de santé Orléans de Beaupré, le 13 octobre 2003 à l’âge de 88 ans, est décédée dame Marie-Ange Laplante, épouse de feu M. Oscar Drouin. Elle demeurait autrefois à Château-Richer. La famille recevra les condoléances au salon de la Coopérative funéraire Château-Richer 7851, avenue Royale vendredi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré en l’église de Château-Richer le vendredi 17 octobre à 14h. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, ses gendres et sa belle-fille: Gilberte (Gilbert Parent), Gilles (Aline Gariépy), Madeleine (Richard Boutet), Jacques et Denis; ses petits-enfants: Martin et Julie Boutet, Michel Drouin et Jean-Pierre Parent; sa soeur et ses frères: Simone (feu Rosaire Gravel), Rodolphe (feu Yolande Cauchon), Marcellin, feu Nicolas (Cécile Gravel). Elle était également la soeur de feu Lorenzo, feu Jeanne (feu Philippe Tremblay), feu Irène (feu Lucien Gravel), feu Lucienne (feu Lucien Davidson), feu Marguerite et feu Roland; sa belle-soeur et ses beaux-frères: Antoinette Douin (feu Lucien Laplante et feu Robert Tanguay), Gérard Drouin (feu Gemma Cauchon), feu Wellie Drouin (feu Marguerite Verreault); également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial aux deux médecins du Centre de santé Orléans, au personnel du 2e étage de la Rive et au personnel du service d’animation «milieu de vie». Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Château-Richer ou à la Fondation de l’hôpital Ste-Anne-de-Beaupré; des formulaires pour les dons seront disponibles au salon). Pour renseignements: 418-824-4497 Télécopieur: 418-824-5664 Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès de madame Marie-Ange Laplante Drouin paru le 16 octobre, nous aurions dû lire: «Elle était la soeur de feu Lucienne (feu Lucien Davidson, époux en secondes noces de Marie-Anne Lacasse). Un merci spécial au personnel du Centre de santé Orléans, du 2e étage de la Côte. » Paru le 2003/10/17 dans Le Soleil WKEK4949   YFCC7629

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

À Montréal, le 13 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Pierrette Aubertin, épouse de Claude Desjardins. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Mario (Colette Perron), France (Guy Pelletier, Amélie et Frédéric), ses petits-enfants Josyane et Pascal, ses deux arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 11 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'oeuvre de votre choix seraient appréciés. Heures de visites: samedi de 10 h à 11 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse NSJN5643

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-09

1923 - 2003 À Repentigny, le 9 octobre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Louis-Edmond Talbot, époux de madame Annette Picard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane et Jean Roch (Louise Lebeau), ses petits-enfants: Julie, Jean-François et Jean-Sébastien, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. DirectionComplexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. 48, rue Leblanc, l'Épiphanie Tél.: 450-588-0899 www.complexefunerairefortin.comUne liturgie à la chapelle du salon sera célébrée à 14 h 30 le samedi 18 octobre 2003. La famille recevra les condoléances au salon à compter de 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Le Gardeur seraient appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Presse URFZ2542

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

À Victoriaville, à l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 13 octobre 2003, est décédée, à l’âge de 91 ans et 7 mois, Mme Berthe Bernier, épouse de Télesphore Soucy, demeurant à Manseau. La famille accueillera parents et amis, vendredi de 19h à 22h, et samedi à compter de 13h au salon funéraire Soucy & Fils 235, des Peupliers, Manseau Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003, à 15h, en l’église de Manseau. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Raymond (Carmelle Lambert), André (Carmelle Rioux), Mimi (Réjean Lajoie), Gaston, et Jean-Claude (Danielle Hébert); ses petits-enfants: Nadine et Jean-François; Andréanne, Carl et Myriam; Caroline et Marilou; Karine et Claudie; Nathalie, Louise-Maude, Frédérique et Sophie-Andrée; 18 arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Simone Soucy Savoie, Lucille Soucy Fleury, Rose Trottier Soucy, et Auréa Soucy Doucet; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Des dons à la Fabrique de Manseau seront appréciés

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-09

1935 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 octo-bre 2003, est décédée à l'âge de 67 ans et 11 mois, Mme Lyse Marchand, épouse en premières noces de feu M. André Milette, et en secondes noces de M. Noël Gingras, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Marie-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, M. Noël Gingras; ses enfants : Sylvain Milette (Linda Houle), Réjean Milette (Sylvie Chamberland); ses petits-enfants : Véroni-que (Emmanuel Ayotte), Mélanie (Frédéric Marchand), Maxime et Marc-Olivier Milet-te; ses soeurs : Carmen Marchand (feu Paul St-Arnault), Nicole Marchand (Jean-Marc Croteau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Nicole Gingras (Jacques Abran), Suzanne Milette (feu Antonio Bellemare), Rose-Es-telle Milette (feu Marcel Gingras), Marie-Laure Milette (feu Germain Buisson), Ray-mond Milette (feu Rosa Morin); ainsi que Danielle Pépin (mère de Véronique et Mé-lanie), Diane Chamberland et ses filles Pa-tricia et Danika Paquin, et plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne du cancer seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste CRAP5557

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

(1934-2003). In Verdun on October 13, 2003 aged sixty-nine years, passed away John Charles Scullion. Beloved husband and best friend of Lillian. Loving father of John Jr., Robert (Glenda) and Kimberly (Yvon). Grandfather of Evan. Cherished brother of Evelyn (Ken), Gerald (Geraldine), Nancy (Mo), Eileen and Joseph. Resting at Centre Funeraire Cote des Neiges, 4525 chemin de la Cote des Neiges, Montreal, (514) 342-8000. Private visitation for family, relatives and his closest friends will take place from 1 to 2 p.m. The private funeral service will be held on Friday, October 17, 2003 at 2 p.m. in the Chapel of the Centre.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

ANNETTE KEITH (nee CHAGNON) Peacefully, on October 13, 2003 at the St. Boniface General Hospital, Annette, born August 25, 1934 in Pine Falls, left this world to begin her beautiful spiritual journey. Annette was raised on a farm and learned the meaning of hard work early in life. She was a homemaker and a great cook who enjoyed her wonderful collection of recipes and cookbooks. She also took great pride in her beloved houseplants. Her door was always open to everyone, just to chat with or to offer a word of encouragement and guidance to those who looked to her for her practical advice. Annette was of strong character, never afraid to express her opinion, with a strong belief in right and wrong. She was a kind woman committed to her family and friends and was always there to give love and support in times of need. She was happiest when surrounded by family and friends old and new. She faced her dying with the same courage with which she approached all of her life's challenges. She went through or around the barriers and boundaries that life or people put in front of her. She did this always with her own special dignity and grace. She will be dearly missed, yet ever so close in spirit. We will always love you, Mom. Annette leaves to mourn her son David of Winnipeg and daughter Donna Boyer (Daniel) and their children, Angela of Pine Falls, MB and Curtis of Winnipeg. She is also survived by one sister Lillian Hunchak (Arthur) of Vancouver, BC; three brothers, Gerard (Margaret) of Great Falls, Fernand of St. Georges and Hector (Gerry) of Winnipeg, along with various nieces and nephews. She was predeceased by her husband Ralph (Ted) in 1991; her parents Dora and Oscar Chagnon; three brothers, Romeo, Victor and Lucian and two nieces Lucy and Audry. Annette received the most compassionate and professional care. No words can express our gratitude to the 911 operator, Lac Du Bonnet ambulance, nurses, doctors and staff of Pinawa Hospital, the Medical Intensive Care Unit and Palliative Care Unit of the St. Boniface Hospital and many relatives and friends who supported the family during this difficult time. You made the darkness brighter. Every single act of love demonstrated towards our mother will last forever. A celebration of Annette's life will take place on Friday, October 17 at 2:00 p.m. at Notre Dame du Lac Roman Catholic Church in Lac Du Bonnet, MB. In lieu of flowers, donations can be made to the charity of your choice. "Soul is eternal, without beginning or ending."-Harold Klemp SOBERING FUNERAL CHAPEL & CREMATORIUM, Beausejour 268-3510 or Man. Toll Free 1-877-776-2220

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

Passed away peacefully, in Toronto, on October 12, 2003 in her 88th year. Predeceased by her husband Douglas Cyril Christopher. Loving mother of JoAnne, Donna and Robert. Youngest daughter of the late John Dean and Katherine Mulvihill of Old Chelsea, Que., and Vanguard, Sask. Predeceased by 3 sisters and 3 brothers Mary Bateman, White Rock B.C., Anna K. Cubbon, Edmonton, Alta., Stella Wenman, Haileybury, Ont., Philip (Cora Brye) and Desmond, Swift Current, Sask., and Teddy, Vanguard, Sask. A private funeral service was held on Wednesday, October 15, 2003. Interment at Hope Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

À Montréal, le 15 octobre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Yvon Lafranchise, époux de Suzanne Cyr. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Sylvie (Sylvain Charest) et Serge, son petit-fils Maxime Hockhoussen, son frère et sa soeur, Georges (Jeannine Labelle) et Françoise (feu Lionel Samson), ses bellessoeurs, neveux, nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole aura lieu le 18 octobre à 10 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation Palli-Ami de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 8 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse FXHX7245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

À Donnacona, lundi 13 octobre 2003 à l’âge de 68 ans, après un long combat est décédé dans la sérénité M. André Proulx, époux de Mme Marie-Paule Gagnon. Il est allé rejoindre sa mère Marie-Louise Desrochers et son père Éloi Proulx. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 18 octobre 2003 à 14h en l’église St-Charles Garnier 1215, Ave. Chanoine Morel, Sillery et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative Funéraire du Plateau. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Chantal (Alain Paquet), Stéphane et Isabelle (Jacquelin Laperrière); ses petits-enfants: Jimmy et Kaven Paquet, Amélie et Joanie Laperrière; ses frères et sœursfet leurs conjoint(e)s: (Gabrielle Paquet), Colette (feu Jean-Paul Thibeault), Candide (Bernard Carré), Magloire (Denise Rodrigue), Frédéric, Louisette (Ghislain Lemay), Denise (Gérald Plante); de la famille Gagnon, Jean-Paul (feu Adrienne Monette, Lucien (Andrée Boivin), Jeanine (Jean-Guy Deslongchamps), Gisèle (feu Robert Godon) et Florent (Lise Lessard); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. Tu as rejoint tes frères qui t’ont précédé dans la mort: Édouard, François, Jean-Laurent et Sévère. Sincère remerciement à tous ceux qui ont prodigué des soins à M. Proulx dont le Dr. Lina Giroux et l’équipe du CLSC de Donnacona. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Société Canadienne du Cancer 1040, ave Belvédère, bureau 214 Sillery G1S 1G3. Pour renseignements Coopérative Funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay Ste-Foy (Québec) G1N 4R8 Telf: 418-688-2411 Faxf: 418-688-2414 Courrielf: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil MMDC6862

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

1923 - 2003 À Drummondville, le 15 octobre 2003, est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois, Monsieur Marc-Aurèle Morin, époux de Béa Fontaine, demeurant à Saint-Félix de Kingsey. Monsieur Morin repose au: Centre funéraire Yves Houle & frère 6088, rue Principale, St-Félix de Kingsey (Qc) Tél.: 1-800-405-4777 - Téléc.: 1-819-848-2333 Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI à compter de 11 h. Funérailles, samedi 18 octobre 2003 à 14 h en l'église Saint-Félix de Kingsey. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, Monsieur Morin laisse dans le deuil ses enfants: Aurèle (Gisèle Hémond), Johanne (Yvan Turgeon), Sylvie (Sylvain Grandmont), Claudette (Luc Maurice), Maryse (Yves Audy). Ses 7 petits-enfants: Marc-André (Lucie), Chantal (Jean), Isabelle (Steve), Nicolas, Mathieu, Anne-Sophie, Jean-Philippe. Ses 2 arrière-petits-enfants: Camille et Gabrielle. Ses frères et soeurs: Rollande Morin (feu Ernest Hamel), Jeanne D'Arc Morin (feu Jean-Marie Larue), Gemma Morin (Ovila Fontaine), Cécile Morin (feu Luc Lemieux). Il était aussi le frère de feu Rolland Morin (Jacqueline Benoit). Il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose Fontaine (feu Ovila Morin), Rosaire Fontaine (Rose-Hélène Lampron); il était aussi le beau-frère de feu Alice Fontaine (Ovila Touchette), feu Robert Fontaine (Cécile Blais), feu Lionel Fontaine (Jacqueline Joyal). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du Centre Frédérik-George-Hériot, 3e Paradis Nord pour les bons soins prodigués à M. Morin. En guise de sympathie, des dons au CENTRE FRÉDÉRICK-GEORGE-HÉRIOT pour aider aux projets d'amélioration de la chambre fin de vie du 3e Paradis Nord, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune BQUH48

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Orr Laverne W. (Vern) Peacefully with his family at his side at his Residence, RR #2, Minesing on Tuesday, October 14, 2003, In his 61st year. Dear father of Cindy & Scott Graham of Elmvale, Bonnie Orr & Grant Casbourne of New Lowell, Ann Marie Orr & Josh Goodeill of Anten Mills and Joseph of Anten Mills. Loved grandfather of Nicholas, Nadia, Christopher, Curtis, Taylor, Kiera and Keegan. Brother of Marlene McLaren of Brighton and the late Audrey Gustavson. Vern will be missed by his many Nieces and Nephews. Friends may call at the LYNN-STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 and 7-9pm. Thursday. Funeral Service in the chapel on Friday, October 17 at 1:30 p.m. Cremation with interment of Ashes at Grenfel Cemetery. Memorial Donations to the Huronia Regional Cancer Centre would be appreciated. 10/16/2003- ID2804845 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

BERLINGUETTE, Ernest Hector On October 13, 2003, Mr. Ernest Berlinguette of St. Paul passed away at the age of 85 years. He is survived by two sons, Wayne (Pat) of Bonnyville and Edward (Jo-Anne) of Cold Lake. He was predeceased by his wife, Jean in 1992. Mass of Christian Burial Saturday, October 18 at 10:30 a.m. at St. Paul's Cathedral, St. Paul. Reverend Father R. Sicotte will be the celebrant with interment in St. Joseph's Cemetery, St. Paul. If friends desire, donations may be made to the Alberta Heart & Stoke Foundation c/o Box 425 St. Paul, AB T0A 3A0. Yewchin's Funeral Chapel Ltd., St. Paul. (780) 645-5177.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

(nee Soucie) Family from Fort Coulonge, Quebec. Peacefully at age 85 surrounded by her loving family at Queensway Carleton Hospital on Wednesday, October 15, 2003. Eleanor joins her loving husband the late Cyril Riley. Eleanor's loving devotion to her family will be missed by her son Rodney (Kathrine) and daughter Colleen, grandchildren Robert, Brian, Tanya and Alana, great-grandchildren Alexia and Nikos. Sister of Archille Soucie, aunt of Rosemary (Soucie) LaDeroute and Armand Soucie and by the rest of the Soucie family. Also by Barbara Riley and friends. Eleanor lived a full life filled with love for her family and Jesus. Widowed at an early age in life, she raised her two children with great devotion. The family will receive friends at Fairview Funeral Home, 259 St. Patrick St. between Cumberland and Dalhousie on Thursday from 7-9 p.m. A celebration of Eleanor's life will take place on Friday at 1 p.m. in the Funeral Home. In keeping with the simplicity and spirituality of Eleanor, no flowers please. Just kind words on a card would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

À la Maison Aube-Lumière, mercredi 15 octobre 2003, est décédé Monsieur Richard Blais, à l'âge de 70 ans, époux de Monique Plante, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Blais, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis au SOUS-SOL de l'église à compter de 13 h. Funérailles, vendredi 17 octobre 2003 à 14 h en l'église St-François d'Assise, 1143, Des Quatre-Saisons, Sherbrooke, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. Outre son épouse, Monsieur Blais laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Daniel Lachance), Manon (Dominic Lecours), Lyne (Michel Lampron), Nancy (Serge Hurtubise). Ses frères et soeurs: Gérard (Thérèse Morissette), Madeleine (feu Raoul Cabana), Louiselle (Renaud Fortin), Raymond (Marielle Dubois), Roger (Rita Parent), Andrée (feu André Gaudet). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Dorilla Lapointe (feu Lionel Plante), Jacqueline (feu Ronald Plante), Lucille Plante, Gabriel Plante, René Plante (Roberte Poirier), Carmen Fontaine (feu Marcel Plante), Gaétane Plante (Marcel Cayer), Richard Plante (Hélène Grégoire), Claudette Plante (Yvon Poulin), Réal Plante (Huguette Houle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour toutes les attentions et les bons soins prodigués à M. Blais. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune QEQF7893

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À l'hôpital général juif de Montréal, est décédée paisiblement et entourée de sa famille, dans l'après-midi du 14 octobre 2003, Margherita Rossini. Elle était l'épouse adorée de Vittorio Masecchia. Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés Gino (Emilie), Pina (Elio), Geny (Ugo), Tino (Ann) et Tony (Christina), ses 14 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants chéris ainsi que parents et amis ici et en Italie. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 175, rue Jean-Talon Est www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre à 10 h en l'église Notre-Dame-de-laDéfense, 6800, Henri-Julien angle Dante, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons pour les soins palliatifs de l'hôpital général juif de Montréal seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 8 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse RFNV4952(nee Rossini). Surrounded by the love of her family, peacefully passed away in the afternoon of October 14, 2003, at the Jewish General Hospital. Cherished wife of Vittorio Masecchia, beloved and devoted mother of Gino (Emilie), Pina (Elio), Geny (Ugo), Tino (Ann) and Tony (Christina). Loving grandmother of fourteen beautiful grandchildren and four great-grandchildren. She was most loved and will be sadly missed by her many relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 175 Jean Talon East, www.urgelbourgie.com. The funeral ceremony will be held on Friday, October 17 at 10 a.m. in Madonna Della Difesa Church, 6800 Henri Julien corner Dante and thence to Notre Dame des Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Palliative Care Unit at the Montreal Jewish General Hospital, would be appreciated. Visiting hours Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday as of 8:30 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Peacefully at home, on Tuesday, October 14, 2003, Dwight Graham Becksted of Iroquois, in his 93rd year. Beloved husband of the late Eileen Foster (1991). Loving brother of Muriel (Ray) Johnstone of Ottawa. Dear brother-in-law of Ruth Becksted of Toronto. Sadly missed by four nieces and nephews, Richard, Caryl, Jim and Jane and six great-nieces and nephews. Predeceased by brother Clare and sister Eleanor. Friends will be received at the Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg on Friday from 2:00 - 4:00 and 7:00 - 9:00 p.m. where the Funeral Service will be held on Saturday, October 18, 2003 at 1:00 p.m. with Rev. Darren May officiating. Interment to follow at Mount Pleasant Cemetery, Morrisburg. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or the Knox Presbyterian Memorial Fund would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

DESCHAMPS - M. Joseph, est décédé le 14 octobre 2003 au Caressant Care Bourget Nursing Home, à l'âge de 94 ans. Il était l'époux de feu Annette Leclair Giroux; fils de feu Honoré Deschamps et de feu Marie-Louise Guindon. Il laisse dans le deuil sa soeur Alice (feu Arthur Carrière); son neveu André Carrière; ses nièces: Gisèle, Monique et Louise, et Omer Leclair; précédé au ciel par son frère Arcidas (1926) et sa soeur Yvonne (1907). La famille désire remercier la Résidence Entr'Amis de Bourget et le Bourget Nursing Home pour leurs bons soins et compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ontario, jeudi de 19h à 21h, vendredi à compter de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 14h, en l'église St-Pascal-Baylon, Ontario; inhumation au cimetière paroissial. Pour de plus amples renseignements (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422; par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/10/16 dans Le Droit APNM7822

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Peacefully after a brief illness at the Kemptville Hospital on Monday October 13, 2003 at the age of 81. Predeceased by her husband Al. Loving mother of Ardyth (Bruce Willems). Proud grandmother of Gwen and Stephan. Ruth will be fondly remembered as an avid gardener and for her years of dedication to the Ottawa Kennel Club. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Dr. (east of Hwy 416), Kars, on Friday October 17th from 1:00 p.m. until time of service at 3:00 p.m. in the chapel. Interment to follow at Rideauvale Cemetery, Kars. Memorial donations to the Kemptville Hospital or L.A.W.S. R.R.#3 Smiths Falls, ON, K7A 4S4, would be appreciated. Condolences, tributes or memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Passed away at the Smiths Falls District Hospital on Monday, October 13, 2003, age 83 years. Very sadly missed by his children and grandchildren. Also sadly missed by his family and friends. Loved brother of Helen Couglhlin. Friends may call at the St. Francis de Sales Catholic Church in Smiths Falls on Saturday, October 18, 2003 from 10:00 to 11:00 a.m. Funeral mass will be celebrated at 11:00 a.m. Cremation to follow. In memory of Gerald, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated, "the cure is near". "And until we meet again, may God hold you in the palm of His hand".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1907 - 2003 À Verdun, le 14 octobre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Albina Morin Malo, épouse de feu Wilfrid Malo. Elle laisse dans le deuil ses enfants Réal (Muguette), Huguette (Raymond), Serge (Micheline), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. Exposée à laRésidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 512, rue de l'Église, VerdunLes funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame-Auxiliatrice, 4141 Bannantyne à Verdun, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures d'exposition: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ouverture du salon samedi dès 9 h. Paru le 2003/10/16 dans La Presse RRFT5224

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

VENICE JEANNE BLAIS (nee BILODEAU) June 12, 1919-October 14, 2003 In her 85th year, after a courageous struggle with cancer, and in the presence of her loving family, Venice found peace at last. She is survived by her son Richard (Marilyn); son Raymond (Sandra); grandchildren Kathryn and Derek; brother Babe (Betty) of California. She was predeceased by her husband John, brother Gus and brother George. Venice was born in Transcona in 1919 and after her marriage to John resided in East Kildonan since 1949 where she raised her family. She touched so many lives with her kindness and compassion. She was nurturing and loving to anyone who needed her help especially her family. Venice took great pride in doing everything to the best of her ability. She especially enjoyed her weekend card games with her long time friends and in-laws, Kay and Wally Sulyma, and Lorna Henderson, and also her weekly card games with her neighbours. She took pleasure in doing intricate knitting and needlepoint as a pastime, and was an avid Toronto Blue Jay fan. Viewing and prayers will be held on Friday, October 17 at 1:30 p.m., followed by the funeral service at 2:00 p.m. at St. Alphonsus Roman Catholic Church (corner of Munroe and Brazier). Interment will follow in Glen Eden Memorial Gardens, 4477 Main St. In lieu of flowers, if friends so desire, a tax deductible donation may be made in Venice's memory to the Concordia Hospital Foundation Inc., 1095 Concordia Ave., Winnipeg, MB R2K 3S7. We wish to sincerely thank all the doctors, nurses and hospital staff at the Concordia Hospital for their help and kindness during Venice's long stay. A big thank you for special days shared with all the relatives and friends who visited, gave cards, flowers and prayers. Rest in peace Mom, we'll miss you. Arrangements entrusted to: GLEN EDEN FUNERAL HOME 4477 MAIN STREET 338-7111

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-10

September 19, 1965 - October 10th, 2003 Romy Marcillius Chin-Sang, adored son, brother uncle, brother-in-law and friend was taken suddenly from us due to a tragic accident on October 10th, 2003. Sadly missed by Father - Percival Chin-Sang, Sisters - Amy & Patrice, Brothers - Dennis & Wayne, Nephews - Osheah and Akil, Niece - Kedenah, Sister-in-Law - Carla, Uncles - Alfredo, Horace, Derrick, Wilfred, Dingo, Peter, Aunts - Margaret, Lily, Algreta and many other relatives and friends in our global community. We are formally celebrating his life with a viewing on Friday, October 17th, 2003, 7:00 pm-9:00 pm & Saturday, October 18, 2003 1-2 pm. The service will commence at 3:00 pm on Saturday, at the McGarry Family Chapel, Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (Woodroffe/Richmond). Every oak tree was started by a nut who stood its ground!!!!.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

ROBITAILLE (Baxter), Abbie Raye-Born June 7, 1937, and passed away October 14, 2003, in the Palliative Care Unit, VG Site, QEII. Raised in Sackville, N.B., she was the daughter of the late Mathew Baxter and the late Thelma (Trenhome) Porier. She was a long-time legal secretary at Walker Dunlop. She was an avid supporter of Spencer House, Halifax, and enjoyed being around people. She is survived by her husband, Gerry Robitaille; brother, Austin Baxter, Dartmouth. She was predeceased by brother, Harry Baxter. No visitation by request. Cremation has taken place under the direction of J.A. Snow Funeral Home, 2666 Windsor St., Halifax, where a celebration of life will be held 11 a.m. Friday, October 17. No flowers by request. Donations may be made to the Canadian Cancer Society, the VG Site, QEII, Palliative Care or a charity of your choice. Special thanks to the VON and Palliative Care Units. Interment will be held at a later date in Sackville, N.B. On-line condolences may be sent to: 1016@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

EVES, Wilmer Claude Passed away September 12, 2003, at the Kingston General Hospital in his 83rd year. He was the beloved husband of Laura Eves (nee York) and dear father of Sylvia Quigley (Joe), Dennis Eves, Marion Battiston (Ray) and Barb Mousseau (Greg). Fondly remembered by ten grandchildren, five great grandchildren, one great great grandchild.He was the son of the late James and Marion Eves of Amherst Island. Also predeceased by a brother, Norman and sister, Isabel. He is also survived by his brother Harvey and dear niece and nephew Patricia Johnson and Gord MacGregor and many other nieces and nephews. Resting at the Martyn Funeral Home, North Bay, Ontario. Burial service will be held Thursday, October 16th at 2:00 p.m. 10/16/2003- ID2803261 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Tracey, Georgette Josephine (nee Sutherland) Peacefully at home on Wednesday, October 14th, 2003. Georgette Tracey of Barrie in her 67th year, beloved wife of the late Percy Tracey. Loving mother of Ted (Bibi), Tim, Helen, Tony (Tammy), Peter (Jeannie), James (Terri) and Donald. Proud grandmother of 15 grandchildren, 3 step-grandchildren and 6 great grandchildren. Survived by 5 siblings and 5 predeceased. Fondly remembered by many nieces, nephews, family and friends. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Complete Service will be held in the Chapel on Saturday, October 18th, 2003 at 3:00 p.m. Cremation. In lieu of flowers, memorial donations to the Diabetes Association or Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/16/2003- ID2812484 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

After a courageous battle with cancer, surrounded by her loving family, Wednesday, October 15, 2003 at the age of 59 years. Lana Lancaster, beloved wife of Norman Deavy. Loving mother of Donna (Gordon (Pickup), Glenna (Robert Jones) and Norma (Derek Zimêmer). Cherished grandma to Jonathan, Andrew, Kyle and Cody. Dear sister of Bert (Darlene) Lancaster and Barbara (James Colbran). Cherished daughter of the late Stanton and Dorothy (Walsh) Lancaster. A special thank you to Dr. Jones and the nursing staff at the Ottawa Hospital General Campus ICU. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 11 a.m. Interment St. Mary Cemetery, Navan. donations to a charity of choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

On Tuesday 14 October 2003 in hospital in her 91st year, Irene went to be with her precious Lord and Saviour. Irene was a woman of strength and valour, and she leaves a great legacy of faith. Beloved wife of the late Howard Redtman. Loving mother of Carole, Sharon and Donald (Clare) and the late Harold, Joan, Kenneth and Norman (Gloria). Dear sister of Mervin, and the late Delbert, Carl, Cecil, Kenneth, John, and Alvina. She will be mourned, and lovingly remembered by nine (9) grandchildren, fourteen (14) great-grandchildren, and a large circle of relatives and friends. Friends may visit at the West Chapel, Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, on Thursday, October 16th from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. A celebration of Irene's life and faith will be held in Woodvale Pentecostal Church, 205 Greenbank Rd., (Ottawa) on Friday at 11:00 a.m., October 17th. Interment at Albert St., Cemetery in Arnprior following funeral service. Donations may be made to the charity of your choice.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-06

Au CHSLD Champlain de Verdun, le 6 octobre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Juana Serrano, épouse de feu Pédro Garcia. Elle dans le deuil son fils Marcellin (Jacinthe Rivard); son petit-fils Viktor Pédro; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra ls condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le samedi 18 octobre 2003 de 12h30 à 15h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 14h. L’inhumation se fera par la suite au cimetière de Charny. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 tél.: 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire@clplateau.com Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil KYEF5759

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Est décédé paisiblement, entouré de sa famille, le 14 octobre 2003. Un service en sa mémoire aura lieu le vendredi 17 octobre à 13 h à The Mount Pleasant Carfrea Chapel, 375 Mt Pleasant Rd (entrée Ouest). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés àThe simple Alternative Funeral Centre 416-441-1580 Paru le 2003/10/16 dans La Presse HFGF5277Passed away peacefully in the presence of his family on October 14, 2003. A memorial service will take place on Friday, October 17, 2003 at 1 p.m. at the Mount Pleasant Carfrae Chapel, 375 Mt. Pleasant Rd. (enter through West Gates). In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the Simple Alternative Funeral Centre (416) 441-1580.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, mardi le 14 octobre 2003, est décédée Madame Simone Aubé, à l'âge de 87 ans, fille de feu Israël Aubé et de feu Anaïse Fortier et épouse de feu Philippe-De-Néri Jacques, demeurant à East Angus. Madame Aubé repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, 17 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, samedi le 18 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Louis de France. Inhumation au cimetière d'East Angus. Madame Aubé laisse dans le deuil ses enfants: Armande (Alphonse Latulippe), Jacqueline (Thomas Munkittrick). Ses petits-enfants: Daniel Munkittrick, Josée Munkittrick (Marco St-Jacques); ses arrière-petits-enfants: Mélina, James, Tiana et Jenny. Sa belle-soeur: Gracia (feu Henri Aubé); ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 10 ième C du C.H.U.S. Hôpital Fleurimont et celui du Domaine de la Sapinière d'East Angus, pour les bons soins prodigués à Madame Aubé. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CLSC CHSLD du Haut St-François , 460, 2ième Ave, Weedon, Qc. J0B 3J0, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune GMHV2742

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À la Maison Catherine de Longpré de Saint-Georges de Beauce, le 14 octobre 2003, à l’âge de 92 ans et 3 mois, est décédée Mme Juliette Fortin, épouse de M. Adrien Asselin. Elle demeurait à Saint-Georges de Beauce. La famille recevra les condoléances le vendredi, 17 octobre, de 13h30 à 16h30, en soirée de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30, au Complexe Funéraire Sartigan salon de la Maison funéraire Québécoise 500, 163e Rue, Saint-Georges de Beauce Le service religieux sera célébréfle samedi, 18 octobre 2003, à 10h30, en l’église de l’Assomption et de là l’inhumation au cimetière St-Charles. Native du Lac Bouchette, elle travailla à l’Hermitage de Saint-Antoine où elle a transmis sa grande dévotion. Femême de cœur, toujours prête à aider, son écoute va nous manquer. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfantsfJean-Claude (Hélène Boily), Roger (Francine Landry) et Nicole Asselin, ses 2 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, son frère Philippe Fortin, sa sœurfGeorgette Fortin, ses beaux-frères et belles-sœurs: Sœur Lauretta Asselin, Gérard Asselin, Gabrielle Asselin (Germaine Gaigle), Léo Asselin (Thérèse Daigle) ainsi que neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille apprécierait que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Maison Catherine de Longpré, 1120, 18efRue C.P. 638, Saint-Georges BeaucefG5Y 6N1, téléphonef: 418-227-2150. La direction funéraire a été confiée à La Maison Funéraire Québécoise 500, 163e Rue, Saint-Georges (Qc)fG5Y 2H3 Téléphone: 418-228-1214 Télécopieur: 418-228-1726 Courriel: coopqcse@globetrotter.net Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil UCMH7824

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-11

Au CHSLD de l’Ermitage, à Victoriaville, le 11 octobre 2003 à l’âge de 86 ans, est décédée Mlle Jeanne Auger, fille de feu Rémi Auger et de feu Émilia Lemay. Elle demeurait autrefois à Saint-Édouard, comté de Lotbinière. Elle laisse dans le deuil: son frère Adrien; ses soeurs: Lucienne, Justine (feu René Lemay), Monique (feu Florian Rousseau), feu Côme (Gabrielle Lemay), feu Marie-Rose, Pauline (Julien Lachance); ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis ltée 111, rue Coulombe, Saint-Édouard le samedi 18 octobre à compter de 9h. Le service religieux sera célébré à 11h en l’église de St-Édouard, et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements : 418-728-2202 Salon : 418-796-3290 Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil DNMJ7969

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1902 - 2003 À St-Eustache, le 14 octobre 2003, à l'âge de 101 ans et 9 mois, est décédée Dame Rose Legault. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée le vendredi 17 octobre à 14 h au Complexe funéraire Goyer ltée 147, boul. Sauvé, St-Eustache Un service religieux aura lieu le samedi 18 octobre à 10 h en l'église Christ-Roi de StEustache. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse ZPHX8958

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

JOUBERT, Hector Est décédé subitement le mardi 14 octobre 2003 à Sudbury, à l'âge de 74 ans. Fils de feu d'Edouard Joubert et de feue Célina Joubert (née Brisebois). Époux bien-aimé d'Armande Joubert (née Proulx) de Sudbury. Il laisse dans le deuil ses enfants Denise Simard (époux Gilles) d'Azilda, Jeannine Joubert d'Ajax, Michelle Scamêmell (époux Philip) de Sudbury, Nicole Joubert (ami Blair) d'Estaire, Anne Brouillard (époux Pascal) de Carp et Richard (épouse Gina Grotolli) d'Ottawa. Prédécédé par son frère Aimé et ses soeurs Aurore et Annette. Il laisse également dans le deuil ses petis-enfants Eric, Alain, Jennifer, Amanda, Daniel, Mathieu, Michel, Alexander et par son arrière petit-fils Jamie. Hector Joubert était anciennement membre du club Richelieu de Sudbury et en 1980 il fut président du club Richelieu de North Bay. Il a présidé le regroupement des Canadiens Français à Lake Worth en Floride de 1995 à 2000. Sa carrière professionelle de plus de 37 ans auprès de Poste Canada à titre d'enquêteur lui a valu la reconnaissance et l'amitié de tous ceux qu'il a croisé. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle est, (angle Notre-Dame), Sudbury, vendredi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le samedi 18 octobre 2003 à 10h30 à la paroisse St. Jean de Brébeuf, Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeur.-10/16/2003-ID2805592 --- JOUBERT, Hector The family announces with sorrow his sudden death, Tuesday October 14, 2003, in Sudbury, at the age of 74 years. Son of the late Edouard Joubert and of the late Célina Joubert (née Brisebois). Beloved husband of Armande Joubert (née Proulx) of Sudbury. Loving father of Denise Simard (husband Gilles) of Azilda, Jeannine Joubert of Ajax, Michelle Scamêmell (husband Philip) of Sudbury, Nicole Joubert (friend Blair) of Estaire, Anne Brouillard (husband Pascal) of Carp and Richard Joubert (wife Gina Grotolli) of Ottawa. Predeceased by his brother Aimé and his sisters Aurore and Annette. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Eric, Alain, Jennifer, Amanda, Daniel, Mathieu, Michel, Alexander and by his great-grandson Jamie. Mr. Joubert was an investigator for Canada Post for 37 years. Hector was a former member of "Le Club Richelieu de Sudbury" and president of "Le Club Richelieu de North Bay" in 1980. From 1995 to 2000 he was president of "Le Club Canadien Français" in Lake Worth, Florida. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. East (at Notre-Dame), Sudbury, Friday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Saturday October 18, 2003, at 10:30 a.m. in St. Jean de Brébeuf Church, Sudbury. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.-10/16/2003-ID2805591

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1909 - 2003 À l’Hôpital Laval, le mardi 14 octobre 2003, à l’âge de 94 ans et 7 mois, est décédé M. Alfred Bolduc, époux de feu Jeannette Mathieu. Il demeurait à Ste-Foy, autrefois de St-Ephrem de Beauce. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h, et samedi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003, à 11h, à l’église Ste-Ursule (3431, boul. Neilson, Ste-Foy). Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de St-Ephrem de Beauce. Il laisse dans le deuil sa fille et son gendre, Colette (Douglas Beauchamp); ses petits-enfants, Louis (Annie Vézina), Pierre (Caroline Gagnon), Marie (Eric Ducharme); ses arrière-petits-enfants, Sabrina et Jessica, Louis-Simon, Gabrielle et Alexandre; son frère, sa soeur et ses belles-soeurs, Elizabeth (feu Douglas Whitcher), Viateur (Yvette Newby), Mme Simonne Mathieu (feu Jean-Louis Bolduc), Mme Agathe Mathieu (feu Clermont Roy); il était le frère et le beau-frère de Joseph (Marie-Ange Loubier), Florida (Gédéon Lessard), Arthur, Louis, Marie-Anne (Iréné Mathieu), Félicien (Germaine Mathieu), Père Alzire Mathieu O.M., Père Lionel Mathieu O.M.I., Gertrude Mathieu, Laval Mathieu (Monique Lamontagne), Marcel Mathieu (Bernadette Baillargeon); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s des Résidence Manoir Lord-Gaudreault et ceux du C.H.L.S.L.D. St-Augustin-de-Desmaures. La famille tient à remercier sincèrement l’équipe médicale et para-médicale de l’urgence et du 3e étage du Pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et leur professionnalisme. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association des bénévoles du C.H.S.L.D. St-Augustin inc. (4954, Clément-Lockwell, St-Augustin Qc G3A 1V5) ou à la Société Canadienne du Cancer (1040, Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél. 418-683-8666). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil DUZW9454

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

ÉVA LAFRAMBOISE (née Tardif) est décédée le mardi 14 octobre 2003, à l'âge de 72 ans. Épouse en premières noces de feu Tony Laframboise, elle laisse son époux dévoué Roland Malenfant. Elle était la maman chérie de Denise (Richard Blanchette), Daniel (Melodie Murphy), Gisèle, Michèle (Richard Provost) et sa fille par alliance Cécile (Les Dunning). Elle fut prédécédée par son fils Guy. Elle laisse également 9 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; son frère Lionel Tardif (Simone Boudreau) et ses soeurs: Cécile (Fernand Bérubé), Claire (Robert Box), Jeannine (Lionel Sansoucy), Antoinette (Orville Johnston) et Simone. Il n'y aura pas de visites. La messe des funérailles aura lieu le vendredi 17 octobre à 11h, en l'église St-Sébastien, 1000 rue Frances, Ottawa. Nous désirons remercier le personnel du Centre de soins longue durée Montfort et l'équipe du Dr Perry du Centre de cancérologie. Pour ceux qui le désirent, vous pouvez faire parvenir vos dons à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER. Paru le 2003/10/16 dans Le Droit JXSP2745(nee Tardif) On Tuesday, October 14, 2003 at the age of 72. Wife by first marriage of the late Tony Laframboise. She leaves behind her devoted husband Roland Malenfant. Wonderful mother of Denise (Richard Blanchette), Daniel (Melodie Murphy), Gisele, Michele (Richard Provost) and step-mother of Cecile (Les Dunning). Predeceased by her son Guy. Also survived by nine grandchildren and five great-grandchildren, her brother Lionel Tardif (Simone Boudreau) and her sisters Cecile (Fernand Berube), Claire (Robert Box), Jeannine (Lionel Sansoucy), Antoinette (Orville Johnston) and Simone. There will be no visitation. A funeral Mass will be held Friday, October 17, 2003 at 11:00 a.m. at St-Sebastien Church, 1000 Frances Street, Ottawa. Sincere thanks to the staff of the Centre de soins longue duree Montfort and to the team of Dr. Perry of the Ottawa Regional Cancer Centre. For those who wish, you may make your donations to the Canadian Cancer Society.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

De Longueuil, le 14 octobre 2003, est décédée Mme Cécile Thibault Levasseur, épouse de feu M. Adrien Levasseur. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise (Pierre Bolduc), Claude, Gilles (Christiane Roux) et Daniel (Luc Martineau), ses petits-enfants Sylvain et David Bolduc, Olivier, Laurent et Antoine Levasseur, ses soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, de nombreux parents et amis. La famille recevre les condoléances le samedi 18 octobre de 9 h 30 à 10 h 30 à la chapelle deLa Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil info@lamaisondarche.comLes funérailles, en présence des cendres, seront célébrées le samedi 18 octobre à 11 h en la co-cathédrale Saint-Antoine (angle St-Charles et chemin de Chambly, Longueuil). Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Presse DVUR8356

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1909 - 2003 À l'hôpital Cité de la Santé, le 14 octobre 2003, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Lucienne Turcotte, épouse de feu Ulric Larose. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Norma), Hélène (Raymond), Raymond (Thérèse), ses petits et arrièrepetits-enfants, sa soeur Yvette, son frère Marcel (Pierrette), neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Membre de la Corporation des Thanatologues du QuébecLes funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre à 14 h en l'église St-Gilles et de là un retour en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 13 h à 13 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse FCVP6884

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-10

Dr. In Arlington, Virginia on Friday, October 10, 2003. Beloved husband of Rhoda Litwin. Devoted father and father-in-law of Dr. Selman and Roxie Welt of Lubbock, Texas, Dr. Bernard Welt of Tacoma Park, Maryland and the late Dr. Murray Welt of Virginia. Cherished grandfather of Ariel, Carrie, Nathan, Julia and Jonah. Dear brother and brother-in-law of Hy and Rhoda Welt and the late Sylvia and the late Milton Smith. Brother-in-law of Manuel and Goldie Litwin, Harold and Joan Litwin, Sandra and the late Issie Farber. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Thursday, October 16 at 12:15 p.m. burial at the Beth Ora Congregation Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O. Shiva private. Due to the Festival of Succoth, shiva commences Sunday evening October 19.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

SUMMERS, Edith P. Entered into rest peacefully at the Helen Henderson Care Centre, Amherstview on Tuesday October 14, 2003, Edith Boyce in her 90th year. Beloved wife of the late Jack Summers. Missed by her daughter Betty and her four children. Dear sister of Melissa Yeomans and her husband Hubert and predeceased by John Boyce, Mabel Embury and Mary Boyce. Fondly remembered by her nieces and nephews. The family will receive friends at the Paul G. Payne Funeral Home, Main St. Odessa (613)386-7373 on Thursday from 10-11 a.m. At which time a service will be held in the funeral home with Rev. G. Coates officiating. Interment Union Cemetery for those desiring donations to Helen Henderson charitable foundation would be appreciated. 10/16/2003- ID2803272 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Passed away peacefully on October 13, 2003 at the Montreal General Hospital. Beloved wife of the late F. Murray Fitzpatrick and loving mother of Murray (Katherine Dufresne), Tony (Ann O'Farrell) and Peter (Louise Boyd) Fitzpatrick. She will be cherished in the memories of her seven grandchildren: Erin, Nicole, Erica, Nathalie, Elizabeth, Murray Jr. and Jamie. She will also be missed by her sister, Sheila Richards (the late Wendall), brothers-in-law, Alex Hutchison (the late Babette) and Jerry Fitzpatrick (the late Joan) and sister-in-law, Colleen (Fitzpatrick) Carmichael (the late Jack B.W. Carmichael), her aunt, Eileen F. Kerr and her many other dear relatives and friends. Visitation will be from 7 to 9 p.m. on Friday, October 17 at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West, Montreal. Funeral service will be held on Saturday, October 18 at 11 a.m. at St. Andrew's-Dominion-Douglas Church, 687 Roslyn Ave., Westmount, P.Q.

Source : The Gazette, Montréal, QC