Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

(nee Dunn) January 13, 1930 - October 14, 2003 Peacefully in Amherstview after a lengthy illness. Predeceased by her husband Mac (David McNeill) and parents Harry and Eva Dunn (Ottawa). Shirley will be missed and eternally loved by her children Sue Perry (Bill), Dave Whitton (VaL), Sandra Whitton; and her brother Keith Dunn (Ottawa). Shirley was a cherished nana to Neill, Alex, and Ben Perry, David Whitton and Tyya and Margaret. The family would like to express their deep-felt gratitude to Sue Plane and the staff at Helen Henderson for their care and love, beyond the call of duty. A Celebration of Shirley's Life will be held in the chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Monday, October 20, 2003, at 1 p.m. Friends will be received on Sunday from 2 to 4 p.m. and Monday from 12 noon to 1 p.m. In lieu of flowers tributes to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhme.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

In Renfrew Victoria Hospital on Tuesday, October 14, 2003. Leonard Quast in his 82nd year. Loving husband of Rose Springer of Renfrew. Loved father of Boyd (Carole) Quast, Shirley Mayhew (Barclay) and Roy Quast. Dear grandfather of Terry and Daryl Quast and Drew and Brett Mayhew. Dear brother of Mable Springer and Ralph (Lillian) Quast. Predeceased by sisters Lila Blackburn and Marion Quast. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel 22 Raglan St. S., Renfrew on Thursday 7-9 p.m. and Friday 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be conducted in St. James Lutheran Church, Renfrew on Saturday, October 18 at 2 p.m. Interment Rosebank Cemetery. For those desiring donations to St. James Lutheran Church or Renfrew Victoria Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Peacefully after a short stay at the Ottawa General Hospital on Tuesday, October 14, 2003. Jessie Giroux, widow of Ferd Giroux. Jessie was born in Poland in 1922. She was forced into child labour during WWII but survived to immigrate to Canada in 1944, and to make Ottawa her home. Jessie owned and operated a successful hairdressing salon in the Glebe. Upon retirement she enjoyed her garden and walks around the neighbourhood with her little dog, Bella. Jessie will be greatly missed and lovingly remembered by her beloved nieces Eva (Toronto) and Ula (Poland) along with their spouses Derek and Jerzy. She was especially close to Eva's children, Monica and Thomas and has entrusted her Bella into their care. She will be sadly missed by many other nieces and nephews in Poland, including Jacek, Eva's brother. Jessie's "family" also included her friends and neighbours in the Glebe. She was loved and will be greatly missed by Margaret, Adelia, Albina, Lois, Rob, Sue, Stan, Susan, Glen and Sylvia along with many others. The family would like to especially thank the nurses and doctors at the Ottawa Hospital, General Campus, for their care of Jessie and to Dr. John Jollymore, her family physician. Friends may pay respects at a Service in Memory of Jessie, Saturday October 18, 2003 in the Chapel of the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. West (centretown) at 1 p.m. donations to the Ottawa Humane Society or to the Canadian Cancer Society are appreciated. Rest in Peace Jessie.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

Passed away at the Smiths Falls District Hospital on Monday, October 13, 2003, age 83 years. Very sadly missed by his children and grandchildren. Also sadly missed by his family and friends. Loved brother of Helen Couglhlin. Friends may call at the St. Francis de Sales Catholic Church in Smiths Falls on Saturday, October 18, 2003 from 10:00 to 11:00 a.m. Funeral mass will be celebrated at 11:00 a.m. Cremation to follow. In memory of Gerald, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated, "the cure is near". "And until we meet again, may God hold you in the palm of His hand".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Passed away peacefully in his home on October 14, 2003 at the age of 89. Beloved husband of Dorothy Gremli. Son of Julio (Bob) and Avis Gremli. Brother of Bernard (the late Sonny), Irma Cook of England, the late Zena Huggins, Marjorie Pierre of Whitby and the late Raymond. Father of 14, Barbara Gill (Trinidad), Marlene Warner (Toronto), Jacqueline Awah (Trinidad), Anne Abraham (Trinidad), Josette Gremli (New York), Peter Gremli (Tobago), Neil Gremli (Trinidad), Maureen Smart (Vancouver), Brenda Marshall (Montreal), David Gremli (Trinidad), Raymond Gremli (Ottawa), Christopher Gremli (Ottawa), Christine Maimone (Montreal), Catherine Pierre (Ottawa). Grandfather of fifty-three. Great-grandfather of forty-nine. Great great-grandfather of one. Funeral Mass at St. Bernard's Roman Catholic Church, 1720 St. Bernard Street (off Highway 31), Gloucester, Saturday, October 18, 2003 at 10:30 a.m. At the request of the family, do not send flowers. In memory of Clyde donations may be made to The Kidney Foundation of Ottawa.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Founder, Dollco Printing on Tuesday, October 14, 2003 in his 93rd year. Born in Bath, England 1911. Husband of Leah(Lasalle) Nicholds, predeceased by his beloved wife, Sybil (Cathcart) Nicholds. Father of G.B. "Hap" Nicholds (Deirdre) and Barry Nicholds (Suzanne). Grandfather of Krista (Jonathan), Kevin (Christine), Stephanie and Brett (Elizabeth). Great-Grandfather of Tyler, Oliver, Harry, Julia, and newborn baby, Bridget. He lived his life to the fullest and will be greatly missed by his family and friends. Donations to the Kiwanis Club of Ottawa Medical Foundation, 63 Sparks Street, Ottawa, ON K1P 5A6, would be appreciated or, to a charity of your choice. Private Family Arrangement.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Former N.H.L. Player Toronto Maple Leafs Suddenly in hospital on Tuesday, October 14, 2003, Jack McLean at age 80 years. Beloved husband of the late Marjorie (nee Christie). Loving father of John (Elizabeth) of Vancouver, Donna (John) of Nepean and Bruce (France) of Parksville, B.C. Cherished Grandpa of Ryan, Shawn, Andrew and Kate. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa on Saturday, October 18, 2003 after 11 a.m. until service time in the Chapel at 1 p.m. Special thanks to the staff and residents at Riverpark Place for their friendship and compassion.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Tuesday, October 14, 2003, Claire Theoret, age 63. Loving mother of Greg (Lucia), Chris (Pam), Brian (Julie), Terry and the late Pete. Cherished grandmother of Robert, Kristina, Zachary, Charlotte, Henry, Alex and Charlie. Dear sister of Enid, Roger and Yvette. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank St.) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Holy Cross Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

(Ret. - Senate Constable) Wednesday, October 15, 2003. Lorne Martin Hull age 86. Beloved husband of Mona Grimes. Dear brother-in-law of Frances Southall and Roy Como. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by brother George and sisters Pearl Mosher and Lillian Hull. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Friday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Saturday to Saint Patrick's Basilica for Mass of Christian Funeral at 10 am. donations to the Queensway-Carleton Hospital appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

À Victoriaville, à l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 14 octobre 2003, est décédée à l'âge de 87 ans et 3 mois, Mme Blanche Chauvette, conjointe de Marc Morin, fille de feu Ovila Chauvette et de feu Alma Beaulieu, demeurant à Lemieux. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Soucy et fils 235, des Peupliers Manseau Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, à partir de 12h 30. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 octobre, à 14h 30 en l'église de Lemieux. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint; ses frères et soeurs : Fernand (Noëlla Lau-zière), Lucien (Yvonne Blais), Onil, Marcel (Denise Regimbald), Thérèse (Jean-Guy Beaulieu) et Céline; ses belles-soeurs : Ma-rie-Ange Boisvert (feu Rodolphe Chauvet-te), Gilberte Méthot (feu Benoit Morin), Marie-Paule Fortier (feu Clément Morin) et Marie-Claire Toupin (feu Pat Morin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/16 dans Le Nouvelliste MVKQ9787

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-12

À l’hôpital Laval de Québec, le 12 octobre 2003, est décédé M. Jacques Lebrun, à l’âge de 71 ans. M. Lebrun était professeur à l’université Laval ainsi qu’arpenteur-géomètre. Fils de feu Conrad Lebrun et de feu Marie-Ange Blais. Demeurant à Ste-Foy. M. Jacques Lebrun repose au salon LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, route de l’Église, Ste-Foy le vendredi 17 octobre de 19h à 22h, le samedi 18 octobre la famille recevra les condoléances à l’église Ste-Agnès de Lac-Mégantic à compter de 12h, sous la direction du Centre funéraire JACQUES & FILS INC. 3800, Québec-Central, Lac-Mégantic Site web: www.centrefuneraire.qc.caTéléphone: 819-583-0445 Télécopieur: 819-583-0908 Les funérailles seront célébrées le samedi 18 octobre à 13h30 en l’église Ste-Agnès de Lac-Mégantic, suivies de l’inhumation au cimetière paroissial. M onsieur Lebrun laisse dans le deuil ses enfants: Gabriel et David, leur mère France Plante; ses frères et soeurs: feu Yves (Rose Boutin), feu Marcel (Fernande Girard), Louisette (feu Wilfrid Perreault), Gaétan (Bibiane Poulin), Raymonde (Léandre fauteux), André (Faye MacDonald); ses neveux et nièces: Jean, Richard, Denis et Lucie Fauteux, Michel, Céline et André Perreault, Michèle et Claude Lebrun, Denise et Raymonde Lebrun, Jennie, Conrad et Carmen Lebrun, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Des dons à la Société cana-dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil MRZX7232

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

HENRI RICHARD On October 14, 2003 at the St. Anne Hospital, Henri Richard passed away at the age of 82 years. Henri is survived by two sisters, Agnes and Peggy, and many nieces and nephews. He was predeceased by five brothers and four sisters. Henri lived in St. Laurent for many years before moving to Winnipeg and most recently residing in St. Anne, MB. He served his country during the Second World War with the Royal Canadian Army. Funeral service 10:00 a.m. Friday, October 17 at Kateri Tekakwitha Parish, 794 Ellice Ave. Interment Brookside Cemetery. BARDAL FUNERAL HOME 843 Sherbrook Street, 774-7474 Condolences: www.bardalfuneralhome.com

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

BROWN, Winnifred Rose At Providence Manor, on Sunday, October 12th, 2003, Winnifred Rose Brown (nee Spencer) in her 92nd year, left to be with her Lord. Beloved wife of the late William Clement Brown. Predeceased by her brothers Harold, Ralph, Bruce, and Roy. Dear mother of Spencer (Peggy) and loving grandmother to Deborah (Brent), Cynthia (Jay) and Andrew (Kelley). Great grandmother to Makenzie, Spencer, Brycen, Jordan, and Madeline. A special thank you to the wonderful nurses and staff at Prov idence Manor and Dr. Bill Leacy, for their compassionate care. A family memorial service will be held in Brighton on Friday, October 17th. Memorial donations may be made to the CNIB. 10/15/2003- ID2803260 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

À Montréal, le 14 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Madeleine Bernard, épouse de Jean-Paul Labrecque. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise et Yves, ses petits-enfants Annabelle, Jonathan, Eric, Jean-François et Catherine ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre à 11 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale) 807 boul. Ste-Croix et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à la chapelle mariale dès 10 h 30.Direction : Complexe funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/15 dans La Presse MECY8653

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-29

1923 - 2003 À St-Hubert, le 29 septembre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Solange St-Onge, épouse de feu Guy Bourdeau. Elle laisse dans le deuil son fils François Bourdeau, ses petites-filles Mélanie et Caroline Lebreton. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole aura lieu le samedi 18 octobre à 11 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: samedi 18 octobre à partir de 10 h. Paru le 2003/10/15 dans La Presse VMQW9667

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

1938 - 2003 À Montréal, le 14 octobre 2003,à l'âge de 64 ans, est décédé M. Normand Latreille, époux de Mme Marie Marsolais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-François (Sandra Davar), Dominique (Stéfanie Duval) et Marie-Hélène (Jasmin Thériault), sa petite-fille Flaura, ses frères et soeurs, Jocelyne, Bernard, France (André Huvelin) et Jacques, ses beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont (Ville Mont-Royal) www.urgelbourgie.comle jeudi 16 octobre de 19 h à 22 h, le vendredi 17 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 10 h en l'église St-Germain d'Outremont; l'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Pour ceux qui le désirent des dons faits à l'Ordre du Baluchon Alzheimer (à l'attention de Marie Gendron), 158, 5e Avenue, Montréal (Verdun), H4G 2Y9, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse UEUG8488

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-15

PIRAMALLI (Quesnelle), Edith-It is with much sadness that we announce the death of Edith Piramalli, peacefully at her home in Dearborn, Michigan. Beloved wife and soulmate of Frank Piramalli. Cherished mother of Mary Ann Krengel (Phil) and Nancy Koenig (Carl). Loving and special grandmother of Justin and Brennan Krengel, and Jason, Danielle, Nicholas and Christopher Koenig. Loving sister of 6 brothers and 2 sisters. Also mourning her passing are several sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and cousins. Funeral services were held at the Howe Peterson Funeral Home in Dearborn, Michigan. Messages of sympathy if so desired may be sent to Mr. Frank Piramalli, 5800 Mead Avenue, Dearborn, Michigan, 48126.-10/15/2003-ID2796022

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

BURLAND, Noel T., M.A. - Passed away at his home in Niagara Falls on Monday October 13, 2003 in his 74th year. He is survived by his brother Dudley, sister Mary Ann Paul and nephews and nieces Charles, Barbara, Dudley, Cyndie and Ian. Noel is at the Patterson Funeral Home, 6062 Main St. where the family will receive friends on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 11 a.m. until 1:00 p.m. at which time a Funeral service will be celebrated in the chapel. Cremation will follow.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

HARTMAN, Vera At the Kingston General Hospital on Tuesday, October 14, 2003, beloved daughter of the late Durward and the late Maud (Cummings) Hartman. Dear sister of Myrtle Hartman. Sadly missed by her three nieces and one nephew. The family will re ceive friends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie) on Thursday, October 16, from 10 a.m. until service time in the Chapel on the Corner at 11 a.m. Interment at Cataraqui Cemetery. Memorial donations may be made to Chalmers United Church, 212 Barrie St. Kingston in support of the Radio Ministry. 10/15/2003- ID2803264 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Peacefully on Sunday, October 12, 2003, two months after the passing of her beloved husband Tauno (Pappa), to whom she was married for 71 years, Helmi Victoria (Mummu) went to join him in her 95th year. Their love story continues and we are all left with a legacy of love, laughter and Finnish "Sisu". Devoted mother and best friend of her daughters Nancy (Sid Green) and Anja (Bob Armstrong). Loving Mummu of her grandchildren Cheryl Green, Cydney Green (David), Jamie Armstrong (Lisa), Chris Armstrong (Tanya), Tanja O'Connell (Darren) and her precious great-grandchildren Riley, Parker, Tanner and Dylann Armstrong; Madison and Gracie Armstrong; Carter, Jordyn and Brodie O'Connell. Predeceased by her grandson Jeff in 1982. A special thank you to Flora and the very dedicated staff at Lynwood Park Retirement Lodge for all of their tender loving care. Family graveside service at Johnston Corners Cemetery. "Mene Rauhassa Mummu".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

At the Montreal Jewish General Hospital, on Sunday, October 12, 2003, aged forty-two years. It is with profound sadness, yet gentle relief that we share with you the passing of Mary Margaret Riordan of Beaconsfield at the age of forty-two. Peacefully in the late afternoon of October 12, 2003. Mary Margaret relinguished a courageous twenty-two month battle with cancer. Mourning their loss are her imêmediate family, devoted parents Jack and Joan, loving sister Debbie (Heacher), Diane (Jazwinski), Donna (Letourneau), brother Patrick, Michael and sister Maureen (Dossantos). Mary Margaret was a cherished aunt to eleven nieces and nephews and recently a great-aunt. Mary Margaret was born in Kitchener, Ontario, educated in Montreal. Mary Margaret overcame many obstacles and secured a challenging job for twenty-one years at Pfizer Canada. Mary Margaret's family holds the highest regard for the staff at the Montreal Jewish General Hospital, the outstanding dedication and support of Dr. Lawrence Panasci and the staff at the department of oncology. The family will receive guests on Wednesday, October 15, 2003 from 6 to 9 p.m. at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49). Funeral service will be held at St-Edmund's Church at 11 a.m. Thursday, October 16, 2003. In lieu of flowers, donations in Mary Margaret's name may be directed to the Jewish General Hospital, 3755 Chemin de la Cote-Sainte-Catherine, Montreal, Qc H3T 1E2, (514) 340-8251.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

At the Royal Victoria Hospital on Sunday, October 12, 2003, age ninety-nine years. Beloved wife of the late Robert Penney. Dear mother of Roberta (Don Robillard) and Murray (Mabel). Also survived by four grandchildren and eight great-grandchildren and her brother James Wallace of Kingston, Ontario. Visitation Thursday, October 16 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral service from Southshore Community Church (Pentecostal Church), 30 Churchill Blvd., Greenfield Park on Friday, October 17 at 10 a.m. Interment Laurentide Memorial Gardens.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

Passed away on October 11, 2003 at the age of forty-seven. Beloved son of the late Maria Krywoszeja and the late Henryk Henszel. Cherished brother of Irene (Anthony Smith) and Vera (John Peter Kelly), loving uncle of Michael, Shannon and Chelsea. Visitation Thursday, October 16 from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral services will be held at Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont (514) 279-6540 at 11 a.m. on Friday, October 17, 2003. Condolences to www.everlastinglifestories.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

(nee Finlayson). Surrounded by the love of her family, Margaret McEwen Finlayson Kelly, passed away at the Barrie Memorial Hospital in Ormstown on October 12, 2003 in her eighty-sixth year. Dearly loved and respected mother of Harold F. Kelly, and Donna Kelly Erskine (Donald). Wonderful, cherished grandmother of Matthew, Kristie Lee and Kent Erskine. Predeceased by her husband Lachlan MacArthur Kelly (1941-1969) and Norman W. Clifford (1984-1990), as well as her brothers Archie and Kenneth Finlayson. Visitation will be held at Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home, 170 Chateauguay Street, Huntingdon on Thursday, October 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A service to celebrate her life will be held at St-Andrew's Presbyterian Church, 33 Prince Street, Huntingdon at 1:30 p.m. on Friday, October 17, 2003, Interment at the Huntingdon Protestant Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital, 28 Gale Street, Ormstown, Quebec, J0S 1K0 would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

(Czinke). Peacefully on October 11, 2003 at the age of eighty-four, loving wife to Gabriel for 70 years. Cherished mother of Isabel (Frank) and Gabriella (Ross). Dear sister to William (Anita) and Andrew (Ida). Loving grandmother to Brian, Stephen (Sheri), Kenneth (Louise), Laura (Mike), Tracey (Patrick) and great-grandmother to Matthew, Alexandra and Pierce. The family welcomes visitors at Kane & Fetterly, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella St.), on Thursday, October 16, from 7 to 9 p.m. Funeral service at the Kane & Fetterly Chapel, on Friday, October 17, at 2 p.m. The family wishes to thank the staff of the geriatric ward at the Jewish General Hospital for their kindness and caring.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

(nee Gorbova). On Saturday, October 11, 2003. Beloved mother and mother-in-law of Necdet Kendir and Scherly Herman. Cherished grandmother of Murat, Adem and Alexander. Resting at the Centre Funeraire Cote-des-Neiges, 4525 Chemin de la Cote-de-Neiges, Montreal. Visitation Wednesday, October 15, at 7 p.m., followed by a memorial service at 7:45 p.m. (parking available). Interment Thursday, October 16, at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Crohn's and Colitis Foundation of Canada.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

1932-2003. Of Piedmont passed away on October 13, 2003 at the age of seventy-one years. Visitation on Thursday October 16, 2003 at 2 p.m. at the Maison Funeraire Trudel Inc., 400 rue Labelle Saint Jerome. Thence to the crematorium on Friday October 17, 2003 at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Quietly at the Chateau Westmount, on October 12, 2003 at the age of ninety-five. Widow of the late Douglas Lawley. Survived by her daughter and son-in-law, Frances and Peter Hopper of Ormond Beach, Florida, five grandchildren, Douglas, Dr. Peter and Timothy, all of Vermont; Michael of Montreal; Pamela Coculuzzi of Ottawa; and seven great-grandchildren. A Memorial Service will be held at the Kane & Fetterly Funeral chapel, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on Friday, October 17 at 10 a.m. In lieu of flowers, a contribution to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

(nee Harrison). Passed away peacefully at her home, on October 11, 2003 in her eighty-ninth year. Beloved wife of James. Loving mother of Patricia (Rejean) and Maureen. Devoted grandmother of Robert (Bobby). Also survived by her sisters Dorothy and Joan, her brother Robert, numerous nieces and nephews, as well as other relatives and friends. The funeral service will be held on Saturday, October 18 at 11 a.m. in the chapel of Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O. (514-685-3344). The family will receive condolences as of 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations in her memory may be made to the SPCA.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

(nee Gamache). Passed away peacefully at the Centre Hospitalier de Verdun on October 12, 2003 at the age of eighty-nine years. Loving mother to Carole (Bob). Dear grandmother to Dave (Beata), Mark (Tanya) and Patricia. Predeceased by Tommy Pridham and her brothers and sisters Charlie, Emile, Alexander, Marcel, Cecile and Armande. She will be sadly missed by her family and friends. A memorial service will be held at St. Gabriel's Church, 2157 Centre St., Pointe Saint Charles on Thursday, October 16, 2003 at 10 a.m. Funeral arrangements entrusted to Rideau Funeral Home, (514) 685-3344. Donations in Marguerite's memory to the Old Brewery Mission, C.P. 1445 Place des Armes, Montreal, Quebec, H2Y 3K8, (514) 866-6591 would be appreciated. The family invites you to sign the book of visitation at: www.obituariestoday.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

Peacefully at the St-Anne Hospital, in Ste-Anne-de-Bellevue, Qc., on October 11, 2003, in his eighty-eighth year. George Wells, husband of the late Yvette Campbell of Venise en Quebec. Survived by his brother-in-law Andrew Campbell, sister-in-law Romella Campbell, nephew Cyril Wells and niece Barbara Wells. Funeral service will be held at the Dion Funeral Home, 215 rue Riviere, Bedford, Friday, October 17, 2003 at 11 a.m. Family will receive condolences from 10 to 11 a.m. Interment of his ashes in the Field of Honour, Pointe Claire.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

(nee Mary Kierans). Passed away at Bussey Home in Lachine on October 10, 2003 at the age eighty-five. Daughter of the late Mr. & Mrs. Thomas Kierans. Beloved wife of the late William H. Brown. There will be no visitation. A private funeral service and burial will take place at a later date. Arrangements entrusted to Kane & Fetterly.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

At his residence on Thursday October 9, 2003. Andrew F. Rugg, B.Com., C.A. McGill University, (Amateur radio license, call sign VA3TEE, became a Silent Key in Cornwall, a member of the Seaway Valley Amateur Radio Club of Cornwall, long standing member of the Hawkesbury Golf and Country Club and die hard New York Ranger Fan) of Cornwall; age fifty-eight years. Dear son of the former Margaret Schrie and the late Henry Rugg. Dear brother and best friend of John Rugg of Mississauga. He will be sadly missed by his imêmediate and extended family. Resting at the Lahaie & Sullivan Cornwall Funeral Homes, West Branch, 20 Seventh Street West, Cornwall (1-613-932-8482) from 2 p.m. Thursday. Funeral Friday, October 17, 2003 for Service in the Memorial Chapel of the Funeral Home at 2 p.m. followed by cremation. Pastor Beth Conroy of St. Catharines officiating. The family will be in attendance from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Thursday and from 12 noon until time of Funeral on Friday. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Salvation Army or to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-15

Suddenly on September 15, 2003, in Eureka, California, age 51. Born December 25, 1951, in St. Catharines, Ontario, Chris was the son of Don and Joan Pruner of Kanata. He moved to Eureka in 1991 upon his marriage to Anne Fenimore. In addition to his parents, Chris is survived by his wife, Anne, Eureka; his son, Jeffrey Pruner, Nepean; his stepson, Stephen Fenimore, Scottsdale, Arizona; his brother, Karl Pruner and his wife, Sharon Jackson, and their children, Jordan and Cassidy of Toronto; and by many uncles, aunts and cousins. A kind and gentle man with a generous spirit, Chris will be profoundly missed by his loving wife and family and by his many good friends in Canada and the USA. The world will be a lesser place without him. A Celebration of his Life will be held on Saturday, October 25, 2003, at 1:00 p.m., in the church hall of St. Paul's Anglican Church, 20 Young Road, Kanata. For those who wish, memorial donations may be made to the Ottawa Heart Institute or the St. Paul's Anglican Church, Kanata, Building Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 56 ans et 3 mois, dame Éliette Côté, épouse de M. Lionel Bouchard et fille de M. Adrien Côté et de feu dame Marie-Anna Gagnon. Elle demeurait au 1910 chemin de la Rive, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord Alma à compter du mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 15 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 15 octobre 2003, à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium du complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son époux M. Lionel Bouchard, elle laisse dans le deuil ses filles: Sarah (Normand Savard), Ingrid (Louis Émond); son petit-fils Brandon; son père Adrien Côté (feu Marie-Anna Gagnon); ses frères et sœurs: Raymond (Colette Simard), Denise (Marcel Simard), Huguette (Serge Duchesne), Réal, Laurent (Marguerite Maillot), Jean (Francine Potvin), Marguerite (Jean-Marie Pedneault), Ghislain (Chantale Bergeron), Francine (Denis Boily), Robert (Louise Guillemette), Colombe (France Rodrigue), Suzanne (Claude Rheault), Daniel (France Bergeron) et Sylvain. Elle laisse également sa belle-mère Jeanne D’Arc Tremblay (feu Lionel Bouchard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard: feu Thérèse (Michel Asselin), Majorique (Muriel Larouche), Alain (Thérèse Langevin), Jocelyn (Geneviève Larouche) et Lyne; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com. Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien BNTR4364

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, lundi le 13 octobre 2003 est décédée Mme Noëlla Desjardins Hayes, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Bert Hayes, demeurant à Sherbrooke et autrefois de East Angus. Madame Desjardins repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, jeudi le 16 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Louis-de-France, East Angus. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Desjardins Hayes laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Denise Pinard), Ruth (Gilles Langlais). Ses petits-enfants: Benoît Lessard, Édith Lessard, Josée Hayes (Yves Bibeau), Éric Hayes (Amélie Beaulieu) et Daniel. Ses arrière-petits-enfants: Anthony, Samuel et Nicolas Piché; Jean-Yves et Véronique Bibeau; Christopher, Rébecca et Mathis Hayes. Ses frères et soeurs: Rose-Aimée Labbé (Gérard), Gérard Desjardins (Monique), Florent Desjardins, Raymond Desjardins, Claude Desjardins (Jeannine), Marcel Desjardins. Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les enfants tiennent à remercier toutes les personnes qui ont contribué au bien-être de Mme Noëlla Desjardins-Hayes durant ces 24 années au pavillon d'Youville. S.V.P. Faire un don à un organisme de votre choix. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune GNFT5665

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 5 octobre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Jean-Gérard Campeau, époux de Marie-Claire Benoît, demeurant rue Augusta à Sorel-Tracy. M. Jean-Gérard Campeau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jean-Pierre et Diane; ses petits-enfants : Nancy (Patrick Côté), Hélène (Alexandre Dubé), Marc-André et Michaël; un arrière-petit-fils : Alexandre; une sœur : Antoinette (feu Hervé Millette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Benoît : Jean-Laurier (feue Laurette Francoeur), Armande (Émile Robidoux) et Marie-Paule (feu André Larivière); sa filleule : Louise Millette; ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 octobre 2003, est décédé à l'âge de 91 ans, M. Roméo Marchand, époux de feu Geneviève Tremblay, demeurant à Trois-Rivières, autre-fois de Kénogami. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre, à 13h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude (Gene Aubin), Brygitte (Jean-Yves Ross), Marthe (Jacques Coulombe), Hélène (Jacques Bégin), Danielle (Pierre Morand); ses petits-enfants : Nathalie, Sarah, Yves, Yvan, Jean-François, Marc et Véronique; de nombreux arrière-petits-enfants; son frè-re, Henri-Paul Marchand; ses belles-soeurs et son beau-frère : Mariette Delisle-Mar-chand, Gertrude Harvey-Tremblay, Fernand Laflamme; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, parents et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste ZHGN8989

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

1937 - 2003 À Boucherville, le 12 octobre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Gaspard Morin, ingénieur retraité de Hydro-Québec, époux de feu Lisette Doyon. Il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Denis Jasmin), son fils Charles (Catherine Diotte), ses petits-fils Alexandre et Thierry, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la Route 132) BouchervilleUne liturgie de la parole aura lieu le samedi 18 octobre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 9 h 30 à 11 h. Des dons à la Société de recherche sur le cancer inc., 625 av. du Président Kennedy, suite 402, Montréal, Qc, H3A 3S5, seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse PNMC8753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

1924 - 2003 À Saint-Rémi, le 12 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mlle Patricia Pinsonneault, fille de feu Raphaël Pinsonneault et de Rose-Alba Lamarque. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lucille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 17 octobre à 14 h, en l'église paroissiale de Saint-Rémi. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h 30 à l'église. La famille désire remercier tout le personnel du Centre d'accueil Pierre Rémi Narbonne pour leurs bons soins et leur dévouement.Direction funéraire : Poissant & Fils Ltée Tél. : 450-454-2372 Paru le 2003/10/15 dans La Presse WTEB3974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Le 12 octobre 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 79 ans 7 mois, Mme Pierrette Boivin, épouse de M. Jean Wellman, demeurant au 1080, Paul Omer Gagnon à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s de 9 h à 11 h le mercredi 15 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils à Ville de La Baie. Elle était la fille de feu Elzéard Boivin et de feu Aurore Tremblay. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Jean Wellman, ses enfants: Diane Wellman, Serge, Carl (Maryse Bouchard), Joan (Jacques Frenette), Yves, Daniel (Judith Pageau); ses petits-enfants: Patricia, Marjorie, Marilyn, Marilou, Joanie, Lydie, Sylvain, Ann-Julie, Andréanne; ses frères et soeurs: feu Pierre Boivin (feu Gemma), feu Rose (feu Simon Côté), feu Rosaire (Rita Rousseau), feu René, feu Yvette (feu Tony Michelin), feu Paul (Marie Gagnon), feu Jos (feu Jacqueline), Simon; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonard Wellman, feu Paul (feu Claire St-Hilaire), feu Lorenzo (feu Yvonne Picard), feu Sylvio (feu Alida Bouchard), feu Béatrice (feu Armand Simard), feu Jeannette (feu Lyn Doonan), Fernande (feu Olivier Beauregard), Marie-Anne (feu Ernest Fortin), Laurence (A. Jannoé), feu Yvonne, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien RVCJ9337

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LA FAMILLE BEAUCHAMP a le regret de vous annoncer le décès de MME ANNETTE BEAUCHAMP née Champagne d'Aylmer, autrefois de Pte-Gatineau, décédée le lundi 13 octobre 2003, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Roland Beauchamp; fille de feu George Champagne et de feu Domethilde Sauvé. Elle laisse ses enfants: Denise (Louis Dumais), Denis (Lyne Deshais), Royal (Michèle Tassé), Laurent (Line Courchesne) et Diane (Brian Ramsay), ainsi que 4 petits-enfants: Daniel, Stéphane, Sylvain (Geneviève) et Éric (Yann); 2 arrière-petites-filles: Émilie et Andréa; ses grands amis: Robert Lagacé, Pierre Lacasse et Mariette Courchesne; ses belles-soeurs: Antoinette Beauchamp, Thérèse Dompierre, Jacqueline Reid, Catherine Beauchamp, Simone Émond et Irène Meunier; prédécédée par sa soeur Évangéline Groulx et son frère Georges Champagne. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 47 Denise Friend, angle Eardley et Parker Aylmer, Québec 684-1155 Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 en l'église St-Paul d'Aylmer à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Des dons aux Servantes Jésus-Marie seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit XHES4642

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

M. GASTON J. DESMARAIS est décédé paisiblement le lundi 13 octobre 2003 à l'âge de 86 ans. Il était l'époux bien-aimé de Liliane Groulx depuis 60 ans. En plus de son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Bruce Macdonald), Diane Desmarais et Pierre (Barbara Pultz); ses petits-enfants: Leanne, Jason, Brandon ainsi que son arrière-petit-fils Nicolas. Il sera également regretté par plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 17 octobre à 11h, en l'église St-Joseph, 245, boul. St-Joseph (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30 à l'église. À la mémoire de Gaston, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour plus d'informations: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/15 dans Le Droit DZBC6477

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée à sa résidence, à l’âge de 54 ans et 8 mois, Mme Murielle Allaire, épouse de M. Laurent Dufour, demeurant au 349 rang 5, Bégin. La dépouille mortelle est exposée à la salle municipale de Bégin le mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 15 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Jean L’Évangéliste de Bégin et les cendres seront déposées au cimetière de Bégin. Elle était la fille de feu M. Joseph Allaire et de feu dame Marie-Reine Gauthier. Outre son époux M. Laurent Dufour, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Dufour (Sandra Lévesque), France (Anne-Marie Tremblay), Véronique (André Murray); ses frères et soeurs: Claude Allaire (Charles Girard), Berthe (Almas Dufour), feu Victor (Denise Tremblay), feu Robert, Armande (Gaétan Tremblay), Christiane (Arold Geldard), Gaétan (Nicole Tremblay), Jacques (Jocelyne Dufour), Laurent (Sylvie Savard), Ginette (Antonin Belley), Magella, Danielle (Jean-Pierre Desbiens), Patrice (Louise Boucher), Patricia (Jean Verville), Lola; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Raymond Dufour (feu Jacynthe Laforge), Marthe (Marc-André Légaré), Paul, Lisette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien VRSR3594

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 13 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Léo Lambert, époux bien-aimé de dame Mathilda Cottreau. Il était le père de Jacqueline (Claude Gagnon), de Diane (Mario Tesolin), de feu Gérald et de Léo Daniel. Il demeurait à Beauport. Outre son épouse et ses enfants, M. Lambert laisse dans le deuil ses petits-fils: Frédérick (Isabelle Bolduc), Ian (Marie-Claude Therrien), Alexandre (Véronique Taillefer) Gagnon; Vincent (Caroline Pelletier), Simon (Annick Couture) Lambert-Tesolin; ses arrière-petits-enfants: Vicky, Raphaël et Naïah Gagnon ainsi que Élodie Tesolin; ses frères et soeurs: Rosaire (Gilberte Gingras), Théo, Raoul (Patricia West), Noëlla (Rosaire Bernier), Lucien (Pauline Faguy) et Yvette; son beau-frère et sa belle-soeur Roger Clark (feu Thérèse) et France Robitaille (feu Sylva). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Cottreau: Margaret, Jane (Bill Brown), Edouard (Rosie) et Jean (feu Austin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, amis et amies. La famille recevra les condoléances à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. Saint-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal, no 318) le jeudi 16 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h 22h, de même que le vendredi 17 octobre de 9h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce vendredi à 11h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, av, du Couvent, Beauport La famille remercie chaleureusement le personnel du 5e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec (hémodyalise), toute l’équipe des soins palliatifs et le personnel du pavillon des Anciens combattants (Foyer des Vétérans) pour l’attention portée, la qualité des soins prodigués, le professionnalisme, la compassion et le respect à l’égard de Léo Lambert. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein, section Québec, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1J 2M4. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil RJYY2658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 13 octobre 2003, est parti rejoindre son frère Louis et sa soeur Jacqueline, à l'âge de 78 ans, M. Jacques Mailhot, conjoint de Denise Deschênes, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre, à 15h en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Il laisse derrière lui, sa conjointe, Denise Deschênes; les enfants : Luc Pinsonnault (Sylvie Deveault), Marie Pinsonnault (Ri-chard Désilets); les petits-enfants : Myriam (Vincent), André et Samuel; son frère, Lau-rent Mailhot (Jacqueline Hamelin); sa belle-soeur, Denise Jodoin-Mailhot; ses beaux-frères : Paul Deschênes (Jacqueline Lacour-sière), Denis Deschênes (Monique Aubry), Guy Deschênes (Hélène Gignac), Roméo Deschênes (Andrée Després); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste JJVY7887

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-02

1955 - 2003 À Sorel-Tracy, le 2 octobre 2003, est décédé à l'âge de 48 ans, M. Claude Villiard, fils de feu Gilles Villiard et de feue Marguerite Bergeron, demeurant secteur Sorel. Il laisse dans le deuil son amie : Kathy Chapdelaine; sa sœur : Johanne (Jacques Davignon); deux frères : Raymond (Lucie Lacourse) et Daniel (Diane Roussel); son filleul : Mathieu Villiard (Marie-Claude); ses neveux et sa nièce : Alexandre Davignon (Julie), Jean-Philippe Villiard (Isabelle), Rémy Villiard, Josée Villiard, Patrick Toupin (Sophie), Dominic Toupin (Nathalie) et Sébastien Toupin, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le mardi 7 octobre, à 14 heures. Par la suite, les cendres de M. Villiard ont été déposées au columbarium de la même église. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Laporte (Chief), Edward Born October 27th, 1928, died peacefully on October 14th, 2003 at Windsor Regional Hospital, Met. Campus surrounded by his loving family. Beloved husband and best friend of Alice (Trotechaud) for 52 years. Dearest father of Marion Sayer and husband Joe Baillargeon, Carolyn Moynahan and friend Mike Robinson. Proud and cherished grandfather to Christina Sayer and friend Mark Williams, Darren Sayer, Kenny Moynahan, Melissa Carne and husband Danny. Predeceased by his parents Armand and Clarice Laporte. Dearest brother to Celina Bracken, Rita Dupuis, Lawrence Laporte, all of Belle River, Jeannette and Joe Trotechaud of Tilbury. Predeceased by brother Harvey Laporte and Leah Desrosier. Dearest brother-in-law to Theresa Laporte, Lorretta Hebert, Joanna and Lyle Springer, Joe Trotechaud, Theresa Girard, Sally and Russell Sauve, Victor and Alice Trotechaud. Predeceased by Vincent (Nort) Trotechaud. Chief will be especially missed by his son-in-laws, Jim Sayer and Paul Moynahan. Uncle Chief will also be missed by many nieces and nephews. Chief was owner of Ed Laporte's Bump and Paint Shop and worked along side Alice for many years until his retirement. Daddy, Pepe You taught us so many things through our lives, our biggest lesson has been letting go. Daddy, you always said "it will all come out in the wash, little girl." Was that your way of telling us to let go and let God take care of us and you? You taught us how to have fun. Your words were, "we don't have a lot of money, but we sure had fun." We feel this meant as long as we are together, your life was complete. How do we begin to, Thank You for being our Daddy and Pepe? Someday, we will be together again for eternity in a beautiful place and won't it be fun! We will all love your forever plus one day. We will miss you already, until we meet again in that beautiful place. We love you Daddy, We love you Pepe. I love you Chief. Visiting Wednesday from 3-5 and 7-9 p.m. Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral procession leaves Friday October 17, 2003 from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame Street, Belle River (728-1500) to St. Simon and St. Jude Church for Mass of Christian Burial (time later). Cremation to follow with burial of Chief's ashes at a later date. Parish Prayers Thursday evening. A tree will be planted in memory of Edward Laporte in the Melady Heritage Forest. Dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LAROCHE, Emile Joseph Renison On Monday, October 13, 2003 Emile (Joe) Laroche of Gibbons passed away at the age of 75 years. He is survived by his loving wife, Edith; eight children, Norman Laroche, David (Lorraine) Tews, Karren Mogg (Les Cartier), Eugene Tews, Carol (Joseph) Lony, Neil (Frances) Tews, Kristyn (Dennis) Keats, Wayne (April) Laroche; sixteen grandchildren; seven great-grandchildren; and brothers and sisters in Ontario. Predeceased by one son, Fred; sister, Mabel. A Memorial Service will be held on Friday, October 17, 2003 at 10:00 a.m. at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton, AB. Reverend Seeon Smith officiating. Cremation has taken place. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Heart & Stroke Foundation, 10985-124 Street, Edmonton, AB T5M 0H9. To send condolences, visit www.evergreenmemorial.com Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

1921 - 2003 À Saint-Hyacinthe, le 14 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Gabrielle Provost, épouse de feu Lucien Laliberté demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil deux fils et une fille: Claude (Francine St-Germain), Saint-Hyacinthe, Serge (Diane Fortin) Mont Saint-Hilaire, Odette (Dominic Mignogna) Montréal, ses petits-enfants: Chantal Laliberté (Luc Chabot), Christian Laliberté (Carole Guertin), Benoit Laliberté (Nathalie Poudrier), Kim et Kateri Mignogna ainsi que six arrière-petitsenfants, plusieurs frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée le jeudi 16 octobre 2003 à 8 h 30 auComplexe funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages Nord Saint-HyacintheFunérailles le même jour à 11 h en l'église Sainte-Eugénie de Douville suivies de l'inhumation au cimetière de la cathédrale. Paru le 2003/10/15 dans La Presse GQFR7258

Source : Le Journal de Montréal, QC