Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

1922 -2 003 À Ste-Dorothée, le 14 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Yvon Laflamme, époux de Germaine Cyr. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Lorraine (Jean Bomben), Ginette (Normand StDenis), Louise (Pierre Leblanc), Pierre (Dominique Joly) et Sylvie (Marcel Dion), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 625, Principale, Ste-Dorothée, Laval www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre à 11 h en l'église Ste-Dorothée et de là au cimetière Ste-Dorothée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/10/16 dans La Presse WXWQ5646

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

LES FAMILLES Rowe et Deschamps ont le regret de vous faire part du décès de MME JACQUELINE ROWE née Houle 1946 - 2003 de Marionville, autrefois de Curran, Ontario, décédée paisiblement entourée de sa famille, le lundi 13 octobre 2003, à l'âge de 57 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Joseph Rowe. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles de St-Isidore, Richard (Loraine) d'Oshawa, Chantal (Raymond) d'Alfred, Lyne de Plantagenet et Alain (Chantal) de St-Bernardin, ainsi que 10 petits-enfants: Zoé-Diane, Shayna, Rebecca-Lyne, Chanelle, Steve, Céleste, Miguel, Frédérique, Marc-Alexandre et Jonathan. Lui survivent également plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par son frère Rodolphe (Yvette). Un service religieux aura lieu le samedi 18 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Luc de Curran; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer, 100, 2e Rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5, seraient appréciés. Un merci spécial au personnel de l'unité des soins palliatifs du Centre de santé Elisabeth-Bruyère d'Ottawa pour leur dévouement et les bons soins lui ayant été prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, (613)679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/10/16 dans Le Droit BXHE9974(nee Houle) 1946 - 2003 Peacefully and surrounded by her loving family, on Monday, October 13, 2003, Jacqueline Rowe of Marionville, formerly of Curran, ON, at the age of 57 years. Beloved wife of Joseph Rowe. Loving mother of Gilles of St. Isidore, Richard (Loraine) of Oshawa, Chantal (Raymond) of Alfred, Lyne of Plantagenet and Alain (Chantal) of St. Bernardin. Cherished grandmother to ten grandchildren, Zoe-Diane, Shayna, Rebecca-Lyne, Chanelle, Steve, Celeste, Miguel, Frederique, Marc-Alexandre and Jonathan. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her brother, Rodolphe (Yvette). Eucharistic Celebration to be held on Saturday, October 18, 2003 at 11 a.m. at St. Luc Church, Curran, ON. Interment Parish Cemetery. The family would like to extend an invitation to family and friends to meet them at the church before the service from 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society, 100 Second St. West, Suite B, Cornwall, ON, K6J 1G5 would be appreciated. Special thanks to the staff of the Palliative Care Unit, Elisabeth Bruyere Health Centre, Ottawa, for their kind and compassionate care. Funeral arrangements entrusted to Lamarre & Son Funeral Home, 453 St. Philippe Street, Alfred, ON (613) 679-2802. For your condolences by fax at (613) 679-1356 or by e-mail at lamarre.fils@citenet.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

Le 14 octobre 2003, est décédé à son domicile, à l’âge de 69 ans et 6 mois, M. Raymond Gravel, époux de dame Lise Gaudreault, fils de feu M. David Gravel et de feu dame Lumina Pednaud, demeurant au 1701 Chemin du Cap, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 15 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 16 octobre 2003 de 10 h à 13 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 14 h à l’église de St-Honoré. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Lise Gaudreault, ses enfants: Steeve Gravel (Suzie Morin), Johane (Sylvain Girard), Maryline (Patrice Lavoie), Marjolaine (Eric Lévesque) et Jean-Guy (Caroline Gagnon); ses petits-enfants: Eric, Mélanie, Jonathan, Sébastien, Jean-François, Antony, Dave, Jennifère, Mélissa et Monica. Il était le frère de: David-Joseph Gravel, Albert, feu Marie-Paule (Georges-Henri Imbeault), feu Paul-Emile (Lucette Lagacé), feu William (feu Jeanette Gagnon), feu Edgar (Ghislaine Laberge), René (Dolores Blanchette), Thérèse (feu Laval Gaudreault), Céline (Carol Pilote), Irène (Mauril Tremblay), Jeanine, Georges (Marie-Paule Boulianne), Jean (Renée Coudé), Bernadette (feu Fernand Gingras) et Régina. Il laisse également dans le deuil sa belle-mère: dame Renée Tremblay (feu Elzéar Gaudreault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gaudreault, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/16 dans Le Quotidien JSTE3746

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

ROSS, CASSIUS CLARK The death of Cassius Clark Ross, of Quispamsis occurred at home on October 14, 2003. Funeral arrangements incomplete, Miramichi Valley Funeral Home, 7681 Route 8, New Bandon, NB entrusted with the arrangements. (365-7577).

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-13

YOUNGHUSBAND, Alice, At Niagara Arms on Monday, October 13, 2003 in her 85th year. Loving mother of Carol Ann & Michael of St. Petersburg, Florida, Jill & Timothy Diacur of St. Catharines and Jack & Ruth Younghusband of Stoney Creek. She will be missed by her grandchildren Kaethe, Joel, Jordan, Joshua, Caitlin & Michael and her new great-granddaughter Jaeda. Our heartfelt thanks to Dr. Preston Zuliani and Lisa Wilson. As per Alices' wishes, there will be no visitation or service. Cremation has taken place. As expressions of sympathy, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to the PATRICK DARTE FUNERAL CHAPEL (905) 685-6584. 10/16/2003- ID2822265 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

1957 - 2003 À Montréal, le 15 octobre 2003, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Gérald Vézina. Il laisse dans le deuil ses deux soeurs, Johanne (Roger) et Francine (Daniel), ses neveux Martin, Jocelyn et André ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé auAlfred Dallaire | MEMORIA 1120, Jean-Talon Est, Montréal 514-270-3112le jeudi 16 octobre de 14 h à 22 h. L'inhumation des cendres aura lieu ultérieurement. Paru le 2003/10/16 dans La Presse UPEV6645

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-09-27

BENSON, HEATHER LYNN - The death of Heather Lynn (Johnson) Benson, 37, occurred by accident near Whitehorse Y.T, on Saturday September 27, 2003. Survived by two children, Tyler and Samantha, at home; parents; Ronald and Alice Johnson of Waweig N.B.; one brother Jeffrey (Mary Beth) of St. Andrews N.B. one niece and several aunts and uncles. A graveside service will be held 2 pm on Saturday October 18th at Bocabec community cemetery with Rev. Dean Annis officiating. For those who wish, donations to a charity of the donors choice would be appreciated. MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen in care of arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-09

1923 - 2003 À Repentigny, le 9 octobre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Louis-Edmond Talbot, époux de madame Annette Picard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane et Jean Roch (Louise Lebeau), ses petits-enfants: Julie, Jean-François et Jean-Sébastien, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. DirectionComplexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. 48, rue Leblanc, l'Épiphanie Tél.: 450-588-0899 www.complexefunerairefortin.comUne liturgie à la chapelle du salon sera célébrée à 14 h 30 le samedi 18 octobre 2003. La famille recevra les condoléances au salon à compter de 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Le Gardeur seraient appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Presse URFZ2542

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

À la Maison Aube-Lumière, mercredi 15 octobre 2003, est décédé Monsieur Richard Blais, à l'âge de 70 ans, époux de Monique Plante, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de Monsieur Blais, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les témoignages de sympathie des parents et amis au SOUS-SOL de l'église à compter de 13 h. Funérailles, vendredi 17 octobre 2003 à 14 h en l'église St-François d'Assise, 1143, Des Quatre-Saisons, Sherbrooke, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. Outre son épouse, Monsieur Blais laisse dans le deuil ses enfants: Christiane (Daniel Lachance), Manon (Dominic Lecours), Lyne (Michel Lampron), Nancy (Serge Hurtubise). Ses frères et soeurs: Gérard (Thérèse Morissette), Madeleine (feu Raoul Cabana), Louiselle (Renaud Fortin), Raymond (Marielle Dubois), Roger (Rita Parent), Andrée (feu André Gaudet). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Dorilla Lapointe (feu Lionel Plante), Jacqueline (feu Ronald Plante), Lucille Plante, Gabriel Plante, René Plante (Roberte Poirier), Carmen Fontaine (feu Marcel Plante), Gaétane Plante (Marcel Cayer), Richard Plante (Hélène Grégoire), Claudette Plante (Yvon Poulin), Réal Plante (Huguette Houle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour toutes les attentions et les bons soins prodigués à M. Blais. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient appréciés. Paru le 2003/10/16 dans La Tribune QEQF7893

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-15

LORD, MARGARET ROSE - Margaret Rose Lord of West Saint John, passed away, Wednesday, October 15, 2003 at the Saint John Regional Hospital after a lengthy illness. Born in Saint John, NB, she was the daughter of the late Michael and Sarah (Hargraves) Ritchie, and wife to the late Roy H. Lord. Margaret was a former member of Sisters of the Good Shepherd. She deeply loved and admired her grandchildren, and family was most important in her life, she remained the strong Mother to her children and family until the very end. Always busy with her hands, Margaret was very accomplished in knitting, crocheting, and sewing. She is survived by two sons, Henry (Collette) of Sudbury, Ont., and Howard (Judy) of Saint John, N.B.; two daughters, Margaret "Polly" (Harold) Clifford, of Saint John, N.B., and Ann (William) French, also of Saint John, N.B.; nine grandchildren, seventeen great grandchildren, one niece and one nephew. Besides her parents and husband, she was also predeceased by her brothers, Lewin and Fred and her sister Lillian Martin. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue (634-1701). Funeral service will be held Friday, October 17, 2003 at 1 PM from Fallsview Chapel. Donations to Alzhiemers Society, Loch Lomond Villa Outreach Program or the charity of the donors choice would be appreciated by the family. Tributes or condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-14

De St-Hubert, le 14 octobre 2003, à l'âge de 46 ans, est décédé M. Daniel Brodeur, époux de feu Mme Marie Chapdelaine. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-François et Isabelle, ses parents Mme fleurette Richard et M. Léo-Paul Brodeur, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé àLa Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau, St-Hubert info@lamaisondarche.comUne liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 18 octobre à 11 h en la chapelle de la résidence et de là au Crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce vendredi de 19 à 22 h ainsi que le samedi à compter de 10 h. Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Paru le 2003/10/16 dans La Presse DESC9697

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-16

Date de décès : 2003-10-06

Au CHSLD Champlain de Verdun, le 6 octobre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Juana Serrano, épouse de feu Pédro Garcia. Elle dans le deuil son fils Marcellin (Jacinthe Rivard); son petit-fils Viktor Pédro; ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra ls condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le samedi 18 octobre 2003 de 12h30 à 15h. Une liturgie de la parole sera célébrée à 14h. L’inhumation se fera par la suite au cimetière de Charny. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 tél.: 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire@clplateau.com Paru le 2003/10/16 dans Le Soleil KYEF5759

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

HAGAR, "Bill", At his home, after a long fight on Saturday, October 11th, 2003 aged 71 years. Beloved husband of 48 years to Marion Hagar of St. Catharines. Loving father of Paul Hagar of Fort McMurray, Alberta, Laura (Craig) Comfort of St. Ann's, P eter (Madeline) Hagar of Yellowknife, N.W.T., Alecia (Joe) Vella of St. Catharines. Loved grandpa of Crystal Vella, Alan and Justine Comfort. Dear brother of Marion Pickles of Merritton, Robert (Shirley) Hagar of St. Catharines and brother-in-law of Lynda and David Goodyear, George and Janet Habib and Sonja Madsen. Predeceased by a sister Betty Joan Habib. Bill retired from the Ontario Paper Company in 1991 after working there for 38 years. At the request of Bill, cremation has taken place. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel on Friday, October 17th a 11:00 a.m. with Pastor Jan Rhijnsburger officiating . If so desired expressions of sympathy may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation Future Regional Cancer Centre or The Heart and Stroke Foundation of Ontario. 10/15/2003- ID2806264 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

ARSENEAULT, BARBARA The death of Barbara Arseneault of Fredericton, wife of Sidney Arseneault occurred at her residence on Monday, October 13, 2003. Born in Wales, she was a daughter of Thomas and Pauline M. (Chapman) Gwilliam. She was a Veteran of World War II, a member of St. John The Evangelist Anglican Church, Fredericton and loved to play Bridge, enjoyed her garden, grandchildren and animals. Besides her husband, she is survived by one son, Michael S. Arseneault of Toronto, three daughters, Pauline Doherty (Dennis Taylor) of Guelph, ON., Kim Hepditch (Pat Power) of Fredericton and Kathy Hossack (Bill McNaughton) of New Maryland; four grandchildren, Justin & Josh Hepditch, Ashlee Hossack and Lacy McNaughton; one brother, Peter Gwilliam of England and one sister, Pauline Crook (Victor) of Phoenix; several nieces and nephews. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Wednesday, from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held on Thursday, October 16, 2003 at 2 pm from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, Fredericton, NB with Rev. Bill MacMullin officiating. Interment will follow in the St. John The Evangelist Anglican Church, Fredericton, NB. For those who wish, remembrances to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Babeuf, Charles, Published: 10/15/2003 BABEUF, CHARLES E. SR. Passed away peacefully with family by his side on Sunday, October 12, 2003 at the age of 76 years. Charles is predeceased by his wife Lorraine (nee Klyne), two granddaughters Tammy and Denise, grandson Philip and dog Bimbo. He is survived by son Chuck (Jan) Babeuf and their children, Anita, Michelle and Lillian; daughter Judy (Les) Fayant and their children Todd, James Greg, Kym and Curt; 17 great grandchildren: two sisters Joan Trickett and Theresa Hamel as well as numerous nieces, nephews and friends. A FUNERAL MASS will be held at Blessed Sacrament Roman Catholic Church, 2049 Scarth Street, Regina on Friday, October 17, 2003 at 12:00 p.m. with Rev. Emêmett Morrissey, officiating. Donations in Charles' memory may be made to Heart and Stroke Foundation, P.O. Box 1697, Regina, SK, S4P 3Z6

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

BROWN, FREEMAN HADDON At the Saint John Regional Hospital, Saint John, NB, on October 13, 2003, Freeman Haddon Brown, husband of Marian E. (Thornes) Brown of Birchwood Court, St. Stephen, NB. Son of the late Freeman H. and Helena G. (Downie) Brown. Survived by his wife, two sons, David (Paula), Ottawa, Ontario, Richard (Heather) St. Stephen, NB; three daughters, Sharon MacDonald (Alan), Dartmouth, NS, Janet Wilson (Robert), Dartmouth, NS, Jane Waring (Mark), Barrie, Ontario, 12 grandchildren, one great grandchild, one daughter-in-law, Joyce Patterson, Woodstock, NB, one brother, George Brown (June), Oregon, two sisters, Joyce Cavey (Art), Milwaukee, Wisconsin, Claire Gladestone (Richard), Rochester, New York, several nieces and nephews. Predeceased by one son, H. Stephen Brown. Funeral service will be held at the Atlantic Baptist Church, Union Street, St. Stephen, NB, on Friday, October 17, 2003 at 1 p.m. with Rev. Dr. Garth Williams officiating. Interment at Forest Hill Cemetery, Fredericton, NB. Visiting hours will be held at The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB (506-466-1844) on Wednesday evening from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, remembrances to the Gideon Bible Society or charity of ones choice would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

BAUER, Joseph, On Monday, October 13, 2003 at this residence, at 88 years of age. Beloved husband of Regina. Loving father of Esolde. Dear grandfather of Jennifer and Keith and great-grandson Cole. Joseph is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPE L, 585 Carlton St. where a service to celebrate his life will be held on Friday at 11:00 a.m. Cremation to follow. Visiting hours Thursday 2-4. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/15/2003- ID2800002 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

Janet deNiverville 1919 - 2003 Janet deNiverville(nee McManus) died peacefully at the Moncton Hospital on Saturday, October 11, 2003. She is survived by her sister, Katherine, who resides at Royal Court in Riverview; her five children, Margaret, Kathryn, William (Germaine), Paul and Peter (Barbara) and by her six grandchildren, Tasman, Thomas, Joseph, Patrick, Sarah and Abigail. Janet was the youngest child of the late Reid and Margaret (MacDonald) McManus and was predeceased by her husband, F/LT, JAHG (Gilles) deNiverville; her sisters, Mary, Margaret, Winnifred and Francis, and by her brother, John. After the death of her husband "Denny" in a tragic air accident in 1954, Janet returned to Moncton where she began a career in teaching. For many years, Janet was known to hundreds of Home Economics students as "Mrs. D", until her retirement from the Sunny Brae School. She and her sisters enjoyed many happy years as retirees. Often, they would attend daily mass at St. Bernards; then go downtown or to the mall for coffee. Janet will be greatly missed by her family and friends. The funeral mass will be held at St. Bernards Roman Catholic Church on Thursday, October 16, 2003 at 1:00 pm with Father Bernard Sloan officiating. Interment will be in Paroisse St. Thomas de Memramcook. In lieu of flowers, donations made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Stephen Dana Sterling Johnston 1950 - 2003 LABRADOR CITY, PQ - Stephen Dana Sterling Johnston, of Labrador City, Quebec and formerly of Moncton, passed away unexpectedly at his residence on Sunday, October 12, 2003 at the age of 53 years. Born in Moncton on June 16, 1950 he was the son of Mary (VanBurkirk) and the late Leonard Johnston. He spent the majority of his adult life in Sept Iles, Quebec where he started his career as a Topographical draftsman for Iron Ore Company of Canada. He continued with Ateliers Wood Inc, a fabricating and machining repair company specializing in Locomotives, and moved to Director of Product Development, very recently he relocated to Labrador City where he was excited about starting a new fabricating company venture. Stephen had an enthusiasm for life that knew no bounds. He was an avid musician who was constantly working on his music and a devoted father who spent many hours with his son Jason working on his car. He was involved with Boy Scouts of Canada and The Childrens Wish Foundation. He is survived by only son, Jason (Moncton); his mother, Mary Johnston; sisters, Brenda Palmer (Robert), and Kimberlee LeBlanc (Larry) of Soris PE; his former wife Gisele Gallant; nephew, Adam and niece, Madison; also a special friend, Rachel Sequin. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St. on Wednesday, October 15, 2003 from 7 to 9 pm The Funeral Service will be held at Tuttle Brothers Memorial Chapel on Thursday, October 16, 2003 at 2:30 pm with Rev. Harold MacDonald Officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations made to The Friends of The Moncton Hospital or to The NB Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

Peacefully, after a short and courageous battle, October 11th, at the Ottawa Hospital, General Campus. Ken worked for 25 years at CN and retired after 25 years from CPIC, RCMP. Beloved husband of the late Patricia Thomas (nee Kerfoot). Ken will be greatly and sadly missed by his wife Marilyn Fraser; his sons, Steven (Roswitha), Bob (Pam); grandson Daniel; step-daughter Kim Fraser and step-granddaughter Caitlin Fraser-Drennan. Predeceased by his parents, Archie and Katharine Thomas, his sister Dorothy Thibault and brother Gordon Thomas. Survived by his brother Howard (Shirley), sister Joyce McAlpine and brother Wayne (Heather). A celebration of his life will be held at a future date. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-08

Au Centre d'hébergement de Tracy, le 8 octobre 2003, est décédé à l'âge de 46 ans, M. Denis Théroux, époux de Danielle Bussières, demeurant à Yamaska. M. Denis Théroux laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Anne (Philippe Pelletier) et Maxime; ses parents : Aldor (Claire Lachapelle); ses frères et sœurs : Danielle, feu Réjean, feu Alain, Gilles (Isabelle Joyal), Jacques (Maryse Joyal); ses beaux-parents : Paul-Émile Bussières (feue Henriette Beauchemin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bussières : Richard (Linda Turcotte), France (Michel Gouin) et Josée (François Cloutier); ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 octobre, à 15 h 15, en l'église de Saint-François-du-Lac, suivies de l'inhumation au cimetière St-Michel-d'Yamaska. La famille désire remercier le personnel de l'Hôtel-Dieu de Sorel, ainsi que le personnel de l'unité Myosotis de Tracy pour les bons soins prodigués. Des dons pour la Société canadienne du cancer ou pour le CHSLD du Bas-Richelieu (unité Myosotis) seraient appréciés. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc. et J.-P. Ponton, 105, rue Principale, Yamaska. 789-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

Au CHUL du CHUQ, le 9 octobre 2003, à l’âge de 90 ans est décédé monsieur Robert DeBlois, époux de feu dame Blanche-Alice Lemieux. Il demeurait àQuébec. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 octobre, à 14h00 en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son fils Michel (Lise Demers); ses belles-sœurs: Carmen (feu Émile Bégin), Germaine Cormier (feu Gérard Lemieux), Solange Bolduc (feu Ange-Albert Lemieux) et Éliane Hallé (feu Lucien DeBlois) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement au personnel de soins de la résidence St-Patrick pour leur attention et à l’équipe du département de gériatrie du CHUL pour les soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du Cœur, 4715, Avenue des Replats, bureau 261, Québec, Qc. G2J 1B8, tél. 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil NWXP2533

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

1918 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 9 octobre 2003, est décédé le Colonel Mario René Gaulin, CD (Ret), à l'âge de 85 ans, époux bien-aimé de Gertrude Lafortune et dévoué père de Mario jr décédé depuis peu (Lyne Laflamme). Il laisse aussi sa soeur Micheline (R. Quévillon), ses deux frères Bernard (Françoise Morin) et Fernand (Raymonde Molinari), ses belles-soeurs Claire Leduc Gaulin et Jeannine Mongeau Lafortune ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Vétéran de la guerre 1939 - 1945, il laisse sa famille militaire après avoir été le Colonel du 12e Régiment du Canada, à Val Cartier. Il a été le Directeur de Parrish & Heimbecker, pour la province de Québec, membre du Cercle de la Garnison et membre de l'ordre de St-Lazare de Jérusalem. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003, à 13 h, à l'église de St-Bruno, rue Montarville. La famille recevra les condoléance une demi-heure avant les funérailles à participation militaire. Les parents et amis voulant témoigner leur affection de préférence aux fleurs, peuvent offrir un don à la Maison Victor-Gadbois.Direction Complexe Urgel Bourgie 1559, rue Montarville, Saint-Bruno www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/15 dans La Presse BFQX5892

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

MICHEL ``NEGGER'' CHÉNIER Employé de la Ville de Hull est décédé le vendredi 10 octobre 2003, à l'âge de 52 ans. Il était l'époux de feu Lucille Dorris et le fils de feu Armand Chénier et de feu Yvette Poirier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie, Chantal (Marc-André) et Nicole Dorris (Pierre); ses petits-enfants: Sarah, Francis, Gabrielle, Anissa et Alexandre; son amie de coeur Francine Guimont, ainsi que ses enfants: France (Stéphane), Roxanne (Marc), Jean-Pierre (Luce) et leurs enfants: Danika et Sébastien. Il laisse également ses frères: Georges (Lise), Gilles (Hélène) et Claude (Nicole); ses soeurs: Lise (feu Lucien), Simone (Jean-Claude) et Monique (Robert), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: André (Yvette) et Maurice (Juliette), ainsi que ses soeurs: Madeleine (Edmond) et Manon. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Bosco le jeudi 16 octobre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit WYFJ3927

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

JEAN-PAUL COUSINEAU Prêtre du diocèse de Gatineau-Hull, est décédé le 10 octobre 2003, à l'âge de 84 ans. Il était le fils de feu Maxime Cousineau et de feu Edwidge Rancourt. Il laisse dans le deuil sa soeur Claire Philion et plusieurs nièces et neveux. Il fut prédécédé par ses soeurs: Rachelle, Yvette, Lucienne, Cécile, Jeannette et Gracia; ses frères: Maxime et Lucien. Il sera exposé en la chapelle ardente à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, chemin Montréal, le vendredi 17 octobre à 10h, jusqu'à l'heure de la messe des funérailles à 11h. Ordonné prêtre en 1947 en la paroisse St-Joseph d'Orléans, il a été vicaire dans les paroisses du Très-Saint-Rédempteur à Hull, de Ste-Anne d'Ottawa et Notre-Dame-de-Lorette à Hull et curé dans les paroisses St-Jean-de-Brébeuf à Pointe-Gatineau et St-Jean-Marie-Vianney à Gatineau. Il a occupé le poste de Directeur-adjoint de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur et de l'Apostolat de la Prière ainsi que celui de professeur au Collège Marie-Médiatrice de Hull, au Collège d'Enseignement général et professionnel de Hull et à la Polyvalente de Hull. Il a de plus conjugué les deux rôles de professeur et aumônier à l'Institut de Technologie de Hull et au Centre d'apprentissage de Hull. Il a été aviseur moral de la Corporation des Techniciens professionnels du chapitre de Hull ainsi qu'animateur et conseiller moral au sein des mouvements Marriage Encounter, Cursillo et Engaged Encounter. Il a de plus occupé le poste de Coordonnateur et Conseiller pédagogique en Formation personnelle et sociale au Conseil des Écoles catholiques romaines de Carleton. Il a exercé du service pastoral pour diverses associations au Centre Ste-Marie de Hull et pour le renouveau charismatique des diocèses d'Ottawa et de Gatineau-Hull. De plus, il a été aumônier à Green Valley Terrace de Vanier, à la Villa Orléans et au Centre d'accueil Champlain. Des dons de messes ou à des oeuvres de charité seraient appréciés. Pour plus information, communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER au 241-3680. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit NQAV6223

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1911 - 2003 Au centre d'hébergement de Tracy (Unité Myosotis) de Sorel-Tracy, le 11 octobre 2003, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Thérèse Deslauriers, épouse de feu Moïse Berthiaume. La famille accueillera parents et amis au: Salon S. Jacques et Fils 4967 rue Legendre, Contrecoeur, Qc Tél: 450-587-2233 www.salonsjacquesetfils.com s.jacquesetfils@bellnet.ca Heures de visite: VENDREDI, le 17 octobre 2003 de 19 h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu, le samedi, 18 octobre 2003 à 11:00 en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur. Mme Thérèse Deslauriers-Berthiaume laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Lise Deslauriers), Yvon (Lucille Blouin), André (Florence Marcoux). Ses cinq petits-enfants: Annie (Michel Nolet), Alain (Céline Giard), Yves, Guylaine ( Marc Ouimet), Louise (Normand Deslauriers), et sept arrière- petits-enfants. Ses frères et soeurs: Hélène (feu Arthur Chicoine), Sylvain, Rachel (feu Emile Beaudet), Gilles (Nicole Hébert). Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Berthiaume, neveux et nièces. Des dons pour le CENTRE D'HÉBERGEMENT DE TRACY (Unité Myosotis) , seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune QWXS3939

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

Est décédé subitement à Roberval, le 11 octobre 2003, à l’âge de 58 ans, M. Léon Blackburn, fils de feu M. Léon-Maurice Blackburn et de dame Eugénie Bilodeau, demeurant au 5026 des Peupliers, La Doré, autrefois de Chicoutimi. Selon ses dernières volontés, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances le mercredi 15 octobre 2003 à 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Une célébration liturgique des funérailles aura lieu à 10 h 30 à la résidence funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium Aubin. M. Blackburn laisse dans le deuil son fils Roch; sa fille Annie; sa mère Eugénie Bilodeau (feu Léon-Maurice Blackburn); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rachel (Antoine Bédard), Monique (Marcel Forget), Danielle, Carmen, Christian (Clémence Thériault) et Roger, ainsi que Ruth Leclerc. Une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente à la résidence funéraire afin de recueillir les dons. Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité. Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien TRBP2473

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1937 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 11 octobre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jean Gaudreau, retraité de la Gendarmerie Royale du Canada, époux de dame Gisèle Daoust. Il demeurait à St-Étienne de Lauzon. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Il a été confié à laMaison funéraire Laurent Normand Inc.pour crémation. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 octobre 2003 à 14 h en l'église St-Thomas de Montmagny, suivi de l'inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse Gisèle, ses filles, Édith (René Perreault), Annie (Stéphane Dupont), ses petits-enfants, Isabelle Perreault, Antoine et Béatrice Dupont, son frère Michel Gaudreau (Cassandra Hastings), ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Bibianne Daoust (Robert Bisson), Colette Daoust (Georges Aubut), Bernard Daoust (Marie-Claire Bergevin), Michèle Daoust (Marc Perreault), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles à l'église le jour des funérailles. La direction des funérailles a été confiée à laMaison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545, sans frais: 1-888-248-0545, télécopieur: 418-248-2621, courriel: lnormand@globetrotter.net Paru le 2003/10/15 dans La Presse SBZA7982

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 11 octobre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Simone Hins, fille de feu Napoléon Hins et de feu Anna Marcoux, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre, à 11h en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Hins laisse dans le deuil, ses soeurs : Rita, (feu Paul S. Gagné), Germaine (feu Roland St-Cyr), toutes deux de Trois-Riviè-res; sa belle-soeur : Clémentine Simard de Trois-Rivières; ses neveux : Yves Dufresne de Québec, Jocelyn Dufresne de La Tuque; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste MHXA7738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

À l’hôpital Laval, le 11 octobre 2003, à l’âge de 54 ans est décédée, dame Diane Rioux, épouse de monsieur Roger Guérard. Elle demeurait à Loretteville. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 octobre 2003 à 11h en l’église de St-Ambroise, 277 rue Racine, Loretteville et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Dominic; ses frères et sœurs: Jacques, France, Louis, Michelle (Richard), Maryse ; sa mère Lorraine ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Guérard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725 ch. Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5 tél. 418-656-4638. La direction des funérailles à été confiée au funérarium Falardeau Bédard Roy 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: y.picard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil ZFMU5628

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Le 12 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 18 ans et 3 mois, M. Martin Girard, fils de M. Denis Girard et de dame Suzanne Desbiens, demeurant au 1180 chemin St-Michel, Delisle. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 16 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 17 octobre 2003 de 10 h à 14 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 15 h à l’église St-Luc. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents Mme Suzanne Desbiens et M. Denis Girard, son frère André; son beau-père Eric Bouchard; ses grands-parents maternels: Mme Rachel Villeneuve et M. Guy Desbiens; ses grands-parents paternels: Mme Madeleine Lavoie et feu M. Jacques Girard, ainsi que de nombreux oncles, tantes, ses cousins et sa cousine, parents et ami(e)s. Ceux qui l’ont connu dans les cadets de l’air (804-Alma), à l’école Jean-Gauthier, à son travail (Marché Métro), dans ses participations sportives (course de pichoux) reconnaîtront en lui la maturité, la détermination et le courage de Martin. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie, 305 rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6 (Département d’oncologie) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien ANZH9753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

1922 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 12 octobre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Rachel Perras, née Blain, épouse de feu Jean-Claude Perras, demeurant à Granby. Elle était la mère de: Gilles (Laurie Westover), Huguette, Claudine, Colette (Dores Chicoine), Réal (Carol Staniforth), Nicole (André Nadeau), feu Alain. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Alain Trudel (Nathalie), Guy Trudel, Stéphane Perras (Annie), Benoît Perras (Louise), Vicky Perras, Stéphanie et Mélanie Nadeau; ses arrière-petits-enfants: Kevin, Kathya, Alex, Annie et Todd Trudel ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. auront lieu le samedi 18 octobre, en l'église Notre-Dame, à 14 heures, suivies de la disposition des cendres au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. La famille sera présente à l'arrière de l'église, afin de recevoir les témoignages de sympathie, samedi journée des funérailles, à 13 heures. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'arrière de l'église et au bureau du salon funéraire. 15-17-18 Paru le 2003/10/15 dans La Voix de l'Est TFHH7429

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

STRONG, Claire Flore née Groeteclaes est décédée paisiblement à l'hôpital Civic d'Ottawa le 12 octobre 2003, à l'âge de 81 ans (elle est née à Bruxelles en Belgique le 18 avril 1922). Elle était l'épouse bien-aimée de feu Maxwell Scott Strong et mère adorée de Philip d'Edmonton, Alberta, Laurence (Karen) d'Innisfall, Alberta et Evelyne (Jean-Marie Sempels) de Quyon, Québec; grand-mère chérie de Jeremy, Patricia, Nathalie, Anne, Eric, Daniel et arrière-grand-mère de Jayden. Parents et amis sont invités à la CHAPELLE CENTRALE DE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 315, rue McLeod, Ottawa, le jeudi 16 octobre 2003 à compter de 13h jusqu'au service à la chapelle à 14h. Au lieu de fleurs, des dons à Chiens guides canadiens pour aveugles, C.P. 280, Manotick, Ontario, K4M 1A3 seraient appréciés. Condoléances/dons à: mcgarryfamily.ca 233-1143 Paru le 2003/10/15 dans Le Droit AAZJ8965nee Groeteclaes Peacefully at the Ottawa Civic Hospital on October 12, 2003, at the age of 81 (born in Brussels, Belgium on April 18, 1922). Beloved wife of the late Maxwell Scott Strong. Loving mother of Philip of Edmonton, Alberta, Laurence (Karen) of Innisfail, Alberta and Evelyne (Jean-Marie Sempels) of Quyon, Quebec. Cherished grandmother of Jeremy, Patricia, Nathalie, Anne, Eric, Daniel and great-grandmother of Jayden. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, October 16, 2003 from 1 p.m until service time in the chapel at 2 p.m. In lieu of flowers donations to the Canadian Guide Dogs for the Blind, P.O. Box 280, Manotick, Ontario, K4M 1A3 would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Le 12 octobre 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 79 ans 7 mois, Mme Pierrette Boivin, épouse de M. Jean Wellman, demeurant au 1080, Paul Omer Gagnon à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s de 9 h à 11 h le mercredi 15 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils à Ville de La Baie. Elle était la fille de feu Elzéard Boivin et de feu Aurore Tremblay. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Jean Wellman, ses enfants: Diane Wellman, Serge, Carl (Maryse Bouchard), Joan (Jacques Frenette), Yves, Daniel (Judith Pageau); ses petits-enfants: Patricia, Marjorie, Marilyn, Marilou, Joanie, Lydie, Sylvain, Ann-Julie, Andréanne; ses frères et soeurs: feu Pierre Boivin (feu Gemma), feu Rose (feu Simon Côté), feu Rosaire (Rita Rousseau), feu René, feu Yvette (feu Tony Michelin), feu Paul (Marie Gagnon), feu Jos (feu Jacqueline), Simon; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonard Wellman, feu Paul (feu Claire St-Hilaire), feu Lorenzo (feu Yvonne Picard), feu Sylvio (feu Alida Bouchard), feu Béatrice (feu Armand Simard), feu Jeannette (feu Lyn Doonan), Fernande (feu Olivier Beauregard), Marie-Anne (feu Ernest Fortin), Laurence (A. Jannoé), feu Yvonne, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien RVCJ9337

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 56 ans et 3 mois, dame Éliette Côté, épouse de M. Lionel Bouchard et fille de M. Adrien Côté et de feu dame Marie-Anna Gagnon. Elle demeurait au 1910 chemin de la Rive, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord Alma à compter du mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 15 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 15 octobre 2003, à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium du complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son époux M. Lionel Bouchard, elle laisse dans le deuil ses filles: Sarah (Normand Savard), Ingrid (Louis Émond); son petit-fils Brandon; son père Adrien Côté (feu Marie-Anna Gagnon); ses frères et sœurs: Raymond (Colette Simard), Denise (Marcel Simard), Huguette (Serge Duchesne), Réal, Laurent (Marguerite Maillot), Jean (Francine Potvin), Marguerite (Jean-Marie Pedneault), Ghislain (Chantale Bergeron), Francine (Denis Boily), Robert (Louise Guillemette), Colombe (France Rodrigue), Suzanne (Claude Rheault), Daniel (France Bergeron) et Sylvain. Elle laisse également sa belle-mère Jeanne D’Arc Tremblay (feu Lionel Bouchard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard: feu Thérèse (Michel Asselin), Majorique (Muriel Larouche), Alain (Thérèse Langevin), Jocelyn (Geneviève Larouche) et Lyne; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com. Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien BNTR4364

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, lundi le 13 octobre 2003 est décédée Mme Noëlla Desjardins Hayes, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Bert Hayes, demeurant à Sherbrooke et autrefois de East Angus. Madame Desjardins repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, jeudi le 16 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Louis-de-France, East Angus. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Desjardins Hayes laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Denise Pinard), Ruth (Gilles Langlais). Ses petits-enfants: Benoît Lessard, Édith Lessard, Josée Hayes (Yves Bibeau), Éric Hayes (Amélie Beaulieu) et Daniel. Ses arrière-petits-enfants: Anthony, Samuel et Nicolas Piché; Jean-Yves et Véronique Bibeau; Christopher, Rébecca et Mathis Hayes. Ses frères et soeurs: Rose-Aimée Labbé (Gérard), Gérard Desjardins (Monique), Florent Desjardins, Raymond Desjardins, Claude Desjardins (Jeannine), Marcel Desjardins. Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les enfants tiennent à remercier toutes les personnes qui ont contribué au bien-être de Mme Noëlla Desjardins-Hayes durant ces 24 années au pavillon d'Youville. S.V.P. Faire un don à un organisme de votre choix. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune GNFT5665

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans, Mme Rachelle Gagnon, épouse de feu M. Fernand Lavoie, demeurant au 45, des Écorceurs à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le mardi 14 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 19 h à 22 h. Mercredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Paul Apôtre à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Adrien Gagnon et de feu Alice Guérin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Lavoie (Lisette Savard), Jean-Pierre (Hélène Tremblay), Célyne, Louise (Michel Vallée), Jacynthe; ses petits-enfants: Martin Lavoie (Sandra Verville), Gino Lavoie (Anny Godin), Annie Lavoie (Stéphane Gagnon), Sophie Lavoie, Mélanie Vallée, Monique Vallée, Marie-Michèle Vallée, Yannick Blackburn, Manon Gravel, Roxanne Morin; ses arrière-petits-enfants: Guyaume Bergeron, Jérémy Lavoie, Émily Lavoie, Tommy Duez, Laurie Lavoie, Miguel Lavoie; ses frères et soeurs: feu Lucie Gagnon (feu Joseph Tremblay), Adrienne (feu Georges Tremblay), feu Gilberte (Léonce Simard), Jacqueline (Lionel Bouchard), feu Paul (Béatrice Girard), feu Guy (Marie Duchesne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Lavoie (Denise Savard), Gérard (Janine Gaudreault), Gaspard (Adrienne Belley), Jean-Marie (Fernande Beauchemin), Clermont (Marie Rail), Paul-André, Gisèle, Jacqueline, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel infirmier du département de pneumologie et aux médecins de l’U.M.F. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie (département pneumologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien FQKE6846

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 13 octobre 2003, est parti rejoindre son frère Louis et sa soeur Jacqueline, à l'âge de 78 ans, M. Jacques Mailhot, conjoint de Denise Deschênes, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre, à 15h en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Il laisse derrière lui, sa conjointe, Denise Deschênes; les enfants : Luc Pinsonnault (Sylvie Deveault), Marie Pinsonnault (Ri-chard Désilets); les petits-enfants : Myriam (Vincent), André et Samuel; son frère, Lau-rent Mailhot (Jacqueline Hamelin); sa belle-soeur, Denise Jodoin-Mailhot; ses beaux-frères : Paul Deschênes (Jacqueline Lacour-sière), Denis Deschênes (Monique Aubry), Guy Deschênes (Hélène Gignac), Roméo Deschênes (Andrée Després); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste JJVY7887

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

1911 - 2003 Au pavillon St-Antoine, le 13 octobre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée paisiblement, entourée des siens, madame Henriette Pelletier, épouse de feu monsieur Victorien Paquet. Notre douce maman laisse dans le deuil ses enfants: Louisette (André Bouliane), Huguette (André Brisson), Pierrette (Roland Ouellet), Jacques (Ginette Lamothe) et Michel (Lise Chénard) et de nombreux petits-enfants et arrières petits-enfants, ainsi que sa sœur même Marcelle Allaire, et plusieurs neveux et nièces, cousins cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au: Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, rue St-Vallier ouest, Québec le jeudi 16 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, fle vendredi 17 octobre de 9h à 10h45. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre à 11h en l’église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles. Un merci très reconnaissant au personnel du 1er étage de la résidence St-Antoine; maman n’aurait pu trouver meilleurs soins. Pour renseignements, télf: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com . Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil MCNK7686

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

1930 - 2003 Paisiblement et entourée de l'amour de siens, à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 13 octobre 2003, est décédée à l'âge de 72 ans et 11 mois, Mme Mireille Traversy, épouse de M. Laurent Pruneau, demeu-rant à Saint-Maurice, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 1190, boul. Saint-Louis Saint-Louis-de-France Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre, à 15h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice. À son départ, Mme Pruneau laisse outre son époux, M. Laurent Pruneau; ses en-fants: Alain (Lise Brouillette) de Sainte-Ge-neviève-de-Batiscan, Sylvie (Denis Prono-vost) de Saint-Narcisse, Johanne (Mario Gervais) de Québec, Christian (Johanne Lynch) de Grand-Mère, Chantal (John Ken-nedy) de Whitehorse, Yukon; ses 10 petits-enfants : Mylène (Rémi Beaudoin), Patrick (Karine Cloutier), Guillaume, Christine, Kevin, Philippe, Francis, Roxanne, William et Sara; une arrière-petite-fille, Anne-Élisa-beth; ses soeurs : Mme Simone Traversy (M. Edgar Lebrun) de Floride, Mme Ritha Tra-versy (M. Michel Harnois), Mme Louisette Traversy (M. Réjean Caron), Mme Hélène Traversy (M. Jean-Guy Raymond) tous de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Madeleine Pruneau (M. Gé-rard Désilets), Mme Lucille Pruneau (M. Dominique Masson), Mme Aline Pruneau (M. Jean-Paul Jacob) tous de Saint-Mauri-ce, M. Paul Pruneau (Mme Marthe Beau-dry) de Floride, Mme Huguette Pruneau (M. Jean-René Jacob) de Saint-Maurice, Mme Gemma Pruneau, Mme Lorraine Pru-neau (M. Roger Vandenheede) tous de Saint-Louis-de-France; sa grande amie de la chorale, Mme Estelle Masson, ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du pa-villon Saint-Joseph du CHRTR seraient grandement appréciés. Les formulaires se-ront disponibles au bureau du salon funérai-re. Pour renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste GHHS2627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

1938 - 2003 À Montréal, le 14 octobre 2003,à l'âge de 64 ans, est décédé M. Normand Latreille, époux de Mme Marie Marsolais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-François (Sandra Davar), Dominique (Stéfanie Duval) et Marie-Hélène (Jasmin Thériault), sa petite-fille Flaura, ses frères et soeurs, Jocelyne, Bernard, France (André Huvelin) et Jacques, ses beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont (Ville Mont-Royal) www.urgelbourgie.comle jeudi 16 octobre de 19 h à 22 h, le vendredi 17 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 10 h en l'église St-Germain d'Outremont; l'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Pour ceux qui le désirent des dons faits à l'Ordre du Baluchon Alzheimer (à l'attention de Marie Gendron), 158, 5e Avenue, Montréal (Verdun), H4G 2Y9, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse UEUG8488

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

À Magog, le 14 octobre 2003, est décédée Madame Florence Rodrigue, à l'âge de 91 ans, fille de feu Hermas Rodrigue et de feu Marguerite Roy, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, vendredi le 17 octobre 2003 à 11 h en l'église Ste-Marguerite-Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Rodrigue laisse dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dre Lucie Marchand; ainsi que le personnel du foyer Sacré-Coeur pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune TBXN8497

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Au CHUS, Hôtel-Dieu, mardi le 14 octobre 2003, est décédée Madame Gertrude Desrochers Young, à l'âge de 73 ans, épouse de feu Armand Young, demeurant à Brompton. Madame Desrochers repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, jeudi le 16 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église Ste-Praxède de Brompton. Madame Young laisse dans le deuil ses enfants: Nelson, Gérald (Ghislaine Girard), Patricia (Jean-Yves Boisvert), Shirley, Roger (Ginette Tardif), Jacques (Chantal Breton), Sylvie, Normand (Lucie Grimard), Robert, Christiane, Claude (Thrudy), Carole (André Swierczynski), Michel (Sylvie Huot), Sylvain, Julie (Alain Frappier). Elle était également la mère de feu Lorenzo. Elle laisse aussi ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses belles-soeurs: Jeanne-Mance Côté (feu Jean-Guy Desrochers), Joyce Young (Tommy), Mary Young; ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD ESTRIADE, Centre Brompton , 300, rue King Est, Sherbrooke, Qc. J1G 1B1, seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune XEWB2478

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Peacefully, with her family by her side at Joseph Brant Memorial Hospital, Burlington, Ontario on Monday, October 13, 2003. Fannie (Chew) Barker of London and formerly of Otterburn Park, Quebec, in her eightieth year. Beloved wife of the late Ernest Barker. Dear mother of Barbara Barton-Hutchson of Nanaimo, British Columbia, Irene Munro and her husband Brian of Burlington, Ontario, Ernest Barker and his wife Joanne of Red Deer, Alberta and Kenneth Barker and his wife Linda of London, Ontario. Dear sister of Bert Chew and his wife Shirley of Hawksbury, Ontario and Kay Sumêmerton of Calgary, Alberta. Predeceased by her sister Flossie Bissonette. Also loved by her many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. Friends will be received by the family from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Thursday at the A. Millard George Funeral Home, 60 Ridout Street South, London, Ontario where the funeral service will be conducted in the chapel on Friday, October 17 at 1:00 p.m. Interment in Woodland Cemetery, London, Ontario. Mrs. Barker was a life member of Auclair Branch No. 121, Royal Canadian Legion in Otterburn Park, Quebec. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Multiple Sclerosis Society, London & Middlesex Chapter, 21 Grosvenor Street, London, ON N6A 4V2. (online condolences accepted at www.amgeorgefh.on.ca).

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Au CHUS, Hôtel-Dieu, mardi le 14 oc-tobre 2003, est décédée Madame Noémie Fortin, à l'âge de 92 ans, fille de feu Eugène Fortin et de feu Émérilda Blanchette, demeurant à Bromptonville. Madame For-tin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funé-railles, vendredi le 17 octobre 2003 à 11 h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière de Bromptonvil-le. Madame Fortin laisse dans le deuil ses cousins et sa cousines de Smooth Rock Falls: Julien Landry, Gérard Landry, Charles Landry (Thérèse Galarneau), Ar-mand Landry, Cécile Landry, Jean Landry de Bromptonville, Madeleine Fortin de Sherbrooke, Yolande Fortin de Lon-gueuil, Cécile Blanchette de Terrebonne; ainsi qu'autres parents et amis. Un merci particulier à Line et André de la Résiden-ce Notre-Dame de Bromptonville. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune ATCS9465

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

Thursday, October 9, 2003, Andre Leblond, age 44, son of the late Helen (Kopil) and Rheal Leblond. Loving father of Geoffrey Leblond. Dear brother of Robert, Denis, Gisele (Cayer) and Melanie. Lovingly remembered by numerous aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and friends. Funeral Mass will be celebrated on Friday, October 17, 2003 at 11 a.m. at Notre-Dame-du Tres St. Rosaire, 5 Rue St. Arthur, Gatineau.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

Entouré de l'affection et de la tendresse des siens, il est parti rejoindre dans la paix de l'éternité, son fils Sylvain. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 10 octo-bre 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Raymond Dubois, époux de Marie-Stella Paquin, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Marie-Stella Paquin; ses enfants : Serge (Marie Montambault), Danielle (Gil-bert Brousseau), Diane (Gérald Gagné), Denis (Suzie Guérin), Guylaine (Guy Ga-gnon), Sonia Reid (feu Sylvain), Pierre La-gacé; ses petits-enfants : Patrick, Joé, Émi-lie, Éric, Marilyn, Maxime, Ève et Émy, ses 2 petites puces; sa soeur, Gertrude (Ernest Després); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rita Beaupré (feu Adrien Dubois), Carmen Thiffault (feu Robert Dubois), Thérèse Rioux (feu Marcel Dubois), Madeleine La-voie, Aldéa Paquin (feu Léopold Trépa-nier), Rosalda Paquin (Willie Pagé), Ma-riette Paquin (feu Paul-Émile Vallée), Laurette Grenier (feu Jean-Marie Paquin), Hélène Paquin (feu Jean-Louis Trudel), Paul Paquin (Thérèse Vincent), Camil Pa-quin (Ginette Tousignant); ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste BVJX3224

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

Dr. Harold (Jim) Tutt Kay MD, FRCP (CAN), Anesthetist-Ottawa General Hospital On October 10, 2003, at home and closely encircled in love and tenderness by his faithful and steadfast grandsons, Robert and Christoph, and his daughter Jackie, just as he had embraced them during his lifetime. Harold leaves behind his children Jacqueline Mary (Kay-LePors) and Grant Fraser (Kay), as well as his grandchildren Christoph, Emily, Jessica, Jonathan, and Robert. Dr. Daddy was also a surrogate father and grandpa to many. He was predeceased by his wife of 45 years, Dr. Elspeth Kay (Pediatrician). Born May 14, 1921, in London, England, Harold completed his medical studies at the Westminster Medical School in London. He was also politically active, being very involved with the leadership group of the Young Liberal Club. Also at this time he joined the home guard, becoming a member from its inception. He was in fact on duty in Lewisham during the first attack on London, September 5, 1940. He continued to serve during raids on London and Birmingham. For his faithful service he received the Defense Medal, the Victory Medal, and the Long Service Medal. In 1952, Harold moved to Ottawa, meaning only to pass by briefly on his way to New Zealand. Instead, he put down his roots in Canada's capital, and went to work at the old General Hospital on Bruyere Street, remaining with the hospital throughout his career as an anesthetist. His bride-to-be Elspeth arrived on the QEII the following year, and herself joined the hospital staff. They were married in June of 1954. As a member of the RCAF reserve, he participated in the ferrying of supplies in the high Arctic, particularly at Resolute Bay and Alert, and was very taken with the beauty of the land. He returned periodically with his wife where they were able to work together in the outpost clinics. Harold was a man of much energy and of varied interests. He was passionate about his work, and very much enjoyed his teaching role as a professor at the University of Ottawa. He also remained involved in politics on arrival in Canada. An enthusiastic racing sailor, he was fourth sailor in the Shark class out of the Britannia Yacht Club. He was involved for many years with the Canadian Progress Club, and served at times as the Ottawa President of this service club. He was a hunter, and an avid bibliophile. On moving to the west end of Ottawa with their young family in 1963, Harold and Elspeth joined the Trinity United Church family. Harold served as an elder for ten years, and they both taught at Sunday School. His church family remained very important in Harold's life right to the very end, and he heartily enjoyed both the religious and social blessings shared within. Harold retired for the first time in the 80's, and soon after was sent by the Ministry of Northern Affairs to the Inuvik General Hospital. He particularly enjoyed doing "house calls" in the long night. On returning home to Ottawa he settled into his next career: Harold evolved his writing hobby into a full time occupation, and has authored many short stories, as well as a love story set in the War Years. There will be a memorial service at Trinity United Church, on Maitland Avenue, at 1 p.m. on Saturday, October 18, 2003. A celebration for friends and family will follow at Dr. Kay's home. At the end of Harold's life, he expressed satisfaction with a gay and productive life, and a desire NOT to go out gloomily. For that reason the family requests that those attending the memorial celebration dress as colorfully as you feel comfortable. He intensely disliked dark and somber funerals. So many thanks are due to so many people for making Daddy's passing exactly what he wanted, but particular thanks to John, JoAnn, Rev. Dr. Glen Stoudt, Dr. Margaret Farncome, Nurse Eileen, Dr. Tucker, Millie-Ann, Carrie, Buddy, and Donna. Thank you for your unending care and compassion. We are truly blessed. For those who wish to do so, donations to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

GABRIEL GIRARD On October 12, 2003 in the presence of his family and friends, Gabe, aged 82 years old, passed away peacefully at the George M. Guimond Care Centre. He is survived by his son Clifford (Linda), son Danny (Marge); daughter Margaret Bruyere; one sister Verna (Harold); also his grandchildren, Sheila, Timothy, Thelma, Girard, Donovan, Maxine, Terry, Miriam, Ruby, Shannon, Daniel and Patrick; great-grandchildren, Brandon, Girard, Matthew, Marcus, Tia, Emma, Colton, Jacob, Jackie, Billy, Vincent, Chad, Vince Jr., Kyle, Ashley, Phil Jr., Jordon, Jeremy, Tanya, Tabitha, Daniel Jr., Aidan, Brennan, Carlee and great-great-grandchildren, Jazzy, Vincie, Jaiden, Keeven, Ahlaina. His special children, Mary, Dorothy, Louie and their children and grandchildren, also numerous nieces, nephews and extended family. He was predeceased by his wife Sarah Jane Girard; parents, Francois and Sarah Jane; brothers, Ambrose and Joe; sister Evangeline; grandson Clifford Jr. and grandson Vincent; special sons, Charlie and Reginald; also son-in-law Gilbert Bruyere. Wake services will commence on October 14 at Fort Alexander Roman Catholic Church, Fort Alexander, MB. Funeral service will be held on Friday, October 17 at 2:00 p.m. also at the church. Interment will follow at the Christ Anglican churchyard. We would like to thank the George M. Guimond Care Centre staff for their care and compassion and Dr. Van Rooyen of the Pine Falls General Hospital in the loss of our father, grandfather and great-grandfather. Rock Fontaine, Funeral Director, in care of arrangements. Phone 204-223-2576.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Laporte (Chief), Edward Born October 27th, 1928, died peacefully on October 14th, 2003 at Windsor Regional Hospital, Met. Campus surrounded by his loving family. Beloved husband and best friend of Alice (Trotechaud) for 52 years. Dearest father of Marion Sayer and husband Joe Baillargeon, Carolyn Moynahan and friend Mike Robinson. Proud and cherished grandfather to Christina Sayer and friend Mark Williams, Darren Sayer, Kenny Moynahan, Melissa Carne and husband Danny. Predeceased by his parents Armand and Clarice Laporte. Dearest brother to Celina Bracken, Rita Dupuis, Lawrence Laporte, all of Belle River, Jeannette and Joe Trotechaud of Tilbury. Predeceased by brother Harvey Laporte and Leah Desrosier. Dearest brother-in-law to Theresa Laporte, Lorretta Hebert, Joanna and Lyle Springer, Joe Trotechaud, Theresa Girard, Sally and Russell Sauve, Victor and Alice Trotechaud. Predeceased by Vincent (Nort) Trotechaud. Chief will be especially missed by his son-in-laws, Jim Sayer and Paul Moynahan. Uncle Chief will also be missed by many nieces and nephews. Chief was owner of Ed Laporte's Bump and Paint Shop and worked along side Alice for many years until his retirement. Daddy, Pepe You taught us so many things through our lives, our biggest lesson has been letting go. Daddy, you always said "it will all come out in the wash, little girl." Was that your way of telling us to let go and let God take care of us and you? You taught us how to have fun. Your words were, "we don't have a lot of money, but we sure had fun." We feel this meant as long as we are together, your life was complete. How do we begin to, Thank You for being our Daddy and Pepe? Someday, we will be together again for eternity in a beautiful place and won't it be fun! We will all love your forever plus one day. We will miss you already, until we meet again in that beautiful place. We love you Daddy, We love you Pepe. I love you Chief. Visiting Wednesday from 3-5 and 7-9 p.m. Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral procession leaves Friday October 17, 2003 from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame Street, Belle River (728-1500) to St. Simon and St. Jude Church for Mass of Christian Burial (time later). Cremation to follow with burial of Chief's ashes at a later date. Parish Prayers Thursday evening. A tree will be planted in memory of Edward Laporte in the Melady Heritage Forest. Dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON