Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

NAPOLÉON CAYA est décédé le 10 octobre 2003 au Centre Champlain à Gatineau, à l'âge de 84 ans. Il était le fils de feu Georges Caya et de feu Rosilda Pelchat. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Léa Cadotte; sa fille Claudette; ses soeurs: Léona (Réginal), Thérèse (Léo), Annette et Jeanne (Paul-Émile), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses cinq frères et ses deux soeurs. Le service religieux aura lieu en l'église St-Alexandre le lundi 3 novembre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425, télécopieur: 568-2426, cfam@cfo.coop. Des dons au CHSLD Champlain seraient appréciés. Remerciements au personnel du 4e étage du CHVO Gatineau, ainsi qu'au personnel du 2e étage du CHSLD Champlain pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit CJGH6529

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

MORIN - Soeur Juliette, des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 10 octobre 2003, à l'âge de 85 ans, dont 64 ans de profession religieuse. Elle était la fille de Mathias et de Louisa Daoust, tous deux décédés. Née à Alfred, Ontario, elle entra en religion le 1er août 1937 et fit profession le 16 juillet 1939. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Gérard, c.s.v, Roger (feu Délia), Jean-Paul (Germaine Vincent); une soeur, Madeleine (Marcel Beaulieu); ses demi-soeurs: Annette (Marcel Fontaine), Marie-Claire, s.n.j.m., Marguerite (Robert Roy); ses neveux et nièces, ses cousins et cousines. Elle fut prédécédée par une soeur, Léonie; un demi-frère, Roland (feu Andrée). La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, à compter de 16h le mardi 14 octobre 2003. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le mercredi 15 octobre à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit DAMR4667

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1948 - 2003 À Québec, le 11 octobre 2003, à l`âge de 55 ans, est décédé M. Robert Garneau, fils de feu M. Alexandre Garneau et de feu dame Rita Robitaille. Il demeurait autrefois à Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Il est parti rejoindre ses frères: André et Pierre. M.Garneau laisse dans le deuil ses soeurs: Ginette (Serge Blouin) et Carole (Jacques Gagné); ses neveux et nièces: Eric Blouin (Annie Trépanier), Marie-Hélène Blouin, Patrick Gagné, Jean-Francois Gagné ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. M. Garneau ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances, en présence des cendres, à l`église, 1 heure avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la Résidence Funéraire Claude Charest Ltée 21 rue Jolicoeur, Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 418-875-4441 , 418-873-2542 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel:rfcc@globetrotter.net Le service religieux sera célébré le vendredi, 17 Octobre 2003, à 11h, en l`église de Ste-Catherine-de-la-Jacques-Cartier (1 rue Jolicoeur) et de là au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214 Sillery.Qc G1S 3G3. Les formulaire seront disponibles à l’église. Claude Charest propriétaire, diplômé du Collège de Rosemont en thanatologie et membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil CDFC5288

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1919 - 2003 À Trois-Rivières où il demeurait, le 11 octobre 2003 est décédé M. Guy Guèvremont, à l'âge de 83 ans, veuf de Huguette Poirier demeurant à Trois-Rivières. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 13 h 30 en l'église St-Pie X de TroisRivières. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Gordon Dumas), Yukon, Jean, Ile Perrot, Louise Fecteau (feu Gilles Guèvremont), ses cinq petits-enfants: Valérie, Cédric, Luc, Michèle et Claude, son frère Donald, sa belle-famille Poirier, son amie Louise Barras, plusieurs autres parents et amis(es). La famille souhaite à tous de prendre soin de leur santé en prévention. Paru le 2003/10/15 dans La Presse MEWB2895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

À l’hôpital Jeffery Hale, le 12 octobre 2003 à l’âge de 84 ans et 6 mois, est décédé M. Paul-Henri Delisle, époux de feu Mme Alma Anctil. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Le service sera chanté, en présence des cendres, le samedi 18 octobre 2003 à 11h en l’église St-Benoît-Abbé (3420, Rochambeau, face au Bonne Entente), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue, Québec G1L 2N9 Il laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Julie Francoeur), feu Parise (Carol Paquet), Mona (Jacques Barry); ses petits-enfants: Nathalie Delisle, Carl Delisle, Véronique Barry, Charles-Etienne Barry; ses soeurs: Thérèse (feu Yvan Lortie), Claire (Roger Bigaouette), Lucienne (Yvan Houde); ses belles-soeurs: Jeannette Dignard (feu Benoît Delisle), Françoise Renaud (feu Raymond Delisle), Pierrette Plante (feu Jean-Pierre Delisle), Pierrette Beaulieu (feu Wilfrid Anctil), Cécile Lizotte (feu Paul-Émile Anctil), Jeanne Lebrun (feu Thomas Anctil); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, plus spécifiquement Mme Marie-Jeanne Lemieux. Nous remercions le personnel du Jeffery Hale, de l’unité d’hébergement transitoire La Canardière et celui de l’unité 3e Notre-Dame de l’hôpital Laval pour leur dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Chaire de pneumologie de l’Université Laval, 2725, chemn Ste-Foy (Québec) G1V 4G5. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil FWKW8784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

1937 - 2003 À Boucherville, le 12 octobre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Gaspard Morin, ingénieur retraité de Hydro-Québec, époux de feu Lisette Doyon. Il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Denis Jasmin), son fils Charles (Catherine Diotte), ses petits-fils Alexandre et Thierry, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la Route 132) BouchervilleUne liturgie de la parole aura lieu le samedi 18 octobre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 9 h 30 à 11 h. Des dons à la Société de recherche sur le cancer inc., 625 av. du Président Kennedy, suite 402, Montréal, Qc, H3A 3S5, seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse PNMC8753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 74 ans et 6 mois, M. Camille Bouchard, époux de Mme Thérésa Tremblay, demeurant au 2663 rue St-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 15 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 16 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse dame Thérésa Tremblay, il laisse dans le deuil: ses enfants: Clermont Bouchard (Geneviève Forget), Hélène (Jean-Denis Plourde), Joanne (Pierre-Paul Desbiens), Carolle (Michel Boucher), Eric (Hélène Bouchard); ses petits-enfants: Maxime, David, Julie, Jean-Philippe, Guillaume et Martine; ses frères et soeurs: Laurenda Bouchard (René Côté), Eliette (Jean Gagnon), Raynald (Lisette Côté), André, Nicole, Gilles; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alcide Tremblay (feu Rose-Aimé Turcotte), feu Adélard (Aurélie Gauthier), Marie-Ange, Margot, Bernadette (Maurice Lavoie), Marthe (Patrice Michaud), Annette (feu Jean de Matha Bouchard), feu Clément (Lucie Fortin) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien ZUCX5437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

GUILLET, Peter Jack March 27, 1917-October 11, 2003 Peter J. Guillet passed away suddenly on October 11, 2003, at the age of 86 years. He is survived by his loving wife, Jean, and sons Glenn and Grant; sister Madeleine Hunt of Ottawa, brothers Eugene and Henri of Outlook, Saskatchewan, and numerous nieces and nephews. Predeceased by a son, Bruce, in 1975, sister Celestine Bedard, and brothers Jack and Louis. In lieu of flowers donations in his memory may be made to the Schizophrenics Society of Alberta, Edmonton Chapter, #438, 10830 Jasper Ave., Edmonton, Alberta T5J 2B3.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

Suddenly, at his home in Ottawa, on Saturday, October 11, 2003, Kenneth Knusten, at the age of 59 years. Beloved husband of Lise. Loving father of Shawn, Tay, Michel and Cloe. Dear grandfather of Stephen and Sarah. Predeceased by his brother Gary. Relatives and friends are invited to attend a Graveside Service on Friday, October 17, 2003 at the Cassburn Cemetery, L'Orignal, Ontario at 2 p.m. donations to the CHEO Foundation, 415 Smyth Road, Ottawa, Ontario K1H 8M8 would be appreciated by the family. For expressions of sympathy to the family, by fax: (613) 678-2045 or by e-mail: hillcrest.fh@sympatico.ca Funeral arrangements under the care and direction of Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street, Vankleek Hill, Ontario, K0B 1R0 (613) 678-2002.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Peacefully at Carleton Lodge on Tuesday, October 14, 2003 age 96. Beloved daughter of the late James and Annie Tate. Loving sister of the late William James Tate and the late Allan Crawford Tate. Dear aunt of William Tate (Patricia), Robert Tate (Nadine) and Elaine Taylor (the late Phillip). Devoted great-aunt of Jeff Tate (Judy), Deborah (Brian Boisvert) and Christopher Taylor. Also survived by great-great-niece Breanne. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, October 17, 2003 from 11 a.m. until Service time in the Chapel at 1 p.m. Interment to follow at Maple Ridge Cemetery. Memorial donations to the Canadian Bible Society or the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

UBDEGROVE, Ruth Pauline (nee Beach) Peacefully, at home on Friday, October 10, 2003, in her 74th year. Beloved wife of the late Bernard Ubdegrove. Loving mother of Sharon Grist, Brampton; Eileen Beattie (Jim), Napanee; Jim, Napanee; Bev Ubdegrove, Ch attam; Lorraine Sagriff, Belleville; Sandra Ubdegrove, Chattam; and Raymond, Napanee. Sadly missed by her 14 grandchildren and 6 great-grandchildren. Dear sister of Rosie Thompson, Smiths Falls; Stuart Beach, Ottawa; Carl Beach, Pembroke; and the lat e Orval. A Memorial Service will be held in the Chapel of the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee K7R 1G1 (613-354-3722) on Thursday, October 16, 2003 at 11:00 a.m. Interment of ashes at a later date. Friends desiring may contribute to the charity of your choice. 10/15/2003- ID2797033 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-30

GINETTE LANDRY 1945-2003 VAL-D'OR Est décédée le 30 septembre 2003 à la Maison du Bouleau Blanc d'Amos, à l'âge de 58 ans, Mme Ginette Landry, domiciliée à Val-d'Or, conjointe de Gaston Plourde. La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint, ses frères et soeurs : Yves (Viviane Pletinckx) de Val-d'Or, Jocelyne (Larry Taylor) de Beverly, MA, États-Unis, Claire de Val-d'Or; ses neveux et nièces : Julie Landry (Mathieu Labonté) de Val-d'Or, Scott Taylor, Christine Taylor et Patrick Taylor de Beverly, MA, États-Unis; ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierrette (Bob Vivier) de Chibougamau, Denis Plourde de Chibougamau, Réjeanne (Bob Murphy) de Timmins, André (Andrée Murphy) de Timmins; ses parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. octobre à 16h30 aux Maisons funéraires Blais de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-01

M. OVIDE BOUDREAU 1918-2003 DUPUY Est décédé à la suite de maladie au C. H. de Macamic le 1er octobre 2003 à l'âge de 85 ans, M. Ovide Boudreau domicilié à Macamic, autrefois de Dupuy, époux de Véronique Racicot. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Victor (Lauraine Trottier), de Dupuy, Alain (Ghislaine Barré), de Granby, Céline, de La Sarre, Laurance, de La Sarre, Vivianne, de Shérington, Françoise (Bertrand Levesque), de Gatineau, Précille, de Dupuy, Colette (Steve Wong), de Québec, Sylvain (Rose Vigneault), de Welland, Harold (Susan Dakin), de Welland, Éric (Michelle Gaudier), de Val-d'Or, Darquise (Roger Perreault), de La Sarre, 25 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le samedi 4 octobre 2003 à 14H00 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de Dupuy.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

ALFRED LAVOIE 1925-2003 VAL-D'OR - Est décédé le 3 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 77 ans, M. Alfred Lavoie, domicilié à Val-d'Or, conjoint de Lucie Lachance. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, son frère et sa conjointe : Clermont Lavoie (Gisèle Bégin) de Val-d'Or; ses deux soeurs : Yvette Lavoie de Val-d'Or, Jeannine Lavoie (Robert Stasychyn) de Val-d'Or; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 octobre à 16h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inci-nération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au columbarium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

M. CLAUDE ROY 1927-2003 ST-JANVIER de CHAZEL Est décédé à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 3 octobre 2003 à l'âge de 76 ans, M. Claude Roy domicilié à St-Janvier de Chazel, époux de Rollande Morin. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Nicole, de La Sarre, Michel et son amie Chantal Dubé, de La Sarre, Gilles (Gaétane St-Laurent), de La Sarre, Yves, de Laval, Claude (Marie-Josée Soucy), de La Sarre, Annie, de La Sarre, 4 petits-enfants, ses frères et soeurs, M. Mme Jean-Guy Roy, de St-Hubert, M. Mme Arthur Morneau (Jeanne-D'Arc), de Floride, Mme Gaétane Roy, de Rouyn-Noranda, Mme Huguette Marleau, de St-François du Lac, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 octobre 2003 à 16H00 en l'église St-Janvier de Chazel suivies de l'incinération au crématorium de Les Maisons Funéraires Blais Inc. et l'inhumation des cendres au cimetière de St-Janvier Chazel.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-04

M. STÉPHANE LADOUCEUR 1974-2003 VAL-SENNEVILLE Est décédé le 4 octobre 2003 à son domicile de Val-Senneville, à l'âge de 28 ans, M. Stéphane Ladouceur, fils de Bernard Ladouceur et de Thérèse Giroux. Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur : Annie Ladouceur (Yan Massé) de Mirabel; ses grands-parents : Bernard Ladouceur (Alice Lanthier) de Ste-Marthe sur le Lac, Jeannine Doyon (Giroux) (Claude Daviault) de Vassan; ses oncles et tantes de la famille Ladouceur : Louise (Richard Lebeau) d'Edmonton, Robert de Ste-Thérèse, Paul de St-Zotique, Luc (Guylaine Lacelle) de Mont-Laurier, Patrice de Québec, Mireille (Mickael Brown) de Rosemère; ses oncles et tantes de la famille Giroux : Ginette (Luc Laliberté) de Val-d'Or, Diane de Val-d'Or, Céline (Jean-Paul Rouillard) de Rivière-Héva, Claude (Raymonde Lejeune) de Gatineau, Chantal (Joël Macdermoth) de St-Edmond de Vassan; ses cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre à 16h00 en l'église St-Joseph de Val-d'Or, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

KIRK, JOHN M. - Suddenly at his home in Mississauga, Ontario, on October 5, 2003. Born in Saint John, N.B., John was the son of the late william J. and Marion R. (Quinn) Kirk. He is survived by his wife Milly (Torella), sons Michael (Leanne) of Oakville, and Danny of Orangeville, Ontario, grandchildren Riley and Gillian, and brother, William J. (Nancy) of Quispamsis, N.B. A Mass of Christian Burial was celebrated at St. Martin's of Tours Roman Catholic Church in Mississauga. A Memorial Mass will be celebrated at Our Lady of Perpetual Help Church, in Rothesay, N.B. on Tuesday, October 21, 2003 at 10am.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-06

ALIDA MANSEAU MARTIN A Rouyn-Noranda le 6 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 86 ans, Madame Alida Manseau Martin épouse de Feu Monsieur Omer Martin. Madame Alida Manseau Martin laisse dans le deuil, ses enfants Madeleine conjointe de Feu Fortunat Héroux, Feu Raymond conjoint de Noëlla Boudreau, Marcel conjoint de Anne Marie Toussaint, Huguette conjointe de Feu Denis Héroux, Jacqueline conjointe de Gaétan Villandré, Francine conjointe de François Brochu, Yves conjoint de Rose Léveillé, Yvan conjoint de Carole Lapierre, ses 18 petitsenfants et ses 14 arrière-petits enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une cérémonie a eu lieu le jeudi 9 octobre 2003 a La Maison Funéraire J.H. Fleury du 68 rue Perreault Est suivie de l'inhumation au cimetière St-Guillaume de Granada. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraire J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

MILLEN, Theodore Irving (Ted) P.ENG (1920-2003) - Peacefully on October 10, 2003 at the Kingston General Hospital. Survived by loving wife Margaret Jean ( McClelland), son Greg and his wife Ann, grandchildren Allison, Emily, Caroline and Charlie; brother of Lillie Bailey (Toronto) and Nina Cumming (Rev. Ivan), Vancouver. Son of the late Rev. Albert and his wife Edith. Long standing member of the IEEE. He dedicated his life to the engineering profession. Many thanks to the dedicated staff at the Peterborough Regional Hospital Emergency Department. If so desired, memorial contributions may be made to Peterborough Regional Hospital. 10/15/2003- ID2802060 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

1919 - 2003 À l'hôpital Sainte-Anne, le 12 octobre 2003, après une longue maladie, est décédé Marcel-J. Beauchemin, époux de Gertrude Blouin. Officier de la Marine Royale du Canada, avocat auprès du gouvernement du Canada et de la ville de Montréal, substitut permanent du procureur général de la province de Québec et juge de la Cour des Sessions de la Paix à Montréal, Marcel Beauchemin a vécu une belle carrière au service des siens et de son pays. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Marie-Andrée (de Montigny Marchand), Francine et Jules (Gayle Courey), sa petite-fille Mélodie, ses frères Roger et Paul, sa soeur Louise, ses beauxfrères Marcel et Jacques, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis avant le service à la chapelle de La Résurrection du cimetière NotreDame-des-Neiges, à 10 heures le jeudi 16 octobre. La famille remercie sincèrement l'hôpital Ste-Anne, tout particulièrement le personnel de l'aile 4B et 5B pour les excellents soins prodigués. Les témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'hôpital Sainte-Anne, 305, boul. des Anciens-Combattants, Sainte-Anne-de-Bellevue, H9X 1Y9. Paru le 2003/10/15 dans La Presse WYQF4992

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 13 octobre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Cécile Julien, épouse en premières noces de feu M. Joseph Asselin et en secondes noces de feu M. Augustin Asselin. Elle demeurait à Ste-Famille I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de midi à 13h15. Le service religieux sera célébré le vendredi, 17 octobre 2003, à 14h, en l’église de Ste-Famille I.O. et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: feu Lucien (Thérèse Dufour), Marcel (Rachelle Tremblay), Gisèle, Suzanne (Noël Patry), Yvan (Estelle Létourneau), Lise (André Létourneau), Danielle (Guy Goupil), Anycet Létourneau, ses petits-enfants: Michelle, Pierre, Carole et Mario Asselin, Yves et Johanne Asselin, André, Michel et Claude Patry, Nathalie et Martin Asselin, Steeve et Malorie Létourneau, ses arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Julien Lippé, Lawrence Julien Blanchet, feu Georges-Albert Julien (Fernande Perron), Arthur Julien (Évangéline Sioui), André Julien, Armande Julien (Léopold Fiset), Michel Julien, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un remerciement spécial à M. Réal Hébert et à tout le personnel de la Résidence Ste-Famille. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil GMRF2775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

BOULAIS , Pierrette (1936-2003) À Montréal, le 12 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Madame Pierrette Boulais, épouse de feu Yvon Génier. Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie (Guy Lesieur), ses petits-enfants Marie-Pier, Philippe, sa soeur et son frère Louise (Florent Dufort), Michel, ses belles-soeurs et ses beaux-frères Corinne (Normand Lacroix), Lise Alexandre (feu René Génier), Roger (Carmen Legault) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 15 octobre à compter de 12 h. Les funérailles suivront à 14 h, en l'église Saint-Lucien, et de là au crématorium LeSieur & Frère. Des dons à l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

RAYMOND, Jean Au Centre Georges-Phaneuf, le 12 octobre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé Jean Raymond, époux de Fernande Daudelin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Hélène Collin), Huguette (Aurelien Bouchard), Daniel (Johanne Fournier), Alain, ses frères et soeurs Rolland Raymond, Georges Lamarche, Simone Lamarche, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 16 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et vendredi le 17, à partir de 9 h. Centre funéraire Oligny & Desrochers, 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 11 h, en l'église de Saint-Alexandre, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Alexandre.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

FLEMING, Donald Kenneth, Passed away at home in his sixty-fourth year on Sunday, October 12, 2003, surrounded by his loving family. His courage and character never wavering despite a two year struggle with cancer. Donald was the beloved son of Alice and the late Arthur Fleming of Hamilton and beloved son-in-law of the late Albert and Lois Gate of Hamilton. He will be remembered as best friend and loving husband of 41 years to Sharon and as an incredibly proud and loving father of Dwayne and Pam , Darryl and Maristane, Derryk and Shellie, Danielle and Rob, Brad and Carol. Grandchildren Alyssa, Megan, Douglas, Taylor and a new grandchild due in January, will miss their proud grandpa very much. Donald was a beloved brother-in-law of Wayne and Joyce Gate of Westlake Village, California, Rodger and Edith Gate of Millgrove, ON and Bunnie and Glenn Woods of Stoney Creek, ON. He is survived by aunts, uncles, cousins, nieces and nephews throughout Canada and the U.S. Donald served as a police o fficer with the Metropolitan Toronto Police Force and as former Chief of Security for Firestone Canada until its closure. He finished his career serving with the Toronto Community Housing Authority. A memorial service to celebrate Donald's life will be held in the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Thursday, October 16, 2003 at 12:00 p.m. Visiting hours are two hours prior. Memorial remembrances to Hotel Dieu Oncology Clinic, Juvenile Diabetes or V.O.N Niagara would be appreciated b y the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/15/2003- ID2800005 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

BÉLANGER, Henri-Paul (1924-2003) À Iberville, le 13 octobre 2003, à l'âge de 79 ans et deux mois, est décédé Henri-Paul Bélanger. Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne-d'Arc Dancause, ses frères et ses soeurs Émérilda (Albert Dupuis), Joseph, prtre, Adrien (Jeannine Payette), Léona (Frank Brown), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé le jeudi 16 octobre à compter de 9 h, aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles suivront le jour même à 11 h, en l'église Sacré-Coeur d'Iberville. Inhumation à Iberville.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Daniel "Danny" Cormier Saint-Antoine-Daniel "Danny" Cormier, 34, of Neville St., Moncton and formerly of Saint-Antoine died as the result of a automobile accident on Monday, October 13, 2003 at the Moncton Hospital . Born in Waltham, Mass., he was the son of Alyre Cormier and Anne-Marie LeBlanc. He was employed with Matrix in Moncton. He was an avid NASCAR fan and enjoyed football. He will always be remembered for his beautiful smile. Besides his parents of Saint-Antoine, he is survived by his sister Ginette Feifer and her husband Mark of Moncton, his brother Denis of Saint-Antoine, his godson Brandon Feifer and niece Alexa Feifer. Resting at Frenette Funeral Home de Kent in Saint-Antoine (525-2855) on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Thursday, October 16, 2003 at SaintAntoine-de-l'Ermite Roman Catholic Church in Saint-Antoine. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations may be made to the Saint-Antoine Roman Catholic Parish and Cemetery Fund or to the Canadian Diabetes Association. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

FRASER, WILLIAM DANIEL The death of William D. Fraser occurred at the Oromocto Public Hospital on Monday, October 13th, 2003. Born in Halifax, NS he was the son of the late William J. and Florence Fraser and husband of Levina (Organ) Fraser. Bill was a long time member of St. Vincent de Paul Catholic Church, a member of the Royal Canadian Legion Branch #93 and was involved with the Korean Vets Association. Survived by his wife, Levina; sons, Wayne G. (Mary) of Geary, NB, Gary W. (Sharon) of Edmonton, AB, Robert A. (Hollie) of Waasis, NB and Thomas P. (Delphine) of Yarmouth, NS; daughter, Mary E. Wilson (Robert) of Oromocto, NB; sister, Helen Fraser of Toronto, ON and several grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. There will be no visitation by request. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Vincent de Paul Catholic Church on Thursday, October 16th, 2003 at 11:00 am. Rev. Ken Weir officiating. The Royal Canadian Legion Branch #93 will hold a tribute service following the memorial service. Interment will take place in the adjoining church cemetery with a reception to follow in the church hall. In lieu of flowers, donations made to the Lung Association or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Oromocto Select Community Funeral Home has been entrusted with arrangements. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

JOHNSTON, GERALD KENNETH - By accident, St. George, NB, on October 13, 2003, Mr. Gerald Kenneth Johnston, companion of Delores McLaughlin of St. George, NB. Born in Saint John, NB on June 6, 1967, he was a son of Diane (Appleby) Johnston and the late Gerald G. Johnston. A loving companion, father, son and brother, he is survived, besides his companion, by one son, David, at home; his mother, Diane Johnston (Gregory Moorehouse); sister, Annette Johnston (Tony Thorne); one brother, Justin Johnston, all of Canal, NB; several aunts, uncles and cousins. Besides his father, Gerald, he was also pre-deceased by a nephew, Adam Henry. Gerald was an avid golfer and dart player, and a fan of the Toronto Maple Leafs. He was a member of the Royal Canadian Legion, Branch #40, St. George, and a former member of the Lion's Club of St. Andrews. At the time of his passing, he was employed by Gulf Operators and worked at the St. George Dam Project. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George (755-3533), with visiting on Wednesday from 7-9 pm and Thursday from 2-4 and 7-9 pm. The service will be held on Friday at 2 pm from the St. George Baptist Church. In Gerald's memory, donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.stgeorgefh.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LIVINGSTON, William James (Jim), Born April 22, 1913 in Cobden, Ontario. Passed away peacefully Monday, October 13, 2003 in Niagara Falls. (He would have thought it ironic that this was shortly after he received 90th birthday greetings from Prime Mi nister Chretien). Survived by Lela, love of his life for 63 years. Loving father of Nancy Missana (Adrian), Elizabeth Dundas, Susan Nagy (Ray), Joan Foster (Randy), and Bob (Kate). Loving grandfather of David, Mark, Lisa, Dan, Sara, Jessica, Chris, K atie, Jim, Matthew, Kristen and Ashleigh. Loving great-grandfather to Steven, Bryan, Austin, Emily, Sydney and Abby. Dear brother of John (Margaret) and Nancy Hagar (Jack). Long time employee (44 years) of the General Motors Corporation. He will be m issed but not forgotten by the extended family to whom he gave his unconditional love. "To me he was an angel from heaven and nothing had greater worth. His love and encouragement made it a heaven for me here on earth." And in heaven you can see. A p rivate Service was held October 15, 2003 in St. Catharines. Memorial remembrances to the Alzheimer Society would be appreciated by the family and can be made through the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., 905-937-4444. On-Line Guest Book - www.dartefuneral.com 10/15/2003- ID2806265 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

(Telephone Pioneer). Chateauguay on Tuesday October 14, 2003. In the loving arms of his family and surrounded by the devotion of all the Anna-Laberge Hospital staff. Beloved husband of Ann. Cherished brother of Ethel. A family man to Kathy, Louise, Tony, Tim, Mary, Maureen, Bruce, Bill, Chris, Ian, Judy, Charlotte and Erin. Gramps to Sean, Megan, Ryan, Joseph and Nicholas. Visitation at on Friday, October 17 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral at Our Lady of Perpetual Help, 295 McLeod, Chateauguay on Saturday, October 18 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the "MRI FUND" for the Anna-Laberge Hospital, 200 boul. Brisebois, Chateauguay, J6K 4W8, 450-699-2425, for much needed equipment would be appreciated. "Love you madly".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Unexpectedly in hospital on Monday, October 13, 2003 at age 54 years. Survived by his wife, Elaine Church and children Kelly Rhodenizer of Victoria, B.C., and Derek Rhodenizer of Ottawa. Friends are invited to attend a funeral service at Orleans United Church, 1111 Orleans Blvd., Ottawa, on Thursday, October 16, 2003 at 11 a.m Reception to follow in the church hall. In lieu of flowers memorial donations to the Rhodie's Athletic Leadership Fund in c/o S.N.C Lavalin Defence Program, 170 Laurier Avenue West, Suite 1100, Ottawa, K1P 5V5 would be appreciated. Funeral arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédé M. Marcel Lafortune. Il laisse dans le deuil, sa conjointe Colette Charette, ses enfants Anne (André), Josée (Sylvain), Marc (Barbara), ses frères et sa soeur, la mère de ses enfants Madeleine Legault et ses petits-enfants ainsi que de nombreux amis. Une cérémonie, en présence des cendres, aura lieu le samedi 18 octobre 2003 de 16 h à 18 h auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont, Ville Mont-Royal Paru le 2003/10/15 dans La Presse DEDH2856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-04

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 octobre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Rollande Lachapelle, épouse de feu Adolphe Salvas, demeurant rang St-Louis à Yamaska. Mme Rollande Lachapelle Salvas laisse dans le deuil ses enfants : Lucie, Suzanne et Claude; ses frères et sœurs : feu Rolland (Cécile Blouin), feu Clovis (feue Cécile Salvas), Éveline (feu Paul Nadeau), Marie-Jeanne (feu Georges Chapdelaine), feu Paul-Émile (Gabrielle Brouillard) et Joseph (feue Monique Forcier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Salvas : feu Alfred (Honorette Laramée), feu Gérard (feue Jeannette Léveillée), feu Émile (feue Annette Richard), feu Paul (Jeanne-d'Arc Richard), feu Marcel, feu Lionel (feue Gertrude Pétrin), feu Clément (feue Gracia Laramée), Mariette (Denis Desmarais), Gabrielle (Roch-Omer Cardin), Denise (Albert Rajotte), feue Thérèse (feu Georges Champagne); ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre, à 15 heures, au salon J.-P. Ponton et S. Jacques & Fils, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Michel-d'Yamaska. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc. et J.-P. Ponton, 105, rue Principale, Yamaska. 789-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-08

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 8 octobre 2003, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Claude Dufault, fils de feu Alphonse Dufault et de feue Léda Petit, demeurant à Sorel-Tracy. M. Claude Dufault laisse dans le deuil son fils : Christian (Sonia Barabé); ses deux petites-filles : Virginie et Joëlle; sa sœur et sa belle-sœur : Constance; feu Roland (Denise Fournier), et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 octobre, à 10 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

1921 - 2003 À Montréal, le 10 octobre 2003, est décédé, à l'âge de 82 ans, Raymond Danis. Il laisse dans le deuil ses enfants et leur mère, France Bourque : Susanne (Claude Légé), Pierre (Leila Amal), Raymonde (Michel Forget), François, Céline (Paul-André Beaulac), Danielle (Claude Beausoleil), Isabelle (Pierre Gavillet), ainsi que ses petits-enfants Emmanuelle (Alexandre Cusson), Benoît, Alexandre, Alice, Karim et Antoine. Il laisse également dans le deuil ses soeurs et frères : Cécile, Thérèse, Daniel, Marcel, Noël, Aimé, Gilbert, Laurent. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Magnus Poirier 222 boul. des Laurentides, Lavalle jeudi 16 octobre 2003, de 14 h à 20 h. Les funérailles auront lieu à une date ultérieure, à la Paroisse La Visitation, 1847 boulevard Gouin Est, à Montréal. Des dons peuvent être faits à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont 514-252-3400 poste 3641) et des messes offertes à la Paroisse La Visitation 514-388-4050). Paru le 2003/10/15 dans La Presse PPEM6744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

«J’ai rejoint ceux que j’aimais et j’attends ceux que j’aime» Bossuet. Le 12 octobre 2003, est décédée subitement à sa résidence, à l’âge 72 ans, Mme Hélène Bouchard, épouse de feu M. Aymar de Miribel, demeurant au 220, Don Bosco à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 14 h le mercredi 15 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Philippe Bouchard et de feu Daisy Adams. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis Tremblay (Sylvie Vézina), Johanne (Bernard Gravel), Rachel-Lise «Lison» (Bernard Parent), Annie (Mario Claveau), Isabelle (Rémy Boulay); le père de ses enfants, Guy Tremblay; ses petits-enfants: Sophie-Lou, Pierre-William, Léo, Charles, Pierre-Alexandre, Émilie, Catherine «Katou», Richard et Philippe, Anne, Georges-Étienne, Catherine et Alexandre. Elle était la soeur de: feu Georges-Henri Bouchard (Marie-Paule Lessard), Raymond (Micheline Beaudry), feu André (Thérèse Giguère), feu Rachel (feu Dr Edouard Beaudry). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille de Miribel, ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association du Diabète du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien ARZC8683

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 octobre 2003, est décédée à l'âge de 62 ans et 10 mois, Mme Denise Godin, épouse de feu Germain Boudreault, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : jeudi soir de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de La Tuque à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Réal de Terrebonne, Luc (Suzie Arms-trong) de Louiseville, Daniel (Denise For-tin) de Maskinongé, Benoit de Pointe-Calu-met, Chantale (Jean-Pierre Fournier) de Floride, Judith de Trois-Rivières, Nathalie (Pierre Guertin) de l'Île Saint-Ignace, Ger-main (Marguerite Thibodeau) de Saint-Pau-lin; ainsi que plusieurs petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste GTNJ5973

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

À lIinstitut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, le dimanche 12 octobre 2003, est décédée madame Annette Lareau Brodeur, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Joseph Brodeur, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles, le samedi 18 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception Ste-Vierge-Marie, 1085, boul. Alexandre à Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Brodeur laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Micheline Thivierge), Michelle (John Salter), Paul (Claire Furse); ses petits-enfants: Claude (Linda Fillion), Sylvie, Karen (Bob Tate), Linda (Jeff Kane), Steven (Josianne Grenier), Daniel (Mélanie Tremblay), Sylvain (Sonia Champagne); ses arrière-petits-enfants: Roxanne, Krystel, Morgan, Owen, Madyson, Nathan, Kamélya. Il quitte également son frère Gérard (Jacqueline Fradette) et son beau-frère Gaston Côté (feu Eugénie Brodeur). La famille désire remercier tout le personnel de l'unité 45 pour les bons soins prodigués à madame Annette Lareau Brodeur. Même si j'aime les fleurs, je préfère des dons à la FONDATION IUG, PAV. D'YOUVILLE , 1036, Belvèdere Sud, Sherbrooke, Qc, J1H 4C4. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune TEAB9269

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

À l’hôpital Santa Gabria, le dimanche 12 octobre 2003, à l’âge de 64 ans, est dédécée Mme Colette Labrecque, conjointe de M. Edmond Chouinard. Native de Rivière Portneuf, fille de feu Alphonse Labrecque et feu Lucia Tremblay. La famille recevra les condoléances à la maison MAGNUS POIRIER 8900, Maurice-Duplessis Rivière-des-Prairies, Montréal H1E 3L1 le mercredi 15 octobre de 14h à 17h, suivi d’une liturgie de la parole. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants, belle-fille et gendres: Roger Caron (Ginette Blouin), Sylvie Caron, Marlyne Caron (Daniel Vézina), Josée Caron (Daniel Bilodeau), Brigitte Caron (John Shanon), feu Chantal Caron, Manon Caron et Nancy Chouinard (Pierre Thibault); ses six petits-enfants; les familles Labrecque, Caron et Chouinard, ainsi que toutes les personnes qu’elle chérissait. Pour informations: 514-727-2847 Télécopieur: 514-494-0504 Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil QBAN47

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 octobre 2003, est décédé à l'âge de 91 ans, M. Roméo Marchand, époux de feu Geneviève Tremblay, demeurant à Trois-Rivières, autre-fois de Kénogami. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre, à 13h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude (Gene Aubin), Brygitte (Jean-Yves Ross), Marthe (Jacques Coulombe), Hélène (Jacques Bégin), Danielle (Pierre Morand); ses petits-enfants : Nathalie, Sarah, Yves, Yvan, Jean-François, Marc et Véronique; de nombreux arrière-petits-enfants; son frè-re, Henri-Paul Marchand; ses belles-soeurs et son beau-frère : Mariette Delisle-Mar-chand, Gertrude Harvey-Tremblay, Fernand Laflamme; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, parents et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste ZHGN8989

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Le 12 octobre 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 75 ans et 7 mois, M. René Racine, époux de dame France Ménard, fils de feu M. Joseph Racine et de feu dame Marie-Laure dit Juliette, demeurant au 1202 rue Bégin, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 15 octobre 2003 de 9 h à 10 h 15 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière Sacré-Coeur. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame France Ménard, ses enfants: Maurice Racine (Claire Pilote) et Richard (Johanne Collard); ses petits-enfants: Crystal, Iris, Marie-Noëlle, Karine; ses soeurs: feu Léonne Racine (feu Jean-Charles Poitras) et feu Thérèse; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Ernest Ménard (Annette Imbeault), Laurence (Roland Parent), Héléna (feu Roger Côté), feu Jeanne-Emma (feu René Gauthier), Charlotte (feu Paul-Emile Girard), Louis-Albert (Aline Simard) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il a été à l’emploi d’Alcan pendant 42 ans. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay, 1176 rue Notre-Dame, Chicoutimi, G7H 1X6 sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien FDRU2873

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Au centre hospitalier régional de Rimouski, le 13 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Alice Fillion, épouse de feu monsieur Charles Belzile. Demeurant à Rimouski. La famille recevra les condoléances le samedi 18 octrobre 2003 à compter de 9h au FUNÉRARIUM COOPÉRATIF DE RIMOUSKI 286, rue St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski 418-722-7044, Québec G5L 4J6 Le service religieux sera célébré à 10h30 en la Cathédrale de Rimouski. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Denyse Morneau), Claire (Pierre Verdon); ses petits-enfants: Marie-France (Robert Di Loreto), Bruno (Vicky Lemelin), Julie (Sébastien Levesque), ainsi que sa soeur Gilberte; ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. La direction des funérailles à été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU B.S.L. RIMOUSKI 286, rue St-Jean-Baptiste Rimouski 418-722-7044. Québec G5L 4J6 Télécopieur: 418-722-9033 Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil RQJU2457

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LAKINS, Percy Worden Herbert Proud Veteran of World War II At Helen Henderson Care Centre on Monday, October 13, 2003. Percy Worden Herbert Lakins, in his 88th year. Dear brother of Mary McDonald of Brighton and Neil and his wife Claire of Kingston. Also remembered fondly by many nieces and nephews. In keeping with the family's wishes, cremation will be imêmediate. A celebration of Percy's life will be held in the Reception Centre of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street a t Highway 2) on Saturday, November 8, 2003, between 3:00 and 5:00 p.m. As expressions of sympathy and in tribute to Percy's love of children, memorial donations made to the Foster Parents Plan of Canada would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/15/2003- ID2923753 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

HANDS, Nicolle Katherine In her 32nd year, died tragically in Winnipeg, Manitoba on October 5, 2003. Loved daughter of Eleanor and the late Len Hands, and sister of Peter. Cherished Mom of Raven (9), Skye (7) and River (1Also survived by many aunts a nd uncles, and a large aboriginal community. A Celebration of Nicolle's life will be held at Church of the Redeemer, Kirkpatrick Street, Friday, October 17 at 1 p.m. In lieu of flowers a donation to a trust fund for Nicolle's children would be greatl y appreciated. 10/15/2003- ID2797019 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Quietly at the Chateau Westmount, on October 12, 2003 at the age of ninety-five. Widow of the late Douglas Lawley. Survived by her daughter and son-in-law, Frances and Peter Hopper of Ormond Beach, Florida, five grandchildren, Douglas, Dr. Peter and Timothy, all of Vermont; Michael of Montreal; Pamela Coculuzzi of Ottawa; and seven great-grandchildren. A Memorial Service will be held at the Kane & Fetterly Funeral chapel, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on Friday, October 17 at 10 a.m. In lieu of flowers, a contribution to the charity of your choice would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

À l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, mardi le 14 octobre 2003, est décédée Madame Bessie Jameson Roy, à l'âge de 85 ans, demeurant à Sherbrooke. Madame Roy repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, 16 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, vendredi 17 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église Ste-Famille, 610, rue Papineau, Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetières les Jardins du souvenir à une date ultérieure. Madame Roy laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Francine Turcotte), Irène. Ses petits-enfants: Nathalie Roy (Jean-Pierre Houle), Dany Roy (Sophie Mailloux), Éric Boulanger (Nathalie St-Germain), Marie Boulanger (Dany Carrier), Jean Boulanger; ainsi que leur père Pierre Boulanger. Ses arrière-petits-enfants: William et Charlotte Roy. Ses frères et soeurs: Jessie (feu Gérard Chrétien), Norrey (Dorothée Bennett). Elle était aussi la soeur de feu Gladys (feu Albert Wheeler). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Léo Bédard (feu Jeannette Roy), Lauriane Roy Goulet, Hervé Roy, Carmen Roy (Gérard Asselin), Gérard Roy (Huguette), Fernand Roy (Élisabeth Bernier); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'unité 4142, du pavillon d'Youville et de la Résidence St-Colomban pour les bons soins et attentions prodigués à Mme Jameson Roy. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ ALZHEIMER ESTRIE , 375, rue Artyll, édifice Norton, local 0725, Sherbrooke, Qc. J1J 3H5 ou à la FONDATION de L'UGS, pav. d'Youville , 1036, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4, seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune FXFU4863

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

(nee Yamada). Passed away peacefully after a brief illness on October 13, 2003 in her eighty-third year. Wife of the late Hideo Giga, dear mother of George. She is survived by her sisters, Yoshiko and Masako, her brother Kazuo, sisters-in-law, Jean Fukasawa and Miyo Yamada. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her brother, Takakazu. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, on Thursday, October 16, 2003 from 7 to 9 p.m. A Private Funeral will be held.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

In her ninety-second year, on Monday, October 13, 2003, wife of the late Harry Halperin. Beloved sister and sister-in-law of Anne and Joseph Albert, Carl and Lillian Arfin, Claire and the late Joseph Arfin, the late Esther and the late Al Burch, and sister-in-law of Dr. David Halperin. Special aunt to her many nieces and nephews. A very courageous lady. Special thanks to the Staff of the 4th Floor North Maimonides Hospital for their care and devotion. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 15, at 10:45 a.m. Burial at the Russian Polish Hebrew Cemetery, de la Savane. Due to the Festival of Succoth, Shiva will be held Sunday evening through Monday evening, October 19 to 20. Contributions in her memory may be made to the Maimonides Hospital and Geriatric Centre Foundation, 483-2121 Ext.: 2207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Au CHRA de Thetford Mines, le 13 octobre 2003, est décédé à l’âge de 77 ans et 7 mois, monsieur Lucien Leroux, époux de dame Monique Perreault. Il demeurait à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gamache et Nadeau Ltée 590, rue Saint-Alphonse Est, Thetford Mines mercredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, jeudi à compter de midi. Le service religieux sera célébré jeudi à 14h, en l’église Saint-Alphonse de Thetford Mines; inhumation au cimetière paroissial. Il était le père de Chantal, Jean (Danielle McCutcheon), France (François Marcoux), le grand-père de Nathalie et Joanie Des Alliers, Luis, Anayeli, Jaime, Gloria Leroux, Noémie et Andréa Marcoux, le fils de feu Eusèbe Leroux et de feu Florida Duval, le frère de feu Eusèbe Jr (feu Alma Madore et de feu Yvette Racine), feu Majorique (feu Joséphine Simoneau), feu Henri (feu Juliette Paradis), feu Conrad Leroux (feu Fernande Laflamme), feu Yvonne (feu Raoul Madore), feu Jeannette (feu Roland Théberge), Lucienne (feu Jean-Paul Lemoine), feu Laurette (feu Edilbert Grondin), feu Léopold (Raymonde Rivard), le beau-frère de: feu Gérard Perreault (feu Alice Ardoin), Henri-Noël Perreault (Thérèse Boulanger), Rock Perreault (Laurette Bérubé), Marie-Paule Perreault (feu Raymond Bernatchez), Laurette Perreault (feu Irenée Couture. Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, dont Lucille Leroux (Léo-Paul Parent), qui, orpheline, a grandi aux côtés de Lucien, comme sa soeur, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel des unités des soins intensifs et des soins palliatifs du CHRA pour la qualité des soins prodigués et le soutien à la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se manifester par un don à LEUCAN ou à la Fondation du centre hospitalier de la région de l’Amiante, 1717, Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Qc, G6G 9Z9. Pour renseignements: 418-335-9169 télécopieur 418-335-9699 courriel: gamachenadeau@hotmail.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil KSDC2259

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 13 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Léo Lambert, époux bien-aimé de dame Mathilda Cottreau. Il était le père de Jacqueline (Claude Gagnon), de Diane (Mario Tesolin), de feu Gérald et de Léo Daniel. Il demeurait à Beauport. Outre son épouse et ses enfants, M. Lambert laisse dans le deuil ses petits-fils: Frédérick (Isabelle Bolduc), Ian (Marie-Claude Therrien), Alexandre (Véronique Taillefer) Gagnon; Vincent (Caroline Pelletier), Simon (Annick Couture) Lambert-Tesolin; ses arrière-petits-enfants: Vicky, Raphaël et Naïah Gagnon ainsi que Élodie Tesolin; ses frères et soeurs: Rosaire (Gilberte Gingras), Théo, Raoul (Patricia West), Noëlla (Rosaire Bernier), Lucien (Pauline Faguy) et Yvette; son beau-frère et sa belle-soeur Roger Clark (feu Thérèse) et France Robitaille (feu Sylva). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Cottreau: Margaret, Jane (Bill Brown), Edouard (Rosie) et Jean (feu Austin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, amis et amies. La famille recevra les condoléances à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. Saint-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal, no 318) le jeudi 16 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h 22h, de même que le vendredi 17 octobre de 9h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce vendredi à 11h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, av, du Couvent, Beauport La famille remercie chaleureusement le personnel du 5e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec (hémodyalise), toute l’équipe des soins palliatifs et le personnel du pavillon des Anciens combattants (Foyer des Vétérans) pour l’attention portée, la qualité des soins prodigués, le professionnalisme, la compassion et le respect à l’égard de Léo Lambert. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein, section Québec, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1J 2M4. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil RJYY2658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC