Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

JEANNETTE R. BÉLAND (née Delinelle) anciennement de la Basse-ville est décédée le lundi 13 octobre 2003, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Gérard W. Béland; chère mère de feu Guy Béland (Jeannine Leblanc), Robert (Francine Leclerc) et Diane (Daniel Dumais). Outre ses enfants, elle laisse dans le deuil ses filleuls: Jean-Pierre Béland et Gilles Delinelle; 8 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants. Elle est prédécédée par plusieurs soeurs, frères, belles-soeurs et beaux-frères. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal (241-3680), le mercredi 15 octobre de 14h à 16h et de 19h à 22h, ainsi que le jeudi 16 octobre de 9h à 11h. La messe des funérailles suivra à 11h, en la chapelle Racine, Robert et Gauthier. Des dons au Centre d'accueil Roger Séguin, Clarence Creek seraient appréciés. Pour vos messages de condoléances par courriel: r-r-g@telus.net Paru le 2003/10/15 dans Le Droit DQTX5572(nee Delinelle) Originally from Lower Town Ottawa Passed away on Monday, October 13, 2003 at the age of 87. Beloved wife of the late Gerard W. Beland. Loving mother to the late Guy (Jeannine Leblanc), Robert (Francine Leclerc) and Diane (Daniel Dumais). She also leaves behind her godchildren Jean-Pierre Beland and Gilles Delinelle, 8 grandchildren and 12 great-grandchildren. She is predeceased by her brothers, sisters, brothers-in-law and sisters-in- law. Visitation will take place at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home, (180 Montreal Road, 241-3680) on Wednesday, October 15 from 2 to 4 and 7 to 10 and on Thursday, October 16 from 9 until time of service at 11:00 in the Racine, Robert & Gauthier Chapel. Donations may be made to the Centre d'accueil Roger Seguin, Clarence Creek. For messages of condolences; R-R-G@telus.net.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

HANDS, Nicolle Katherine In her 32nd year, died tragically in Winnipeg, Manitoba on October 5, 2003. Loved daughter of Eleanor and the late Len Hands, and sister of Peter. Cherished Mom of Raven (9), Skye (7) and River (1Also survived by many aunts a nd uncles, and a large aboriginal community. A Celebration of Nicolle's life will be held at Church of the Redeemer, Kirkpatrick Street, Friday, October 17 at 1 p.m. In lieu of flowers a donation to a trust fund for Nicolle's children would be greatl y appreciated. 10/15/2003- ID2797019 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

(nee Yamada). Passed away peacefully after a brief illness on October 13, 2003 in her eighty-third year. Wife of the late Hideo Giga, dear mother of George. She is survived by her sisters, Yoshiko and Masako, her brother Kazuo, sisters-in-law, Jean Fukasawa and Miyo Yamada. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her brother, Takakazu. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, on Thursday, October 16, 2003 from 7 to 9 p.m. A Private Funeral will be held.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Gemma Bell Violette À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le lundi 13 octobre 2003, à l’âge de 86 ans, entourée de sa famille bien-aimée, est paisiblement décédée Gemma Lapointe, domiciliée à Saint-Léonard, épouse en premières noces de feu John P. Bell et en deuxièmes noces de feu Lucien Violette. Née à Siegas, N.-B. en 1917, elle était fille de feu Xavier Lapointe et de feu Rose-Anna Cyr. Mme Violette était membre des Filles d’Isabelle de Saint-Léonard et autrefois présidente du 'W.B.A. Insurance' (Women’s Benefit Association). Une femme de prière, bien connue pour ses qualités de mère, ayant élevé quatre filles, elle a aussi été connue des gens locaux pour les services rendus lors de son emploi à l’ancien restaurant Acadia pendant neuf ans et ensuite comme aide-infirmière au Foyer Notre-Dame pendant une dizaine d’années. Son premier mari est décédé en décembre 1969 après quoi elle demeura seule pendant plusieurs années jusqu’en 1983 quand elle épousa Lucien Violette. Le couple a fait sa demeure à Edmundston une quinzaine d’années pendant lesquelles Gemma a créé de nouvelles amitiés, surtout pendant les huit hivers passés en Floride. Elle était pendant ces années paroissienne à Notre-Dame-des-Sept-Douleurs. Le couple a déménagé à l’ancienne demeure de Mme Violette à Saint-Léonard il y a quatre ans. Son deuxième époux est décédé en avril 2002. Elle a été précédée par sa deuxième fille, Barbara Ann, à l’âge de vingt mois, ainsi que deux frères, Albéo et Fernand Lapointe, et trois soeurs, Vénolia Levesque, Géraldine Lapointe et Fabiola Lapointe. Elle laisse dans le deuil ses trois filles, Mona (Richard) Martinik de Tariffville, Connecticut, Carol (Maurice) Michaud de Saint-Léonard et Phyllis (Jim) Doucette de Van Buren, Maine, sept petits-enfants, Maurice, Sandra, Terry Lee, Andrea, Richard Anthony, Philip et Thomas, sept arrière-petits-enfants, Jessica, Brandon, Amanda, Dana Marie, Norris, Preston et Forrest, un frère, Georges Lapointe de Saint-Léonard, trois soeurs, Georgette (Louis) Castonguay de Bristol, Connecticut, Bernadette Leclerc de Grand-Sault et Laurenna (Herbert) Martin de Sarnia, Ontario, ainsi que nombreux neveux et nièces. Elle laisse aussi les membres de la famille de son deuxième mari, qui furent pour elle une importante partie de sa vie. Ils l’ont respectée et aimée autant qu’elle la fait pour eux. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre à 16h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mercredi de 19h à 21h, et le jeudi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la société canadienne du cancer ou à la fondation des maladies du coeur. www.oregans.ca

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-01

RÉAL PEPIN 1938-2003 Mississauga, Ontario Est décédé à Mississauga le 1er octobre 2003, à l'âge de 65 ans, M. Réal Pépin domicilié à Missisauga et ancien résidant de Rouyn-Noranda, fils de feu Alfred Pépin et de feu Jeanne D'Arc Doucet. M. Réal Pépin laisse dans le deuil son épouse Roberte Renaud, ses enfants : Marc, Anne (Neil Brown), Joëlle, Danielle, (Rich Lawson), ses deux petits-enfants, Christopher et Alexandra Brown, son frère Michel, (Sylvie), ses soeurs : Marielle, Lise (Claude), Madeleine (Denis), ses beaux-frères et belles-soeurs : Normand (Alice), Gene (Georgette), Richard (Silvana), Murielle (Andy), Yvan (Lise), Julie (Richard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 6 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Francis d'Assise à Mississauga, Ontario.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-06

ALIDA MANSEAU MARTIN A Rouyn-Noranda le 6 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 86 ans, Madame Alida Manseau Martin épouse de Feu Monsieur Omer Martin. Madame Alida Manseau Martin laisse dans le deuil, ses enfants Madeleine conjointe de Feu Fortunat Héroux, Feu Raymond conjoint de Noëlla Boudreau, Marcel conjoint de Anne Marie Toussaint, Huguette conjointe de Feu Denis Héroux, Jacqueline conjointe de Gaétan Villandré, Francine conjointe de François Brochu, Yves conjoint de Rose Léveillé, Yvan conjoint de Carole Lapierre, ses 18 petitsenfants et ses 14 arrière-petits enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une cérémonie a eu lieu le jeudi 9 octobre 2003 a La Maison Funéraire J.H. Fleury du 68 rue Perreault Est suivie de l'inhumation au cimetière St-Guillaume de Granada. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraire J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

À Montréal, le 10 octobre 2003, à l'âge de 33 ans, est décédée Catalina Adriana Moraras. Elle laisse dans le deuil l'amour de sa vie Petru Emil Moraras. Je tiens à remercier le Dr April Shamy, l'infirmière Chantal C. et tout le personnel de l'Hôpital général juif pour les soins prodigués. Les funérailles ont eu lieu au Centre funéraire Côte-des-Neiges, le mardi 14 octobre 2003. Tu es toujours dans mon coeur, repose en paix Catalina. Paru le 2003/10/15 dans La Presse YJAE45

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

MME GERMAINE VEILLETTE 1910-2003 AMOS Est décédée le 5 octobre 2003 à son domicile, à l'âge de 93 ans et 8 mois, Mme Germaine Grenier, née Germaine Veillette, épouse de feu M. Alfred Grenier, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e): Roger d'Amos, Floral (feu Hélène Gendron) de Barraute, Robert (Rita Bergeron) de Barraute, Colette (Raymond Vallée) de Blainville, Gaétanne (Georges McInnis) d'Amos, Yvon (Gaétanne Giroux) de Valleyfield ; son gendre Marcel Julien (feu Marie-Paule Grenier) ; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ; ses belles-soeurs : Mme Blanche Harvey (feu Laurencio Veillette), Mme Rita Bernard (feu Rosaire Veillette), Mme Édith Melançon (feu Émile Grenier) ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 16h00 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière de Lamorandière.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

À Montréal, le 11 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Noëlla Lachapelle, épouse de feu Saül Gendron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine, Suzanne, Guy (Lucie Veilleux), Diane, Jean-Pierre, Yolande (Dominico Camastra), Sylvain (Line Larochelle), ses 10 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole aura lieu le samedi 18 octobre à 17 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures. Paru le 2003/10/15 dans La Presse VTEF6697

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

UBDEGROVE, Ruth Pauline (nee Beach) Peacefully, at home on Friday, October 10, 2003, in her 74th year. Beloved wife of the late Bernard Ubdegrove. Loving mother of Sharon Grist, Brampton; Eileen Beattie (Jim), Napanee; Jim, Napanee; Bev Ubdegrove, Ch attam; Lorraine Sagriff, Belleville; Sandra Ubdegrove, Chattam; and Raymond, Napanee. Sadly missed by her 14 grandchildren and 6 great-grandchildren. Dear sister of Rosie Thompson, Smiths Falls; Stuart Beach, Ottawa; Carl Beach, Pembroke; and the lat e Orval. A Memorial Service will be held in the Chapel of the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee K7R 1G1 (613-354-3722) on Thursday, October 16, 2003 at 11:00 a.m. Interment of ashes at a later date. Friends desiring may contribute to the charity of your choice. 10/15/2003- ID2797033 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Au CHUQ, Pavillon St-François d’Assise, le 13 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Roger Gourdeau. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-07

RAYMOND , Rollande (1927-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Rollande Raymond, épouse de Monsieur Léon Lussier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Jacques (Hélène Dextradeur), Gilles (Claire Dextradeur), sa petite-fille Marie-Eve, ses soeurs et frères Jean-Guy (Madeleine Morin), Rachel (André Robitaille), feu Maurice (Madeleine Samson), feu Félicien (Denise Bouthillier), Marie-Paule (feu Joseph Coupal), Cécile (Réal Dupont), ses belles-soeurs et beaux-frères Gérald (Hélène Clouâtre), Jean-Guy (Rita Patenaude), Blandine (Ronald Pinsonneault), feu Bibiane (Rolland Patenaude) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 octobre à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Au CHRA de Thetford Mines, le 13 octobre 2003, est décédé à l’âge de 77 ans et 7 mois, monsieur Lucien Leroux, époux de dame Monique Perreault. Il demeurait à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gamache et Nadeau Ltée 590, rue Saint-Alphonse Est, Thetford Mines mercredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, jeudi à compter de midi. Le service religieux sera célébré jeudi à 14h, en l’église Saint-Alphonse de Thetford Mines; inhumation au cimetière paroissial. Il était le père de Chantal, Jean (Danielle McCutcheon), France (François Marcoux), le grand-père de Nathalie et Joanie Des Alliers, Luis, Anayeli, Jaime, Gloria Leroux, Noémie et Andréa Marcoux, le fils de feu Eusèbe Leroux et de feu Florida Duval, le frère de feu Eusèbe Jr (feu Alma Madore et de feu Yvette Racine), feu Majorique (feu Joséphine Simoneau), feu Henri (feu Juliette Paradis), feu Conrad Leroux (feu Fernande Laflamme), feu Yvonne (feu Raoul Madore), feu Jeannette (feu Roland Théberge), Lucienne (feu Jean-Paul Lemoine), feu Laurette (feu Edilbert Grondin), feu Léopold (Raymonde Rivard), le beau-frère de: feu Gérard Perreault (feu Alice Ardoin), Henri-Noël Perreault (Thérèse Boulanger), Rock Perreault (Laurette Bérubé), Marie-Paule Perreault (feu Raymond Bernatchez), Laurette Perreault (feu Irenée Couture. Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, dont Lucille Leroux (Léo-Paul Parent), qui, orpheline, a grandi aux côtés de Lucien, comme sa soeur, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel des unités des soins intensifs et des soins palliatifs du CHRA pour la qualité des soins prodigués et le soutien à la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se manifester par un don à LEUCAN ou à la Fondation du centre hospitalier de la région de l’Amiante, 1717, Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Qc, G6G 9Z9. Pour renseignements: 418-335-9169 télécopieur 418-335-9699 courriel: gamachenadeau@hotmail.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil KSDC2259

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

TRACEY, MARY I. Peacefully at the Royal Victoria Hospital on Monday October 13, 2003. Mary Tracey (nee Biggar) of Utopia in her 72nd year. Beloved wife of Calvin Tracey. Loving mother of Greg Tracey of Utopia, Debra Jazwinski of Innisfil. She will be sadly missed by her grandchildren Celina and Peter Jr. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Minet's Point Road and Yonge Street) Barrie, on Wednesday from 7:00 - 9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday October 16, 2003 at 1:00 p.m. Interment Ivy Presbyterian Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/15/2003- ID2798602 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 56 ans et 3 mois, dame Éliette Côté, épouse de M. Lionel Bouchard et fille de M. Adrien Côté et de feu dame Marie-Anna Gagnon. Elle demeurait au 1910 chemin de la Rive, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord Alma à compter du mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 15 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 15 octobre 2003, à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium du complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son époux M. Lionel Bouchard, elle laisse dans le deuil ses filles: Sarah (Normand Savard), Ingrid (Louis Émond); son petit-fils Brandon; son père Adrien Côté (feu Marie-Anna Gagnon); ses frères et sœurs: Raymond (Colette Simard), Denise (Marcel Simard), Huguette (Serge Duchesne), Réal, Laurent (Marguerite Maillot), Jean (Francine Potvin), Marguerite (Jean-Marie Pedneault), Ghislain (Chantale Bergeron), Francine (Denis Boily), Robert (Louise Guillemette), Colombe (France Rodrigue), Suzanne (Claude Rheault), Daniel (France Bergeron) et Sylvain. Elle laisse également sa belle-mère Jeanne D’Arc Tremblay (feu Lionel Bouchard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard: feu Thérèse (Michel Asselin), Majorique (Muriel Larouche), Alain (Thérèse Langevin), Jocelyn (Geneviève Larouche) et Lyne; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com. Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien BNTR4364

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

À l’hôpital Laval, le 11 octobre 2003, à l’âge de 54 ans est décédée, dame Diane Rioux, épouse de monsieur Roger Guérard. Elle demeurait à Loretteville. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 octobre 2003 à 11h en l’église de St-Ambroise, 277 rue Racine, Loretteville et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Dominic; ses frères et sœurs: Jacques, France, Louis, Michelle (Richard), Maryse ; sa mère Lorraine ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Guérard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725 ch. Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5 tél. 418-656-4638. La direction des funérailles à été confiée au funérarium Falardeau Bédard Roy 30, rue St-Joseph, Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: y.picard@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil ZFMU5628

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

À Magog, le 14 octobre 2003, est décédée Madame Florence Rodrigue, à l'âge de 91 ans, fille de feu Hermas Rodrigue et de feu Marguerite Roy, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, vendredi le 17 octobre 2003 à 11 h en l'église Ste-Marguerite-Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Rodrigue laisse dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dre Lucie Marchand; ainsi que le personnel du foyer Sacré-Coeur pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune TBXN8497

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

THEBEAU, HILDA The death of Hilda M. Thebeau of Minto, NB, occurred on Monday, October 13, 2003 at the North Minto Residence, Minto, NB. Born in North Minto, NB, she was the daughter of the late Joseph and Madelaine (Richard) Caissie. Survived by two sons, Roger (Joanne) of Saint John, NB and Marc (Angela) of Lincoln, NB, three daughters, Lorraine Myers (Joe) of Portland, ME, Noella Schell (Robert) of Surrey, BC, and Jeannette Thebeau (Wayne) of Fredericton, NB; two sisters Noella Farrell of Minto, NB and Freda Byno of Penniac, NB; a brother, Emile Caissie of Minto, NB; eight grandchildren, Joey, Jason, Lori Jo, Danny, Robbie, Teddy, Billy and Amanda; four great grandchildren Madison, Dawson, Cameron and Cole Curran; several nieces and nephews. In addition to her parents, Hilda was predeceased by her husband Leonard Thebeau in 1995; a daughter, Loretta; two brothers, Leo and Gerald Caissie; a sister Evelyn Lavoie. Resting at the Minto Funeral Home, 327-3490 with visiting today from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated 2 p.m. Thursday, October 16, 2003 from Holy Rosary Catholic Church, Minto, with Father John Malasi Ighacho officiating. Interment will take place in St. Bridget's Cemetery, Hardwood Ridge, NB.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

STIENSTRA, Ann (nee DeVries), Passed away in her 71st year at Shalom Manor, Grimsby, on Tuesday, October 14, 2003. Beloved wife of Henry for 48 years. Loving mother of Jim and his wife Vicky, Trevor and his wife Tammy, Henry Jr. and his wife Heather , Joyce and her husband Rick Postma, and Tammy and her husband Wayne Doxtater. Cherished Beppe of 13 Grandchildren. Predeceased by her son John (1978). Visitation at STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby, (905-945-2755) on Thu rsday from 2-4 & 7-9 p.m. Private family interment. A Memorial Service will be held on Friday, October 17, 2003 at Mountainview Christian Reformed Church, 290 Main Street East, at 11 a.m. If desired expressions of sympathy may be made to Shalom Manor , Grimsby. 10/15/2003- ID2806266 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

BISHOP, Mildred I. Peacefully at Extendicare Kingston on October 12, 2003. Mildred I. Bishop, loving mother to Jane Fraser. Beloved nanny to Kathy (Fred), Carrie (Jim), Sherry (Rob) Terri (Ray) Tina (Taga) and Sheila. Nanny will be fondly remembered by great grandchildren Miky, Brittany, Myles. Ethan and Hannah. Mildred will be reunited with her husband Alex Bishop. Inurnment St. John's Cemetery, Gananoque. Cremation and a private family service to take place. 10/15/2003- ID2803259 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

(nee Fleming). 1909-2003. Of County Mayo, Ireland. Passed away peacefully at the age of ninety-four on October 11, 2003 in Montreal. Wife of the late Michael Collins Sr. She leaves to mourn her children Sister Mary Ellen Collins SNJM (Ella), Michael Jr. (Ruth), Noreen (Brian). Very proud grandmother of Michael (Helma), the late Sean, Stephen (Marie), Brenda (Kristoffer), Kelly, Karen, her great-grandchildren David, Sean, Annalies, Benjamin, Jeremy and soon to be baby de Forest, and also her sister Bebe Fleming, as well as many relatives and friends. Her love and devotion felt throughout our lives will be forever cherished. Funeral Mass was celebrated on Monday, October 13, 2003 in Laval West. Donations to the Montreal Children's Hospital, Heart & Stroke Foundation or the Cancer Society, would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Babeuf, Charles, Published: 10/15/2003 BABEUF, CHARLES E. SR. Passed away peacefully with family by his side on Sunday, October 12, 2003 at the age of 76 years. Charles is predeceased by his wife Lorraine (nee Klyne), two granddaughters Tammy and Denise, grandson Philip and dog Bimbo. He is survived by son Chuck (Jan) Babeuf and their children, Anita, Michelle and Lillian; daughter Judy (Les) Fayant and their children Todd, James Greg, Kym and Curt; 17 great grandchildren: two sisters Joan Trickett and Theresa Hamel as well as numerous nieces, nephews and friends. A FUNERAL MASS will be held at Blessed Sacrament Roman Catholic Church, 2049 Scarth Street, Regina on Friday, October 17, 2003 at 12:00 p.m. with Rev. Emêmett Morrissey, officiating. Donations in Charles' memory may be made to Heart and Stroke Foundation, P.O. Box 1697, Regina, SK, S4P 3Z6

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Est décédé le 12 octobre 2003, à sa résidence, entouré de l’amour de son épouse et de ses enfants, à l’âge de 77 ans et 5 mois, M. Léonidas Chamberland, fils de feu M. Alfred Chamberland et de feu dame Julia Boivin, époux de dame Bernadette Bussière, demeurant à St-André. A sa demande il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre 2003 à 15 h à l’église de St-André Il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de St-André. Outre son épouse dame Bernadette Bussière, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Claude Desbiens) et leurs filles: Claudia (Stéphane Tremblay) et Marie-Josée (Jimmy Harvey) et ses arrière-petits-enfants: Maggie et Samuel Tremblay; Cécile (Roger Lapointe) et leurs filles Mireille (Eric Fortin), Audrey (Mario Dupéré) et Catherine; Nicole (Denis Tremblay) et leurs enfants: Stéphane et Cindy; Johanne (Martin Cloutier) et leurs enfants: Jean-Martin (Claudie Morin), Jérémie (Véronique Deschambeault) et Lydia; Rita (Patrice Fillion) et leurs enfants: Julie (Marcel Junior Toulouse) et Alexandre; Luc (Denise Brassard) et leurs enfants: Jennifer, Tania et Louis; Annie (Guillaume Gagné) et leurs fils: Jean-Philippe et Frédéric; ainsi que Marc; ses frères et soeurs: feu Charlotte (feu Marc-Aurèle Fortin), feu Henri (Thérèse Godin), Eliette (feu Armand Brassard), Thérèse (Lucien Privé), Huguette (feu Jean-Luc Létourneau), Anita (feu Lucien Villeneuve), Murielle (Henri Meunier), feu Guy (Fleur-Ange Duchesne), Julia, feu Carmen, feu Paul et feu Christian (Rita Baillargeon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bussière: Annette (feu Marcel Paul), Thérèse (feu Auguste Hoyas), feu Rosaire, Hélène, Ghislaine (Yvon Gagné), Cécile (Claude Brochu), Gilbert et Réjean (Claudette Chaussé). Il laisse également dans le deuil sa filleule Solange Meunier ainsi que son filleul Sylvain Brochu, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations : téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel : gdesbien@aei.ca Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien UGTX7899

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-04

1916 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 octobre 2003, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Albert Angers, époux de Marie Lemay, demeurant secteur Sorel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Guy (Céline Berthiaume), Marcel (Lucie Berthiaume), feu Daniel (Manon Steadworthy), Paul (Suzanne Brochu); ses petits-enfants : Geneviève, Benoît, Sonia, Lisianne, Simon, Audrey, Sébastien; ses sœurs : Estelle (feu Adrien Bergeron), Denise, Thérèse (feu Roger Milot); sa belle-sœur : Georgette Lemay (feu Ronald Bourret); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Angers a été exposé au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame, le mardi 7 octobre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 13 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Léo Lambert, époux bien-aimé de dame Mathilda Cottreau. Il était le père de Jacqueline (Claude Gagnon), de Diane (Mario Tesolin), de feu Gérald et de Léo Daniel. Il demeurait à Beauport. Outre son épouse et ses enfants, M. Lambert laisse dans le deuil ses petits-fils: Frédérick (Isabelle Bolduc), Ian (Marie-Claude Therrien), Alexandre (Véronique Taillefer) Gagnon; Vincent (Caroline Pelletier), Simon (Annick Couture) Lambert-Tesolin; ses arrière-petits-enfants: Vicky, Raphaël et Naïah Gagnon ainsi que Élodie Tesolin; ses frères et soeurs: Rosaire (Gilberte Gingras), Théo, Raoul (Patricia West), Noëlla (Rosaire Bernier), Lucien (Pauline Faguy) et Yvette; son beau-frère et sa belle-soeur Roger Clark (feu Thérèse) et France Robitaille (feu Sylva). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Cottreau: Margaret, Jane (Bill Brown), Edouard (Rosie) et Jean (feu Austin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, amis et amies. La famille recevra les condoléances à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. Saint-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal, no 318) le jeudi 16 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h 22h, de même que le vendredi 17 octobre de 9h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce vendredi à 11h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, av, du Couvent, Beauport La famille remercie chaleureusement le personnel du 5e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec (hémodyalise), toute l’équipe des soins palliatifs et le personnel du pavillon des Anciens combattants (Foyer des Vétérans) pour l’attention portée, la qualité des soins prodigués, le professionnalisme, la compassion et le respect à l’égard de Léo Lambert. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein, section Québec, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1J 2M4. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil RJYY2658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

M. ANDRÉ CHARLAND 1934-2003 SULLIVAN Est décédé le 3 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 69 ans, M. André Charland, domicilié à Sullivan, époux de Denise Poirier. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Annie (Gaétan Dumont) de Val-d'Or, Marie-Andrée de Val-d'Or, Yves (Isabelle Lanctôt) de Mirabel, Stéphane (Josée Daigle) de St-Jean Chrysostôme, Paul-André (Martine Paquette) de Sullivan; ses petits-enfants : Audrey, Mathieu, Philippe et Kym; ses frères et soeurs : Lucille, Rita, Charles, Marguerite, Noëlla, Louise, Louisette, Lucette; ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre à 14h00 en l'église St-Bernard de Sullivan, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, lundi le 13 octobre 2003 est décédée Mme Noëlla Desjardins Hayes, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Bert Hayes, demeurant à Sherbrooke et autrefois de East Angus. Madame Desjardins repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, jeudi le 16 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Louis-de-France, East Angus. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Desjardins Hayes laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Denise Pinard), Ruth (Gilles Langlais). Ses petits-enfants: Benoît Lessard, Édith Lessard, Josée Hayes (Yves Bibeau), Éric Hayes (Amélie Beaulieu) et Daniel. Ses arrière-petits-enfants: Anthony, Samuel et Nicolas Piché; Jean-Yves et Véronique Bibeau; Christopher, Rébecca et Mathis Hayes. Ses frères et soeurs: Rose-Aimée Labbé (Gérard), Gérard Desjardins (Monique), Florent Desjardins, Raymond Desjardins, Claude Desjardins (Jeannine), Marcel Desjardins. Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les enfants tiennent à remercier toutes les personnes qui ont contribué au bien-être de Mme Noëlla Desjardins-Hayes durant ces 24 années au pavillon d'Youville. S.V.P. Faire un don à un organisme de votre choix. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune GNFT5665

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée à sa résidence, à l’âge de 54 ans et 8 mois, Mme Murielle Allaire, épouse de M. Laurent Dufour, demeurant au 349 rang 5, Bégin. La dépouille mortelle est exposée à la salle municipale de Bégin le mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 15 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Jean L’Évangéliste de Bégin et les cendres seront déposées au cimetière de Bégin. Elle était la fille de feu M. Joseph Allaire et de feu dame Marie-Reine Gauthier. Outre son époux M. Laurent Dufour, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Dufour (Sandra Lévesque), France (Anne-Marie Tremblay), Véronique (André Murray); ses frères et soeurs: Claude Allaire (Charles Girard), Berthe (Almas Dufour), feu Victor (Denise Tremblay), feu Robert, Armande (Gaétan Tremblay), Christiane (Arold Geldard), Gaétan (Nicole Tremblay), Jacques (Jocelyne Dufour), Laurent (Sylvie Savard), Ginette (Antonin Belley), Magella, Danielle (Jean-Pierre Desbiens), Patrice (Louise Boucher), Patricia (Jean Verville), Lola; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Raymond Dufour (feu Jacynthe Laforge), Marthe (Marc-André Légaré), Paul, Lisette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien VRSR3594

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-28

MME FRANCINE DUMONT 1950-2003 VAL D'OR Est décédée le 28 septembre 2003, à l'âge de 53 ans, Mme Francine Dumont, conjointe de Roger Allard, domiciliée à Val d'Or. La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants : Marco Girard, Nancy Michaud, Cathie Michaud et leur conjoint(e) ; ses petits-enfants : Pier-Olivier, Miguel, Emric, Mathias, Elizabel, Arianne, Marika, Abigaële et Tara ; ses soeurs et ses frères ; ses beaux-frères et belles-soeurs ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 2 octobre 2003 à 16h00 en la Cathédrale Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le lundi 6 octobre 2003 à 14h00 en l'église St-Charles-Borromée de Val d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

1924 - 2003 À Saint-Rémi, le 12 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mlle Patricia Pinsonneault, fille de feu Raphaël Pinsonneault et de Rose-Alba Lamarque. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lucille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 17 octobre à 14 h, en l'église paroissiale de Saint-Rémi. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h 30 à l'église. La famille désire remercier tout le personnel du Centre d'accueil Pierre Rémi Narbonne pour leurs bons soins et leur dévouement.Direction funéraire : Poissant & Fils Ltée Tél. : 450-454-2372 Paru le 2003/10/15 dans La Presse WTEB3974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

M. GASTON J. DESMARAIS est décédé paisiblement le lundi 13 octobre 2003 à l'âge de 86 ans. Il était l'époux bien-aimé de Liliane Groulx depuis 60 ans. En plus de son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Bruce Macdonald), Diane Desmarais et Pierre (Barbara Pultz); ses petits-enfants: Leanne, Jason, Brandon ainsi que son arrière-petit-fils Nicolas. Il sera également regretté par plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 17 octobre à 11h, en l'église St-Joseph, 245, boul. St-Joseph (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30 à l'église. À la mémoire de Gaston, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour plus d'informations: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/15 dans Le Droit DZBC6477

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 octobre 2003, est décédé à l'âge de 91 ans, M. Roméo Marchand, époux de feu Geneviève Tremblay, demeurant à Trois-Rivières, autre-fois de Kénogami. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre, à 13h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude (Gene Aubin), Brygitte (Jean-Yves Ross), Marthe (Jacques Coulombe), Hélène (Jacques Bégin), Danielle (Pierre Morand); ses petits-enfants : Nathalie, Sarah, Yves, Yvan, Jean-François, Marc et Véronique; de nombreux arrière-petits-enfants; son frè-re, Henri-Paul Marchand; ses belles-soeurs et son beau-frère : Mariette Delisle-Mar-chand, Gertrude Harvey-Tremblay, Fernand Laflamme; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, parents et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste ZHGN8989

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LA FAMILLE BEAUCHAMP a le regret de vous annoncer le décès de MME ANNETTE BEAUCHAMP née Champagne d'Aylmer, autrefois de Pte-Gatineau, décédée le lundi 13 octobre 2003, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Roland Beauchamp; fille de feu George Champagne et de feu Domethilde Sauvé. Elle laisse ses enfants: Denise (Louis Dumais), Denis (Lyne Deshais), Royal (Michèle Tassé), Laurent (Line Courchesne) et Diane (Brian Ramsay), ainsi que 4 petits-enfants: Daniel, Stéphane, Sylvain (Geneviève) et Éric (Yann); 2 arrière-petites-filles: Émilie et Andréa; ses grands amis: Robert Lagacé, Pierre Lacasse et Mariette Courchesne; ses belles-soeurs: Antoinette Beauchamp, Thérèse Dompierre, Jacqueline Reid, Catherine Beauchamp, Simone Émond et Irène Meunier; prédécédée par sa soeur Évangéline Groulx et son frère Georges Champagne. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 47 Denise Friend, angle Eardley et Parker Aylmer, Québec 684-1155 Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 en l'église St-Paul d'Aylmer à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Des dons aux Servantes Jésus-Marie seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit XHES4642

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 5 octobre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Jean-Gérard Campeau, époux de Marie-Claire Benoît, demeurant rue Augusta à Sorel-Tracy. M. Jean-Gérard Campeau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jean-Pierre et Diane; ses petits-enfants : Nancy (Patrick Côté), Hélène (Alexandre Dubé), Marc-André et Michaël; un arrière-petit-fils : Alexandre; une sœur : Antoinette (feu Hervé Millette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Benoît : Jean-Laurier (feue Laurette Francoeur), Armande (Émile Robidoux) et Marie-Paule (feu André Larivière); sa filleule : Louise Millette; ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

M. CLAUDE ROY 1927-2003 ST-JANVIER de CHAZEL Est décédé à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 3 octobre 2003 à l'âge de 76 ans, M. Claude Roy domicilié à St-Janvier de Chazel, époux de Rollande Morin. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Nicole, de La Sarre, Michel et son amie Chantal Dubé, de La Sarre, Gilles (Gaétane St-Laurent), de La Sarre, Yves, de Laval, Claude (Marie-Josée Soucy), de La Sarre, Annie, de La Sarre, 4 petits-enfants, ses frères et soeurs, M. Mme Jean-Guy Roy, de St-Hubert, M. Mme Arthur Morneau (Jeanne-D'Arc), de Floride, Mme Gaétane Roy, de Rouyn-Noranda, Mme Huguette Marleau, de St-François du Lac, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 octobre 2003 à 16H00 en l'église St-Janvier de Chazel suivies de l'incinération au crématorium de Les Maisons Funéraires Blais Inc. et l'inhumation des cendres au cimetière de St-Janvier Chazel.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Le 12 octobre 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 79 ans 7 mois, Mme Pierrette Boivin, épouse de M. Jean Wellman, demeurant au 1080, Paul Omer Gagnon à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s de 9 h à 11 h le mercredi 15 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils à Ville de La Baie. Elle était la fille de feu Elzéard Boivin et de feu Aurore Tremblay. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Jean Wellman, ses enfants: Diane Wellman, Serge, Carl (Maryse Bouchard), Joan (Jacques Frenette), Yves, Daniel (Judith Pageau); ses petits-enfants: Patricia, Marjorie, Marilyn, Marilou, Joanie, Lydie, Sylvain, Ann-Julie, Andréanne; ses frères et soeurs: feu Pierre Boivin (feu Gemma), feu Rose (feu Simon Côté), feu Rosaire (Rita Rousseau), feu René, feu Yvette (feu Tony Michelin), feu Paul (Marie Gagnon), feu Jos (feu Jacqueline), Simon; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonard Wellman, feu Paul (feu Claire St-Hilaire), feu Lorenzo (feu Yvonne Picard), feu Sylvio (feu Alida Bouchard), feu Béatrice (feu Armand Simard), feu Jeannette (feu Lyn Doonan), Fernande (feu Olivier Beauregard), Marie-Anne (feu Ernest Fortin), Laurence (A. Jannoé), feu Yvonne, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien RVCJ9337

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

1937 - 2003 À Boucherville, le 12 octobre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Gaspard Morin, ingénieur retraité de Hydro-Québec, époux de feu Lisette Doyon. Il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Denis Jasmin), son fils Charles (Catherine Diotte), ses petits-fils Alexandre et Thierry, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la Route 132) BouchervilleUne liturgie de la parole aura lieu le samedi 18 octobre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 9 h 30 à 11 h. Des dons à la Société de recherche sur le cancer inc., 625 av. du Président Kennedy, suite 402, Montréal, Qc, H3A 3S5, seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse PNMC8753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 13 octobre 2003, est parti rejoindre son frère Louis et sa soeur Jacqueline, à l'âge de 78 ans, M. Jacques Mailhot, conjoint de Denise Deschênes, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre, à 15h en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Il laisse derrière lui, sa conjointe, Denise Deschênes; les enfants : Luc Pinsonnault (Sylvie Deveault), Marie Pinsonnault (Ri-chard Désilets); les petits-enfants : Myriam (Vincent), André et Samuel; son frère, Lau-rent Mailhot (Jacqueline Hamelin); sa belle-soeur, Denise Jodoin-Mailhot; ses beaux-frères : Paul Deschênes (Jacqueline Lacour-sière), Denis Deschênes (Monique Aubry), Guy Deschênes (Hélène Gignac), Roméo Deschênes (Andrée Després); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste JJVY7887

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-02

1955 - 2003 À Sorel-Tracy, le 2 octobre 2003, est décédé à l'âge de 48 ans, M. Claude Villiard, fils de feu Gilles Villiard et de feue Marguerite Bergeron, demeurant secteur Sorel. Il laisse dans le deuil son amie : Kathy Chapdelaine; sa sœur : Johanne (Jacques Davignon); deux frères : Raymond (Lucie Lacourse) et Daniel (Diane Roussel); son filleul : Mathieu Villiard (Marie-Claude); ses neveux et sa nièce : Alexandre Davignon (Julie), Jean-Philippe Villiard (Isabelle), Rémy Villiard, Josée Villiard, Patrick Toupin (Sophie), Dominic Toupin (Nathalie) et Sébastien Toupin, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le mardi 7 octobre, à 14 heures. Par la suite, les cendres de M. Villiard ont été déposées au columbarium de la même église. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

LA FAMILLE AUBRY a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR LIGUORI AUBRY de Gatineau, décédé le samedi 11 octobre 2003, à l'âge de 87 ans et 5 mois. Il était l'époux bien-aimé de feu Thérèse Boudreault, le fils de feu Albert Aubry et de feu Eliza Quesnel. Il était un retraité de l'enseignement. Il fut prédécédé par 8 frères: Rock, Jules, Ernest, Romuald, Gérard, Joseph, François et Jean, ainsi que par 2 soeurs: Marie et Emma. Il laisse plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 18 octobre 2003 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau (angle Maloney et Notre-Dame), pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit TQNJ2969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

ALFRED LAVOIE 1925-2003 VAL-D'OR - Est décédé le 3 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 77 ans, M. Alfred Lavoie, domicilié à Val-d'Or, conjoint de Lucie Lachance. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, son frère et sa conjointe : Clermont Lavoie (Gisèle Bégin) de Val-d'Or; ses deux soeurs : Yvette Lavoie de Val-d'Or, Jeannine Lavoie (Robert Stasychyn) de Val-d'Or; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 octobre à 16h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inci-nération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au columbarium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-25

BIGGS, DOUGLAS ARTHUR 27, died, 25 September 2003, suddenly in Chilliwack, BC. Doug is survived by his daughter Sunny and chosen son, Troy of Chilliwack BC, mother Gloria, Cousins (Biggs), step-dad Greg of Coldbrook NS, father Wilfred Biggs, step-mom Elizabeth of Oromocto, NB. Doug will be missed by his brother Shawn (Cindy, nephew Steven), New Minas, NS.; sister Lisa (Joas ) VanOord, BC.; grandfather Douglas Fenton Biggs of Halifax; step-sisters Sara (Darren, nephew Zevff) of Cape Breton, NS, Leigh Ann (Dave, niece Jennie, nephew Brandon) of Hansport, NS; step-brothers Leslie and Sheldon, both of Halifax. There are numerous other relatives which all will miss him. A memorial service will be held 1100 hours, 25 October, 2003 at St. Brendan's Chapel CFB, Halifax.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-29

Ellen Suzette Vinci 1904 - 2003 HALIFAX, NS - Died in Halifax on Sept 29, 2003, age 99, after a brief struggle with phenomena. She died at home with her family, peacefully around noon. She is the wife of the late Ernesto Vinci of Shediac and Toronto. She leaves behind her son Thomas Christopher (Carmen Anne); and three grandchildren, Christopher, Alexandra and Rebecca. Memorial services will be held on Saturday October 18 at 2 pm at Trinity United Church, Shediac. Followed by interment in Greenwood Cemetery. A prize has been established in her name at the Nova Scotia College of Art and Design in Halifax. Contribution in lieu of flowers may be sent to Ellen Vinci Fund, Care of Advancement Office Nova Scotia College of Art and Design, 5163 Duke St., Halifax N.S. B3J 3J6

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-01

M. OVIDE BOUDREAU 1918-2003 DUPUY Est décédé à la suite de maladie au C. H. de Macamic le 1er octobre 2003 à l'âge de 85 ans, M. Ovide Boudreau domicilié à Macamic, autrefois de Dupuy, époux de Véronique Racicot. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Victor (Lauraine Trottier), de Dupuy, Alain (Ghislaine Barré), de Granby, Céline, de La Sarre, Laurance, de La Sarre, Vivianne, de Shérington, Françoise (Bertrand Levesque), de Gatineau, Précille, de Dupuy, Colette (Steve Wong), de Québec, Sylvain (Rose Vigneault), de Welland, Harold (Susan Dakin), de Welland, Éric (Michelle Gaudier), de Val-d'Or, Darquise (Roger Perreault), de La Sarre, 25 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le samedi 4 octobre 2003 à 14H00 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de Dupuy.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-04

MME LISE CHRÉTIEN 1963-2003 LA SARRE Est décédée à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 4 octobre 2003 à l'âge de 40 ans, Mme Lise Chrétien domiciliée à La Sarre, conjointe de Gilles Langevin. La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint, Gilles Langevin, de La Sarre, sa fille, Lidia, ses parent, Charles-Edouard Chrétien et Cécile Marcotte, de Dupuy, ses frères et soeurs, Michel (Yvette Vassiloff), de Dupuy, Céline (Jean Dubé), de Dupuy, Louise (Louis Gauthier), de Clerval, Mario (Nicole Pilon), de Authier-Nord, Hélène (Normand Lecours), de Colombourg, Richard, de Dupuy, Carole (Guy Germain), de Val-d'Or, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le mardi 7 octobre 2003 à 16h30 en l'église St-Jacques-le-Mineur de Dupuy suivies de l'inhumation au cimetière de Dupuy..

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

CROSS, Jean Rosemary (nee Thorpe) At Rideaucrest Home for the Aged on Monday, October 13, 2003. Wife of the late Harold Edward Cross. Mother of Sandra Heather Allan, and Karen Wendy Norwood. Grandmother of Michael Stephen Norwood, Kristen Leigh Outwa ter (nee Norwood) of Hartington and Heather Joyce Allan. Great grandmother of Ashton Cole Outwater. Cremation at Cataraqui Cemetery. A Memorial Service will be held at a later date. For those wishing, memorial donations, in lieu of flowers may be mad e to the Parkinson's Foundation or the Ontario Special Olympics, via Kingston Cremation Services, 634-0463 10/15/2003- ID2797014 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

Passed away suddenly as the result of a boating accident on Friday, October 10, 2003, age 32 years. Beloved youngest son of Anne (nee Slaughter) and the late Allen. Loving brother of Bryan (Trish), Kevin (Melanie) and Bill. Special uncle of Robert and Megan. Dear nephew of Helen Slaughter. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Friday, October 17, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service on Saturday, October 18 at 10:30 a.m. at St. Timothy's Presbyterian Church, 2400 Alta Vista Drive. Private Cremation to follow. Memorial donations to the charity of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Peacefully, on Monday, October 13, 2003 at the age of 86. Beloved husband of 60 years of Liliane Groulx. Loving father of Nicole (Bruce Macdonald), Diane Desmarais and Pierre (Barbara Pultz). Cherished grandfather of Leanne, Jason and Brandon, and great-grandfather of Nicolas. He will be fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. A Memorial Service will be held on Friday, October 17th at 11 a.m. in Saint-Joseph Church, 245 St-Joseph Blvd., Gatineau (Hull), Quebec. Family will receive condolences from 10:30 a.m. In memory of Gaston donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. For information 770-1300.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

As a result of an accident on Monday October 13, 2003. Bradley Kauffeldt age 34 years. Loving father of Janie Kauffeldt. Dear son of Elaine Kauffeldt and the late Blaine Kauffeldt. Loved brother of Tammy Kauffeldt (Tom Johnson). Dear grandson of Gertrude Kauffeldt and the late Herb Kauffeldt and the late Murray and Jean McLaughlin. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St. S., Renfrew on Wednesday 7 to 9 p.m. and Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be conducted from the Renfrew Salvation Army on Friday October 17th at 11 a.m. Interment Cobden Union Cemetery. For those desiring donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

LARIVIERE, Armand Passed away peacefully on October 10, 2003 at the age of 84 years at Versa Care, Tecumseh. Loving husband of Jean Marie (nee Corbett) (July 26, 1995). Dear father of Russel and wife Robbie of Tecumseh, Carol of Westland, Michigan and Joan of London. Cherished grandfather of Kim, Jay, David, Sean, Adam and Mikey. Dear great grandfather of Jack. Private entombment took place at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Arrangements entrusted to Windsor Chapel Funeral Home.

Source : The Windsor Star, ON