Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

1938 - 2003 À Montréal, le 14 octobre 2003,à l'âge de 64 ans, est décédé M. Normand Latreille, époux de Mme Marie Marsolais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-François (Sandra Davar), Dominique (Stéfanie Duval) et Marie-Hélène (Jasmin Thériault), sa petite-fille Flaura, ses frères et soeurs, Jocelyne, Bernard, France (André Huvelin) et Jacques, ses beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont (Ville Mont-Royal) www.urgelbourgie.comle jeudi 16 octobre de 19 h à 22 h, le vendredi 17 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le samedi à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 10 h en l'église St-Germain d'Outremont; l'inhumation suivra au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Pour ceux qui le désirent des dons faits à l'Ordre du Baluchon Alzheimer (à l'attention de Marie Gendron), 158, 5e Avenue, Montréal (Verdun), H4G 2Y9, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse UEUG8488

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

(nee Muchmore) On Tuesday, October 14th, 2003 in her 85th year. Beloved wife of Frederic Brian Hamer. Loving mother of Margaret (Randy Cameron), James (Linda) and Michael (Lisa). Sadly missed by 7 grandchildren and 1 great-grandchild. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, October 16th, 2003 from 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, October 17th, 2003 at 11 a.m. A reception to follow at the McGarry Family Reception Center. A special thank-you to the staff at the Glebe Center for their care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

LARIVIERE, Armand Passed away peacefully on October 10, 2003 at the age of 84 years at Versa Care, Tecumseh. Loving husband of Jean Marie (nee Corbett) (July 26, 1995). Dear father of Russel and wife Robbie of Tecumseh, Carol of Westland, Michigan and Joan of London. Cherished grandfather of Kim, Jay, David, Sean, Adam and Mikey. Dear great grandfather of Jack. Private entombment took place at Heavenly Rest Cemetery. As your expression of sympathy, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. Arrangements entrusted to Windsor Chapel Funeral Home.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

GAY, Mary Melvina (Nina)-At her home on Tuesday, October 14, 2003, of Mary Melvina (Nina) Gay (nee Arsenault) of Stratford, age 82 years. Beloved wife of J. Gordon (Bus) Gay. Dear mother of Wellington (Nancy) and Norma Millar (Lawrence). Lovingly remembered by her grandchildren Paul and Martin Gay and Laura Millar. Sister of Leona Vissey (Jack) and Melvin Arsenault (Mary). Sister-in-law of Shirley Arsenault. Predeceased by her son Gordon, by her parents Gilbert and Helen (Gallant) Arsenault and by her brothers and sisters Annie MacNeill, Theresa Ford, Josie MacDonald, Mary Fullerton, Ted Arsenault, Leonard Arsenault, Eva Blacquiere and Charlie Arsenault. Resting at Belvedere Funeral Home from where the funeral will be held in the funeral home chapel on Saturday at 10 a.m. Interment in People’s Cemetery, Charlottetown. Visitation Friday 2-4 and 7-9. Memorial donations gratefully declined. www.belvederefh.com

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

CROSS, Jean Rosemary (nee Thorpe) At Rideaucrest Home for the Aged on Monday, October 13, 2003. Wife of the late Harold Edward Cross. Mother of Sandra Heather Allan, and Karen Wendy Norwood. Grandmother of Michael Stephen Norwood, Kristen Leigh Outwa ter (nee Norwood) of Hartington and Heather Joyce Allan. Great grandmother of Ashton Cole Outwater. Cremation at Cataraqui Cemetery. A Memorial Service will be held at a later date. For those wishing, memorial donations, in lieu of flowers may be mad e to the Parkinson's Foundation or the Ontario Special Olympics, via Kingston Cremation Services, 634-0463 10/15/2003- ID2797014 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

As a result of an accident on Monday October 13, 2003. Bradley Kauffeldt age 34 years. Loving father of Janie Kauffeldt. Dear son of Elaine Kauffeldt and the late Blaine Kauffeldt. Loved brother of Tammy Kauffeldt (Tom Johnson). Dear grandson of Gertrude Kauffeldt and the late Herb Kauffeldt and the late Murray and Jean McLaughlin. Friends may call at the Anderson Funeral Home & Chapel, 22 Raglan St. S., Renfrew on Wednesday 7 to 9 p.m. and Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be conducted from the Renfrew Salvation Army on Friday October 17th at 11 a.m. Interment Cobden Union Cemetery. For those desiring donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

FOSTER, GAIL FRANCES -The death of Gail Frances Foster, wife of Douglas Bruce Foster, occurred on October 12, 2003, at her residence. Born in Saint John she was the daughter of the late Donald and Mary Axel Thompkins. She was employed as the cafeteria supervisor at the Saint John Regional Hospital. She is survived by her son Herbert and his wife Stephanie of Saint John, her brothers Donald Thompkins and his wife Elsie of Saint John, Charles Thompkins and his wife Stella of Saint John, Walter Thompkins and his wife Mona of Toronto, ON, her sisters Joanne Kyle and her husband Eddie of Eastern Passage, NS, Elizabeth Naves of Saint John, Margaret Naves (Lloyd MacDonald) of Saint John, and several cousins, nieces and nephews. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Wednesday from 7-9 PM and Thursday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Friday, October 17, 2003, at 11:00 AM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Greenwood Cemetery. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Peacefully, on Monday, October 13, 2003 at the age of 86. Beloved husband of 60 years of Liliane Groulx. Loving father of Nicole (Bruce Macdonald), Diane Desmarais and Pierre (Barbara Pultz). Cherished grandfather of Leanne, Jason and Brandon, and great-grandfather of Nicolas. He will be fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. A Memorial Service will be held on Friday, October 17th at 11 a.m. in Saint-Joseph Church, 245 St-Joseph Blvd., Gatineau (Hull), Quebec. Family will receive condolences from 10:30 a.m. In memory of Gaston donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. For information 770-1300.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-06

MADELEINE BEAUBIEN GRIMARD A Rouyn-Noranda le 6 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 81 ans, Madame Madeleine Beaubien fille de Feu Monsieur Isaïe Beaubien et de Feu Madame Anne Marie Amyot. Madame Madeleine Beaubien laisse dans le deuil ses filles Louise Grimard et Monique Grimard, ses petits-fils Guy et Christian, sa belle-soeur Alice Beaubien, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre 2003 en l'église Notre Dame de Protection suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraire J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-28

MME FRANCINE DUMONT 1950-2003 VAL D'OR Est décédée le 28 septembre 2003, à l'âge de 53 ans, Mme Francine Dumont, conjointe de Roger Allard, domiciliée à Val d'Or. La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants : Marco Girard, Nancy Michaud, Cathie Michaud et leur conjoint(e) ; ses petits-enfants : Pier-Olivier, Miguel, Emric, Mathias, Elizabel, Arianne, Marika, Abigaële et Tara ; ses soeurs et ses frères ; ses beaux-frères et belles-soeurs ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 2 octobre 2003 à 16h00 en la Cathédrale Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le lundi 6 octobre 2003 à 14h00 en l'église St-Charles-Borromée de Val d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 5 octobre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Jean-Gérard Campeau, époux de Marie-Claire Benoît, demeurant rue Augusta à Sorel-Tracy. M. Jean-Gérard Campeau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jean-Pierre et Diane; ses petits-enfants : Nancy (Patrick Côté), Hélène (Alexandre Dubé), Marc-André et Michaël; un arrière-petit-fils : Alexandre; une sœur : Antoinette (feu Hervé Millette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Benoît : Jean-Laurier (feue Laurette Francoeur), Armande (Émile Robidoux) et Marie-Paule (feu André Larivière); sa filleule : Louise Millette; ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

COUTU, Marcel Au Royal Victoria, le 9 octobre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Marcel Coutu, époux de feu Noëlla Busque. Il laisse dans le deuil ses enfants feu Manon (Paul Trépanier), Josée (Nick Scarfo), Marc, feu Denis (Lynda Vachon), 11 petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. La famille a reçu les condoléances dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et lundi à compter de 8 h 30. Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles ont eu lieu lundi à 10 h, en l'église Saint-Lucien, inhumation à Saint-Jean-sur-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

M. CLAUDE ROY 1927-2003 ST-JANVIER de CHAZEL Est décédé à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 3 octobre 2003 à l'âge de 76 ans, M. Claude Roy domicilié à St-Janvier de Chazel, époux de Rollande Morin. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Nicole, de La Sarre, Michel et son amie Chantal Dubé, de La Sarre, Gilles (Gaétane St-Laurent), de La Sarre, Yves, de Laval, Claude (Marie-Josée Soucy), de La Sarre, Annie, de La Sarre, 4 petits-enfants, ses frères et soeurs, M. Mme Jean-Guy Roy, de St-Hubert, M. Mme Arthur Morneau (Jeanne-D'Arc), de Floride, Mme Gaétane Roy, de Rouyn-Noranda, Mme Huguette Marleau, de St-François du Lac, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 octobre 2003 à 16H00 en l'église St-Janvier de Chazel suivies de l'incinération au crématorium de Les Maisons Funéraires Blais Inc. et l'inhumation des cendres au cimetière de St-Janvier Chazel.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

RAYMOND , Paul-Aimé (1921-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Paul-Aimé Raymond, époux de feu Édith Léonard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marguerite, Yves, Carole (Marcel Poirier), Michel (Carole Robitaille), ses petits-enfants Caroline (Éric Yelle), Pascal, Ève, Louis, Pierre-Luc, Maude (Cédéric Lalumière), Jessie, Melissa (Louis Kelly) et Laurie, ses arrière-petits-fils Zaäk et Xavi, ses beaux-frères Arthur « Red » Léonard, Noël Fortin, sa belle-soeur Pierrette Léonard ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le samedi 18 octobre à compter de 13 h au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles suivront à 15 h, en l'église Saint-Gérard-Majella, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

SMITH, John, At the Greater Niagara General Hospital, Niagara Falls, Ontario on Saturday, October 11, 2003 at the age of 95. Beloved husband of 73 years to Lenore (Stewart) Smith. Loving father of Bob (Mary) Smith, Donald (Joann) Smith and Jack "Joh n" (Velma) Smith. Grandpa will be sadly missed and lovingly remembered by his 14 grandchildren and by his 23 great-grandchildren. A private family visitation and funeral service was held at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold. Me morial donations in memory of John to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family and can be made through the funeral home, 905-227-0161. 10/15/2003- ID2800012 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

BOULAIS , Pierrette (1936-2003) À Montréal, le 12 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Madame Pierrette Boulais, épouse de feu Yvon Génier. Elle laisse dans le deuil sa fille Nathalie (Guy Lesieur), ses petits-enfants Marie-Pier, Philippe, sa soeur et son frère Louise (Florent Dufort), Michel, ses belles-soeurs et ses beaux-frères Corinne (Normand Lacroix), Lise Alexandre (feu René Génier), Roger (Carmen Legault) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 15 octobre à compter de 12 h. Les funérailles suivront à 14 h, en l'église Saint-Lucien, et de là au crématorium LeSieur & Frère. Des dons à l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés de la famille.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-04

1916 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 octobre 2003, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Albert Angers, époux de Marie Lemay, demeurant secteur Sorel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Guy (Céline Berthiaume), Marcel (Lucie Berthiaume), feu Daniel (Manon Steadworthy), Paul (Suzanne Brochu); ses petits-enfants : Geneviève, Benoît, Sonia, Lisianne, Simon, Audrey, Sébastien; ses sœurs : Estelle (feu Adrien Bergeron), Denise, Thérèse (feu Roger Milot); sa belle-sœur : Georgette Lemay (feu Ronald Bourret); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Angers a été exposé au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame, le mardi 7 octobre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

LA FAMILLE AUBRY a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR LIGUORI AUBRY de Gatineau, décédé le samedi 11 octobre 2003, à l'âge de 87 ans et 5 mois. Il était l'époux bien-aimé de feu Thérèse Boudreault, le fils de feu Albert Aubry et de feu Eliza Quesnel. Il était un retraité de l'enseignement. Il fut prédécédé par 8 frères: Rock, Jules, Ernest, Romuald, Gérard, Joseph, François et Jean, ainsi que par 2 soeurs: Marie et Emma. Il laisse plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le samedi 18 octobre 2003 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau (angle Maloney et Notre-Dame), pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit TQNJ2969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-15

YOUNG, PRISCILLA ELAINE (BREWER) Priscilla Elaine (Brewer) Young wife of Jack Young passed away peacefully at St. Peter's Hospital after a courageous battle with cancer. She was 57. Born in Burtt's Corner she was the daughter of Queenie E. Brewer and the late Arwood Brewer of Burtt's Corner. The love of her life was her husband and children and her family in N.B. She was an avid bowler and went on many tournaments. She loved the outdoors and fishing. She is survived by her husband, Jack; two sons, John and Jeffrey Young. Her mother, Queenie E. Brewer, Burtt's Corner; two brothers Keith Brewer and his wife Angela, Fredericton, Laurel Brewer, Burtt's Corner; two sisters, Elizabeth Brewer, Fredericton, Linda Brewer, Burtt's Corner. Her mother-inlaw, Mary Young, Hamilton, Ont.; a sister-in-law, Jane Graham and her husband Ron, Grand Falls, N.B.; several nieces and nephews. She was predeceased by her father Arwood Brewer, Burtt's Corner, her father-in-law, James Young, Hamilton, Ont. Visitation to take place Tuesday afternoon. Funeral to be held Wednesday at 11 a.m. at Eastmount Presbyterian Church, Hamilton. Burial to follow at Eastmount Cemetery.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

AMOS, DOROTHY STUART - On October 14, 2003, at her residence Dorothy S. Amos of Carleton Kirk Nursing Home and formerly of Saint John West, widow of Albert Amos. Born in Saint John she was a daughter of the late Capt. John Boyd and Edith (Finney) Morehouse. Dorothy was a life long resident of Saint John and a member of Trinity Anglican Church. She was predeceased by her son W. Stuart Amos, two brothers Harold and Kenneth Morehouse, one niece Joyce Morehouse. She is survived by one sister Josephine Hartling of Saint John, one sister-in-law Alena Morehouse of Saint John, one nephew Wayne Morehouse (Elsie) of Saint John East. Several nieces and nephews and her extended family at Carleton Kirk Lodge. Resting at the A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster (634-1712) with visiting on Wednesday from 2-4, 7-9pm from where the funeral will be held on Thursday with services at 1:00pm. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 octobre 2003, est décédé à l'âge de 91 ans, M. Roméo Marchand, époux de feu Geneviève Tremblay, demeurant à Trois-Rivières, autre-fois de Kénogami. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre, à 13h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude (Gene Aubin), Brygitte (Jean-Yves Ross), Marthe (Jacques Coulombe), Hélène (Jacques Bégin), Danielle (Pierre Morand); ses petits-enfants : Nathalie, Sarah, Yves, Yvan, Jean-François, Marc et Véronique; de nombreux arrière-petits-enfants; son frè-re, Henri-Paul Marchand; ses belles-soeurs et son beau-frère : Mariette Delisle-Mar-chand, Gertrude Harvey-Tremblay, Fernand Laflamme; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, parents et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste ZHGN8989

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-02

1955 - 2003 À Sorel-Tracy, le 2 octobre 2003, est décédé à l'âge de 48 ans, M. Claude Villiard, fils de feu Gilles Villiard et de feue Marguerite Bergeron, demeurant secteur Sorel. Il laisse dans le deuil son amie : Kathy Chapdelaine; sa sœur : Johanne (Jacques Davignon); deux frères : Raymond (Lucie Lacourse) et Daniel (Diane Roussel); son filleul : Mathieu Villiard (Marie-Claude); ses neveux et sa nièce : Alexandre Davignon (Julie), Jean-Philippe Villiard (Isabelle), Rémy Villiard, Josée Villiard, Patrick Toupin (Sophie), Dominic Toupin (Nathalie) et Sébastien Toupin, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le mardi 7 octobre, à 14 heures. Par la suite, les cendres de M. Villiard ont été déposées au columbarium de la même église. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

1937 - 2003 À Boucherville, le 12 octobre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Gaspard Morin, ingénieur retraité de Hydro-Québec, époux de feu Lisette Doyon. Il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Denis Jasmin), son fils Charles (Catherine Diotte), ses petits-fils Alexandre et Thierry, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la Route 132) BouchervilleUne liturgie de la parole aura lieu le samedi 18 octobre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 9 h 30 à 11 h. Des dons à la Société de recherche sur le cancer inc., 625 av. du Président Kennedy, suite 402, Montréal, Qc, H3A 3S5, seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse PNMC8753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

1924 - 2003 À Saint-Rémi, le 12 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mlle Patricia Pinsonneault, fille de feu Raphaël Pinsonneault et de Rose-Alba Lamarque. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lucille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 17 octobre à 14 h, en l'église paroissiale de Saint-Rémi. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h 30 à l'église. La famille désire remercier tout le personnel du Centre d'accueil Pierre Rémi Narbonne pour leurs bons soins et leur dévouement.Direction funéraire : Poissant & Fils Ltée Tél. : 450-454-2372 Paru le 2003/10/15 dans La Presse WTEB3974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Le 12 octobre 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 79 ans 7 mois, Mme Pierrette Boivin, épouse de M. Jean Wellman, demeurant au 1080, Paul Omer Gagnon à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s de 9 h à 11 h le mercredi 15 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils à Ville de La Baie. Elle était la fille de feu Elzéard Boivin et de feu Aurore Tremblay. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Jean Wellman, ses enfants: Diane Wellman, Serge, Carl (Maryse Bouchard), Joan (Jacques Frenette), Yves, Daniel (Judith Pageau); ses petits-enfants: Patricia, Marjorie, Marilyn, Marilou, Joanie, Lydie, Sylvain, Ann-Julie, Andréanne; ses frères et soeurs: feu Pierre Boivin (feu Gemma), feu Rose (feu Simon Côté), feu Rosaire (Rita Rousseau), feu René, feu Yvette (feu Tony Michelin), feu Paul (Marie Gagnon), feu Jos (feu Jacqueline), Simon; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonard Wellman, feu Paul (feu Claire St-Hilaire), feu Lorenzo (feu Yvonne Picard), feu Sylvio (feu Alida Bouchard), feu Béatrice (feu Armand Simard), feu Jeannette (feu Lyn Doonan), Fernande (feu Olivier Beauregard), Marie-Anne (feu Ernest Fortin), Laurence (A. Jannoé), feu Yvonne, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien RVCJ9337

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LA FAMILLE BEAUCHAMP a le regret de vous annoncer le décès de MME ANNETTE BEAUCHAMP née Champagne d'Aylmer, autrefois de Pte-Gatineau, décédée le lundi 13 octobre 2003, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Roland Beauchamp; fille de feu George Champagne et de feu Domethilde Sauvé. Elle laisse ses enfants: Denise (Louis Dumais), Denis (Lyne Deshais), Royal (Michèle Tassé), Laurent (Line Courchesne) et Diane (Brian Ramsay), ainsi que 4 petits-enfants: Daniel, Stéphane, Sylvain (Geneviève) et Éric (Yann); 2 arrière-petites-filles: Émilie et Andréa; ses grands amis: Robert Lagacé, Pierre Lacasse et Mariette Courchesne; ses belles-soeurs: Antoinette Beauchamp, Thérèse Dompierre, Jacqueline Reid, Catherine Beauchamp, Simone Émond et Irène Meunier; prédécédée par sa soeur Évangéline Groulx et son frère Georges Champagne. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 47 Denise Friend, angle Eardley et Parker Aylmer, Québec 684-1155 Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 en l'église St-Paul d'Aylmer à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Des dons aux Servantes Jésus-Marie seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit XHES4642

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

M. GASTON J. DESMARAIS est décédé paisiblement le lundi 13 octobre 2003 à l'âge de 86 ans. Il était l'époux bien-aimé de Liliane Groulx depuis 60 ans. En plus de son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Bruce Macdonald), Diane Desmarais et Pierre (Barbara Pultz); ses petits-enfants: Leanne, Jason, Brandon ainsi que son arrière-petit-fils Nicolas. Il sera également regretté par plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 17 octobre à 11h, en l'église St-Joseph, 245, boul. St-Joseph (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30 à l'église. À la mémoire de Gaston, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour plus d'informations: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/15 dans Le Droit DZBC6477

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

BROWN, FREEMAN HADDON At the Saint John Regional Hospital, Saint John, NB, on October 13, 2003, Freeman Haddon Brown, husband of Marian E. (Thornes) Brown of Birchwood Court, St. Stephen, NB. Son of the late Freeman H. and Helena G. (Downie) Brown. Survived by his wife, two sons, David (Paula), Ottawa, Ontario, Richard (Heather) St. Stephen, NB; three daughters, Sharon MacDonald (Alan), Dartmouth, NS, Janet Wilson (Robert), Dartmouth, NS, Jane Waring (Mark), Barrie, Ontario, 12 grandchildren, one great grandchild, one daughter-in-law, Joyce Patterson, Woodstock, NB, one brother, George Brown (June), Oregon, two sisters, Joyce Cavey (Art), Milwaukee, Wisconsin, Claire Gladestone (Richard), Rochester, New York, several nieces and nephews. Predeceased by one son, H. Stephen Brown. Funeral service will be held at the Atlantic Baptist Church, Union Street, St. Stephen, NB, on Friday, October 17, 2003 at 1 p.m. with Rev. Dr. Garth Williams officiating. Interment at Forest Hill Cemetery, Fredericton, NB. Visiting hours will be held at The S.O. Mehan and Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB (506-466-1844) on Wednesday evening from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. In lieu of flowers, remembrances to the Gideon Bible Society or charity of ones choice would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée à sa résidence, à l’âge de 54 ans et 8 mois, Mme Murielle Allaire, épouse de M. Laurent Dufour, demeurant au 349 rang 5, Bégin. La dépouille mortelle est exposée à la salle municipale de Bégin le mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 15 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Jean L’Évangéliste de Bégin et les cendres seront déposées au cimetière de Bégin. Elle était la fille de feu M. Joseph Allaire et de feu dame Marie-Reine Gauthier. Outre son époux M. Laurent Dufour, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Dufour (Sandra Lévesque), France (Anne-Marie Tremblay), Véronique (André Murray); ses frères et soeurs: Claude Allaire (Charles Girard), Berthe (Almas Dufour), feu Victor (Denise Tremblay), feu Robert, Armande (Gaétan Tremblay), Christiane (Arold Geldard), Gaétan (Nicole Tremblay), Jacques (Jocelyne Dufour), Laurent (Sylvie Savard), Ginette (Antonin Belley), Magella, Danielle (Jean-Pierre Desbiens), Patrice (Louise Boucher), Patricia (Jean Verville), Lola; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Raymond Dufour (feu Jacynthe Laforge), Marthe (Marc-André Légaré), Paul, Lisette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien VRSR3594

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, lundi le 13 octobre 2003 est décédée Mme Noëlla Desjardins Hayes, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Bert Hayes, demeurant à Sherbrooke et autrefois de East Angus. Madame Desjardins repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, jeudi le 16 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Louis-de-France, East Angus. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Desjardins Hayes laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Denise Pinard), Ruth (Gilles Langlais). Ses petits-enfants: Benoît Lessard, Édith Lessard, Josée Hayes (Yves Bibeau), Éric Hayes (Amélie Beaulieu) et Daniel. Ses arrière-petits-enfants: Anthony, Samuel et Nicolas Piché; Jean-Yves et Véronique Bibeau; Christopher, Rébecca et Mathis Hayes. Ses frères et soeurs: Rose-Aimée Labbé (Gérard), Gérard Desjardins (Monique), Florent Desjardins, Raymond Desjardins, Claude Desjardins (Jeannine), Marcel Desjardins. Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les enfants tiennent à remercier toutes les personnes qui ont contribué au bien-être de Mme Noëlla Desjardins-Hayes durant ces 24 années au pavillon d'Youville. S.V.P. Faire un don à un organisme de votre choix. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune GNFT5665

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 13 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Léo Lambert, époux bien-aimé de dame Mathilda Cottreau. Il était le père de Jacqueline (Claude Gagnon), de Diane (Mario Tesolin), de feu Gérald et de Léo Daniel. Il demeurait à Beauport. Outre son épouse et ses enfants, M. Lambert laisse dans le deuil ses petits-fils: Frédérick (Isabelle Bolduc), Ian (Marie-Claude Therrien), Alexandre (Véronique Taillefer) Gagnon; Vincent (Caroline Pelletier), Simon (Annick Couture) Lambert-Tesolin; ses arrière-petits-enfants: Vicky, Raphaël et Naïah Gagnon ainsi que Élodie Tesolin; ses frères et soeurs: Rosaire (Gilberte Gingras), Théo, Raoul (Patricia West), Noëlla (Rosaire Bernier), Lucien (Pauline Faguy) et Yvette; son beau-frère et sa belle-soeur Roger Clark (feu Thérèse) et France Robitaille (feu Sylva). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Cottreau: Margaret, Jane (Bill Brown), Edouard (Rosie) et Jean (feu Austin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, amis et amies. La famille recevra les condoléances à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. Saint-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal, no 318) le jeudi 16 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h 22h, de même que le vendredi 17 octobre de 9h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce vendredi à 11h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, av, du Couvent, Beauport La famille remercie chaleureusement le personnel du 5e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec (hémodyalise), toute l’équipe des soins palliatifs et le personnel du pavillon des Anciens combattants (Foyer des Vétérans) pour l’attention portée, la qualité des soins prodigués, le professionnalisme, la compassion et le respect à l’égard de Léo Lambert. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein, section Québec, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1J 2M4. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil RJYY2658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 13 octobre 2003, est parti rejoindre son frère Louis et sa soeur Jacqueline, à l'âge de 78 ans, M. Jacques Mailhot, conjoint de Denise Deschênes, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre, à 15h en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Il laisse derrière lui, sa conjointe, Denise Deschênes; les enfants : Luc Pinsonnault (Sylvie Deveault), Marie Pinsonnault (Ri-chard Désilets); les petits-enfants : Myriam (Vincent), André et Samuel; son frère, Lau-rent Mailhot (Jacqueline Hamelin); sa belle-soeur, Denise Jodoin-Mailhot; ses beaux-frères : Paul Deschênes (Jacqueline Lacour-sière), Denis Deschênes (Monique Aubry), Guy Deschênes (Hélène Gignac), Roméo Deschênes (Andrée Després); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste JJVY7887

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

FRASER, WILLIAM DANIEL The death of William D. Fraser occurred at the Oromocto Public Hospital on Monday, October 13th, 2003. Born in Halifax, NS he was the son of the late William J. and Florence Fraser and husband of Levina (Organ) Fraser. Bill was a long time member of St. Vincent de Paul Catholic Church, a member of the Royal Canadian Legion Branch #93 and was involved with the Korean Vets Association. Survived by his wife, Levina; sons, Wayne G. (Mary) of Geary, NB, Gary W. (Sharon) of Edmonton, AB, Robert A. (Hollie) of Waasis, NB and Thomas P. (Delphine) of Yarmouth, NS; daughter, Mary E. Wilson (Robert) of Oromocto, NB; sister, Helen Fraser of Toronto, ON and several grandchildren, great-grandchildren, nieces and nephews. There will be no visitation by request. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Vincent de Paul Catholic Church on Thursday, October 16th, 2003 at 11:00 am. Rev. Ken Weir officiating. The Royal Canadian Legion Branch #93 will hold a tribute service following the memorial service. Interment will take place in the adjoining church cemetery with a reception to follow in the church hall. In lieu of flowers, donations made to the Lung Association or a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Oromocto Select Community Funeral Home has been entrusted with arrangements. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Florence R. Stackhouse Florence R. Stackhouse 94, of Spencers Memorial Home, Moncton and formerly of Grangeville and Saint John passed away at her residence on Monday October 13, 2003. Born in Saint John, daughter of the late Joseph and Alice (Garnett) Arthurs. Florence was a member of Grand Bay United Baptist Church, Dominion Life Member of the UBWMU and enjoyed music, knitting and crocheting. Florence will be sadly missed by her son, Edward (Mary), Harcourt; grandsons, Paul, Edmonton, AB, Joel, Moncton; several nieces and nephews. Predeceased by her husband, Roy C. Stackhouse (1974); brothers, Daniel, Alfred, Samuel. She was the last surviving member of her immediate family. Funeral Service at Grangeville United Baptist Church, Wednesday October 15, 2003, 11am, Pastor Paul Leger officiating. Reception following the service. Interment, Fernhill Cemetery, Saint John, Wednesday October 15, 2:30pm. In Forence's memory donations to Grangeville United Baptist Church Building Fund would be appreciated. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) in care of arrangements. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

KIRK, JOHN M. - Suddenly at his home in Mississauga, Ontario, on October 5, 2003. Born in Saint John, N.B., John was the son of the late william J. and Marion R. (Quinn) Kirk. He is survived by his wife Milly (Torella), sons Michael (Leanne) of Oakville, and Danny of Orangeville, Ontario, grandchildren Riley and Gillian, and brother, William J. (Nancy) of Quispamsis, N.B. A Mass of Christian Burial was celebrated at St. Martin's of Tours Roman Catholic Church in Mississauga. A Memorial Mass will be celebrated at Our Lady of Perpetual Help Church, in Rothesay, N.B. on Tuesday, October 21, 2003 at 10am.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

M. ANDRÉ CHARLAND 1934-2003 SULLIVAN Est décédé le 3 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 69 ans, M. André Charland, domicilié à Sullivan, époux de Denise Poirier. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Annie (Gaétan Dumont) de Val-d'Or, Marie-Andrée de Val-d'Or, Yves (Isabelle Lanctôt) de Mirabel, Stéphane (Josée Daigle) de St-Jean Chrysostôme, Paul-André (Martine Paquette) de Sullivan; ses petits-enfants : Audrey, Mathieu, Philippe et Kym; ses frères et soeurs : Lucille, Rita, Charles, Marguerite, Noëlla, Louise, Louisette, Lucette; ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre à 14h00 en l'église St-Bernard de Sullivan, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

ALFRED LAVOIE 1925-2003 VAL-D'OR - Est décédé le 3 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 77 ans, M. Alfred Lavoie, domicilié à Val-d'Or, conjoint de Lucie Lachance. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, son frère et sa conjointe : Clermont Lavoie (Gisèle Bégin) de Val-d'Or; ses deux soeurs : Yvette Lavoie de Val-d'Or, Jeannine Lavoie (Robert Stasychyn) de Val-d'Or; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 octobre à 16h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inci-nération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au columbarium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

Entouré de l'affection et de la tendresse des siens, il est parti rejoindre dans la paix de l'éternité, son fils Sylvain. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 10 octo-bre 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Raymond Dubois, époux de Marie-Stella Paquin, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Marie-Stella Paquin; ses enfants : Serge (Marie Montambault), Danielle (Gil-bert Brousseau), Diane (Gérald Gagné), Denis (Suzie Guérin), Guylaine (Guy Ga-gnon), Sonia Reid (feu Sylvain), Pierre La-gacé; ses petits-enfants : Patrick, Joé, Émi-lie, Éric, Marilyn, Maxime, Ève et Émy, ses 2 petites puces; sa soeur, Gertrude (Ernest Després); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rita Beaupré (feu Adrien Dubois), Carmen Thiffault (feu Robert Dubois), Thérèse Rioux (feu Marcel Dubois), Madeleine La-voie, Aldéa Paquin (feu Léopold Trépa-nier), Rosalda Paquin (Willie Pagé), Ma-riette Paquin (feu Paul-Émile Vallée), Laurette Grenier (feu Jean-Marie Paquin), Hélène Paquin (feu Jean-Louis Trudel), Paul Paquin (Thérèse Vincent), Camil Pa-quin (Ginette Tousignant); ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste BVJX3224

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

MORIN - Soeur Juliette, des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 10 octobre 2003, à l'âge de 85 ans, dont 64 ans de profession religieuse. Elle était la fille de Mathias et de Louisa Daoust, tous deux décédés. Née à Alfred, Ontario, elle entra en religion le 1er août 1937 et fit profession le 16 juillet 1939. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Gérard, c.s.v, Roger (feu Délia), Jean-Paul (Germaine Vincent); une soeur, Madeleine (Marcel Beaulieu); ses demi-soeurs: Annette (Marcel Fontaine), Marie-Claire, s.n.j.m., Marguerite (Robert Roy); ses neveux et nièces, ses cousins et cousines. Elle fut prédécédée par une soeur, Léonie; un demi-frère, Roland (feu Andrée). La dépouille mortelle reposera à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa, à compter de 16h le mardi 14 octobre 2003. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère, le mercredi 15 octobre à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit DAMR4667

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

1921 - 2003 À Montréal, le 10 octobre 2003, est décédé, à l'âge de 82 ans, Raymond Danis. Il laisse dans le deuil ses enfants et leur mère, France Bourque : Susanne (Claude Légé), Pierre (Leila Amal), Raymonde (Michel Forget), François, Céline (Paul-André Beaulac), Danielle (Claude Beausoleil), Isabelle (Pierre Gavillet), ainsi que ses petits-enfants Emmanuelle (Alexandre Cusson), Benoît, Alexandre, Alice, Karim et Antoine. Il laisse également dans le deuil ses soeurs et frères : Cécile, Thérèse, Daniel, Marcel, Noël, Aimé, Gilbert, Laurent. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Magnus Poirier 222 boul. des Laurentides, Lavalle jeudi 16 octobre 2003, de 14 h à 20 h. Les funérailles auront lieu à une date ultérieure, à la Paroisse La Visitation, 1847 boulevard Gouin Est, à Montréal. Des dons peuvent être faits à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont 514-252-3400 poste 3641) et des messes offertes à la Paroisse La Visitation 514-388-4050). Paru le 2003/10/15 dans La Presse PPEM6744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

JEAN-PAUL COUSINEAU Prêtre du diocèse de Gatineau-Hull, est décédé le 10 octobre 2003, à l'âge de 84 ans. Il était le fils de feu Maxime Cousineau et de feu Edwidge Rancourt. Il laisse dans le deuil sa soeur Claire Philion et plusieurs nièces et neveux. Il fut prédécédé par ses soeurs: Rachelle, Yvette, Lucienne, Cécile, Jeannette et Gracia; ses frères: Maxime et Lucien. Il sera exposé en la chapelle ardente à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, chemin Montréal, le vendredi 17 octobre à 10h, jusqu'à l'heure de la messe des funérailles à 11h. Ordonné prêtre en 1947 en la paroisse St-Joseph d'Orléans, il a été vicaire dans les paroisses du Très-Saint-Rédempteur à Hull, de Ste-Anne d'Ottawa et Notre-Dame-de-Lorette à Hull et curé dans les paroisses St-Jean-de-Brébeuf à Pointe-Gatineau et St-Jean-Marie-Vianney à Gatineau. Il a occupé le poste de Directeur-adjoint de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur et de l'Apostolat de la Prière ainsi que celui de professeur au Collège Marie-Médiatrice de Hull, au Collège d'Enseignement général et professionnel de Hull et à la Polyvalente de Hull. Il a de plus conjugué les deux rôles de professeur et aumônier à l'Institut de Technologie de Hull et au Centre d'apprentissage de Hull. Il a été aviseur moral de la Corporation des Techniciens professionnels du chapitre de Hull ainsi qu'animateur et conseiller moral au sein des mouvements Marriage Encounter, Cursillo et Engaged Encounter. Il a de plus occupé le poste de Coordonnateur et Conseiller pédagogique en Formation personnelle et sociale au Conseil des Écoles catholiques romaines de Carleton. Il a exercé du service pastoral pour diverses associations au Centre Ste-Marie de Hull et pour le renouveau charismatique des diocèses d'Ottawa et de Gatineau-Hull. De plus, il a été aumônier à Green Valley Terrace de Vanier, à la Villa Orléans et au Centre d'accueil Champlain. Des dons de messes ou à des oeuvres de charité seraient appréciés. Pour plus information, communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER au 241-3680. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit NQAV6223

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

Thursday, October 9, 2003, Andre Leblond, age 44, son of the late Helen (Kopil) and Rheal Leblond. Loving father of Geoffrey Leblond. Dear brother of Robert, Denis, Gisele (Cayer) and Melanie. Lovingly remembered by numerous aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and friends. Funeral Mass will be celebrated on Friday, October 17, 2003 at 11 a.m. at Notre-Dame-du Tres St. Rosaire, 5 Rue St. Arthur, Gatineau.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

ARSENEAULT, BARBARA The death of Barbara Arseneault of Fredericton, wife of Sidney Arseneault occurred at her residence on Monday, October 13, 2003. Born in Wales, she was a daughter of Thomas and Pauline M. (Chapman) Gwilliam. She was a Veteran of World War II, a member of St. John The Evangelist Anglican Church, Fredericton and loved to play Bridge, enjoyed her garden, grandchildren and animals. Besides her husband, she is survived by one son, Michael S. Arseneault of Toronto, three daughters, Pauline Doherty (Dennis Taylor) of Guelph, ON., Kim Hepditch (Pat Power) of Fredericton and Kathy Hossack (Bill McNaughton) of New Maryland; four grandchildren, Justin & Josh Hepditch, Ashlee Hossack and Lacy McNaughton; one brother, Peter Gwilliam of England and one sister, Pauline Crook (Victor) of Phoenix; several nieces and nephews. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Wednesday, from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held on Thursday, October 16, 2003 at 2 pm from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, Fredericton, NB with Rev. Bill MacMullin officiating. Interment will follow in the St. John The Evangelist Anglican Church, Fredericton, NB. For those who wish, remembrances to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-15

PIRAMALLI (Quesnelle), Edith-It is with much sadness that we announce the death of Edith Piramalli, peacefully at her home in Dearborn, Michigan. Beloved wife and soulmate of Frank Piramalli. Cherished mother of Mary Ann Krengel (Phil) and Nancy Koenig (Carl). Loving and special grandmother of Justin and Brennan Krengel, and Jason, Danielle, Nicholas and Christopher Koenig. Loving sister of 6 brothers and 2 sisters. Also mourning her passing are several sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and cousins. Funeral services were held at the Howe Peterson Funeral Home in Dearborn, Michigan. Messages of sympathy if so desired may be sent to Mr. Frank Piramalli, 5800 Mead Avenue, Dearborn, Michigan, 48126.-10/15/2003-ID2796022

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

(nee Denman). On Tuesday October 14, 2003 at the Lakeshore General Hospital at the age of eighty-five years. Predeceased by her husbands James Toner and Bert Davey. Cherished mother of Bryan Davey (Barbara), Gayle (the late Ron McCormick) and Kevin Toner. Dear grandmother of Tracy, Kimberley, Jeffrey and Stephen. Beloved sister of Olive Round (Frank), Muriel Cassidy (the late Howard) and the late Buddy Denman (the late Kay). She will be greatly missed by her family and friends. Respects may be paid at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire on Wednesday October 15, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday at 11 a.m. Interment to follow at Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, à l'âge de 56 ans et 3 mois, dame Éliette Côté, épouse de M. Lionel Bouchard et fille de M. Adrien Côté et de feu dame Marie-Anna Gagnon. Elle demeurait au 1910 chemin de la Rive, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord Alma à compter du mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 15 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 15 octobre 2003, à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium du complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son époux M. Lionel Bouchard, elle laisse dans le deuil ses filles: Sarah (Normand Savard), Ingrid (Louis Émond); son petit-fils Brandon; son père Adrien Côté (feu Marie-Anna Gagnon); ses frères et sœurs: Raymond (Colette Simard), Denise (Marcel Simard), Huguette (Serge Duchesne), Réal, Laurent (Marguerite Maillot), Jean (Francine Potvin), Marguerite (Jean-Marie Pedneault), Ghislain (Chantale Bergeron), Francine (Denis Boily), Robert (Louise Guillemette), Colombe (France Rodrigue), Suzanne (Claude Rheault), Daniel (France Bergeron) et Sylvain. Elle laisse également sa belle-mère Jeanne D’Arc Tremblay (feu Lionel Bouchard); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bouchard: feu Thérèse (Michel Asselin), Majorique (Muriel Larouche), Alain (Thérèse Langevin), Jocelyn (Geneviève Larouche) et Lyne; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: info@berubeetfils.com. Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien BNTR4364

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

Dr. Harold (Jim) Tutt Kay MD, FRCP (CAN), Anesthetist-Ottawa General Hospital On October 10, 2003, at home and closely encircled in love and tenderness by his faithful and steadfast grandsons, Robert and Christoph, and his daughter Jackie, just as he had embraced them during his lifetime. Harold leaves behind his children Jacqueline Mary (Kay-LePors) and Grant Fraser (Kay), as well as his grandchildren Christoph, Emily, Jessica, Jonathan, and Robert. Dr. Daddy was also a surrogate father and grandpa to many. He was predeceased by his wife of 45 years, Dr. Elspeth Kay (Pediatrician). Born May 14, 1921, in London, England, Harold completed his medical studies at the Westminster Medical School in London. He was also politically active, being very involved with the leadership group of the Young Liberal Club. Also at this time he joined the home guard, becoming a member from its inception. He was in fact on duty in Lewisham during the first attack on London, September 5, 1940. He continued to serve during raids on London and Birmingham. For his faithful service he received the Defense Medal, the Victory Medal, and the Long Service Medal. In 1952, Harold moved to Ottawa, meaning only to pass by briefly on his way to New Zealand. Instead, he put down his roots in Canada's capital, and went to work at the old General Hospital on Bruyere Street, remaining with the hospital throughout his career as an anesthetist. His bride-to-be Elspeth arrived on the QEII the following year, and herself joined the hospital staff. They were married in June of 1954. As a member of the RCAF reserve, he participated in the ferrying of supplies in the high Arctic, particularly at Resolute Bay and Alert, and was very taken with the beauty of the land. He returned periodically with his wife where they were able to work together in the outpost clinics. Harold was a man of much energy and of varied interests. He was passionate about his work, and very much enjoyed his teaching role as a professor at the University of Ottawa. He also remained involved in politics on arrival in Canada. An enthusiastic racing sailor, he was fourth sailor in the Shark class out of the Britannia Yacht Club. He was involved for many years with the Canadian Progress Club, and served at times as the Ottawa President of this service club. He was a hunter, and an avid bibliophile. On moving to the west end of Ottawa with their young family in 1963, Harold and Elspeth joined the Trinity United Church family. Harold served as an elder for ten years, and they both taught at Sunday School. His church family remained very important in Harold's life right to the very end, and he heartily enjoyed both the religious and social blessings shared within. Harold retired for the first time in the 80's, and soon after was sent by the Ministry of Northern Affairs to the Inuvik General Hospital. He particularly enjoyed doing "house calls" in the long night. On returning home to Ottawa he settled into his next career: Harold evolved his writing hobby into a full time occupation, and has authored many short stories, as well as a love story set in the War Years. There will be a memorial service at Trinity United Church, on Maitland Avenue, at 1 p.m. on Saturday, October 18, 2003. A celebration for friends and family will follow at Dr. Kay's home. At the end of Harold's life, he expressed satisfaction with a gay and productive life, and a desire NOT to go out gloomily. For that reason the family requests that those attending the memorial celebration dress as colorfully as you feel comfortable. He intensely disliked dark and somber funerals. So many thanks are due to so many people for making Daddy's passing exactly what he wanted, but particular thanks to John, JoAnn, Rev. Dr. Glen Stoudt, Dr. Margaret Farncome, Nurse Eileen, Dr. Tucker, Millie-Ann, Carrie, Buddy, and Donna. Thank you for your unending care and compassion. We are truly blessed. For those who wish to do so, donations to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

MICHEL ``NEGGER'' CHÉNIER Employé de la Ville de Hull est décédé le vendredi 10 octobre 2003, à l'âge de 52 ans. Il était l'époux de feu Lucille Dorris et le fils de feu Armand Chénier et de feu Yvette Poirier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie, Chantal (Marc-André) et Nicole Dorris (Pierre); ses petits-enfants: Sarah, Francis, Gabrielle, Anissa et Alexandre; son amie de coeur Francine Guimont, ainsi que ses enfants: France (Stéphane), Roxanne (Marc), Jean-Pierre (Luce) et leurs enfants: Danika et Sébastien. Il laisse également ses frères: Georges (Lise), Gilles (Hélène) et Claude (Nicole); ses soeurs: Lise (feu Lucien), Simone (Jean-Claude) et Monique (Robert), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: André (Yvette) et Maurice (Juliette), ainsi que ses soeurs: Madeleine (Edmond) et Manon. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Bosco le jeudi 16 octobre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit WYFJ3927

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

Suddenly at home in Toronto on October 11, 2003. Beloved husband of the late Anne Brabazon Burrows (nee Bourne). Born in Ottawa on May 7, 1923 to the late Leslie F. and Millie Burrows. He was also predeceased by his brother Frank, daughter Andrea Lawson and daughter-in-law Danielle. Loving father, father-in-law and grandfather of John and Anne (Catherine, Christopher, Elizabeth), David Lawson (Charlie, Paul), Michael (James, Dianne) and Bruce (Sarah, Claire). A keen sportsman and chemical industry entrepreneur, he served as a decorated RCAF flight officer under Bomber Command during WW11. A funeral service will be held on Thursday, October 16, 2003 at 11:00 a.m. at the Toronto Necropolis, 200 Winchester St., Toronto, Ontario. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Ashbury College (Ottawa), McGill University (Montreal) or Hospital for Sick Children (Toronto). Arrangements c/o Washington & Johnston Funeral Home, 717 Queen St. E., (416) 465-3577.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

TREMBLAY, Jean-Guy (1934-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Monsieur Jean-Guy Tremblay, époux de Madame Suzanne Bienvenue. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Gaétan et Stéphane, ses belles-soeurs et beaux-frères Louise (Emile Chouinard), André (Jeannine Taillefer) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 18 octobre à 14 h, en l'église de Sainte-Anne-de-Sabrevois. Direction funéraire LeSieur & Frèr 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église, 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC