Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

À Montréal, le 14 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Madeleine Bernard, épouse de Jean-Paul Labrecque. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise et Yves, ses petits-enfants Annabelle, Jonathan, Eric, Jean-François et Catherine ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre à 11 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale) 807 boul. Ste-Croix et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à la chapelle mariale dès 10 h 30.Direction : Complexe funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/15 dans La Presse MECY8653

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-04

M. GILLES DESLOGES 1953-2003 ROUYN-NORANDA Est décédé à Rouyn-Noranda le 4 octobre 2003, à l'âge de 50 ans, M. Gilles Desloges, domicilié à Rouyn-Noranda, époux de Diane Bérubé. M. Gilles Desloges laisse dans le deuil son épouse Diane Bérubé, ses enfants: François (Suzie Gingras), Marie-Josée (François Dumont), Valérie, sa mère: Léona Paquette Desloges; ses frères et soeurs: Pierre, Claude, Martin, Micheline, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu mercredi, le 8 octobre 2003 à 11h00 en l'église St-Joseph de Rouyn-Noranda. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Chapais. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence Funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-07

RAYMOND , Rollande (1927-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Rollande Raymond, épouse de Monsieur Léon Lussier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Jacques (Hélène Dextradeur), Gilles (Claire Dextradeur), sa petite-fille Marie-Eve, ses soeurs et frères Jean-Guy (Madeleine Morin), Rachel (André Robitaille), feu Maurice (Madeleine Samson), feu Félicien (Denise Bouthillier), Marie-Paule (feu Joseph Coupal), Cécile (Réal Dupont), ses belles-soeurs et beaux-frères Gérald (Hélène Clouâtre), Jean-Guy (Rita Patenaude), Blandine (Ronald Pinsonneault), feu Bibiane (Rolland Patenaude) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 octobre à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

COUTU, Marcel Au Royal Victoria, le 9 octobre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé Marcel Coutu, époux de feu Noëlla Busque. Il laisse dans le deuil ses enfants feu Manon (Paul Trépanier), Josée (Nick Scarfo), Marc, feu Denis (Lynda Vachon), 11 petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. La famille a reçu les condoléances dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et lundi à compter de 8 h 30. Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles ont eu lieu lundi à 10 h, en l'église Saint-Lucien, inhumation à Saint-Jean-sur-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

RAYMOND , Paul-Aimé (1921-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé Monsieur Paul-Aimé Raymond, époux de feu Édith Léonard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marguerite, Yves, Carole (Marcel Poirier), Michel (Carole Robitaille), ses petits-enfants Caroline (Éric Yelle), Pascal, Ève, Louis, Pierre-Luc, Maude (Cédéric Lalumière), Jessie, Melissa (Louis Kelly) et Laurie, ses arrière-petits-fils Zaäk et Xavi, ses beaux-frères Arthur « Red » Léonard, Noël Fortin, sa belle-soeur Pierrette Léonard ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, le samedi 18 octobre à compter de 13 h au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les funérailles suivront à 15 h, en l'église Saint-Gérard-Majella, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

TREMBLAY, Jean-Guy (1934-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Monsieur Jean-Guy Tremblay, époux de Madame Suzanne Bienvenue. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Gaétan et Stéphane, ses belles-soeurs et beaux-frères Louise (Emile Chouinard), André (Jeannine Taillefer) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 18 octobre à 14 h, en l'église de Sainte-Anne-de-Sabrevois. Direction funéraire LeSieur & Frèr 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église, 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-04

1916 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 octobre 2003, est décédé à l'âge de 87 ans, M. Albert Angers, époux de Marie Lemay, demeurant secteur Sorel. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Guy (Céline Berthiaume), Marcel (Lucie Berthiaume), feu Daniel (Manon Steadworthy), Paul (Suzanne Brochu); ses petits-enfants : Geneviève, Benoît, Sonia, Lisianne, Simon, Audrey, Sébastien; ses sœurs : Estelle (feu Adrien Bergeron), Denise, Thérèse (feu Roger Milot); sa belle-sœur : Georgette Lemay (feu Ronald Bourret); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. M. Angers a été exposé au salon Mandeville & Mineau, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame, le mardi 7 octobre, à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. 742-8822.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

Suddenly at home in Toronto on October 11, 2003. Beloved husband of the late Anne Brabazon Burrows (nee Bourne). Born in Ottawa on May 7, 1923 to the late Leslie F. and Millie Burrows. He was also predeceased by his brother Frank, daughter Andrea Lawson and daughter-in-law Danielle. Loving father, father-in-law and grandfather of John and Anne (Catherine, Christopher, Elizabeth), David Lawson (Charlie, Paul), Michael (James, Dianne) and Bruce (Sarah, Claire). A keen sportsman and chemical industry entrepreneur, he served as a decorated RCAF flight officer under Bomber Command during WW11. A funeral service will be held on Thursday, October 16, 2003 at 11:00 a.m. at the Toronto Necropolis, 200 Winchester St., Toronto, Ontario. In lieu of flowers, memorial donations may be made to Ashbury College (Ottawa), McGill University (Montreal) or Hospital for Sick Children (Toronto). Arrangements c/o Washington & Johnston Funeral Home, 717 Queen St. E., (416) 465-3577.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

nee Rana Peacefully in hospital on Monday, October 13, 2003, at the age of 80. Dearly beloved wife of the late Lope Cachero Sr. Dear mother of Gaudencia Santillana (Pedro), Nilo Cachero (Lita), Eugenia Morada (Ramon), Emma Lawan (Norman), Procesa Diago (Roger), Zenaida Ignalig (Tony), Lope Cachero Jr. (Victoria), Lilia Ladaga, Salome Revecho, also loved by her grandchildren, Neil, Carmelle, Alonie, Adora, Noel, Geoffrey, Christopher, Ryan James, Ralph Vincent, Gabrielle, Nathaniel, Annabelle, Kristelle, Carl, Caroline, and 16 grandchildren in the Philippines and her great-granddaughter Amanda and 5 in the Philippines. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Wednesday, October 15, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The funeral mass will be held at the Annunciation of the Lord Roman Catholic Church, 2414 Ogilvie Road, Ottawa, on Thursday, October 16, 2003 at 11 a.m. Interment in the Philippines. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Montfort Hospital, to the Canadian Cancer Society or the Annunciation of the Lord Church would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

1921 - 2003 À Saint-Hyacinthe, le 14 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Gabrielle Provost, épouse de feu Lucien Laliberté demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil deux fils et une fille: Claude (Francine St-Germain), Saint-Hyacinthe, Serge (Diane Fortin) Mont Saint-Hilaire, Odette (Dominic Mignogna) Montréal, ses petits-enfants: Chantal Laliberté (Luc Chabot), Christian Laliberté (Carole Guertin), Benoit Laliberté (Nathalie Poudrier), Kim et Kateri Mignogna ainsi que six arrière-petitsenfants, plusieurs frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée le jeudi 16 octobre 2003 à 8 h 30 auComplexe funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages Nord Saint-HyacintheFunérailles le même jour à 11 h en l'église Sainte-Eugénie de Douville suivies de l'inhumation au cimetière de la cathédrale. Paru le 2003/10/15 dans La Presse GQFR7258

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 5 octobre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Jean-Gérard Campeau, époux de Marie-Claire Benoît, demeurant rue Augusta à Sorel-Tracy. M. Jean-Gérard Campeau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jean-Pierre et Diane; ses petits-enfants : Nancy (Patrick Côté), Hélène (Alexandre Dubé), Marc-André et Michaël; un arrière-petit-fils : Alexandre; une sœur : Antoinette (feu Hervé Millette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Benoît : Jean-Laurier (feue Laurette Francoeur), Armande (Émile Robidoux) et Marie-Paule (feu André Larivière); sa filleule : Louise Millette; ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

(nee Gamache). Passed away peacefully at the Centre Hospitalier de Verdun on October 12, 2003 at the age of eighty-nine years. Loving mother to Carole (Bob). Dear grandmother to Dave (Beata), Mark (Tanya) and Patricia. Predeceased by Tommy Pridham and her brothers and sisters Charlie, Emile, Alexander, Marcel, Cecile and Armande. She will be sadly missed by her family and friends. A memorial service will be held at St. Gabriel's Church, 2157 Centre St., Pointe Saint Charles on Thursday, October 16, 2003 at 10 a.m. Funeral arrangements entrusted to Rideau Funeral Home, (514) 685-3344. Donations in Marguerite's memory to the Old Brewery Mission, C.P. 1445 Place des Armes, Montreal, Quebec, H2Y 3K8, (514) 866-6591 would be appreciated. The family invites you to sign the book of visitation at: www.obituariestoday.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

(nee Finlayson). Surrounded by the love of her family, Margaret McEwen Finlayson Kelly, passed away at the Barrie Memorial Hospital in Ormstown on October 12, 2003 in her eighty-sixth year. Dearly loved and respected mother of Harold F. Kelly, and Donna Kelly Erskine (Donald). Wonderful, cherished grandmother of Matthew, Kristie Lee and Kent Erskine. Predeceased by her husband Lachlan MacArthur Kelly (1941-1969) and Norman W. Clifford (1984-1990), as well as her brothers Archie and Kenneth Finlayson. Visitation will be held at Rodrigue Montpetit & Fils Funeral Home, 170 Chateauguay Street, Huntingdon on Thursday, October 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A service to celebrate her life will be held at St-Andrew's Presbyterian Church, 33 Prince Street, Huntingdon at 1:30 p.m. on Friday, October 17, 2003, Interment at the Huntingdon Protestant Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital, 28 Gale Street, Ormstown, Quebec, J0S 1K0 would be appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

1953 - 2003 À Montréal, le 9 octobre 2003, à l'âge de 50 ans, est décédée Mme Danielle Sicotte, épouse de M. Richard Bélanger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Mélanie (Nicolas Brouillette), David et Claudia (Julien Ezziani), son petit-fils William ainsi que ses parents Jacqueline Aubin et Romain Sicotte, ses deux soeurs Claudette Sicotte et Lise Proulx, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Une liturgie de la Parole sera célébrée en présence des cendres à la chapelle du salonAlfred Dallaire | MEMORIA 1120 Jean-Talon Est, Montréalle samedi 18 octobre à 20 h. La famille accueillera parents et amis au salon le vendredi 17 octobre de 19 à 22 h et le samedi 18 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/10/15 dans La Presse EWMQ5639

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1941 - 2003 À Montréal, le 11 octobre 2003, à l'âge de 62 ans, est décédé Jocelyn Castonguay, fils de feu Gérard Castonguay et de feu Léonie Beaulieu. Il s'en est allé, pour ce grand voyage sans retour, rejoindre son frère Albéric, accompagné de ses deux soeurs Pauline et Léona, tous précédemêment décédés. Il laisse dans le deuil son frère, ses soeurs ainsi que de nombreux beaux-frères et belles-soeurs: Marjorie (Lewis Poulter), Lionel (Claudette Dallaire), Gabrielle (Denis Dumas) , Rémi Dallaire, Joe Gilmore, MarieClaire Raymond; se joignent à eux neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au:Centre funéraire Côte-des-Neiges inc Réseau Dignité 4525 chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 tél: 514-342-8000le samedi 18 octobre 2003 dès 16h dans le salon Les Érables situé au 2ième étage du dit lieu. Un hommage en sa mémoire sera célébré, au salon du même endroit à 16:30h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2003/10/15 dans La Presse AUCB5772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1925 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 11 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé l'abbé Gérald Thiboutôt, fils de feu Arthur Thiboutôt et de feu Rose Aubut. Il est le frère de Marie-Ange et de Gisèle, toutes deux décédées, et de Pierrette qui lui survie. M. Thiboutôt habitait depuis 11 ans à la résidence La Noblesse de St-Jérôme, où il exerçait le ministère de l'Eucharistie quotidienne et dominicale. Ancien étudiant du Séminaire de Ste-Thérèse et du Grand Séminaire de Montréal, il fut ordonné prêtre le 3 juin 1950 par son Eminence le Cardinal P.-É. Léger. Professeur au Séminaire de Ste-Thérèse durant 15 ans, il fut responsable du théâtre étudiant et de l'harmonie musicale. Par la suite, il fut curé dans les paroisses suivantes: Notre-Dame-de-L'Assomption (1969-1975), St-Louis-de-France de Brownsburg (1976-1981), St-Lucien (1981-1992). Il fut par la suite aumônier à l'Auberge de St-Jérôme et à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme. Il fut aussi aumônier des religieuses de la Charité d'Ottawa et des Filles d'Isabelle. Notez un changement à l'horaire, la dépouille mortelle sera exposée le jeudi 16 octobre de 14 h à 17 h aux:Résidences Funéraires Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-ThérèseLa translation des restes et une célébration de la Parole auront lieu le jeudi 16 octobre à 19 h 30, en l'église de Ste-Thérèse d'Avila. Par la suite, l'église restera ouverte jusqu'à 22 h. Vendredi matin, l'église ouvrira à 8 h. Les funérailles seront célébrées à 11 h et seront présidées par Mgr Gilles Cazabon, évêque de St-Jérôme. L'inhumation suivra, dans le terrain familial, au cimetière de SteThérèse. Paru le 2003/10/15 dans La Presse WCMK3522

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée à sa résidence, à l’âge de 54 ans et 8 mois, Mme Murielle Allaire, épouse de M. Laurent Dufour, demeurant au 349 rang 5, Bégin. La dépouille mortelle est exposée à la salle municipale de Bégin le mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 15 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Jean L’Évangéliste de Bégin et les cendres seront déposées au cimetière de Bégin. Elle était la fille de feu M. Joseph Allaire et de feu dame Marie-Reine Gauthier. Outre son époux M. Laurent Dufour, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Dufour (Sandra Lévesque), France (Anne-Marie Tremblay), Véronique (André Murray); ses frères et soeurs: Claude Allaire (Charles Girard), Berthe (Almas Dufour), feu Victor (Denise Tremblay), feu Robert, Armande (Gaétan Tremblay), Christiane (Arold Geldard), Gaétan (Nicole Tremblay), Jacques (Jocelyne Dufour), Laurent (Sylvie Savard), Ginette (Antonin Belley), Magella, Danielle (Jean-Pierre Desbiens), Patrice (Louise Boucher), Patricia (Jean Verville), Lola; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Raymond Dufour (feu Jacynthe Laforge), Marthe (Marc-André Légaré), Paul, Lisette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien VRSR3594

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LABRECQUE - M. Leon, est décédé paisiblement le lundi 13 octobre 2003, dans sa 79e année. Il fut prédécédé par son épouse Maude. Il sera regretté par son frère et sa soeur: Edgar et Isabel Clark de Trenton, Ontario et par un ami intime, Jean Feller d'Ottawa, Ontario. Leon était membre de la Légion royale canadienne, succursale Hull #30 pendant 36 ans. Un service commémoratif privé aura lieu à une date ultérieure. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit JEYW2667Passed away peacefully on Monday, October 13, 2003 in his 79th year. Predeceased by his wife Maude. Remembered by his brother and sister-in-law Edgar and Isabel Clark of Trenton, Ontario and close friends Jean Feller of Ottawa, Ontario and George Scott of Hull, Quebec. Leon was a member of the Royal Canadian Legion Branch (Hull #30) for 36 years. A private Memorial Service will be held at a later date.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

GAY, Mary Melvina (Nina)-At her home on Tuesday, October 14, 2003, of Mary Melvina (Nina) Gay (nee Arsenault) of Stratford, age 82 years. Beloved wife of J. Gordon (Bus) Gay. Dear mother of Wellington (Nancy) and Norma Millar (Lawrence). Lovingly remembered by her grandchildren Paul and Martin Gay and Laura Millar. Sister of Leona Vissey (Jack) and Melvin Arsenault (Mary). Sister-in-law of Shirley Arsenault. Predeceased by her son Gordon, by her parents Gilbert and Helen (Gallant) Arsenault and by her brothers and sisters Annie MacNeill, Theresa Ford, Josie MacDonald, Mary Fullerton, Ted Arsenault, Leonard Arsenault, Eva Blacquiere and Charlie Arsenault. Resting at Belvedere Funeral Home from where the funeral will be held in the funeral home chapel on Saturday at 10 a.m. Interment in People’s Cemetery, Charlottetown. Visitation Friday 2-4 and 7-9. Memorial donations gratefully declined. www.belvederefh.com

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

Au Carrefour Santé du Granit, le 9 octobre 2003 est décédé Monsieur Léo-Paul Leblanc, à l'âge de 82 ans, époux de feu Cécile Drapeau, demeurant à Stornoway. Monsieur Leblanc repose à la: SALLE PAROISSIALE 170, Ave Central Nord, Stratford sous la direction du: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Raymond Breton, préposé à l'accueil Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, samedi le 18 octobre 2003 à 14 h en l'église St-Gabriel de Stratford. Inhumation au cimetière de Stratford. Monsieur Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Chantal Leblanc de Stratford, Danielle Leblanc (Michel Raymond) Québec, Jules Leblanc de Stornoway, Royal Leblanc (Claire Gagnon) Sherbrooke. Ses petits-enfants: Alexandre Drouin Leblanc, Marie-Odile Gagnon Leblanc et Maude Leblanc. Sa belle-soeur: Colette Drapeau de Ste-Praxède; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE OU QUÉBÉCOISE DU CANCER , seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune UZCS4422

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

BOUTILIER, Donald William-74, Halifax, died Monday, October 13, 2003, at his residence. Born in Halifax, he was a son of the late Hubert and Jennie (Slaunwhite) Boutilier. Donald was a truck driver with Killeen's Express for many years. Also Donald worked as a longshoreman. In his spare time he enjoyed watching western movies and had many pictures of well-known western stars. He also was an avid card player. Surviving are brothers, Vernon (Geraldine), Stewiacke; Wayne (Gail), Lanesville; Kenneth (Judy), Dartmouth; Arnold, Halifax; many nieces and nephews. He was predeceased by wife, Madeline (Jollimore); sisters, Joan (Mrs. Robert Little), Elizabeth and Mary. No visitation. Cremation has taken place under the direction of Cruikshanks' Halifax Funeral Home, 2032 Robie St., Halifax, where memorial service will be held 10 a.m. Friday, October 17, Rev. Ron Clark officiating. Urn burial in Fairview Cemetery. Family flowers only, in lieu of flowers, donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or a charity of choice. He will be sadly missed by his many friends

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

TRACEY, MARY I. Peacefully at the Royal Victoria Hospital on Monday October 13, 2003. Mary Tracey (nee Biggar) of Utopia in her 72nd year. Beloved wife of Calvin Tracey. Loving mother of Greg Tracey of Utopia, Debra Jazwinski of Innisfil. She will be sadly missed by her grandchildren Celina and Peter Jr. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Minet's Point Road and Yonge Street) Barrie, on Wednesday from 7:00 - 9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday October 16, 2003 at 1:00 p.m. Interment Ivy Presbyterian Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/15/2003- ID2798602 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-29

Ellen Suzette Vinci 1904 - 2003 HALIFAX, NS - Died in Halifax on Sept 29, 2003, age 99, after a brief struggle with phenomena. She died at home with her family, peacefully around noon. She is the wife of the late Ernesto Vinci of Shediac and Toronto. She leaves behind her son Thomas Christopher (Carmen Anne); and three grandchildren, Christopher, Alexandra and Rebecca. Memorial services will be held on Saturday October 18 at 2 pm at Trinity United Church, Shediac. Followed by interment in Greenwood Cemetery. A prize has been established in her name at the Nova Scotia College of Art and Design in Halifax. Contribution in lieu of flowers may be sent to Ellen Vinci Fund, Care of Advancement Office Nova Scotia College of Art and Design, 5163 Duke St., Halifax N.S. B3J 3J6

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-04

MME LISE CHRÉTIEN 1963-2003 LA SARRE Est décédée à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 4 octobre 2003 à l'âge de 40 ans, Mme Lise Chrétien domiciliée à La Sarre, conjointe de Gilles Langevin. La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint, Gilles Langevin, de La Sarre, sa fille, Lidia, ses parent, Charles-Edouard Chrétien et Cécile Marcotte, de Dupuy, ses frères et soeurs, Michel (Yvette Vassiloff), de Dupuy, Céline (Jean Dubé), de Dupuy, Louise (Louis Gauthier), de Clerval, Mario (Nicole Pilon), de Authier-Nord, Hélène (Normand Lecours), de Colombourg, Richard, de Dupuy, Carole (Guy Germain), de Val-d'Or, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le mardi 7 octobre 2003 à 16h30 en l'église St-Jacques-le-Mineur de Dupuy suivies de l'inhumation au cimetière de Dupuy..

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-25

BIGGS, DOUGLAS ARTHUR 27, died, 25 September 2003, suddenly in Chilliwack, BC. Doug is survived by his daughter Sunny and chosen son, Troy of Chilliwack BC, mother Gloria, Cousins (Biggs), step-dad Greg of Coldbrook NS, father Wilfred Biggs, step-mom Elizabeth of Oromocto, NB. Doug will be missed by his brother Shawn (Cindy, nephew Steven), New Minas, NS.; sister Lisa (Joas ) VanOord, BC.; grandfather Douglas Fenton Biggs of Halifax; step-sisters Sara (Darren, nephew Zevff) of Cape Breton, NS, Leigh Ann (Dave, niece Jennie, nephew Brandon) of Hansport, NS; step-brothers Leslie and Sheldon, both of Halifax. There are numerous other relatives which all will miss him. A memorial service will be held 1100 hours, 25 October, 2003 at St. Brendan's Chapel CFB, Halifax.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

At her residence Monday, October 13, 2003. Eileen Janet McKittrick, age 85. Widow of Edgar Moran. Cherished mother of Harold Moran and Roger Thomas (Raymonde). Loving grandmother of Stephanie and Sylvianne Thomas. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown), Saturday from 9 to 10:30 a.m. Committal Service Saturday at 11 a.m. at Pinecrest Cemetery. donations to the Canadian Cancer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

At the Queensway Carleton Hospital on Monday, October 13, 2003 at age 79. Mike has left us to join his wife Marie (1997) and son Mark (2002), his parents and sister Anna O'Brien as well as brothers-in-law Clarence O'Brien and Andy Nezan. Cherished father of Myra, grandfather to Barbara, Connie and Sherry and great-grandfather to Brianne, Randy and Robyn. He shall be missed by his brother John Sydor (Nell) of Lindsay, Ontario and his sisters Rose Nezan and Helen McIntyre (Archie) of Ottawa as well as nieces and a nephew. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be appreciated. He has left us but, will remain forever in our hearts.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LAROCHE, Emile Joseph Renison On Monday, October 13, 2003 Emile (Joe) Laroche of Gibbons passed away at the age of 75 years. He is survived by his loving wife, Edith; eight children, Norman Laroche, David (Lorraine) Tews, Karren Mogg (Les Cartier), Eugene Tews, Carol (Joseph) Lony, Neil (Frances) Tews, Kristyn (Dennis) Keats, Wayne (April) Laroche; sixteen grandchildren; seven great-grandchildren; and brothers and sisters in Ontario. Predeceased by one son, Fred; sister, Mabel. A Memorial Service will be held on Friday, October 17, 2003 at 10:00 a.m. at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton, AB. Reverend Seeon Smith officiating. Cremation has taken place. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Heart & Stroke Foundation, 10985-124 Street, Edmonton, AB T5M 0H9. To send condolences, visit www.evergreenmemorial.com Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Est décédé le 12 octobre 2003, à sa résidence, entouré de l’amour de son épouse et de ses enfants, à l’âge de 77 ans et 5 mois, M. Léonidas Chamberland, fils de feu M. Alfred Chamberland et de feu dame Julia Boivin, époux de dame Bernadette Bussière, demeurant à St-André. A sa demande il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre 2003 à 15 h à l’église de St-André Il sera incinéré et les cendres seront déposées au cimetière de St-André. Outre son épouse dame Bernadette Bussière, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Claude Desbiens) et leurs filles: Claudia (Stéphane Tremblay) et Marie-Josée (Jimmy Harvey) et ses arrière-petits-enfants: Maggie et Samuel Tremblay; Cécile (Roger Lapointe) et leurs filles Mireille (Eric Fortin), Audrey (Mario Dupéré) et Catherine; Nicole (Denis Tremblay) et leurs enfants: Stéphane et Cindy; Johanne (Martin Cloutier) et leurs enfants: Jean-Martin (Claudie Morin), Jérémie (Véronique Deschambeault) et Lydia; Rita (Patrice Fillion) et leurs enfants: Julie (Marcel Junior Toulouse) et Alexandre; Luc (Denise Brassard) et leurs enfants: Jennifer, Tania et Louis; Annie (Guillaume Gagné) et leurs fils: Jean-Philippe et Frédéric; ainsi que Marc; ses frères et soeurs: feu Charlotte (feu Marc-Aurèle Fortin), feu Henri (Thérèse Godin), Eliette (feu Armand Brassard), Thérèse (Lucien Privé), Huguette (feu Jean-Luc Létourneau), Anita (feu Lucien Villeneuve), Murielle (Henri Meunier), feu Guy (Fleur-Ange Duchesne), Julia, feu Carmen, feu Paul et feu Christian (Rita Baillargeon); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bussière: Annette (feu Marcel Paul), Thérèse (feu Auguste Hoyas), feu Rosaire, Hélène, Ghislaine (Yvon Gagné), Cécile (Claude Brochu), Gilbert et Réjean (Claudette Chaussé). Il laisse également dans le deuil sa filleule Solange Meunier ainsi que son filleul Sylvain Brochu, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations : téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. Courriel : gdesbien@aei.ca Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien UGTX7899

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

(nee Leonzio) Passed away suddenly, Tuesday, October 14, 2003, at the age of 75. Loving wife of the late Laurence (Turk) Martin. Beloved mother of Jack (Diana), Judy (Eric), Edward (Patsy), Brenda (Merv), Bob (Tara), Andy (Ginette), Maurice (Marcia), Marlyn (Brian) and Tammy (Mike). Cherished grandmother of 18 grandchildren and 4 great-grandchildren. Loving sister to Isabelle, Ronnie (Denise), Hector (Eleanor), Billy (Sheila) and George (Joyce). Fondly remembered by her extended family and friends. She was the daughter of the late Alex Leonzio and James and Rita Herd. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and Friday after 10 a.m. Funeral Mass Friday to Our Lady of Visitation Church (South Gloucester) for Mass of Christian Funeral at 2 p.m. Interment Parish Cemetery. donations to the Heart and Stroke Foundation or the Arthritis Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

(nee Denman). On Tuesday October 14, 2003 at the Lakeshore General Hospital at the age of eighty-five years. Predeceased by her husbands James Toner and Bert Davey. Cherished mother of Bryan Davey (Barbara), Gayle (the late Ron McCormick) and Kevin Toner. Dear grandmother of Tracy, Kimberley, Jeffrey and Stephen. Beloved sister of Olive Round (Frank), Muriel Cassidy (the late Howard) and the late Buddy Denman (the late Kay). She will be greatly missed by her family and friends. Respects may be paid at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire on Wednesday October 15, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday at 11 a.m. Interment to follow at Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

À Montréal, le 10 octobre 2003, à l'âge de 33 ans, est décédée Catalina Adriana Moraras. Elle laisse dans le deuil l'amour de sa vie Petru Emil Moraras. Je tiens à remercier le Dr April Shamy, l'infirmière Chantal C. et tout le personnel de l'Hôpital général juif pour les soins prodigués. Les funérailles ont eu lieu au Centre funéraire Côte-des-Neiges, le mardi 14 octobre 2003. Tu es toujours dans mon coeur, repose en paix Catalina. Paru le 2003/10/15 dans La Presse YJAE45

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-28

MME FRANCINE DUMONT 1950-2003 VAL D'OR Est décédée le 28 septembre 2003, à l'âge de 53 ans, Mme Francine Dumont, conjointe de Roger Allard, domiciliée à Val d'Or. La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants : Marco Girard, Nancy Michaud, Cathie Michaud et leur conjoint(e) ; ses petits-enfants : Pier-Olivier, Miguel, Emric, Mathias, Elizabel, Arianne, Marika, Abigaële et Tara ; ses soeurs et ses frères ; ses beaux-frères et belles-soeurs ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 2 octobre 2003 à 16h00 en la Cathédrale Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le lundi 6 octobre 2003 à 14h00 en l'église St-Charles-Borromée de Val d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-01

RÉAL PEPIN 1938-2003 Mississauga, Ontario Est décédé à Mississauga le 1er octobre 2003, à l'âge de 65 ans, M. Réal Pépin domicilié à Missisauga et ancien résidant de Rouyn-Noranda, fils de feu Alfred Pépin et de feu Jeanne D'Arc Doucet. M. Réal Pépin laisse dans le deuil son épouse Roberte Renaud, ses enfants : Marc, Anne (Neil Brown), Joëlle, Danielle, (Rich Lawson), ses deux petits-enfants, Christopher et Alexandra Brown, son frère Michel, (Sylvie), ses soeurs : Marielle, Lise (Claude), Madeleine (Denis), ses beaux-frères et belles-soeurs : Normand (Alice), Gene (Georgette), Richard (Silvana), Murielle (Andy), Yvan (Lise), Julie (Richard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 6 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Francis d'Assise à Mississauga, Ontario.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-02

M. JEAN-ROCK DUMONT 1947-2003 MACAMIC Est décédé à la suite de maladie au Sanatorium St-Jean de Macamic le 2 octobre 2003 à l'âge de 55 ans, M. Jean-Rock Dumont domicilié à Macamic, fils de feu Hector Dumont et de feu Laurette Gagnon. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Claudette (Marcel Roy), de Barraute, Reina (Jasmin Comtois), de Pabos, Réjean, de Québec, Gaétane, de Lamorandière, Nicole (Richard Boucher), de Chibougamau, Daniel (Chantal Sauvageau), de La Corne, Doris (Jean-Pierre Marceau), de Drummondville, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le mardi 7 octobre 2003 à 16H00 en l'église St-Jacques-le-Majeur de Barraute suivies de l'inhumation au cimetière de Despinassy.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

À Montréal, le 11 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Noëlla Lachapelle, épouse de feu Saül Gendron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Francine, Suzanne, Guy (Lucie Veilleux), Diane, Jean-Pierre, Yolande (Dominico Camastra), Sylvain (Line Larochelle), ses 10 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole aura lieu le samedi 18 octobre à 17 heures, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Heures des visites: samedi de 14 à 17 heures. Paru le 2003/10/15 dans La Presse VTEF6697

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

MME GERMAINE VEILLETTE 1910-2003 AMOS Est décédée le 5 octobre 2003 à son domicile, à l'âge de 93 ans et 8 mois, Mme Germaine Grenier, née Germaine Veillette, épouse de feu M. Alfred Grenier, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e): Roger d'Amos, Floral (feu Hélène Gendron) de Barraute, Robert (Rita Bergeron) de Barraute, Colette (Raymond Vallée) de Blainville, Gaétanne (Georges McInnis) d'Amos, Yvon (Gaétanne Giroux) de Valleyfield ; son gendre Marcel Julien (feu Marie-Paule Grenier) ; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ; ses belles-soeurs : Mme Blanche Harvey (feu Laurencio Veillette), Mme Rita Bernard (feu Rosaire Veillette), Mme Édith Melançon (feu Émile Grenier) ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 16h00 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière de Lamorandière.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-06

MADELEINE BEAUBIEN GRIMARD A Rouyn-Noranda le 6 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 81 ans, Madame Madeleine Beaubien fille de Feu Monsieur Isaïe Beaubien et de Feu Madame Anne Marie Amyot. Madame Madeleine Beaubien laisse dans le deuil ses filles Louise Grimard et Monique Grimard, ses petits-fils Guy et Christian, sa belle-soeur Alice Beaubien, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre 2003 en l'église Notre Dame de Protection suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraire J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-06

GELDART, RALPH MURRAY - 1946-2003 - Ralph Murray Geldart, formerly of Sussex, N.B. on October 6, 2003 by accident at Tisdale, Sask. Born in Saint John, N.B. on August 22, 1946, he was the son of the late Otty and Grace Geldart. He is survived by his wife Florence, two children, Kelly Wood (Graham), Sussex, N.B. and Wade Geldart, Sussex, N.B., two step-sons, Shawn and Dwayne Hunter of Tisdale, Sask. Also survived by one brother, George (Anita) of Keremeos, B.C. Four sisters, Bernice LeBlanc (Billy) of Halifax, N.S., Charlotte Bell (Lloyd) of Sussex, N.B., Marilyn Legere (Jack) of Moncton, N.B. and twin sister Ruth Swift (Keith) of Brier Island, N.S. and numerous nieces and nephews. Funeral service was held at Baron's Funeral Home in Tisdale, Sask. on Friday, October 10th, 2003.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-08

STOCKFORD, Viola Harriet (Doonan), Peacefully at Victoria, B.C. on October 8, 2003 with Jeannie and Larissa by her side. Born 1923 in Murraydale, Sask., Mom spent most of her life in St. Catharines, Ont. before moving to Victoria in 1980. Lovingly r emembered by her children: Gloria De Fields of Sooke, B.C., Ted De Fields of Cochrane, Alta., Eve Lindsay (Ken) of Burlington, Ont., and Jeannie Aderichin (Al) of Sooke, B.C. and their families. Sister of Robert, Laura and Grace. Predeceased by her p arents George and Gertrude Doonan, grandchildren Michael Duffy and Julia Aderichin and by sister Ethel and brothers Armour, David, Dalton, Lindsay and Albert. Special thanks to all of the staff at the Priory who loved and cared of Mom over the past 5 years. Private service. In lieu of flowers, donations to the Greater Victoria Eldercare Foundation, 1450 Hillside Ave., Victoria, V8T 2B7 would be appreciated by the family. "We know she's in a better place, with her family gone before. Where there is no pain and suffering, Now who could ask for more . . . " L. Vogel 10/15/2003- ID2800014 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

LEBLANC, Hervé À son domicile, le 10 octobre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Hervé Leblanc, époux de Clarisse Chaput, il demeurait à St-Denis-sur-Richelieu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Linda (Raynald Bélanger) St-Denis, Joël (Danielle Pepin) Beloeil et Éric (Candice Renaud) Westmount, ses petits-enfants Pascale, Sébastien, Marine, Victor et Alexis, son frère Jean-Paul, ses soeurs Monique, Diane, Suzanne, Claire, son beau-frère Léandre Chaput, sa belle-soeur Huguette Messier, leurs conjoints et leurs conjointes, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 18 octobre 2003 de 9 heures à 11 heures, à la:Maison E. Phaneuf & Fils ltée 616, chemin des Patriotes St-Denis-sur-Richelieu Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003, à 11 heures, en l'église de StDenis-sur-Richelieu.1932 - 2003 À son domicile, le 9 octobre 2003, à l'âge de 71 ans, est décédé Hervé Leblanc, époux de Clarisse Chaput, il demeurait à StDenis-sur-Richelieu. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Linda (Raynald Bélanger) StDenis, Joël (Danielle Pepin) Beloeil et Éric (Candice Renaud) Westmount, ses petitsenfants Pascale, Sébastien, Marine, Victor et Alexis, son frère Jean-Paul, ses soeurs Monique, Diane, Suzanne, Claire, son beau-frère Léandre Chaput, sa belle-soeur Huguette Messier, leurs conjoints et leurs conjointes, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 18 octobre 2003 de 9 heures à 11 heures, à la:Maison E. Phaneuf & Fils ltée 616, chemin des Patriotes St-Denis-sur-RichelieuLes funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003, à 11 heures, en l'église de StDenis-sur-Richelieu. Paru le 2003/10/16 dans La Presse GTHT7663

Source : Le Courrier de St-Hyacinthe, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

HOULE, Jean-Louis À Mont-Saint-Grégoire, le 11 octobre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé Jean-Louis Houle, époux en 1re noces de feu Simone Chouinard, en 2e noces de feu Georgette Lescom, en 3e noces de Madame Asma Bisaillon. Il laisse dans le deuil ses enfants, petits-enfants, arrière-petits-enfants, frère, beaux-frères, belles-soeurs. La famille a reçu les condoléances dimanche de 19 h à 22 h, lundi à compter de midi. Centre funéraire Oligny & Desrochers 247, rue Saint-Joseph à Mont-Saint-Grégoire, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles ont eu lieu lundi à 14 h, en l'église Mont-Saint-Grégoire et de là au crématorium Oligny & Desrochers.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

GILPIN, Dawn Elizabeth Peacefully with her family by her side, at the Kingston General Hospital on Monday, October 13, 2003, at the age of 45. Loving mother of Tanya Drew, Trevor Drew, Bill Gilpin and Joey Gilpin. Fondly remembered by her mother Hele n Drew and the Drew family in Port Hope. Predeceased by her father Donald Drew. Friends to be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held in the Polson Park Free Methodist Church (corner of Portsmouth Avenue and Miles Avenue) on Thursday, October 16, 2003 at 11 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Joseph and William Robert Gilpin Tru st Fund in Dawn's memory would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/15/2003- ID2797018 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

CAILLÉ, Maurice (1929-2003) De Saint-Luc, le 13 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Maurice Caillé, époux de feu Cécile Oligny. Il laisse dans le deuil ses fils Michel (Cécile Morrissette), Yvon (Denise Demers), ses petites-filles Emilie et Myriam, son frère Denis (Françoise Plourde), sa soeur Nicole (Gilles Béliveau), sa belle-soeur Ghislaine (Denis Patenaude) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le jeudi 16 octobre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre à 11 h, en l'église de Saint-Luc. Heures d'ouverture : jeudi 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi de 9 h à 10 h 40.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

John Francis Cormier January 30, 1954 - October 13, 2003 SOSUA, D.R. - The death of John Cormier, age 49, of Sosua, Dominican Republic, and formerly of Moncton, occurred on October 13, 2003, after a brief illness. He will be sadly missed by his spouse Evelyn and her son Andre of the D. R.; his children Jaime of Toronto, and Christopher, of Moncton; his parents Omer and Georgie of Moncton; his sisters Pauline (Bill) Duerr of Moncton, Gisele (Ray) Saulnier of Riverview, Trish (Robin) Levesque of TracadieSheila; his brothers Fred ( Cheryl) of Hampton, Patrick (Eileen) of SaintPaul; and seven nieces and nephews. He was predeceased by an infant brother, Daniel, in 1955. Cremation has taken place in the Dominican Republic. A memorial service will be held at St. Bernard's Church on Friday, October 17, 2003, at 11 a.m.. The family will be receiving relatives and friends at the church hall immediately following the service. Donations in John's memory to Headstart or the Ray of Hope Kitchen would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

SMITH, DOROTHY BEATRICE - At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, NB on October 13, 2003, following a brief illness, Miss Dorothy Beatrice Smith of Fairhaven, NB. Born January 15, 1916, she was a daughter of the late George and Minnie (Conley) Smith. A loving and caring sister and aunt, Dorothy is survived by one sister, Marguerite Noble of Fairhaven, NB; two nieces, Loretta (Darrell) Lord of Fairhaven, NB and Rosalie (Eugene) Miner of Lord's Cove, NB; several grand-nieces, grand-nephews and cousins. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George (755-3533), with visiting on Wednesday from 2 - 4 pm. A graveside service will be held on Thursday at 2 pm at the Fairhaven Community Cemetery at Calder's Head. In Dorothy's memory, donations may be made to a charity of the donor's choice. www.stgeorgefh.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

McGILL, JOYCE L. - The death of Joyce Lucy McGill of Millidge Avenue, Saint John, wife of the late Donald K. McGill, occurred on Tuesday, October 14, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Sussex, NB, she was the daughter of the late William Herbert and Kate Allison (Corbitt) Walker. Joyce was a longtime member of Portland United Church. She was a member of the U.C.W., the church choir and was the supply organist at the Church. She is survived by two sons, David Kent McGill of Hartland, NB (Doreen McGill) and Michael Herbert McGill (Jane) of Truro, NS, one daughter, Charlotte Allison McGill (Chris Huntington) of Mahone Bay, NS, one sister, Lois Soderstrom of Edmonton, AB, grandchildren, Joanna and Aaron McGill, Jennifer Ferguson, Julie McGill, Sam and Sophie Huntington, several nieces and nephews. She was predeceased by one grand daughter, Malinda McGill, one brother, Max Walker and one sister, Faye Johansen. By request there will be no visiting at the funeral home. Memorial service will be held at Brenan's Select Community Funeral Home Chapel, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), on Friday, October 17, 2003 at 2:15 PM. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to the charity of the donors choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-15

YOUNG, PRISCILLA ELAINE (BREWER) Priscilla Elaine (Brewer) Young wife of Jack Young passed away peacefully at St. Peter's Hospital after a courageous battle with cancer. She was 57. Born in Burtt's Corner she was the daughter of Queenie E. Brewer and the late Arwood Brewer of Burtt's Corner. The love of her life was her husband and children and her family in N.B. She was an avid bowler and went on many tournaments. She loved the outdoors and fishing. She is survived by her husband, Jack; two sons, John and Jeffrey Young. Her mother, Queenie E. Brewer, Burtt's Corner; two brothers Keith Brewer and his wife Angela, Fredericton, Laurel Brewer, Burtt's Corner; two sisters, Elizabeth Brewer, Fredericton, Linda Brewer, Burtt's Corner. Her mother-inlaw, Mary Young, Hamilton, Ont.; a sister-in-law, Jane Graham and her husband Ron, Grand Falls, N.B.; several nieces and nephews. She was predeceased by her father Arwood Brewer, Burtt's Corner, her father-in-law, James Young, Hamilton, Ont. Visitation to take place Tuesday afternoon. Funeral to be held Wednesday at 11 a.m. at Eastmount Presbyterian Church, Hamilton. Burial to follow at Eastmount Cemetery.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-06

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 6 octobre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Thérèse Joyal, épouse d'Alcide Brousseau, demeurant à Saint-David-d'Yamaska. Mme Thérèse Joyal Brousseau laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Pauline, Normand, Christian et Christiane; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brousseau : Amers (feue Marie-Ange Dalbec), Rose-Aimé (feu Raymond Dauplaise), Marie-Blanche (feu Conrad Desjarlais), Annette (Richard Bousquet) et Thérèse (Valère Dugas); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-David-d'Yamaska, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-David-d'Yamaska. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc. et J.-P. Ponton, 105, rue Principale, Yamaska. 789-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-07

1935 - 2003 À Labelle, le 7 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Claude Frégeau, époux de Monique Bourgeois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claudine (maître Michel Labelle), Mathieu (Kathy Charest); ses petits-enfants, Sébastien, Valérie et Gabriel. Il fut confié auSalon funéraire Guay inc. 7254 boul. Curé Labelle, LabelleLes funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre, à 11 h, en l'église de Labelle. S.V.P. des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Antoine Labelle de l'Annonciation seraient appréciés. La famille sera présente à l'église à 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Paru le 2003/10/15 dans La Presse BNNS7256

Source : Le Journal de Montréal, QC