Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Peacefully in her sleep at her residence in Smiths Falls on Saturday, October 11th, 2003, Cindy Lou Orr, aged 46 years. Beloved wife of Dr. Ray Farrell. Loving mother of Raymond and Myra. Dear daughter of Norman and Virginia Orr. Cherished sister of Linda and Bill (Mona) Orr and aunt of Randy, Wesley, and Curtis and Michelle and Tom. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, October 16th, 2003 at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. With Christ which is far better.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Retired - M.W.O. (Finance) Sadly, Saturday, October 11, 2003. John Paul Hamilton, age 58. Husband of Kathy. Loving father of Sheri and Scott. Cherished grandfather of Hailey. Predeceased by brother William. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Thursday from 6 to 9 p.m. and Friday after 10:30 a.m. Members of the Royal Canadian Legion Branch, Orleans will assemble for service Thursday at 7 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

(nee Burton) Peacefully passed away at the Civic Hospital on Monday, October 13, 2003, aged 85 years. Beloved wife of Jamie. Loving mother of Wendy (Ken Carruthers) and Greg (Muriel). Much loved "Granny B" of Gillian, Kirstin and Neil and great-grandmother to Aidan. Friends may visit the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, October 16, 2003 from 11 a.m. until Service time in the Chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Salvation Army.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

In hospital on Monday, October 13, 2003, Anna Casey in her 88th year. Beloved wife of the late Reg McLewin. Dear mother of John (Helene), Catherine, Rita Fehr, Anne (Russ Wilson), Rosemary (Joe Cotroneo), Danny, Maureen (John Albert) and Michael (Lynn). She will be missed by her many grandchildren and great-grandchildren and her sisters-in-law Dorothy and Frances Casey, Mary Shields and Kay McLewin. Predeceased by her grandson Frankie, her brothers Leo, Jimmy, Jack and Charlie Casey and her sisters Georgina Casey and Mary Webb-O'Neil. The family wishes to thank the 3B floor staff of Queensway-Carleton Hospital. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 7 - 9 p.m. Tuesday and from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Funeral Mass Thursday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment Notre-Dame Cemetery. donations to Saint Patrick's Basilica Restoration Fund or a charity of choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

Retired, Bank of Canada, WWII veteran (RCAF). Died peacefully on Thanksgiving Day, October 13, 2003 at age 87 years, after battling many illnesses. Thomas is survived by Myrtle, his beloved wife of 57 years, and by son Robin (married to The Rev. Rhondda), and grandsons Ian (partner to Rachel), Tim, David and Blake. Tom never gave up. He was kind and considerate to all. Despite visual impairment he remained in tune with his family and with the wider world. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave., Ottawa on Tuesday, October 14 from 3 to 6 p.m. A Funeral Service will be held at St. Paul's Presbyterian Church, 971 Woodroffe Ave., Ottawa K2A 3G9 on Wednesday, October 15 at 1 p.m. Memorial gifts may be made to St. Paul's Church Building Fund or the charity of your choice. Thanks to Dr. Margaret Farncombe and her palliative care outreach team, to Dr. Selwin deSouza, to the caregivers at the Empress and to Ann, the Parish Nurse at All Saints' Westboro.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

On Sunday, October 12, 2003, at the age of 88. Beloved wife of the late Rosario Tremblay. Loving mother of Bernard (Francine Barrett) and dear aunt to Suzanne Newhook. She is also survived by her sisters, Florida Tremblay and Marieange Desloges. She was predeceased by her parents Joseph Tremblay and Lizzie Belisle and her brothers and sister, Josephat, Wilfrid, Henri, Phillippe, William and Emilia. The family will receive relatives and friends at the Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Rd., on Thursday, October 16, 2003 from 9 a.m. until time of memorial service at the Notre-Dame-de-Lourdes of Vanier Church, 435 Montreal Rd., at 10:30 a.m. In lieu of flowers donations to the Shepherds of Good HOpe or to the charity of your choice would be appreciated. For information (613) 241-3680.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

PINSONNEAULT, Doreen (Lebert) 66 years, of Tilbury on October 12, 2003. Beloved wife of the late Armand Pinsonneault (2001). Loving mother of Alphonse Pinsonneault and Peggy Hearn, Ken and Marilyn Pinsonneault, Sandra and Edgar Bourdeau. Dear sister of Viola and Simon Legault, the late Adrian Lebert, Donald and Helen Lebert, the late Lawrence Lebert and surviving wife Helen. Visitation at Reaume Funeral Home, Tilbury. Further information in Wednesday's newspaper or phone 519-682-0110.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

BROOKS, MARY CATHERINE Peacefully on October 13, 2003, Mary Catherine Brooks, age 46, surrounded by family and friends passed away after a difficult time battling MS, at her residence. Born in Albany, New York, the daughter of Matthew and Mary (McCann) Bosworth of New York. She was beloved wife of Thomas Brian (Tarzan) Brooks and loving mother of Mary Star Brooks and Nicole Carty (Allen) all of St. Mary's; special daughters, Kelsey Brooks and Olivia Augustine; her parents; two sisters, Margaret Barbour (Rich) and Kathy Katz (Edward); two brothers, Bill Bosworth (Micky) and Danny Bosworth (Michelle) all of New York; three grandchildren, Quentyn, Sicillie and Braeden; sisters-in-law Shirley Howe (Morley), Maureen Fox (Brian), Susie McDermand (Steven), Pauline Paul (Francis) and Marlene Lovely (Terry); brothers-in-law Wayne Brooks (Kim), Eldon Paul, Harry Paul, Dean Brooks (Darlene), Gordon Paul and Bradley Paul (Melody); aunts, uncles, nieces and nephews; good friends, Julie Paul, Peggy Ann Brooks, Bic Girl Brooks, Natalie McCoy, Russell Sacobie, Teddy Brooks and special mention of her dog "Happy". Resting at her home, 25 Brooks Court, St. Mary's First Nation. The funeral service will be held from St. Anthony's Church, Union Street, Fredericton, on Thursday, October 16, 2003 at 11 a.m. Pallbearers will be Angie Acquin, Sherry Parsons, Candice Paul, Julie Paul, Peggy Ann Brooks and Natalie McCoy. Cremation will follow. Donations to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. Bishop's Funeral Home in charge of arrangements. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

CIOTKA, Olga Alice (Alexis), Passed away on Monday, October 13, 2003 at the St. Catharines General Hospital at the age of 75. Dear sister of Helen and her husband Larry Pihurski of Sudbury, her late brother Sandy of Blind River, Marion and her husband Ivan Glasko of St. Catharines, Nadia and her late husband John Tkaczuk of St. Catharines, her late brother Harry of St. Catharines, Anna and her late husband Joe Ross of London and Sandra and her husband Ray Park of London. Also survived by 21 nieces and nephews, and one late nephew Geoffrey Park. Miss Ciotka was employed with General Electric in Toronto for 37 years, retiring in 1983. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, St. Catharin es, 905-684-6346 on Tuesday, October 14, 2003 from 7-9 p.m. Funeral service on Wednesday, October 15, 2003 at 11:30 a.m. in Grace Anglican Church, 238 Geneva Street, St. Catharines. Interment to follow in Victoria Lawn Cemetery. If desired, memorial donations may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation. 10/14/2003- ID2793661 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-14

ST-ONGE, Paulette À Saint-Jérôme, le 14 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Paulette St-Onge, épouse de Jean Lapointe. Outre son époux, ellle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Marcel Ruest), Diane (François Leblanc), Madeleine (Pierre Ste-Marie), Robert (Paule Brissette), Marc (Chantal Touchette), Guy (Martine Forbes) et André (Nicole Gaudreau), ses 12 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Elle sera exposée le jeudi 16 octobre dès 14 heures. Les funérailles le vendredi 17 octobre à 14 heures en l'église Saint-Pierre; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme. Ouverture du salon vendredi à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation Royal Victoria seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

ALICE PARENT, SNJM (Sister Luce-Marie) Sister Alice Parent passed away most serenely in the St. Boniface Hospital on Saturday, October 11, 2003. She generously responded to the Lord's final call, a call she yearned for and found too slow in coming. Sister had been suffering so much these past few days. She was surrounded by two nurses from Residence Jesus-Marie infirmary and an SNJM religious companion. Sister was conscious throughout her last illness. Frequently she repeated how she was so well taken care of. She was very grateful for the compassion bestowed upon her by the members of her Order, the RJM nurses and her nieces, all of whom took turns at her bedside. Sister Alice had been confirmed to the infirmary for the past five years. A woman of faith, patient and serene, she cheerfully submitted to God's will for her. Until now, in spite of her weakness, she regularly attended Mass in chapel. Frequently bed-ridden, she did not complain and was most grateful for every attention, every gesture of kindness. "Aunt Alice" was very grateful when her nieces visited her. She was most appreciative of the care provided by the nursing staff and the visits from the other Sisters who prayed with her, read for her and shared in a bit of conversation. She also enjoyed chocolate goodies. Born in Dunrea, MB in 1908, Alice was the ninth child of Marie (Fortier) and Arthur Parent. She had four brothers and seven sisters. She went to schools in Dunrea, with the Missionary Oblates from Grades 1 to 7 and with English teachers for Grades 8 and 9. Then she was a resident student with the Sisters of Holy Names in St. Agathe High School and St. Joseph's Academy. In 1928, Alice graduated from the former Normal School on William Avenue in Winnipeg. The following year she taught in Storthoaks, SK. Alice noted with imêmense gratitude how her remarkable mother, so prayerful and most unselfish, and the Holy Names Sisters, whom she remembered so vividly had made such an impact on her life. Of her call to religious life she wrote "After having taught one year in Storthoaks, Sask., I answered the Lord's call, a call that I had been hearing for several years, and I entered the novitiate of the Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary. It is not without grief that I gave up my freedom, a salary at my disposal, and trips that I had dreamt about. But the grace of God was powerful, wordly pleasures left a void in my life and a dislike for which I thank the Lord today as I recognize how privileged I was in being chosen, how blessed I have been throughout my religious life". When Alice (now Sister Luce-Marie) returned to Manitoba in 1931 she taught Junior and High School levels, for 30 years, either at St. Joseph's Academy or in St. Jean-Baptiste where she was also Principal for eight years. Her students lovingly remembered Sister Luce-Marie and her cheerful and serene personality whatever the situation was. When her former students visited St. Joseph's Academy, now Residence Jesus-Marie, they made it a point of enquiring about Sister Luce-Marie and visited her when she was in the infirmary. Throughout her teaching career, Sister simultaneously pursued her studies after her hours of teaching, during weekends and sumêmer holidays. She received her Bachelor of Arts and of Education from the University of Manitoba and her Master of Arts from the University of Montreal where she studied during four long sumêmers. In 1961, Sister Luce-Marie was elected member of the General Council of the Holy Names Sisters. Until 1971, she resided in the SNJM mother house in Outremont. One can venture to say that during that time Sister missed the activities and commotion of a regular school day. However, she was most happy to serve the needs of her Order and to become acquainted with its numerous members living in Canada, the United States and in Lesotho, South Africa. She appreciated the fact that her mandate provided enjoyable opportunities for beautiful trips. Upon her return to Manitoba, Sister Alice carried out various administrative tasks for the SNJM's, provincial secretary, infirmary director, superior in St. Pierre Convent and St. Joseph's Academy (at the latter during the major 1980 to 1981 renovations). During her less active retirement years, Sister Alice was always available for many tasks in some of Holy Names Convents, St. Pierre, St. Ignatius and Sacre-Coeur and Residence Jesus-Marie. Thus she was frequently a substitute teacher, she visited the elderly and the sick, cooperated in parish activities, assumed her share of household tasks, was an active member of a Seniors' club. She also treasured her free time for reading, crossword puzzles, playing cards, knitting, choice TV programs, etc. In 2001, Sister celebrated 70 years of religious life. Her companions expressed their admiration for such a lengthy period of generous dedication during which she was a vibrant witness of the Word of God among them and a source of inspiration inviting them to deepen their relationship with God. Sister Alice was predeceased by her four brothers, six sisters, among whom was Sister Alice-de-Jesus, SNJM, who died in 1980. She leaves to mourn her passing, one sister, Stella Beaudoin, St. Lambert, QC and numerous nephews and nieces, cousins and the members of her religious Order. Vigil will be kept for Sister Alice at Residence Jesus-Marie, 321 Cathedral Ave., at 7:30 p.m., Tuesday, October 14. Funeral mass, with Fr. Francois Paradis, OMI, Sister's cousin, officiating, will be celebrated, also at 321 Cathedral Ave., at 10:00 a.m. on Wednesday, October 15. DESJARDINS FUNERAL CHAPEL in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

(nee Billingham). At the Charles Lemoyne Hospital on Friday, October 10, 2003, aged seventy-three years. Beloved wife of the late Robert Ring. Loving mother of Pat, Mike, Tim, Dan, Shawn, Bill and Kathy and their spouses. Grandmother of fifteen, great-grandmother of six. Visitation Tuesday, October 14 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside Drive (at Argyle), St. Lambert. Funeral service from the chapel on Wednesday, October 15 at 1:30 p.m., interment Field of Honour, Pointe Claire.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-07

THOMAS, Hermas Au CHSLD Villa Soleil de Saint-Jérôme, le 7 octobre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Hermas Thomas, époux de Mme Marie-Berthe Pigeon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Nicole (Claude), son gendre Jocelyn (feu Micheline), ses cinq petits-enfants et leurs conjoint(e)s, ses cinq arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Thérèse ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 octobre à 14 heures en l'église d'Huberdeau. Inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils Saint-Antoine-des-Laurentides

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

ARD, Robert Ballantyne - On Saturday October 11, 2003 Robert passed away peacefully at the Greater Niagara General Hospital at the age of 80. Loving husband of Helen Ard of Niagara Falls, dear father of Martin Ard and Debra (the late Michael) Lo Verdi all of New York State. He leaves behind three grandchildren Michael LoVerdi, Amy Ard and Damian Ard. Dear brother of the late Dorothy Tosetto, Mabel (Richard) Schrecengost and Gladys (Endor) Tosetto. During his life, Robert was involved as a member of the Royal Canadian Legion Branch # 51 and a member of the Canadian Merchant Navy Association. Mr. Ard is at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street. The family will receive friends on Friday from 11-1 o'clock. Memorial Service will follow at 1 o'clock at the Morse & Son Chapel. Interment will follow at Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

PERDUE, Phyllis Rita - Peacefully at PRHC, Hospital Drive on Saturday October 11, 2003 in her 88th year. Loving sister of Lloyd, Reverend Vernon Perdue and Gladys Leahy all of Peterborough. Dear aunt of several nieces and nephews. Pre-deceased by her parents William Perdue and Mary O'Leary, sisters Geraldine (Gerry) Perdue and Ethel Tocchet and brothers Cecil, Garnet and Oscar Perdue. No visitation at Phyllis' request. Friends are invited to attend the Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Wednesday October 15, 2003 at 1 p.m. Interment St. Peter's Cemetery. (Arrangements entrusted to DUFFUS FUNERAL DIRECTORS, 745-4612) 10/14/2003- ID2788532 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

SHEARER, Miss Karen M. - Peacefully at Fairhaven Home with her family by her side on October 11, 2003 in her 70th year. Dear sister of Olive, Ellen, Norma, Joan, Gavin and John. Predeceased by her sister Ruth and her parents Gavin and Ellen Shearer. Friends may call at the KAYE FUNERAL HOME "Memorial Chapel", 539 George Street North on Thursday from 12:30-1:30 p.m. Service of Remembrance on Thursday, October 16, 2003 at 1:30 p.m. Reverend James Dowden officiating. Cremation. For those that wish to commemorate Karen through donations please consider the Alzheimer Society in lieu of flowers. 10/14/2003- ID2802057 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-08

Wednesday, October 8, 2003, June Adamson, age 74. Daughter of the late Gertrude Mary (Bennett) and Fairbarn Adamson. Fondly remembered by Bob Bennett (Louise), Julie Bennett and Joan Rickard. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday from 2 to 4 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. donations to St. Vincent's Hospital appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Suddenly, Saturday, October 11, 2003. Ken Leclair age 32. Beloved son of Linda (Bruce Compton) and Clifford (Christine Barrington). Much loved brother of Donna Leclair and Steven (Sandra). Adored uncle of Alexander, Mitchell and Mallory. Cherished grandson of Nora Brown. Ken will also be sadly missed and fondly remembered by Donna Leah Gibson and family, many friends and the Holmes Heating family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 3000 Woodroffe Avenue (Barrhaven) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

Sunday October 12, 2003. Anne Teresa Cobus age 85. Beloved wife of 60 years to Douglas Hamilton. Loving mother of Ellen (Wayne Bellefeuille), Debra (Terry), Laurie (Geoff), Garry and Lynn (Rachel). Cherished grandmother of Mark (Kerith), Jody, Lisa, Jennilea and great grandmother of Logan. Dear sister of Marie Sutcliffe and sister-in-law of Frances Cobus. Predeceased by brothers Steve, Wilfrid, Ernie, Albert and sister Margaret. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 3 to 5 and 7 to 9.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11 a.m. Interment Our Lady of Miraculous Medal Cemetery, Church Street, Russell, donations to the Stoneridge Manor Auxillary Fund, Carleton Place appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

Peacefully at the Winchester & District Memorial Hospital, on Sunday, October 12, 2003. Joyce Lapierre (nee Telfer) of Brinston in her 78th year. Dearly beloved wife and best friend of Hubert Lapierre. Loving mother of Susan (Mrs. David Tuff) of Pincourt, Que., Bill (Susan) of Pierrefonds, Que., Janet Forsyth (Tom Loeschink) of Arnprior and Barbara (Mrs. Brian Coffin) of Toronto. Predeceased by a brother Jim Telfer. Sadly missed by 11 grandchildren. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden McLaughlin Funeral Home, Iroquois, Ontario 613-652-4452 on Thursday from 12 noon until time of service. A memorial service will be held at the Funeral Home on Thursday, October 16, 2003 at 2 pm. Donations to the Winchester Hospital or the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. Interment of Cremated Remains Spruce Haven Cemetery, Brinston.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-07

WALLACE, Marguerite Lorraine At Kingston General Hospital, Kingston, Ontario on Tuesday, October 7, 2003. Marguerite Lorraine (Johnston) Wallace in her 89th year. Beloved wife of the late Fred Victor Wallace. Dear mother of Kenneth (Sally Anne), Bria n (Judy) and Grant (Shirley). Lovingly remembered by her seven grandchildren and one great granddaughter. Cremation and interment has taken place at Glenhaven Memorial Gardens, Kingston. Arrangements are entrusted to Robert J. Reid & Sons Funeral Hom e, 309 Johnson Street, (at Barrie), Kingston. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 10/14/2003- ID2789876 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

Lloyd Rainsford Foreman The death of Lloyd Rainsford Foreman of Moncton, formerly of Stanley, NB, husband of Pearle V. (Young) Foreman occurred in Moncton on Sunday, October 12, 2003. Born in Stanley, NB, he was a son of the late Burgess and Mabel (Flinn) Foreman. Mr. Foreman was a retired school bus driver, farmer and a member of the St. Thomas Anglican Church, Stanley. Besides his wife he is survived by sons, David Foreman & his wife Nancy of Edmonton, Alberta and Dale Foreman & his wife Diane of Steinbach, Manitoba; daughter, Judy LeBlanc & her husband Ralph of Moncton; eleven grandchildren, Rochelle Oldenburger (Shawn) of Calgary, Bill Jaco of Steinback, Kathy Klassen (Marcus) of Steinback, Paul Foreman (Kelly) of Edmonton, Jill Foreman of Calgary, Jimmy Phillips (Rhonda) of Moncton, Jonathan Phillips (Jo-Anne) of Moncton, Kimberly Ayles (Brent) of Riverview, Kim Bradshaw of Vancouver, Luc LeBlanc of Moncton and Kate LeBlanc of Sackville; 10 great grandchildren, Katie, Christie, Ashley, Blake, Allyson, Austin, Cole, Ryan, Zane and Taylor; one sister, Elsie Mosher & her husband Hazen of Saint John, NB; several nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by three sisters, Eliza, Mary and Mabel; five brothers, James, Earle, Fred, George and Ray. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Thursday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held on Friday, October 17, 2003 at 1:30 pm from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, Fredericton, NB with Rev. Albert Snelgrove officiating. For those who wish, remembrances to the Heart & Stroke Foundation of New Brunswick, the Canadian Diabetes Association or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Morrison, Mary Alma Viola Passed away suddenly at her home in Midhurst on Saturday, October 11, 2003. Age 89 Predeceased by her husbands George Byers and Robert Morrison. Loving mother of Bob Byers (Patricia), Betty Byers (Neil), and Cathy Byers (Steve). Devoted grandmother of George Byers, Deborah McKinley, Karen Ferry, Peter Byers, Rob and Catherine Vingerhoets, and Liz Morrison. Great grandmother of 8 great grandchildren. Dear sister of Olive Wright of Lively. Mary will be sadly missed by her Real Estate Friends, Bridge Partners at Parkview Senior Centre and Midhurst United Church family. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Wednesday 2-4 and 7-9pm. Service from Midhurst United Church on Thursday, October 16 at 11:00 a.m. Cremation. Memorial donations to the Royal Victoria Hospital would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/14/2003- ID2792271 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Smith, Clarence EARL (Longtime employee of Kolmar) Passed away at the Leisureworld Caregiving Centre in Barrie on Saturday, October 11th, 2003. Earl Smith in his 93rd year was the beloved husband for 67 years of Gladys Smith (Mitchell). Dear father of Joanne Howard and her husband Tom of Stroud. Loving and proud Poppa of Erin and Ted. Also survived by brothers Edward, Ralph and Ray and sisters Shirley and Kay. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. Service in the chapel on Wednesday, October 15th at 11:00 a.m. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Resident's Fund at Leisureworld or to a charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at earlsmith@funeralhome.on.ca 10/14/2003- ID2792272 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

Smith, Doris Catherine (nee Givens-Carmichael) Suddenly with her family by her side at the Royal Victoria Hospital, Barrie on October 10th, 2003; in her 77th year. Devoted mother of Gary (Patricia), Carolyn (Clifford), Linda (Bruno), Penny (Charles) and Thomas (Debbie). Cherished grandmother of 9 and great grandmother of 8. Loving sister of Ruby Manol, Lloyd (predeceased) and wife Pam. Doris will be sadly missed by her caring and devoted friend Joyce Smith. Aunt Doris will be fondly remembered by many nieces and nephews. Friends and relatives may call at the MUNDELL FUNERAL HOME, 79 West St., N., Orillia on Tuesday, October 14th from 2-4 & 7-9p.m. and on Wednesday morning October 15th at the Orillia Presbyterian Church (St. Andrew's) 99 Peter St., N., Orillia from 10 o'clock until the time of Funeral Service at 11 o'clock. Interment Udney Cemetery. If desired, donations to the Canadian Cancer Society, Heart & Stroke Foundation or the charity of your choice would be greatly appreciated. Messages of condolence are welcome at www.mundelfuneralhome.com. 10/14/2003- ID2792273 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-05

NICHOLSON, ROY F. (NICK) Died peacefully Sunday October 5, 2003 in Vermont surrounded by family. He was born June 5, 1926 in Woodstock, NB to Harold and Annie (Pickard) Nicholson. Roy was educated in Fredericton, receiving a BSc. in Civil Engineering at UNB, then working for the State of Vermont for 44 years before retiring in 1992.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

1915 - 2003 À Montréal, le 13 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Simone Bougie, épouse de feu Adrien Quintal. Elle laisse dans le deuil son fils Réal (Madeleine StArnaud), ses petits-enfants Yvon, Manon, Any, Karine, Urik et Marie-Maud, ses 9 arrière-petits-enfants et un arrière-arrièrepetit-enfant, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre à 11 h en l'église Immaculée Conception et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h. Paru le 2003/10/14 dans La Presse XBCH4824

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-07

CARON - Juliette, est décédée paisiblement le 7 octobre 2003, à l'âge de 95 ans. Elle rejoint son frère René (Geneva); ses soeurs: Laurence, Lorette, Lucienne (Jean-Paul Soulière) et Thérèse (René Trudel). Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que leurs familles. Un gros merci au personnel du Centre d'accueil Champlain ainsi qu'à celui de la Résidence Sandy Hill, son logis précédent. Les funérailles auront lieu à 11h, le mercredi 15 octobre en l'église Ste-Geneviève, 825, avenue Canterbury, Ottawa. En guise de sympathie, des dons à la Société Parkinson seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 748-1200. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit KXTH5995Peacefully on October 7, 2003 at the age of ninety-five. Predeceased by her brother Rene (Geneva), sisters Laurence, Lorette, Lucienne (Jean-Paul Souliere) and Therese (Rene Trudel). She will be sadly missed by her entire family. Many thanks to the kind and caring staff at Centre d'accueil Champlain and at her former home, Sandy Hill Retirement Residence. A Funeral Mass will be held at 11 a.m., October 15th, at Sainte-Genevieve Church, 825 Canterbury Ave., Ottawa. In remembrance, contributions to the Parkinson Society would be appreciated. Funeral arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

Au CHUL du CHUQ, le 10 octobre 2003, à l’âge de 82 ans est décédée dame Teresa Murphy, épouse de feu monsieur Léonce Bilodeau. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium lépine cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 octobre à 14h, en l’église St-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colleen et Bruce (Lucie Garneau); ses petits-enfants: Jessica, Jeremy, Gabriel; ses soeurs et frères: feu Helen Murphy, feu Margaret (feu Joseph Grannary), Herman (Kathleen Sheehan), Rosemary (Harry Sponza), Maureen (feu Jean Martineau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bilodeau: Gervais et Simone Bilodeau, Marcel Bilodeau et Monique Bilodeau; ses filleuls Glenda Grannary Delisle et Daniel Murphy ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Leucan (enfants atteints de leucémie), 2950-A, boul. Laurier, Sainte-Foy (QC) G1V 2M4, tél.: 418-654-2136. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil DWUQ8295

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis le 10 octobre 2003, à l’âge de 77 ans est décédé M. Fernand Emond, époux de dame Louise Lemieux. Il demeurait à Beaumont. La famille recevra parents et amis au salon edouard trahan & fils inc. 2700, avenue Royale, St-Charles, Bellechasse jeudi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 16 octobre à 14h30, en l’église de Beaumont et de là au cimetière Mont-Marie, Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Jean-François, Lucie (Carl Wagner), Claude, Denise (Bruno Dumont); ses petits-enfants Frédériq, Étienne; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Jean-Paul (feu Marie-Marthe Bernier), Yvette (Benoit Guay), Yolande, Jacqueline (Marcel Langlais), Martin (Jeanne-D’Arc Garant), Marcel (Gertrude Garant), Ghislain, Jeannine Lemieux (Raymond Couture), Maurice (Louise Poulin), ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci pour les bons soins prodigués par Nathalie, Anne-Marie, Hélène et Marlène du CLSC de Bellechasse. Pour renseignements: 418-887-3000 Télécopieur: 418-887-5030 Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil AKSF2542

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

Jeanne Wittstock (Lucas) décédée le 10 octobre 2003, à l'âge de 84 ans. Elle laisse dans le deuil sa fille Shirley (Bob Lavalliere); son petit-fils Corey; ses frères: Rolland et Leo. L'ont prédécédée ses frères: Joe, Aime et Armand. Elle laisse également plusieurs ami(e)s et elle manquera beaucoup à Lila. Un merci spécial à Marjolaine Laviolette pour toute l'aide et l'amitié apportées lors des 7 dernières années. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le jeudi 16 octobre 2003, à 11h. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit XNVS6759(LUCAS) Of Gatineau passed away on October 10, 2003 at the age of 84 years. Mother of Shirley (Bob Lavalliere), she will be greatly missed by her grandsonCorey. Dear sister of Rolland and Leo. Predeceased by her brothers Joe, Aime and Armand. She leaves many friends and will be sadly missed by Lila. A special thank-you to Marjolaine Laviolette for being a great caretaker and a very special friend for the last 7 years. The celebration of life will be held at the COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUIS, au 1369, La Verendrye Ouest Blvd., in Gatineau, on Thursday, October 16, 2003 at 11 a.m. For information, telephone 568-2425, fax 568-2426 cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 octobre 2003, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Marcel Bellefeuille, fils de feu Jacques Belle-feuille et de feu Gabrielle Scott, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Marcel Jr (Liette Noël), Johanne (Alain Noël), John (Guylaine Rivard), Sylvie (Gaston Trépanier), France (Danny Durocher), Éric (Lise Noël), André (Nancy Milette); ses petits-enfants : Karine, Sylvain, Emmy, David, Marie-Jo, Stéphanie, Mélissa, Cyndy, Jonathan, Steven, Frédéric, Olivier, Marc-André, Sébastien, Nicolas, Jimmy; ses frères et soeurs : André (Jeannine Comeau), Hélène (feu Robert Wylie), Violette (José Camacho), Raymond (Louise Turcotte), Clau-de, Jacqueline (Morry Hiercell); son beau-frère, John Todd (feu Suzanne Bellefeuille); les membres de la famille Hubert; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, dont Thérèse et Louis Toutant. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/14 dans Le Nouvelliste YZFA3867

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

(cinéaste) 1945 - 2003 De Mont St-Hilaire, le 11 octobre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Jean Chabot, conjoint de Mme Yolaine Rouleau. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Laurent et Florence, sa mère Thérèse B. Chabot (feu Ernest Chabot), sa soeur Monique (Marcel Ostiguy), son frère Paul (Nicole Borremans), ses beaux-parents, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles seront célébrées le jeudi 16 octobre à 10 h 30 en l'église de Mont St-Hilaire, suivies de l'inhumation au cimetière de St-Jean-Baptiste-de-Rouville. La famille recevra les témoignages de sympathie une heure avant la cérémonie à l'église. En guise de sympathie, la famille vous prie de faire parvenir des dons à la Fondation C.H. Honoré Mercier, 2750, boul. Laframboise, St-Hyacinthe J2S 4Y8. Direction funéraire:Yvon Desnoyers & Fils 20, rue Des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Télécopieur: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Paru le 2003/10/14 dans La Presse SWDN7367

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

1928 - 2003 À Vaudreuil, le 11 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Jacques Dagenais, anciennement de Cartierville, époux de feu Léona Van Hove. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Paul) et Normand (Manon), ses petits-enfants Paul Jr (Josée Anne), Stéphanie, Joel, Justin et Nickael, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que neveux et nièces. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre à 10 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807, boul. Ste-Croix, St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/14 dans La Presse HSHK5257

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

LES FAMILLES GUÉNETTE ET LAURIN ont le regret de vous faire part du décès de MADAME GUYLAINE GUÉNETTE 1956 - 2003 décédée le samedi 11 octobre 2003, à l'âge de 47 ans. Prédécédée par ses parents: Roger Guénette et Suzanne Mantha, elle laisse dans le deuil son époux Guy Laurin; son fils Bruno; deux soeurs: Line (Daniel Clément) de l'Ange-Gardien et Marie-Josée (Bertrand Pelchat) de Gatineau. Elle laisse également sa belle-mère Thérèse Henley Laurin; deux beaux-frères: Richard Jr. (Claudine Lévesque) de Val-des-Monts et Michel (Francine Auger) de Gatineau; deux belles-soeurs: Jocelyne (Sylvain Verreault) de New-Richmond, Gaspésie, et Manon (Guy Jean) de Gatineau; plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s dont Fleurette Gagnon, ainsi qu'une petite cousine très chère, Fernande Demers. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 3 rue Donat-St-Amour, Masson-Angers, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch. Smyth, Ottawa, Ont., K1H 9Z9; à la Fondation du CHVO, 116, rue Lionel-Émond, Gatineau, Qué., J8Y 1W7 et/ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau, J9H 3C8, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit ETYT5559

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

1936 - 2003 Entouré de ses proches, le 11 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, nous a quittés Dr Jean Thibaudeau. Sa détermination, son courage et son optimisme à travers la maladie reflètent bien les qualités qui l'ont habité tout au long de sa vie. Ses derniers moments de sérénité nous donneront la force d'accepter son départ. La famille vous accueillera à laRésidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Québec, J1G 1K4samedi de 12 h à 13 h 40. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 14 h, en l'église St-Boniface. Il rejoint ainsi son père, Paul-Émile Thibaudeau, et sa mère, Jeanne Villeneuve. Il laisse dans le deuil son épouse Claudette StArnaud, ses enfants Marie-Claude (Charles Lacroix), Josée (Robert Tremblay), Sophie (Patrick Elias) et Simon (Geneviève Gougeon); ses petits-enfants Héloïse, Tristan, Véronique, Florence et Victor. Il laisse également dans le deuil son beau-père Jacques St-Arnaud (feu Pauline Blais); ses soeurs Louise, feu Denise, ses neveux et nièces et plusieurs amis. La famille désire remercier ses amis qui lui ont offert leur soutien, ainsi que le Dr Delisle et tout le personnel du département d'oncologie du CHUS, le Dr Ross pour sa grande disponibilité et son soutien, et la Maison Aube-Lumière pour nous avoir donnés le meilleur des derniers moments en famille. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9 ou à la Maison Aube-Lumière, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse HJPB8926

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

À L’Oasis Saint-Damien, le 12 octobre 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Yvonne Lamontagne épouse de feu Léopold Bilodeau. Elle demeurait à Saint-Damien comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle du Collège 75, rue St-Gérard, Saint-Damien le mercredi 15 octobre 2003 de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 octobre 2003 à 14h, en l’église de Saint-Damien et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. Saint-Damien Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Ginette (Dominic Labonté); sa petite-fille Nathalie Labonté (Raouf Benamarre); son petit-fils Mario Laflamme (Nicole Asselin); ses arrière-petits-enfants Amira, Reyan, Vickie et Janie ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de L’Oasis de Saint-Damien pour tous les bons soins prodigués à madame Lamontagne. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil RZZB6555

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

Monsieur Raymond Maurais, époux de Marie-Eva Ouellet et demeurant à Coaticook, est décédé au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 12 octobre 2003, à l’âge de 97 ans. Monsieur Maurais laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Guy (Christiane Crête) St-Malo, Marianne (Gaétan Blouin) St-Malo, Delphine (Bernard Agagnier) St-Malo, Paul-Aurèle (Monique Labbé) Manchester, Raymond (Gisèle Fauteux) Manchester, Audette (feu Clément Thériault) Repentigny, Henri (Claudette Crête) Beecher Falls, Mariette (Claude Provençal) Sherbrooke, Rosaire (Christiane Grégoire) St-Malo. Son frère Henri Maurais de Trois-Pistoles. Ses belles-sœurs Eva Rioux Maurais (feu Gustave Maurais) et Marie-Paule Ouellet (feu Léger Leclerc) ; ses 32 petits-enfants, ses 38 arrière petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 10h30 en l’église St-Malo, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites : vendredi le 17 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h. La famille désire remercier le personnel de la Maison Boiscastel ainsi que celui du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Monsieur Maurais.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1942-2003 Paisiblement au C.U.S.E. de Sherbrooke, le 12 octobre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Raymond Tétreault, conjoint de Mme Francine Tétreault, demeurant à l'Ange-Gardien. Outre sa conjointe Francine, le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Chantal Lamarche), Manon (Marc Lambert), Élyse (Claude Tétreault), Annick (Luc Tessier), neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Il était le frère de: Thérèse (Marcelin Deslandes), Feu Fernand, Jean-Claude (Laurette Morissette), Adrien (Rachel Laplante), Ronald (Margot Minier), Réjeanne (Alcide Bousquet), Florence (Laurent Bousquet), Marielle, Jacqueline (Jacques Gosselin). Il était le beau-frère de: feu Monique (feu Normand Raymond), feu André (HuguetteBédard), feu Denis (feu Gaby Demers), Fleurette (Adrien Côté), Huguette, Nicole (feu Jos Callahan), Clayton White, Micheline (André Fredette), Michel (Hélène Lacroix) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 14h. Les heures de visite seront le mardi de 19 à 22 heures ainsi que le mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons, le jeudi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à la Fondation du C.U.S.E. de Sherbrooke seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (14-15-16) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est CGYP2686

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

À l’hôpital CHUL de Québec, le 12 octobre 2003, est décédée paisiblement entourée des siens, madame Liliane Lamontagne, épouse d’Henri Thibault. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Québec le mercredi 15 octobre de 15h à 18h où une liturgie de la parole sera célébrée. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Nicole (Richard Pelletier), Francine, Diane (Paul Gavin), et Alain (Martine Lachance); ses petits-enfants: Chantal (A. J. Plant), Jacinthe (Nicolas Bouffard), Caroline (Martin Gareau), Nicolas, Geneviève, François, Marie et Christian; son arrière-petit-fils Francis; sa sœur Jacqueline (feu Paul Paré), son frère Jacques (Hélène Pomerleau), sa belle-mère Blanche Lafrance Thibault; ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parent(e)s et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du département d’hématologie et des soins palliatifs du CHUL. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Club Rotary de Québec, 1505, rue Pamphile-Lemay, Cap-Rouge G1Y 3C3. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil CADH3539

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

CARROLL, Lily V. (nee Bull) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Monday October 13, 2003. Beloved wife of the late Grant Carroll. Dear mother of Peter Carroll. Loving sister of Amy Cranfield. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge St, 2-4 & 7-8 pm Wednesday. At the request of the family, a private service will be held at a later time. If desired, donations to the Heart & Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated by the family. 10/14/2003- ID2802052 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

AMY PRUDEN (nee BEAUBIEN) Suddenly at her residence on Friday, October 10, 2003, our beloved mother and grandmother Amy Pruden passed away at the age of 76 years. Mom was employed for over 25 years at the St. Boniface Hospital. Independence was important to her, and she kept it until the end. Mom was witty, possessing a great sense of humour and "in her day" she loved to dance. Family meant everything to her, and she worked hard at raising her four children. Thanks Mom! Left to cherish her memory are her daughters, Jo-Ann (Laurie) Creighton and children, Dirk (Dulce), Nicolle and Natalie; Patti (George) Lanaway; Michelle (Patrick) Barber and children, Dylan and Brittany; her son Mark (Joedi) Pruden and children, Cole, Morgan, Maxwell and Joshua. Also survived by one sister Laura Reid, numerous nieces and nephews and extended family members. A special thank you to Mom's home care regulars over the last few years, Estelle and Monique. In accordance with her wishes, cremation has taken place. A memorial service will be held on Saturday, October 18 at 12:00 noon at Green Acres Funeral Chapel, Hwy. No. 1 East and Navin Road. Interment to follow in Green Acres Memorial Gardens. GREEN ACRES Funeral Chapel, Cemetery and Crematorium Hwy. #1 E. and Navin (222-3241)

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

RAYMOND - Suzanne, est décédée le vendredi 10 octobre 2003, à l'âge de 58 ans. Fille de feu Roland Granger et de feu Jean St-Louis, elle était l'épouse de feu Mario Raymond. Elle laisse dans le deuil son fils Ronald (Nathalie) et sa fille Julie (Rui Sabino) ainsi que 2 petits-enfants: Rebecca et Olivia. La messe des funérailles aura lieu le mardi 14 octobre 2003, à 11h en l'église St-Gabriel, 55, rue Appleford, Ottawa. Au lieu de fleurs, des dons à Harvest House seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal. Pour plus d'informations: (613)241-3680. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit YKVY5528

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

MAISONNETTE-À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 13 octobre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédé Richard Blanchard, domicilié à Maisonnette. Il était l’époux en premières noces de feu Rose Cormier et en deuxièmes noces de Clara Godin. Il était fils de feu Ferdinand Blanchard et de feu Basilice Boudreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Eric (Sonia Savoie) de Moncton; les enfants de sa deuxième épouse: Rose-Marie (Roland Savoie) de Grande-Anse, Jeannine de Dieppe, Murielle (Réginald Boudreau) de Maisonnette, Jean-Marc (Louise LeBreton) de LaPlante et Gérald de Montréal, ainsi qu’une petite-fille, Krystine. Deux soeurs: Virginie et Bernadette, ainsi qu’un frère, Ernest, l’ont précédé dans la tombe. M. Blanchard était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Il était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 15 octobre, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Théophile de Maisonnette, le mercredi 15 octobre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 15 octobre, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h30. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 13 octobre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédé Vincent Légère, époux de Nicole Boudreau, domicilié à Bathurst. Natif de Paquetville, il était fils de feu Xavier Légère et de feu Eliane Landry. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Georges de Bathurst; deux filles: Sophie (Andrew Hainsworth) de Toronto et Diane (Stéphane Daigle) de Bathurst; deux soeurs: Adrienne (George Landry) de Dieppe et Valérie (Charles Dubocquet) de Paquetville, ainsi que cinq frères: Jean (Marie Vickers) et Yvon (feu Lilly Blanchard), tous deux de Paquetville, George (Shirley Naughler) de Grafton, Ont., Gérald (Elise Maltais) de St. Catharines, Ont. et Alfred de Belledune. Une soeur, Gabrielle, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Une messe funéraire aura lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le mercredi 15 octobre, à 19h. À la demande de la famille, un don à la «World Wildlife Fund» serait apprécié. Vous pouvez faire parvenir vos dons à: World Wildlife Fund Canada, 245, Eglinton av. East, Suite 410, Toronto, Ont., M4P 3J1, et la famille sera avisée de votre don. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

1932 - 2003 Le 11 octobre 2003, à l’Hôtel-Dieu de Lévis, est décédé à l’âge de 70 ans, Jean-Claude Bergeron, époux, père, papie, frère, ami et homme exceptionnel. Après un long et courageux combat, tu nous as quittés pour un monde meilleur. Ton courage et ta détermination ont été un modèle exemplaire d’inspiration. Tu laisses dans le deuil parmi les nombreuses personnes que tu as touchées, ton épouse, Delphine Gionet, tes enfants, Lisa (Alain Gingras) et Lucie (John Paterson), tes trois chouettes, Roxanne, Émilie et Rosemary, ton frère Jean-Paul (Thérèse Fortin) et ta sœur Elyette (Jacques Côté), ainsi que tous tes cousins, cousines, belles-sœurs et beaux-frères, neveux et nièces et de tes nombreux amis. Tu as vécu ta vie avec intégrité, conviction et beaucoup d’amour et pour cela nous te remercions. Nous avons été bénis de ta présence parmi nous et nous somêmes sereins en pensant que tu es maintenant notre ange. Pour le personnel de l’unité 7000 de l’Hôtel-Dieu de Lévis, tu aurais voulu leur dire merci. Ils sont des anges sur terre, plein de compassion et d’humanité. Il demeurait à Charny. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE CLOUTIER LTÉE 1025, de l’Église, Sainte-Foy mardi 14 octobre de 19h à 22h, mercredi 15 octobre de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 octobre 2003 à 14 heures, en l’église de Notre-Dame de Charny (3324, Place de l’Église, Charny). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par don à la Société canadienne du cancer 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil YPNW4273

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-09

CLARK, Norma (nee Dixon) A.T.C.M. (Piano Teacher) At Fairfield Manor East on Thursday, October 9, 2003 in her 95th year. Norma is predeceased by her beloved Charlie. To continue her music she left behind her daughter Charlotte, who was her piano stud ent for nine years. Also survived by her sister-in-law Bessie Patterson and several nieces, nephews and cousins. Loved 'mother and grandmother' of the Ngo and Ma families of Montreal and Toronto. Norma loved and was greatly appreciated by the communi ties of Battersea, Sunbury, Inverary and Seeleys Bay. Burial took place at Sandhill Cemetery, Battersea. A celebration of Norma's life and music will be held at Battersea United Church on Sunday, October 19, 2003 at 2:30 p.m. 'Norma faded away with t he music' James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/14/2003- ID2819077 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

GALLANT, Everett John-Peacefully at the Colville Manor, Souris, on Sunday, October 12, 2003, of Everett John Gallant of Naufrage, aged 76 years. Survived and sadly missed by his sister Hilda (Roddie) MacDonald of Naufrage and numerous nieces and nephews. Resting at the Dingwell Funeral Home, Souris, for visiting hours on Tuesday evening 7-9 p.m. and Wednesday from 9 a.m. until time of the funeral. Funeral to be held Wednesday morning from St Margaret's Church with funeral mass to be celebrated at 10:30 a.m. Interment in the church cemetery. If so desired, donations to the Colville Manor or the Parkinson’s Foundation would be appreciated. www.dingwellfh.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

MARIE JEANNETTE RACHEL GIBB (nee DUFAULT) January 9, 1930-October 13, 2003 Jeannette passed away peacefully at home on Monday, October 13, 2003 surrounded by her loving family at her bedside. She was predeceased by her parents, Pierre and Edna Dufault; and her oldest brother Emile Dufault. She will be forever remembered by her daughter Patricia Scott (Dale), three grandchildren, Michael, Jennifer and Kristen; and family pet "Sox"; her son Brian Gibb (Sandra Beauchamp); grandchildren, Gabriel and Bertrand. She is also survived by her younger brother Jean Dufault (Claire) and niece Paulette and nephew Jean and family pets "Amie" and "Min-Min". She will also be lovingly remembered by the extended family of Charlie and Eva Dufault and "ma tante Gilberte", a family which she cherished dearly. Jeannette was born and raised in St. Boniface where she attended school. In her adult years she was employed by the Bank of Nova Scotia and the Hudson's Bay Company. She finished her career with Air Canada in the Finance Department where she retired after 23 years service in November of 1993. Mom's greatest love in life was her family. She was a friend to all who knew her. The family is grateful for the loving care Mom received from the home care workers, especially Eliza, Ana, Norma, Del and Selema. At Jeanette's request, cremation has taken place and a private family interment will be held. A memorial service will be held on Thursday, October 16 at Glen Lawn Funeral Home Chapel at 10:00 a.m. with a reception to follow at Glen Lawn Funeral Home. Donations to CancerCare Manitoba in Jeannette's memory would be appreciated. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

MADLYN HARVEY (Nee Valade) It is with sadness that the family of Madlyn Harvey announces her peaceful passing at the family home on Sunday, October 12, 2003 at the age of 71 years. Madlyn was predeceased by her parents Irene & Roger Valade; brother Andy and brother-in-law Nick Matasich. She will be lovingly remembered by her husband Jim of 52 years; children Donna (Al) Parachin of Kettleby, Sandra Pomeroy of Pickering, Perry (Maureen) Harvey of Timmins and John (Connie) Harvey of Timmins; cherished grandchildren Candis Parachin, Adam (Deborah) Parachin, Karen and Laura Pomeroy, Chad and Pamela Harvey, Patricia (Glen) French, Bradley, Amber and Ashley Harvey; precious great granddaughter Hannah-Paige French and sister Pierrette Matasich. Madlyn was a devoted wife, caring mother, wonderful grandmother and proud great grandmother. She was always devoted to her family, and quietly remained faithful to her church. Madlyn was born on October 9, 1932 in Timmins. She met and later married her husband Jim on April 26, 1951. Madlyn worked as an Administrator for Transport Canada at the Timmins Airport for many years and retired in 1995. In her quiet time she enjoyed knitting, rug hooking and reading. The family will receive relatives and friends at the Salon Funéraire Lessard-Stephens Funeral Home on Tuesday, October 14, 2003 from 7:00 to 9:00 p.m. A mass of Christian burial will be held from the Nativity of Our Lord Parish on Wednesday, October 15, 2003 at 10:00 a.m. with Father Pat Lafleur officiating. Interment will follow in the Timmins Cemetery. Donations in madlyn’s memory may be made to the Lord’s Kitchen in lieu of flowers. Arrangements entrusted to: Monette & French Funeral Home Kirkland Lake, 705-567-3565

Source : The Daily Press, Timmins, ON