Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

Peacefully in hospital on Monday, October 13th, 2003 in her 75th year. Hazel Rideout, loving wife of the late Alvin Frederick. Dear mother of Sharon Tessier (George), Neil (Utta) and Bruce (Peggy). Cherished grandmother of Heather, Taralee, Jason and Craig. Sister of Doris Walsh. Hazel will also be greatly missed by Marlene, Jim, Steve, Susan and Angela. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Road and Bayshore Drive) on Wednesday from 4 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Thursday at 1 p.m. In memory of Hazel, donations to a charity of choice would be appreciated. Tributes, condolences and donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

Retired, Bank of Canada, WWII veteran (RCAF). Died peacefully on Thanksgiving Day, October 13, 2003 at age 87 years, after battling many illnesses. Thomas is survived by Myrtle, his beloved wife of 57 years, and by son Robin (married to The Rev. Rhondda), and grandsons Ian (partner to Rachel), Tim, David and Blake. Tom never gave up. He was kind and considerate to all. Despite visual impairment he remained in tune with his family and with the wider world. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave., Ottawa on Tuesday, October 14 from 3 to 6 p.m. A Funeral Service will be held at St. Paul's Presbyterian Church, 971 Woodroffe Ave., Ottawa K2A 3G9 on Wednesday, October 15 at 1 p.m. Memorial gifts may be made to St. Paul's Church Building Fund or the charity of your choice. Thanks to Dr. Margaret Farncombe and her palliative care outreach team, to Dr. Selwin deSouza, to the caregivers at the Empress and to Ann, the Parish Nurse at All Saints' Westboro.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

In hospital on Monday, October 13, 2003, Anna Casey in her 88th year. Beloved wife of the late Reg McLewin. Dear mother of John (Helene), Catherine, Rita Fehr, Anne (Russ Wilson), Rosemary (Joe Cotroneo), Danny, Maureen (John Albert) and Michael (Lynn). She will be missed by her many grandchildren and great-grandchildren and her sisters-in-law Dorothy and Frances Casey, Mary Shields and Kay McLewin. Predeceased by her grandson Frankie, her brothers Leo, Jimmy, Jack and Charlie Casey and her sisters Georgina Casey and Mary Webb-O'Neil. The family wishes to thank the 3B floor staff of Queensway-Carleton Hospital. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 7 - 9 p.m. Tuesday and from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Funeral Mass Thursday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment Notre-Dame Cemetery. donations to Saint Patrick's Basilica Restoration Fund or a charity of choice appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

MAISONNETTE-À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 13 octobre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédé Richard Blanchard, domicilié à Maisonnette. Il était l’époux en premières noces de feu Rose Cormier et en deuxièmes noces de Clara Godin. Il était fils de feu Ferdinand Blanchard et de feu Basilice Boudreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Eric (Sonia Savoie) de Moncton; les enfants de sa deuxième épouse: Rose-Marie (Roland Savoie) de Grande-Anse, Jeannine de Dieppe, Murielle (Réginald Boudreau) de Maisonnette, Jean-Marc (Louise LeBreton) de LaPlante et Gérald de Montréal, ainsi qu’une petite-fille, Krystine. Deux soeurs: Virginie et Bernadette, ainsi qu’un frère, Ernest, l’ont précédé dans la tombe. M. Blanchard était la dernière personne vivante de sa famille immédiate. Il était un vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le mercredi 15 octobre, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Théophile de Maisonnette, le mercredi 15 octobre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 15 octobre, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h30. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

OGG, James M. (Jim) Peacefully at the Kingston General Hospital on Sunday, October 12, 2003, in his 94th year. Jim, beloved husband of Olive (Michie) of Kingston and the late Cathy (nee Brown) of Glasgow, Scotland. Jim will be lovingly remembered by Sandie and Ken, Pat and Dave, Bill and Barb and Geoff and Linda, nine grandchildren, two great grandchildren and his family and friends in Canada and in Scotland. A Memorial Service will be held in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Thursday, October 16, 2003 at 3:00 p.m. Reverend Bruce Cossar officiating. As expressions of sympathy, donations may be made to St. Andrews Presbyterian Church, the Kingston General Hospital Foundation or the charity of your choice in Jim's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/14/2003- ID2797027 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-09

CLARK, Norma (nee Dixon) A.T.C.M. (Piano Teacher) At Fairfield Manor East on Thursday, October 9, 2003 in her 95th year. Norma is predeceased by her beloved Charlie. To continue her music she left behind her daughter Charlotte, who was her piano stud ent for nine years. Also survived by her sister-in-law Bessie Patterson and several nieces, nephews and cousins. Loved 'mother and grandmother' of the Ngo and Ma families of Montreal and Toronto. Norma loved and was greatly appreciated by the communi ties of Battersea, Sunbury, Inverary and Seeleys Bay. Burial took place at Sandhill Cemetery, Battersea. A celebration of Norma's life and music will be held at Battersea United Church on Sunday, October 19, 2003 at 2:30 p.m. 'Norma faded away with t he music' James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/14/2003- ID2819077 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

DONNELL, Margaret Peacefully at the Kingston General Hospital on Friday, October 10, 2003. Margaret Skeene Grafton, beloved wife of 60 years to Alden. Loving mother of Brian and his wife France of Huntingdon, Quebec and Douglas of New Zealand. Proud grandmother of Jason, Micheal and Christopher. Dear sister of Betty Morrow and her husband Harold of Burlington, Ontario and Thomas Grafton of Winnipeg, Manitoba. Predeceased by her brother Bernard. Rested at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Ch apel (Counter Street at Highway 2). Funeral Tuesday, October 14, 2003 for service held in the chapel of the Funeral Home at 1:30 p.m. The Reverend Lincoln Bryant officiating. Interment Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations made to St. Andrew's Presbyterian Church or to The Salvation Army would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/14/2003- ID2797015 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

RAYMOND - Suzanne, est décédée le vendredi 10 octobre 2003, à l'âge de 58 ans. Fille de feu Roland Granger et de feu Jean St-Louis, elle était l'épouse de feu Mario Raymond. Elle laisse dans le deuil son fils Ronald (Nathalie) et sa fille Julie (Rui Sabino) ainsi que 2 petits-enfants: Rebecca et Olivia. La messe des funérailles aura lieu le mardi 14 octobre 2003, à 11h en l'église St-Gabriel, 55, rue Appleford, Ottawa. Au lieu de fleurs, des dons à Harvest House seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal. Pour plus d'informations: (613)241-3680. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit YKVY5528

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

1936 - 2003 Entouré de ses proches, le 11 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, nous a quittés Dr Jean Thibaudeau. Sa détermination, son courage et son optimisme à travers la maladie reflètent bien les qualités qui l'ont habité tout au long de sa vie. Ses derniers moments de sérénité nous donneront la force d'accepter son départ. La famille vous accueillera à laRésidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Québec, J1G 1K4samedi de 12 h à 13 h 40. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 14 h, en l'église St-Boniface. Il rejoint ainsi son père, Paul-Émile Thibaudeau, et sa mère, Jeanne Villeneuve. Il laisse dans le deuil son épouse Claudette StArnaud, ses enfants Marie-Claude (Charles Lacroix), Josée (Robert Tremblay), Sophie (Patrick Elias) et Simon (Geneviève Gougeon); ses petits-enfants Héloïse, Tristan, Véronique, Florence et Victor. Il laisse également dans le deuil son beau-père Jacques St-Arnaud (feu Pauline Blais); ses soeurs Louise, feu Denise, ses neveux et nièces et plusieurs amis. La famille désire remercier ses amis qui lui ont offert leur soutien, ainsi que le Dr Delisle et tout le personnel du département d'oncologie du CHUS, le Dr Ross pour sa grande disponibilité et son soutien, et la Maison Aube-Lumière pour nous avoir donnés le meilleur des derniers moments en famille. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9 ou à la Maison Aube-Lumière, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse HJPB8926

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1989 - 2003 Pascal est décédé à 14 ans, après un dur combat contre la fibrose kystique. Il laisse dans le deuil son père Daniel Benoit, sa mère Linda Lafortune, son frère Jonathan, ses grands-parents, M. et Mme Benoit, Laurent Lafortune et feu Pierrette Hébert, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que tous ses amis et soignants qui ont su si bien prendre soins de lui. Merci à toute la grande famille de l'hôpital Ste-Justine. Vous avez été nombreux à apprécier sa force, sa détermination, son courage et surtout sa joie de vivre. Pour lui rendre un dernier hommage, il sera exposé àLa Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, LongueuilLes funérailles seront célébrées le mercredi 15 octobre à 11 h en l'église St-Jean-Vianney de Longueuil. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h. Des dons à l'Association de la fibrose kystique seraient appréciés pour aider ses nombreux amis. Que son sourire et ses beaux yeux restent graver dans vos coeurs. Paru le 2003/10/14 dans La Presse BAVY7596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1922 - 2003 À LaSalle, le 12 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean Cardinal, époux de feu Lucille Cartier. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Jean-Guy (Johanne Hébert), Ninon (Bob Le Blanc) et Roselyne (André Beauchemin), ses petitsenfants Stéphanie, Jessica, Francis, Valérie, Alexandre et Laurence, ses soeurs Claire Montpetit, Aline René et Rita Dionne ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre à 14 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807, Ste-Croix, St-Laurent et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du 6ième étage du CHSLD de Lachine qui a été attentionné pour notre père. Des dons au CHSLD de Lachine seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 12 h 30. Paru le 2003/10/14 dans La Presse GUAM4285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

Au CHUS Hôtel-Dieu, le dimanche 12 octobre 2003, est décédé monsieur Georges Lanoue, à l'âge de 38 ans, fils de Lucienne Couture et de Joseph Lanoue, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Lanoue repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 15 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Le jour, l'heure et l'endroit des funérailles seront communiqués dans la publication de mercredi. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre ses parents, monsieur Lanoue laisse dans le deuil ses filles: Marie-France, Marie-Hélène, Marie-Christine et Marie-Pierre; ainsi que ses frères et soeurs: Sylvie (Éric Langlois), Dominick (Michel Turmel), Bertrand (Lucie Desjardins); et ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/14 dans La Tribune QYUQ6364

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1921 - 2003 De Greenfield Park, le 12 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Cécile Karch (Lachapelle), épouse de M. Lawrence Karch. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, feu André (Joan), Bernard, Robert (Linda), Liette (Raymond), Pierre (Johanne) et Sylvie (Denis), ses 16 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ses soeurs Jacqueline, Rollande et Lucienne, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée àLa Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, BrossardLes funérailles seront célébrées le 15 octobre à 11 h en l'église St-Anastase et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille recevra les condoléances le mardi 14 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que mercredi dès 9 h 30. Paru le 2003/10/14 dans La Presse ZUTW7664

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1942-2003 Paisiblement au C.U.S.E. de Sherbrooke, le 12 octobre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Raymond Tétreault, conjoint de Mme Francine Tétreault, demeurant à l'Ange-Gardien. Outre sa conjointe Francine, le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Chantal Lamarche), Manon (Marc Lambert), Élyse (Claude Tétreault), Annick (Luc Tessier), neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Il était le frère de: Thérèse (Marcelin Deslandes), Feu Fernand, Jean-Claude (Laurette Morissette), Adrien (Rachel Laplante), Ronald (Margot Minier), Réjeanne (Alcide Bousquet), Florence (Laurent Bousquet), Marielle, Jacqueline (Jacques Gosselin). Il était le beau-frère de: feu Monique (feu Normand Raymond), feu André (HuguetteBédard), feu Denis (feu Gaby Demers), Fleurette (Adrien Côté), Huguette, Nicole (feu Jos Callahan), Clayton White, Micheline (André Fredette), Michel (Hélène Lacroix) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 14h. Les heures de visite seront le mardi de 19 à 22 heures ainsi que le mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons, le jeudi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à la Fondation du C.U.S.E. de Sherbrooke seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (14-15-16) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est CGYP2686

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

1913-2003 Subitement, à Granby, le 13 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Henriette D'Aoust, née Brodeur, épouse de feu M.Rolland D'Aoust, demeurant à Granby, autrefois de Chambly. La Liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 11 heures, en la chapelle du: suivie de l'inhumation au cimetière de Chambly. Les heures de visites seront le mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, jeudi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil: la fille de son époux: Céline D'Aoust (feu Jean-Guy Boyer); ses petits-enfants: Richard et Sylvain Boyer ainsi que leurs conjointes; ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Elle était la soeur de: feu Olivier (feu Fabienne Robert), feu Élisée (Madeleine Bousquet), feu Sarto (Marie-Ange Tétreault), Laurence (feu Marcel Archambeault), Rita (Laurent Rainville), feu Joseph-Aimée (Denise Ménard), Monique (feu Jean-Marie Vachon). La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la résidence St-Antoine pour les bons soins prodigués à Mme D'Aoust durant son séjour parmieux. (14-16) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est SJMM4694

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

1933-2003 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 13 octobre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Wilfrid Léonard, époux de Jacqueline Southière, demeurant à Granby. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil; Ses enfants, Sylvie (Pierre Lamarche), Mario (Louise Bolduc), Manon (Patrick Donohue), Linda (Patrice Dion), Pascal (Nancy Béchard), ainsi que sept petits-enfants. Lui survit aussi ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 14 h. L'inhumation suivra au cimetière Mgr. Pelletier, rue Dufferin, Granby. Les heures de visite seront le mercredi, journée des funérailles, à compter de 11 heures. Des dons à lAssociation des Aphasiques du Québec seraient appréciés. formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (14-15) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est VUGE7857

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-08

Wednesday, October 8, 2003, June Adamson, age 74. Daughter of the late Gertrude Mary (Bennett) and Fairbarn Adamson. Fondly remembered by Bob Bennett (Louise), Julie Bennett and Joan Rickard. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday from 2 to 4 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. donations to St. Vincent's Hospital appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

February 22, 1935 - October 10, 2003 President and Owner of Calcutron Corp., Arnprior, ON Suddenly at home on Friday, October 10, 2003 at age 68. Rolf Rudolf A. Gauer beloved husband of Joan Anne Weeks. Dear father of Andrea Gauer, Carp and Derek (Carol-Ann) Gauer, Arnprior. Dear brother of Peter Gauer, Kanata. Also survived by 3 grandchildren MacKenzie, John-Dylan and Devon Rolf John. Predeceased by 1 brother Hans Franzkewitch and by 1 sister Christa Gauer. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 10:00 a.m. until time of Funeral Service in the Kerry Chapel at 11:00 a.m. Cremation to follow. Donations made in memory of Rolf to The Heart Institute Civic Campus would be greatly appreciated by Rolf's family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 13 octobre 2003, à l’âge de 65 ans, est décédé Vincent Légère, époux de Nicole Boudreau, domicilié à Bathurst. Natif de Paquetville, il était fils de feu Xavier Légère et de feu Eliane Landry. Outre son épouse, il laisse dans le deuil un fils, Georges de Bathurst; deux filles: Sophie (Andrew Hainsworth) de Toronto et Diane (Stéphane Daigle) de Bathurst; deux soeurs: Adrienne (George Landry) de Dieppe et Valérie (Charles Dubocquet) de Paquetville, ainsi que cinq frères: Jean (Marie Vickers) et Yvon (feu Lilly Blanchard), tous deux de Paquetville, George (Shirley Naughler) de Grafton, Ont., Gérald (Elise Maltais) de St. Catharines, Ont. et Alfred de Belledune. Une soeur, Gabrielle, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle ne sera pas exposée. Une messe funéraire aura lieu en l’église Saint-Augustin de Paquetville, le mercredi 15 octobre, à 19h. À la demande de la famille, un don à la «World Wildlife Fund» serait apprécié. Vous pouvez faire parvenir vos dons à: World Wildlife Fund Canada, 245, Eglinton av. East, Suite 410, Toronto, Ont., M4P 3J1, et la famille sera avisée de votre don. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

BIRD, Muriel Alberta Peacefully, surrounded by the love of her family at the Kingston General Hospital on Friday, October 10, 2003. Predeceased by her husband Don. Cherished mom of Andy (Karen) Bird, Ann (Jon) Sutherland, Sue (Bruce) Rutherford. Trea sured nan to Jody Bird, Andrew Sutherland, Jason Irvine and great nan to Caelen Gemmill. Loving sister of Frank (Kathleen) Goodfellow and sister-in-law to Doreen Goodfellow, Marie Goodfellow, Joe (Vivian) Bird, Joanne (Ron) Bramhall and Mary (Glen) H owes. Predeceased by her parents David and Muriel Goodfellow, sisters Bessie and Jean and brothers Don, Tom (Phyllis), Charles (Marion) and Robert. Fondly remembered by her many nieces, nephews and cousins. Friends were received at Goodfellow's Funer al Home, Parham on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service was held in the Funeral Home on Monday, October 13, 2003 at 11 a.m. Interment Parham Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Kidney Foundation of Ontario, Kingston Branch, w ould be appreciated by the family. 10/14/2003- ID2789866 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

HOLMES, WENDELL - At Parry Sound, Ontario on Sunday October 12, 2003. Age 70 years. Beloved companion of the late Grace (Dyer) Senhenko. Dear father of Kenneth and his wife Heather of Kelowna, B.C.; John Holmes of Oshawa; Katherine Holmes and David Crossman; Patricia Holmes, all of Parry Sound. Lovingly remembered by his grandchildren Adam and Wade; Kenneth and Christine; and Daniel. Dear brother of John, Helen Tildon, Agnes Linden, Flora Mitchum, Beulah Tugnette, and the late Harold. Fondly remembered by other relatives. Rested in the Logan Funeral Home, Parry Sound 705-746-5855. Private Family Service and Interment in Sylvan Acres Cemetery. As expressions of sympathy donations to the West Parry Sound Health Centre or the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-05

NICHOLSON, ROY F. (NICK) Died peacefully Sunday October 5, 2003 in Vermont surrounded by family. He was born June 5, 1926 in Woodstock, NB to Harold and Annie (Pickard) Nicholson. Roy was educated in Fredericton, receiving a BSc. in Civil Engineering at UNB, then working for the State of Vermont for 44 years before retiring in 1992.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-07

HUNEAULT (GAGNON), Irène À Saint-Jérôme, le 7 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Irène Gagnon Huneault, épouse de Jacques Huneault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Rachelle Lepage), Robert (Diane Lamothe), Lorraine, Yvon (Jomsie), Maurice (Josée Lepage), Normand, Laurent (Christiane Prince), Denise (Michel Villeneuve), Solange (Gilles Sauriol), ses vingt-deux petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles le vendredi 10 octobre à 11 heures en la Cathédrale; inhumation au cimetière de Saint-Jérôme Direction funéraire Desrosiers & Fils Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-07

THOMAS, Hermas Au CHSLD Villa Soleil de Saint-Jérôme, le 7 octobre 2003, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Hermas Thomas, époux de Mme Marie-Berthe Pigeon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Nicole (Claude), son gendre Jocelyn (feu Micheline), ses cinq petits-enfants et leurs conjoint(e)s, ses cinq arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Thérèse ainsi qu'autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 octobre à 14 heures en l'église d'Huberdeau. Inhumation au cimetière du même endroit. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Direction funéraire Desrosiers & Fils Saint-Antoine-des-Laurentides

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

ROY, Aimé De l'Annonciation et anciennement de Ville Saint-Laurent, le 10 octobre 2003 à l'âge de 79 ans, est décédé M. Aimé Roy, époux de feu Gilberte Desjardins. Il laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Jacqueline), Guy (Henriette), Diane (André), Marc (Lisette), France (Jean), sa compagne de vie Armande Desrosiers, ses 11 petits-enfants, ses 6 arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il était le père de feu Lise (Rolland). Les funérailles le mercredi 15 octobre à 11 heures en l'église de Saint-Antoine-des-Laurentides. Inhumation au cimetière de l'Annonciation. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

JOPLING, Evelyn - Peacefully at Extendicare Peterborough on October 10, 2003 in her 94th year. Beloved wife of the late Burritt Jopling. Loving mother of Doris Cameron (Neil), Paul Jopling (Vera), Rodger Jopling (Orca) and Harley Jopling (Glenda). Proud grandmother of 15 grandchildren and 20 great-grandchildren. Survived by her sister Reta Lowes and brother Stanley Darling. Pre-deceased by her parents Herbert and Jane ('Jenny') Darling, her brothers James, Kenneth and Douglas Darling, her sisters Grace Milburn and Marguerite Sage and her daughter-in-law Lynn Jopling. Visitation will be held on Tuesday, October 14th from 2-4 & 7-9 pm at the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 356 Rubidge St., Peterborough. A Funeral Service will be held in the chapel on Wednesday, October 15th at 11:00 am with interment to follow at Bridgenorth Cemetery. If so desired, donations may be made to the Peterborough Regional Health Centre Foundation or the Lakefield United Church Memorial Fund. 10/14/2003- ID2788531 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

ROGERS, William John (Jack) (Member of the Peterborough Naval Association) - Suddenly at Riverview Manor on Saturday October 11, 2003. Jack Rogers formerly of McGill Street, Peterborough, in his 71st year. Husband of the late Shirley (White). Dear father of David (Carole-Ann) of Peterborough. Loving grandfather to Tracy-Lynn. Son of Margaret Rogers and the late William (Bill) Rogers. Brother of Doris (Stratton) of London, Ontario, Linda (Bill Kazen) of Aylmer, Quebec and the late Betty Leslie. Brother-in-law to Bob Leslie and the late Ralph Stratton. A Memorial Service will be held at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Road South, Peterborough, on Thursday October 16, 2003 at 3:00 p.m. Rev. Sheila Boudreau officiating. Visitation from 1:00-3:00 p.m. with the Peterborough Naval Association Service held at 2:45 p.m. Interment at Eden Cemetery, Cambray, at a later date. Memorial donations to the A.L.S. Society of Ontario would be appreciated. On-line condolences may be made at www.nisbettfuneralhome.com 10/14/2003- ID2802055 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

CURTIS, Ruby Laura (nee Dean) - Peacefully, in her 100th year, on Saturday, October 11, 2003 at Fairhaven, a Peterborough Long Term Care Facility. Ruby was predeceased by her husband Jack Curtis in 1989 and her seven brothers and sisters. Loved mother of Don and his wife Elizabeth "B.J." of Peterborough. Dear grandmother of John and his wife Karen, Ron and his wife Tammy and Gary and his wife Leah; great-grandmother of Aaron & Taylor and Morgan & Andy. Ruby and Jack were long time members of Westmount Bible Chapel. Friends are invited to meet with the family on Wednesday, October 15th from 7-9pm at COMSTOCK FUNERAL HOME, 356 Rubidge Street. A private family service, with Reverend Michael Begbie officiating, will be held on Thursday, October 16th with interment to follow at Rosemount Memorial Gardens. The family expresses their sincere thanks to the staff at Riverside Special Care, Fairhaven and to Drs. Liston and Binette for their wonderful care and support. If so desired, memorial donations to The Fairhaven Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. 10/14/2003- ID2802054 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

MATCHETT, CLINTON DAVID Baby Clinton David Matchett, son of Heather Schedler and Ricky Matchett of Nackawic, passed away at the Dr. Everett Chalmers Hospital on October 11, 2003, the day he was born. In addition to his parents, Baby Clinton David is survived by his maternal grandparents, David and Jeanette Schedler, Hatfield Point; his paternal grandparents, Larry and Nancy Matchett, Temperance Vale; maternal great grandparents, Rita Dawson, Bill and Sheila Schedler, all of England and Ralph Richard, Saint John; maternal great great grandmother, Margaret Hawthorn, England; paternal great grandparents, Vivian Matchett, Millville and Donald Lavigne, Nackawic; aunts, uncles and one cousin. A private funeral service will be held at St. Simon and St. Jude Catholic Church, Nackawic. Interment will be in St. Simon and St. Jude Cemetery. The family mailing address is 1 McLaren Crescent, Nackawic, NB E6G 1C6 Arrangements by Flewelling Funeral Home, Nackawic www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

SANSOM, WILLIAM LLYMAN - William Llyman Sansom of 6 Argyle Street Campbellton passed away at the Campbellton Regional Hospital, October 11, 2003. Born in Campbellton December 27, 1917 son of the late Havelock Sansom and Annabel Short. He worked for 35 years as Yard Master for C.N.R. Survived by his wife Mary Jean Sansom nee Hamilton, children: Joan Sansom Mississauga, Ont., companion Jim Bagley, Paul (Linda) Sansom Pinawa Man, Dennis (Diane) Sansom Bothwell Ont. Susan (Victor) Morin Quispamsis, NB, Mary (John) Polegi Grand Prairie Alb, Scott (Linda) Sansom Darthmouth, NS. Grandchildren: Stefan, Sarah, Kevin Morin, Brett, Colin Sansom, Kerry Dalzell, Peter Sansom, Laurie and Andrew Gaudin. Predeceased by mother, father, brothers, sister, and grandson Bradley Sansom. Funeral service for Mr. Sansom will be held Thursday October 16 at Maher's Funeral Chapel Campbellton with Rev. Oline-Ann Archibald officiating.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

LANGLOIS, Arsène C'est avec chagrin que nous vous annonçons le décès de M. Arsène Langlois qui nous a quitté le dimanche 12 octrobre 2003, à Saint-Jérôme, à l'âge de 79 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Pierrette Belley, ses enfants Martine (Gilles Laurin), Ghislaine (Claude Morel), Jasmine (Pierre Chevalier), Michel (Joanne Rochon), ses douze petits-enfants, nombreux parents et amis. Une cérémonie funèbre a été célébrée en l'église Saint-Pierre le mercredi 15 octobre à 10 heures. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

MUIR (LIMOGES), Alice À Saint-Jérôme, le 12 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Alice Limoges, épouse de John Muir. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères Jules, Georges (Colombe Plouffe), Albert (Dorys Lachance), ses soeurs Léonne, Thérèse (Gérard Vaudry) et ses nombreux neveux, nièces et amis. Exposé le jeudi 16 octobre à compter de 14 heures. Les funérailles le vendredi 17 octobre à 11 heures en l'église Sainte-Paule et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

RANDALL, Fenwick B. - In his 95th year, at Scarborough General Hospital on Sunday, October 12, 2003. Beloved husband of the late Isabel and loving father of Shayne and his wife Beverly, Candace and Valerie and her husband Alan. Cherished grandfather of Tracey, Kyle, Erin, Dylan, Emma, Kent, Nolan and Darcy and great grandfather of Fenwick and Ellie. Fenwick is survived by his sisters Doris Hand and June O'Mara. Friends may call at the "SCARBOROUGH CHAPEL" of McDougall & Brown, 2900 Kingston Road (east of St. Clair Avenue East) on Thursday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday at 11:00 a.m. Cremation to follow. 10/14/2003- ID2802058 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

DORSETT, Donald Graham (Member of the Corinthian Lodge #101, and the Scottish Rite) - After years of battling cancer, Don succumbed peacefully on Sunday October 12, 2003 in his 78th year at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive. Loving son of the late Harry and Elsie Dorsett. Beloved husband of Viola Kathleen Dorsett (Nee McLean). Dear father of Gail Clark and husband Allen and Jim Dorsett and wife Linda. Proud grandfather of Allison, Sarah (David), Amy (Billy), Crystal and Christopher. Survived by sister Mary Woods and husband Ken. Predeceased by sister Betty. Will be sadly missed by his niece Lisa and his many nephews, especially Tom. Don started his family business, Dorsett Refrigeration, 56 years ago in Peterborough. He was a long time supporter of youth in sports through his coaching and mentoring. Don was instrumental in organizing and participating in hockey tournaments, especially the Liftlock Atom Tournament. When not involved in sports, he enjoyed listening to big band music and thoroughly loved his family time at the cottage. Don had many supportive friends who will miss him deeply. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge St., 2-4 & 7-9 pm Wednesday. A funeral service will be held at MARK STREET UNITED CHURCH on Thursday October 16, 2003 at 3pm, Rev. Dr. Robert Root officiating. Interment at Rosemount Memorial Gardens. If desired donations to Mark Street United Church or the Peterborough Regional Health Centre Foundation, Palliative Care Unit would be appreciated by the family. CORINTHIAN LODGE #101 A.F. & A.M. will hold a service in the funeral home Wednesday evening at 6:45 p.m. 

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

NICHOLSON, ANDREW JOHN The death of Andrew John Nicholson of Fredericton, occurred on October 12, 2003 at the Oromocto Public Hospital. Born in Fredericton, NB, he was a son of Alton and Alice (Price) Nicholson. Andrew was a self-employed Heating Contractor and was very active with the Rivervalley Riders Motorcycle Club. Besides his parents, he is survived by two sisters, Angela Hitchcock (Brent) of London, ON and Alaina Nicholson of Fredericton. A Viewing Visitation will take place on Tuesday from 1:30 pm to 2 pm and a Non viewing visitation with immediate family present will take place on Tuesday from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm from the York Funeral Home, 302 Brookside Drive, Fredericton North. The Funeral Service will be held on Wednesday, October 15, 2003 at 2 pm from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel. The Service will be officiated by his uncle Rev. Leo Fletcher. Honourary Pallbearers for the service are: Chris Haines, Brent Haines, Jeff Davidson, Peter Steeves, Chris Spurrell, Tony Fletcher, Nathan Christie and Shawn Pleunis. For those who wish, remembrances to the SPCA or to the New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

CLARK, IRENE MARGARET Of Fredericton passed away peacefully at her home on October 12, 2003. She was born in Woodstock, NB, eldest child of the late Gordon and Gertrude (Reddal) Purvis. She was predeceased by her beloved husband, Gartley and her brothers, Frank and Arnold. Irene was the cherished mother of one son, Gordon (Jean) of Ottawa, and two daughters, Wanda MacLean and Diane Fraser (Doug) of Fredericton; beloved grandchildren to Misty Thomas (Joel) of Saint John, John Clarke (Theresa) of Edmonton, Dana Jo Brownell, (Paul) of Fredericton, David Clarke of Ottawa, Erica, Currie-Fraser, of Chapel Hill, NC, Brittany and Tyler Fraser of Fredericton; and much loved G.G. to great grandchildren, Cassandra and Jarrod Thomas of Saint John. Irene is also survived by two sisters, Edith Gibson of Woodstock and Bernice Cail of Fredericton, and one brother, Edison Purvis (Jane) of Woodstock, and several nieces and nephews. Irene was a devoted mother and grandmother, and was an active member of the Gibson Memorial United Church and the UCW for over 56 years. A past Matron and member of the Devon Chapter # 37, Order of the Eastern Star, and an honorary member of Celestial Chapter #3, OES, and was a past Grand Officer. She loved to play bridge and was a member of the Hillcrest Bridge Club. She also was an avid fisherwoman in her earlier years and would often be seen landing a big salmon on the Miramichi while Gartley looked on. A celebration of Irene's life will begin with visitation at Bishop's Funeral Home, 540 Woodstock Road, on Wednesday, October 15th from 7-8 p.m. The memorial service will be held at 2 p.m. from the Gibson Memorial United Church with Rev. Boyd Vincent officiating. Interment to be held at a later date. A reception will follow in the church hall. For those who wish, donations may be made to the Canadian Diabetes Association, NB Heart & Stroke Foundation, or to a charity of the donor's choice. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

WILCOX, PHYLLIS ERNA - Phyllis Erna Wilcox, 87, of Deep Cove, Grand Manan, passed away at the Grand Manan Hospital Sunday evening October 12th. Born in Seal Cove, she was the daughter of the late Andrew and Rhoda (Foster) Nelson. Mrs. Wilcox was a devoted mother, an avid gardener and loved to work in her many beautiful flower beds around her home. She also worked for a short time as the assistant light keeper of Southern Head Light on Grand Manan, a member of the Seal Cove Baptist Church, and served as the Secretary Treasurer of the Sunday School for several years, and a member of the Womans Missionary Society. Mrs. Wilcox is survived by one daughter Elaine Maker (Rodger) of Deep Cove, one brother George Nelson (Geraldine) of Seal Cove, two grandchildren Andrew Maker of Seal Cove and Kevin Maker of North Head, as well as nieces and nephews. Mrs. Wilcox was predeceased by her husband Forrest Sherwood Wilcox (1987), one sister Vera Fleet, and one brother Elgie Nelson. The family will receive friends and relatives at the Seal Cove Baptist Church on Monday evening 7-9 PM, and on Tuesday 2-4 PM, 7-9 PM from where the funeral service will be held on Wednesday, October 15th, at 1:00 PM with Rev. Robert Trites officiating, with interment to follow in the family plot in Hillside Cemetery, Seal Cove. The family has requested donations to the Charlotte County Cancer Society or to the Seal Cove Baptist Church Memorial Fund in memory of Mrs. Wilcox. Funeral arrangements in care of ELLS FUNERAL HOME, 1199 Route #776, Grand Manan, N.B., E5G 1G2. (506-662-3116 or www.ells.ca)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

CARROLL, Lily V. (nee Bull) - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive, on Monday October 13, 2003. Beloved wife of the late Grant Carroll. Dear mother of Peter Carroll. Loving sister of Amy Cranfield. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge St, 2-4 & 7-8 pm Wednesday. At the request of the family, a private service will be held at a later time. If desired, donations to the Heart & Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated by the family. 10/14/2003- ID2802052 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

Frank L. Ermen 1915 - 2003 Frank L. Ermen, 88, of Moncton, passed away at K. E. Spencer Memorial Home on Monday, October 13, 2003. Born in Moncton he was the son of the late Frank & Bessie (Sarty) Ermen. He was retired and former owner of Moncton Window Cleaning Service. He was a member of St. Bernard's Roman Catholic Church. Frank was a veteran of WW II having served in Italy with the Royal Canadian Army. He was an active member of the Royal Canadian Legion Branch # 6 Moncton, he served as President of the Moncton Legion in 1963 and he also served as Past District Commander for Westmorland and Albert District of the Royal Canadian Legion. He was also a member of Air Force Vets Club, CN War Vets and the Moncton Press Club. He is survived by his wife Agnes (Hall) Ermen, three daughters: Carol of Moncton, Grace Wilson (Robert) of Moncton, Patricia Currie (Dan) of Saint John, NB. three sons; John (Jennie) of Moncton, Gary of Campbell River, BC. and Doug (Stacey) of Riverview, five grandsons, four granddaughters, two great-grand-daughters, two sisters; Annie Wood of Moncton, and Margaret LeBlanc of Montreal. one brother; Joe Ermen of Moncton and by several nieces and nephews. Besides his parents he is predeceased by two sisters; Cylvinia and Mary and by two brothers: Charles and Sam Ermen. By request there is no viewing at the Funeral Home. The Funeral Service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Thursday, October 16, 2003 at 11am with Father Bernard Sloan officiating. The Royal Canadian Legion Branch # 6 will conduct a veterans service Thursday, October 16, 2003 at 10:45 am at Tuttle Bros. Memorial Chapel. The family will be receiving relatives and friends in the reception room immediately following the funeral. Interment will be in Shediac Road Roman Catholic Cemetery. Donations in Frank's memory made to the Juvenile Diabetes or to the CNIB would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

Dolores Bourgeois 1932 - 2003 DOVER, NB - Dolores Bourgeois, 71, of Dover, passed away on Monday October 13, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Pré-d'En-Haut, she was the daughter of the late Rene and Irene (née: LeBlanc) LeBlanc. She was a member of the Club d'Age d'Or de St. Anselme, Legion de Marie, member of the choir and parishioner of the St. Anselme Roman Catholic Church. Mrs. Bourgeois is survived by three daughters; Rachel (Gerald) Brun of Caissie Cape, Francine (Michel) Belliveau of Dieppe and Annette Bourgeois of Dover; two sons: Jean (Annie) of Dieppe and Gilles (Bernice) of Fox Creek; one sister, Yolande Belliveau of St. Anselme; three grandchildren: Rhéal, Julie and Joline (Pierre); four great grandchildren: Marc, Marie-France, Sebastien and Justin as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Gerald in 2001. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday October 16, 2003 from 2 to 4 and from 7 to 9pm. Funeral mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Friday October 17, 2003 at 10am. Interment in St. Anselme Parish Cemetery, Dieppe, NB. Donations to The Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

ARSENEAULT, BARBARA The death of Barbara Arseneault of Fredericton, wife of Sidney Arseneault occurred on Monday, October 13, 2003, at home, Fredericton, NB. Born in Wales. Funeral arrangements incomplete. York Funeral Home (458-9538) entrusted with the arrangements. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

RICHARDS, LENA MAUD (NEE HICKS) At the Glen Stor Dun Lodge, Cornwall on Monday, October 13, 2003 in her 73 rd year. She was born and raised in Fredericton, New Brunswick and formerly live in Roxboro, Quebec. Dear daughter of the late Fred Hicks and Della Killam. Beloved wife of Phillip Reid Richards. Loving and devoted mother of Susan Diane Malcolm, Lower Sackville, Nova Scotia, Reid Frederick Richards, Miami, Florida, Nancy Evelyn Parent, Terrasse-Vaudreuil, Quebec, Janet Elaine Montpetit, Ile Bizard, Quebec and Linda Margaret Goodall, Peachtree City, Georgia. Dear sister of the late Frank Hicks, Everett Hicks, Detroit, Michigan, the late Donald Hicks, the late George Hicks and Margaret Ward of Lynchburg, Virginia. She will be greatly missed by her grandchildren, Julie, Katie, Madison, Myles, Alisha, Chanelle, Joshua, Brittany, Michael, Lauren and Lisa. Lena was a Registered Nurse, avid musician/pianist, a member of the West Island Montreal Chapter of the Sweet Adelines, as well as an excellent seamstress and knitter. Her compassion and tenderness will be missed by all those whose lives she has touched. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 7 pm Tuesday, October 14th. Funeral service will be held in the chapel of the Wilson Funeral Home on Wednesday October 15, 2003 at 11:00 am. The Reverend Ruth Draffin of St. John's Presbyterian church officiating. Interment to follow in Woodlawn Cemetery, Cornwall. Visitation Tuesday 7-9 pm, Wednesday 9:00 - 10:45 am. As expressions of sympathy, donations to the Alzheimers Society would be greatly appreciated by the family

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

LA FAMILLE LE VASSEUR a le regret de vous faire part du décès de Mme Hélène Le Vasseur (née Benoit) décédée le 10 octobre 2003, à l'âge de 82 ans. Elle était la fille de feu Jean-Baptiste (Victor) Benoit et de feu Cécile Ouellette et l'épouse de feu Gérard Le Vasseur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Reynald, Pierre, Carol, Marie-France, Jean et Stéphane, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée son fils Paul le 16 juillet 2003. Le service religieux aura lieu en l'église St-Paul d'Aylmer le mercredi 15 octobre 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Remerciements au personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit JEBV8379

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-07

CARON - Juliette, est décédée paisiblement le 7 octobre 2003, à l'âge de 95 ans. Elle rejoint son frère René (Geneva); ses soeurs: Laurence, Lorette, Lucienne (Jean-Paul Soulière) et Thérèse (René Trudel). Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines, ainsi que leurs familles. Un gros merci au personnel du Centre d'accueil Champlain ainsi qu'à celui de la Résidence Sandy Hill, son logis précédent. Les funérailles auront lieu à 11h, le mercredi 15 octobre en l'église Ste-Geneviève, 825, avenue Canterbury, Ottawa. En guise de sympathie, des dons à la Société Parkinson seraient grandement appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR & MCGARRY, 748-1200. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit KXTH5995Peacefully on October 7, 2003 at the age of ninety-five. Predeceased by her brother Rene (Geneva), sisters Laurence, Lorette, Lucienne (Jean-Paul Souliere) and Therese (Rene Trudel). She will be sadly missed by her entire family. Many thanks to the kind and caring staff at Centre d'accueil Champlain and at her former home, Sandy Hill Retirement Residence. A Funeral Mass will be held at 11 a.m., October 15th, at Sainte-Genevieve Church, 825 Canterbury Ave., Ottawa. In remembrance, contributions to the Parkinson Society would be appreciated. Funeral arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

1928 - 2003 À Vaudreuil, le 11 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Jacques Dagenais, anciennement de Cartierville, époux de feu Léona Van Hove. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Paul) et Normand (Manon), ses petits-enfants Paul Jr (Josée Anne), Stéphanie, Joel, Justin et Nickael, son frère, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que neveux et nièces. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre à 10 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807, boul. Ste-Croix, St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/14 dans La Presse HSHK5257

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

Au CHUL du CHUQ, le 10 octobre 2003, à l’âge de 82 ans est décédée dame Teresa Murphy, épouse de feu monsieur Léonce Bilodeau. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium lépine cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 octobre à 14h, en l’église St-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colleen et Bruce (Lucie Garneau); ses petits-enfants: Jessica, Jeremy, Gabriel; ses soeurs et frères: feu Helen Murphy, feu Margaret (feu Joseph Grannary), Herman (Kathleen Sheehan), Rosemary (Harry Sponza), Maureen (feu Jean Martineau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bilodeau: Gervais et Simone Bilodeau, Marcel Bilodeau et Monique Bilodeau; ses filleuls Glenda Grannary Delisle et Daniel Murphy ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Leucan (enfants atteints de leucémie), 2950-A, boul. Laurier, Sainte-Foy (QC) G1V 2M4, tél.: 418-654-2136. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil DWUQ8295

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

1925-2003 Subitement, à Granby, le 10 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Noël Cabana, époux de feu Mme Claire Labbé, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, mercredi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil: ses enfants: Cécile (Denis Ruel), Denis (Madeleine McDonald), Claudette (Robert Brien), Yves (Sylvie Vaudry), Benoit (Shirley Charest); ses petits-enfants: Martine, Olivier, Marie-Noël, Edith, Éric, David, Sophie, Philippe, Jean-Nicolas, Alexandre, Jonathan, Claude-Alexandre, Rose, Samuel, Marie-Claire; ses arrière petits-enfants; ses soeurs: Madeleine (Ernest Campbell) et Marie-Jeanne (feu Joseph Leclerc) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Parent pour le bonheur qui lui a été apporté au cours des dernières années. (14) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est MNXA2348

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

LA FAMILLE GAGNON a le regret de vous annoncer le décès de MME ELLA GAGNON décédée le 10 octobre 2003 au CHVO de Hull, à l'âge de 52 ans. Elle était la fille de feu Oscar Gagnon et de feu Alice Aubé. Elle laisse dans le deuil ses 2 enfants: Alain Penin et Mélanie Penin; ses frères et soeurs: Marvin (Hélène Laroche), Estelle (Gérard Pichette), Rachelle (Guy Gagnon), Claudette (André Alarie), Patricia (Réginald Pelletier), Suzanne (Sylvain Pinard), Claire (Bernard Desjardins), Aline (Sylvain Malette), Gisèle (Gaétan Thibodeau) et Sylvie (Luc Quevillon), ainsi que plusieurs neveux et nièces. L'a prédécédée, 1 frère, Gérard. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François de Sales le vendredi 17 octobre à 10h. La famille recevra les condoléances à compter de 9h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le personnel du 6e étage Ouest du CHVO de Hull et Mme Linda Sullivan pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit RDCX6933

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 10 octobre 2003 à l’âge de 79 ans est décédé monsieur Charles-Henri Hamel, époux en premières noces de feu dame Thérèse Paquin et en 2es noces de dame Pauline Cloutier. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard L’Ormière, Neufchâtel mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 octobre 2003 à 14h, en l’église de Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilles (Nicole Belleau), Louise (André Bizier); ses beaux-enfants: Chantale Paquin (John Omoroyi), Stéphane Paquin (Liziane Laberge); ses petits-enfants: Éric Hamel (Marie-Ève Demers), Christian Hamel (Johanne Gagné), Yan Cantin (Peggy Laroche), Stéphanie Cantin (Stéphane Paradis), François et Andrée Anne Omoroyi; son arrière-petit-fils Charles Hamel; ses frères et sœurs: Robert (Adrienne Paradis), Camille (Constance Brière), Aline (Richard Pépin), Monique, frère Paul-Aimé Religieux St-Vincent de Paul, André (Marie-Andrée Drolet), Yvette Crépeault (feu Maurice Hamel), Laurette Crispo (feu Jean-Paul Hamel); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cloutier: Ghislaine (Léo Côté), Thérèse (Georges Godin), Roland (Bernadette Lemieux), Noëlla (André Dignard), Jean-Paul (Lise Hébert), André (Pauline Gingras), Marie (Yvon Drapeau), Raymond (Sylvie Laverdière); beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paquin: Laurette (feu Maurice Germain), André (feu Bertha Paradis), Jeannette (feu Louis Thivierge), Georgette (René Hamel), Claude (Yvette Durand), Robert (Denise Lachance), Marie Jeanne Duchesne (feu Joseph Paquin) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Religieux de St-Vincent de Paul pour les vocations, 2555, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 1T8, tél.: 418-650-3441. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil FMAE4265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

À l'Hôpital St-Sacrement, le 10 octobre 2003, est décédé M. Roland Mercier, fils de feu M. Victor Mercier et de feu Dame Blanche-Yvonne Blouin. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à laCoopérative funéraire du Plateau Salon des Érables 950 des Érables, Québecle mercredi 15 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le jeudi 16 octobre de 12 h à 14 h. Le service religieux sera célébré en présence du corps le jeudi 16 octobre 2003 à 14 h en l'église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735 Père-Marquette, Québec. Il laisse dans le deuil ses deux frères et sa soeur: Claude (Claire Sicard), André (Nicole Coulombe), Jacqueline (feu Laurent Couillard), son filleul et ses nièces : Jacques (Andréa Hamer), Lise (Jean-Claude Trottier), Louise (Jacques Laberge), ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l'Hôpital St-Sacrement, 1050 chemin Ste-Foy, Québec G1S 4L8 ou à la Société canadienne du Cancer, 1040 boul. Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements :Coopérative funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 téléphone : 418-688-2411 télécopieur : 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/14 dans La Presse BCMF8987

Source : Le Journal de Montréal, QC