Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

DE BAT, John, At the St. Catharines General Hospital on Saturday, October 11, 2003, John De Bat, aged 58 years. Husband of the late Christine (2000). Dear father of Tony and his wife Jennifer Yueh and grandfather of Petra. Brother of Marinus (deceas ed) and Cora De Bat of Kalamazoo, Michigan, Ann and John Sinke, Joan and Kees Overbeeke, all of St. Catharines, Tina and Dick Brouwer of Jordan, Louise and Jack Sinke of St. Catharines, Herb and Margaret De Bat of Burlington, Maat and Martin Bolle of The Netherlands. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Tuesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral services will be held in the Chapel on Wednesday, October 15, 2003 at 1:30 p.m. Interment will fo llow in Vineland Cemetery. Memorial donations may be made to the charity of your choice. 10/14/2003- ID2793662 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

ROGERS, ELDON THOMAS (CAPTAIN) - At his residence on October 13, 2003 Captain Eldon Thomas Rogers of Collins Street Saint John West husband of the late Edna (Atkinson) Rogers. Born in Saint John he was the son of the late William and Grace (Bennett) Rogers. Mr. Rogers owned D.M.K. Marine Services Ltd. He was a member of the I.L.A., the Wharf Rats and Saint John Power Boat Club. He received the Order of New Brunswick Business Award Community Involvement. He was a benefactor of many charities involving children and minor sports. He is survived by three sons David (Mary Ann) and their children; Nathan, Silas and Julia, Mark (Lori) and their children; Katie-Anne and Marcus, Keith (Cindy) and their children; Lynda and Patrick, two daughters; Carol McMullin and her children; Matthew and Nicholas, daughter Kathy Rogers, daughter-in-law Cathy Thorne and her children; Ellen and Jason, son-in-law Roger Gallant and his children; David, Andrew and Jennifer, sister Evelyn Speight, cousins Mary Rita White, aunt Lillian Leore, sister-in-law Elaine (Totty) Mullin and several nieces and nephews. Predeceased by beloved wife Edna, son Eldon Jr., daughters Linda and Julia and brothers and sisters; Ralph, Francis, Louis, Harry, Charles, Edwin, Helen Clark and Marion Nauss. Resting at the Castle "Fallsview" Funeral Home 309 Lancaster Ave. (634-1701). A service of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of the Assumption Church on Thursday October 16, 2003 at 10 am. Interment in Cedar Hill Extension Cemetery. Visiting at "Fallsview" on Tuesday from 7-9 pm and Wednesday from 2-4 and 7-9 pm. Donations to the Respiratory Clinic, N.B. Lung Association, Diabetic Association or to the charity of the donors choice would be appreciated by the family. Following the interment a reception will take place at the Assumption Center. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

Dolores Bourgeois 1932 - 2003 DOVER, NB - Dolores Bourgeois, 71, of Dover, passed away on Monday October 13, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Pré-d'En-Haut, she was the daughter of the late Rene and Irene (née: LeBlanc) LeBlanc. She was a member of the Club d'Age d'Or de St. Anselme, Legion de Marie, member of the choir and parishioner of the St. Anselme Roman Catholic Church. Mrs. Bourgeois is survived by three daughters; Rachel (Gerald) Brun of Caissie Cape, Francine (Michel) Belliveau of Dieppe and Annette Bourgeois of Dover; two sons: Jean (Annie) of Dieppe and Gilles (Bernice) of Fox Creek; one sister, Yolande Belliveau of St. Anselme; three grandchildren: Rhéal, Julie and Joline (Pierre); four great grandchildren: Marc, Marie-France, Sebastien and Justin as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Gerald in 2001. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday October 16, 2003 from 2 to 4 and from 7 to 9pm. Funeral mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Friday October 17, 2003 at 10am. Interment in St. Anselme Parish Cemetery, Dieppe, NB. Donations to The Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

BROOKS, MARY CATHERINE Peacefully on October 13, 2003, Mary Catherine Brooks, age 46, surrounded by family and friends passed away after a difficult time battling MS, at her residence. Born in Albany, New York, the daughter of Matthew and Mary (McCann) Bosworth of New York. She was beloved wife of Thomas Brian (Tarzan) Brooks and loving mother of Mary Star Brooks and Nicole Carty (Allen) all of St. Mary's; special daughters, Kelsey Brooks and Olivia Augustine; her parents; two sisters, Margaret Barbour (Rich) and Kathy Katz (Edward); two brothers, Bill Bosworth (Micky) and Danny Bosworth (Michelle) all of New York; three grandchildren, Quentyn, Sicillie and Braeden; sisters-in-law Shirley Howe (Morley), Maureen Fox (Brian), Susie McDermand (Steven), Pauline Paul (Francis) and Marlene Lovely (Terry); brothers-in-law Wayne Brooks (Kim), Eldon Paul, Harry Paul, Dean Brooks (Darlene), Gordon Paul and Bradley Paul (Melody); aunts, uncles, nieces and nephews; good friends, Julie Paul, Peggy Ann Brooks, Bic Girl Brooks, Natalie McCoy, Russell Sacobie, Teddy Brooks and special mention of her dog "Happy". Resting at her home, 25 Brooks Court, St. Mary's First Nation. The funeral service will be held from St. Anthony's Church, Union Street, Fredericton, on Thursday, October 16, 2003 at 11 a.m. Pallbearers will be Angie Acquin, Sherry Parsons, Candice Paul, Julie Paul, Peggy Ann Brooks and Natalie McCoy. Cremation will follow. Donations to the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. Bishop's Funeral Home in charge of arrangements. www.bishopsfuneralhome.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

RANDALL, Fenwick B. - In his 95th year, at Scarborough General Hospital on Sunday, October 12, 2003. Beloved husband of the late Isabel and loving father of Shayne and his wife Beverly, Candace and Valerie and her husband Alan. Cherished grandfather of Tracey, Kyle, Erin, Dylan, Emma, Kent, Nolan and Darcy and great grandfather of Fenwick and Ellie. Fenwick is survived by his sisters Doris Hand and June O'Mara. Friends may call at the "SCARBOROUGH CHAPEL" of McDougall & Brown, 2900 Kingston Road (east of St. Clair Avenue East) on Thursday from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday at 11:00 a.m. Cremation to follow. 10/14/2003- ID2802058 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

BAGAROZZA, Margherita- Peacefully at home with her family by her side on October 12th, 2003 at the age of 80. Cherished wife of Leonardo. Loving mother of Geraldine Scimone (John) of Australia, Mary Cavaricci (Joseph) of Niagara Falls, and Frank Bagarozza (Lillian Grobb), also of Niagara Falls. Proud grandmother of Salvatore Cavaricci (Diane), Susan Taptelis (Nick), David (Katherine) and Brennan Bagarozza, Anna Heath (Darren), Margaret Otter (Edward), and Ian and Justin Grobb. Great grandmother of six. Dear sister of Maria Remollino (Donato) and the late Michael Carnevale (Laura) of Australia. Survived by several nieces and nephews. Mrs. Bagarozza is at the Morse & Son Chapel of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street where her family will receive friends on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. A Vigil will be held at the funeral home on Tuesday evening at 8:30. The Funeral Mass will be celebrated in Our Lady of the Scapular Church on Wednesday at 12:00 o'clock. Rite of committal will follow in Fairview Cemetery.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

RICHARDS, LENA MAUD (NEE HICKS) At the Glen Stor Dun Lodge, Cornwall on Monday, October 13, 2003 in her 73 rd year. She was born and raised in Fredericton, New Brunswick and formerly live in Roxboro, Quebec. Dear daughter of the late Fred Hicks and Della Killam. Beloved wife of Phillip Reid Richards. Loving and devoted mother of Susan Diane Malcolm, Lower Sackville, Nova Scotia, Reid Frederick Richards, Miami, Florida, Nancy Evelyn Parent, Terrasse-Vaudreuil, Quebec, Janet Elaine Montpetit, Ile Bizard, Quebec and Linda Margaret Goodall, Peachtree City, Georgia. Dear sister of the late Frank Hicks, Everett Hicks, Detroit, Michigan, the late Donald Hicks, the late George Hicks and Margaret Ward of Lynchburg, Virginia. She will be greatly missed by her grandchildren, Julie, Katie, Madison, Myles, Alisha, Chanelle, Joshua, Brittany, Michael, Lauren and Lisa. Lena was a Registered Nurse, avid musician/pianist, a member of the West Island Montreal Chapter of the Sweet Adelines, as well as an excellent seamstress and knitter. Her compassion and tenderness will be missed by all those whose lives she has touched. Resting at the Wilson Funeral Home, 822 Pitt Street, Cornwall from 7 pm Tuesday, October 14th. Funeral service will be held in the chapel of the Wilson Funeral Home on Wednesday October 15, 2003 at 11:00 am. The Reverend Ruth Draffin of St. John's Presbyterian church officiating. Interment to follow in Woodlawn Cemetery, Cornwall. Visitation Tuesday 7-9 pm, Wednesday 9:00 - 10:45 am. As expressions of sympathy, donations to the Alzheimers Society would be greatly appreciated by the family

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

SHILLINGTON, Basil Lorne 1909-2003 Peacefully at the Kingston General Hospital on Sunday, October 12, 2003. Basil, beloved husband of Ruth Miles (Brewer). Basil is survived by his daughters Betty Benwell (Ollie) and Lorna Shillington both of Quebec, his 4 grandchildren and great grandchildren. He will be sadly missed by his brothers Clifford Shillington (Madeline) of Cambridge, Clinton Shillington (Janet) of Harrowsmith, his sister Eva Walker (Harold) of Harrowsmith, his step-son Charles Brewer (Donna) of Fredericton, NB, his other step-children, his nieces, nephews and friends. During his lifetime Basil was a painter by profession but spent many happy days at his farm in Perth. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Coun ter Street at Highway 2). Funeral Service in the Chapel on Wednesday, October 15, 2003 at 1:00 p.m. Pastor David Blackmore officiating. Interment Picadilly Cemetery. Family and friends will be received one hour prior to the service. As expressions of sympathy, donations may be made to the Kingston Gospel Temple in Basil's memory. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/14/2003- ID2797031 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

ROGERS, William John (Jack) (Member of the Peterborough Naval Association) - Suddenly at Riverview Manor on Saturday October 11, 2003. Jack Rogers formerly of McGill Street, Peterborough, in his 71st year. Husband of the late Shirley (White). Dear father of David (Carole-Ann) of Peterborough. Loving grandfather to Tracy-Lynn. Son of Margaret Rogers and the late William (Bill) Rogers. Brother of Doris (Stratton) of London, Ontario, Linda (Bill Kazen) of Aylmer, Quebec and the late Betty Leslie. Brother-in-law to Bob Leslie and the late Ralph Stratton. A Memorial Service will be held at the NISBETT FUNERAL HOME & CHAPEL, 600 Monaghan Road South, Peterborough, on Thursday October 16, 2003 at 3:00 p.m. Rev. Sheila Boudreau officiating. Visitation from 1:00-3:00 p.m. with the Peterborough Naval Association Service held at 2:45 p.m. Interment at Eden Cemetery, Cambray, at a later date. Memorial donations to the A.L.S. Society of Ontario would be appreciated. On-line condolences may be made at www.nisbettfuneralhome.com 10/14/2003- ID2802055 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-03

McCOMB, Jeannette, At the Hotel Dieu Hospital on Friday, October 3, 2003 in her 97th year. Daughter of the late Amos and Mary McComb. Survived by cousins Janice Alton and Merrill Alton-Graham. Miss McComb was a graduate of Ontario Ladies' College an d a longtime member of Knox Presbyterian Church. At her request, cremation has taken place. A private graveside service was held in Victoria Lawn Cemetery. In lieu of flowers memorial donations may be made to Brock University Library or Scholarship F und. Arrangements entrusted to the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, (905) 684-6346. 10/14/2003- ID2793665 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-03

BARNES, Heather Dawn (nee Mercer) - Suddenly in Nanaimo, B.C. on Friday October 3, 2003 in her 61st year. Missed by her husband and soulmate Howard, her five children, Tina (Leo), Chris (Teri), Roger (Beth), Jackie (Will) and Tracey (Kevin). Survived by seven grandchildren and also survived by her sister Joan of England. Services were held in Nanaimo, B.C. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated. "May The Angels Go With You" 10/14/2003- ID2805484 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

À L’Oasis Saint-Damien, le 12 octobre 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Yvonne Lamontagne épouse de feu Léopold Bilodeau. Elle demeurait à Saint-Damien comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle du Collège 75, rue St-Gérard, Saint-Damien le mercredi 15 octobre 2003 de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 octobre 2003 à 14h, en l’église de Saint-Damien et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. Saint-Damien Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Ginette (Dominic Labonté); sa petite-fille Nathalie Labonté (Raouf Benamarre); son petit-fils Mario Laflamme (Nicole Asselin); ses arrière-petits-enfants Amira, Reyan, Vickie et Janie ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de L’Oasis de Saint-Damien pour tous les bons soins prodigués à madame Lamontagne. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil RZZB6555

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

HOLMES, WENDELL - At Parry Sound, Ontario on Sunday October 12, 2003. Age 70 years. Beloved companion of the late Grace (Dyer) Senhenko. Dear father of Kenneth and his wife Heather of Kelowna, B.C.; John Holmes of Oshawa; Katherine Holmes and David Crossman; Patricia Holmes, all of Parry Sound. Lovingly remembered by his grandchildren Adam and Wade; Kenneth and Christine; and Daniel. Dear brother of John, Helen Tildon, Agnes Linden, Flora Mitchum, Beulah Tugnette, and the late Harold. Fondly remembered by other relatives. Rested in the Logan Funeral Home, Parry Sound 705-746-5855. Private Family Service and Interment in Sylvan Acres Cemetery. As expressions of sympathy donations to the West Parry Sound Health Centre or the Canadian Diabetes Association would be appreciated.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

MUIR (LIMOGES), Alice À Saint-Jérôme, le 12 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Alice Limoges, épouse de John Muir. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères Jules, Georges (Colombe Plouffe), Albert (Dorys Lachance), ses soeurs Léonne, Thérèse (Gérard Vaudry) et ses nombreux neveux, nièces et amis. Exposé le jeudi 16 octobre à compter de 14 heures. Les funérailles le vendredi 17 octobre à 11 heures en l'église Sainte-Paule et de là au crématorium de Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

ALICE PARENT, SNJM (Sister Luce-Marie) Sister Alice Parent passed away most serenely in the St. Boniface Hospital on Saturday, October 11, 2003. She generously responded to the Lord's final call, a call she yearned for and found too slow in coming. Sister had been suffering so much these past few days. She was surrounded by two nurses from Residence Jesus-Marie infirmary and an SNJM religious companion. Sister was conscious throughout her last illness. Frequently she repeated how she was so well taken care of. She was very grateful for the compassion bestowed upon her by the members of her Order, the RJM nurses and her nieces, all of whom took turns at her bedside. Sister Alice had been confirmed to the infirmary for the past five years. A woman of faith, patient and serene, she cheerfully submitted to God's will for her. Until now, in spite of her weakness, she regularly attended Mass in chapel. Frequently bed-ridden, she did not complain and was most grateful for every attention, every gesture of kindness. "Aunt Alice" was very grateful when her nieces visited her. She was most appreciative of the care provided by the nursing staff and the visits from the other Sisters who prayed with her, read for her and shared in a bit of conversation. She also enjoyed chocolate goodies. Born in Dunrea, MB in 1908, Alice was the ninth child of Marie (Fortier) and Arthur Parent. She had four brothers and seven sisters. She went to schools in Dunrea, with the Missionary Oblates from Grades 1 to 7 and with English teachers for Grades 8 and 9. Then she was a resident student with the Sisters of Holy Names in St. Agathe High School and St. Joseph's Academy. In 1928, Alice graduated from the former Normal School on William Avenue in Winnipeg. The following year she taught in Storthoaks, SK. Alice noted with imêmense gratitude how her remarkable mother, so prayerful and most unselfish, and the Holy Names Sisters, whom she remembered so vividly had made such an impact on her life. Of her call to religious life she wrote "After having taught one year in Storthoaks, Sask., I answered the Lord's call, a call that I had been hearing for several years, and I entered the novitiate of the Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary. It is not without grief that I gave up my freedom, a salary at my disposal, and trips that I had dreamt about. But the grace of God was powerful, wordly pleasures left a void in my life and a dislike for which I thank the Lord today as I recognize how privileged I was in being chosen, how blessed I have been throughout my religious life". When Alice (now Sister Luce-Marie) returned to Manitoba in 1931 she taught Junior and High School levels, for 30 years, either at St. Joseph's Academy or in St. Jean-Baptiste where she was also Principal for eight years. Her students lovingly remembered Sister Luce-Marie and her cheerful and serene personality whatever the situation was. When her former students visited St. Joseph's Academy, now Residence Jesus-Marie, they made it a point of enquiring about Sister Luce-Marie and visited her when she was in the infirmary. Throughout her teaching career, Sister simultaneously pursued her studies after her hours of teaching, during weekends and sumêmer holidays. She received her Bachelor of Arts and of Education from the University of Manitoba and her Master of Arts from the University of Montreal where she studied during four long sumêmers. In 1961, Sister Luce-Marie was elected member of the General Council of the Holy Names Sisters. Until 1971, she resided in the SNJM mother house in Outremont. One can venture to say that during that time Sister missed the activities and commotion of a regular school day. However, she was most happy to serve the needs of her Order and to become acquainted with its numerous members living in Canada, the United States and in Lesotho, South Africa. She appreciated the fact that her mandate provided enjoyable opportunities for beautiful trips. Upon her return to Manitoba, Sister Alice carried out various administrative tasks for the SNJM's, provincial secretary, infirmary director, superior in St. Pierre Convent and St. Joseph's Academy (at the latter during the major 1980 to 1981 renovations). During her less active retirement years, Sister Alice was always available for many tasks in some of Holy Names Convents, St. Pierre, St. Ignatius and Sacre-Coeur and Residence Jesus-Marie. Thus she was frequently a substitute teacher, she visited the elderly and the sick, cooperated in parish activities, assumed her share of household tasks, was an active member of a Seniors' club. She also treasured her free time for reading, crossword puzzles, playing cards, knitting, choice TV programs, etc. In 2001, Sister celebrated 70 years of religious life. Her companions expressed their admiration for such a lengthy period of generous dedication during which she was a vibrant witness of the Word of God among them and a source of inspiration inviting them to deepen their relationship with God. Sister Alice was predeceased by her four brothers, six sisters, among whom was Sister Alice-de-Jesus, SNJM, who died in 1980. She leaves to mourn her passing, one sister, Stella Beaudoin, St. Lambert, QC and numerous nephews and nieces, cousins and the members of her religious Order. Vigil will be kept for Sister Alice at Residence Jesus-Marie, 321 Cathedral Ave., at 7:30 p.m., Tuesday, October 14. Funeral mass, with Fr. Francois Paradis, OMI, Sister's cousin, officiating, will be celebrated, also at 321 Cathedral Ave., at 10:00 a.m. on Wednesday, October 15. DESJARDINS FUNERAL CHAPEL in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1921 - 2003 De Greenfield Park, le 12 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Cécile Karch (Lachapelle), épouse de M. Lawrence Karch. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, feu André (Joan), Bernard, Robert (Linda), Liette (Raymond), Pierre (Johanne) et Sylvie (Denis), ses 16 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants, ses soeurs Jacqueline, Rollande et Lucienne, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Exposée àLa Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, BrossardLes funérailles seront célébrées le 15 octobre à 11 h en l'église St-Anastase et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. La famille recevra les condoléances le mardi 14 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que mercredi dès 9 h 30. Paru le 2003/10/14 dans La Presse ZUTW7664

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

CARON - Soeur Gertrude (Soeur Marie Berthe), des Soeurs de l'Institut Jeanne D'Arc est décédée le dimanche 12 octobre 2003 à l'âge de 92 ans, dont 68 ans de vie religieuse. Née à St-Jean-de-la-Lande, Beauce, de Joseph Caron et de Émérentienne Rodrigue (tous deux décédés), elle laisse dans le deuil sa famille religieuse ainsi que ses soeurs: Sr Berthe (Soeur du Bon-Pasteur de Québec), Sr Jeannette (Soeur de l'Immaculée Conception); ses frères: Benoit, Borommé (Frère Mariste) ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Soeur Gertrude, femême au coeur de feu, a marqué par son accueil toutes les personnes qui l'ont connue ou qui ont croisé son chemin. Dans la Congrégation, elle a occupé les postes de responsable de la formation des novices de 1950 à 1967; supérieure générale de 1967 à 1972 et conseillère générale de 1972 à 1982. Elle sera grandement regrettée par tous ceux qu'elle a aimés. Les visites auront lieu à la Maison Jeanne d'Arc, 360, avenue Kenwood, Ottawa, le mardi 14 octobre de 14h à 21h et le mercredi 15 octobre à compter de 9h. La célébration eucharistique sera célébrée en la chapelle de la Maison Jeanne d'Arc le mercredi 15 octobre à 10h; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit ZQKE9472

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-14

RENÉ ALLARD Après une longue maladie René est décédé à l'âge de 84 ans à l'hôpital de Sainte-Anne entouré de sa famille. Il laisse dans le deuil sa femme Thérèse (Choiselat), ses enfants Laurent (Henriette), Bernadette, Joseph, Roland (Rose), Rita (Fred) Leo (Mariette), Albert (Cindy), Alfred (Jeannine), sa soeur Ema son frere Jean, plusieurs beaux freres, belles soeurs, petits-enfants, arrière-petits-enfants, neuveux nieces. La famille aimerait remercier leur soeur Bernadette pour le devouement qu'elle a montre envers leur pere durant sa longue maladie, aussi Dr. Fredette, Dr. Bissonnette et le staff de l'hopital de Sainte-Anne, Home Care, Department de Sante de Ste. Anne. Les prieres seront recitees a 19h30 le mercredi 15 octobre, au Salon mortuaire Desjardins, 357, rue Des Meurons. Les funerailles seront celebrees a 14h00 avec visionnement et prieres a 13h30 le jeudi 16 octobre, a l'eglise catholique de Sainte-Anne. L'inhumation suivra au cimetiere paroissial de Sainte-Anne. Prayers will be said at 7:30 p.m. on Wednesday, October 15 at the Desjardins Funeral Chapel, 357 DesMeurons St. The funeral service will take place at 2:00 p.m. with viewing and prayers at 1:30 p.m. on Thursday, October 16 at The Ste. Anne Roman Caholic Church. The interment will follow at the Ste. Anne parish cemetery. In lieu of flowers, donations may be made in Rene's memory to the Parkinson Society, 204-825 Sherbrook St., Winnipeg, MB R3A 1M5, or to the Heart and Stroke Foundation, 200-6 Donald St., Winnipeg, MB R3L 0K6. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangments, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 octobre 2003, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Marcel Bellefeuille, fils de feu Jacques Belle-feuille et de feu Gabrielle Scott, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Marcel Jr (Liette Noël), Johanne (Alain Noël), John (Guylaine Rivard), Sylvie (Gaston Trépanier), France (Danny Durocher), Éric (Lise Noël), André (Nancy Milette); ses petits-enfants : Karine, Sylvain, Emmy, David, Marie-Jo, Stéphanie, Mélissa, Cyndy, Jonathan, Steven, Frédéric, Olivier, Marc-André, Sébastien, Nicolas, Jimmy; ses frères et soeurs : André (Jeannine Comeau), Hélène (feu Robert Wylie), Violette (José Camacho), Raymond (Louise Turcotte), Clau-de, Jacqueline (Morry Hiercell); son beau-frère, John Todd (feu Suzanne Bellefeuille); les membres de la famille Hubert; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, dont Thérèse et Louis Toutant. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/14 dans Le Nouvelliste YZFA3867

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

MARIE JEANNETTE RACHEL GIBB (nee DUFAULT) January 9, 1930-October 13, 2003 Jeannette passed away peacefully at home on Monday, October 13, 2003 surrounded by her loving family at her bedside. She was predeceased by her parents, Pierre and Edna Dufault; and her oldest brother Emile Dufault. She will be forever remembered by her daughter Patricia Scott (Dale), three grandchildren, Michael, Jennifer and Kristen; and family pet "Sox"; her son Brian Gibb (Sandra Beauchamp); grandchildren, Gabriel and Bertrand. She is also survived by her younger brother Jean Dufault (Claire) and niece Paulette and nephew Jean and family pets "Amie" and "Min-Min". She will also be lovingly remembered by the extended family of Charlie and Eva Dufault and "ma tante Gilberte", a family which she cherished dearly. Jeannette was born and raised in St. Boniface where she attended school. In her adult years she was employed by the Bank of Nova Scotia and the Hudson's Bay Company. She finished her career with Air Canada in the Finance Department where she retired after 23 years service in November of 1993. Mom's greatest love in life was her family. She was a friend to all who knew her. The family is grateful for the loving care Mom received from the home care workers, especially Eliza, Ana, Norma, Del and Selema. At Jeanette's request, cremation has taken place and a private family interment will be held. A memorial service will be held on Thursday, October 16 at Glen Lawn Funeral Home Chapel at 10:00 a.m. with a reception to follow at Glen Lawn Funeral Home. Donations to CancerCare Manitoba in Jeannette's memory would be appreciated. Arrangements entrusted to: GLEN LAWN FUNERAL HOME 455 LAGIMODIERE BLVD. 982-7550

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

1913-2003 Subitement, à Granby, le 13 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Henriette D'Aoust, née Brodeur, épouse de feu M.Rolland D'Aoust, demeurant à Granby, autrefois de Chambly. La Liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 11 heures, en la chapelle du: suivie de l'inhumation au cimetière de Chambly. Les heures de visites seront le mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, jeudi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil: la fille de son époux: Céline D'Aoust (feu Jean-Guy Boyer); ses petits-enfants: Richard et Sylvain Boyer ainsi que leurs conjointes; ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Elle était la soeur de: feu Olivier (feu Fabienne Robert), feu Élisée (Madeleine Bousquet), feu Sarto (Marie-Ange Tétreault), Laurence (feu Marcel Archambeault), Rita (Laurent Rainville), feu Joseph-Aimée (Denise Ménard), Monique (feu Jean-Marie Vachon). La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la résidence St-Antoine pour les bons soins prodigués à Mme D'Aoust durant son séjour parmieux. (14-16) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est SJMM4694

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1922 - 2003 À LaSalle, le 12 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédé monsieur Jean Cardinal, époux de feu Lucille Cartier. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Jean-Guy (Johanne Hébert), Ninon (Bob Le Blanc) et Roselyne (André Beauchemin), ses petitsenfants Stéphanie, Jessica, Francis, Valérie, Alexandre et Laurence, ses soeurs Claire Montpetit, Aline René et Rita Dionne ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre à 14 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale), 807, Ste-Croix, St-Laurent et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du 6ième étage du CHSLD de Lachine qui a été attentionné pour notre père. Des dons au CHSLD de Lachine seraient appréciés. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 12 h 30. Paru le 2003/10/14 dans La Presse GUAM4285

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

RAYMOND - Suzanne, est décédée le vendredi 10 octobre 2003, à l'âge de 58 ans. Fille de feu Roland Granger et de feu Jean St-Louis, elle était l'épouse de feu Mario Raymond. Elle laisse dans le deuil son fils Ronald (Nathalie) et sa fille Julie (Rui Sabino) ainsi que 2 petits-enfants: Rebecca et Olivia. La messe des funérailles aura lieu le mardi 14 octobre 2003, à 11h en l'église St-Gabriel, 55, rue Appleford, Ottawa. Au lieu de fleurs, des dons à Harvest House seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal. Pour plus d'informations: (613)241-3680. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit YKVY5528

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

1933-2003 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 13 octobre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Wilfrid Léonard, époux de Jacqueline Southière, demeurant à Granby. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil; Ses enfants, Sylvie (Pierre Lamarche), Mario (Louise Bolduc), Manon (Patrick Donohue), Linda (Patrice Dion), Pascal (Nancy Béchard), ainsi que sept petits-enfants. Lui survit aussi ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 14 h. L'inhumation suivra au cimetière Mgr. Pelletier, rue Dufferin, Granby. Les heures de visite seront le mercredi, journée des funérailles, à compter de 11 heures. Des dons à lAssociation des Aphasiques du Québec seraient appréciés. formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (14-15) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est VUGE7857

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

MADLYN HARVEY (Nee Valade) It is with sadness that the family of Madlyn Harvey announces her peaceful passing at the family home on Sunday, October 12, 2003 at the age of 71 years. Madlyn was predeceased by her parents Irene & Roger Valade; brother Andy and brother-in-law Nick Matasich. She will be lovingly remembered by her husband Jim of 52 years; children Donna (Al) Parachin of Kettleby, Sandra Pomeroy of Pickering, Perry (Maureen) Harvey of Timmins and John (Connie) Harvey of Timmins; cherished grandchildren Candis Parachin, Adam (Deborah) Parachin, Karen and Laura Pomeroy, Chad and Pamela Harvey, Patricia (Glen) French, Bradley, Amber and Ashley Harvey; precious great granddaughter Hannah-Paige French and sister Pierrette Matasich. Madlyn was a devoted wife, caring mother, wonderful grandmother and proud great grandmother. She was always devoted to her family, and quietly remained faithful to her church. Madlyn was born on October 9, 1932 in Timmins. She met and later married her husband Jim on April 26, 1951. Madlyn worked as an Administrator for Transport Canada at the Timmins Airport for many years and retired in 1995. In her quiet time she enjoyed knitting, rug hooking and reading. The family will receive relatives and friends at the Salon Funéraire Lessard-Stephens Funeral Home on Tuesday, October 14, 2003 from 7:00 to 9:00 p.m. A mass of Christian burial will be held from the Nativity of Our Lord Parish on Wednesday, October 15, 2003 at 10:00 a.m. with Father Pat Lafleur officiating. Interment will follow in the Timmins Cemetery. Donations in madlyn’s memory may be made to the Lord’s Kitchen in lieu of flowers. Arrangements entrusted to: Monette & French Funeral Home Kirkland Lake, 705-567-3565

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 10 octobre 2003 à l’âge de 79 ans est décédé monsieur Charles-Henri Hamel, époux en premières noces de feu dame Thérèse Paquin et en 2es noces de dame Pauline Cloutier. Il demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard L’Ormière, Neufchâtel mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 octobre 2003 à 14h, en l’église de Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, Ancienne-Lorette, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilles (Nicole Belleau), Louise (André Bizier); ses beaux-enfants: Chantale Paquin (John Omoroyi), Stéphane Paquin (Liziane Laberge); ses petits-enfants: Éric Hamel (Marie-Ève Demers), Christian Hamel (Johanne Gagné), Yan Cantin (Peggy Laroche), Stéphanie Cantin (Stéphane Paradis), François et Andrée Anne Omoroyi; son arrière-petit-fils Charles Hamel; ses frères et sœurs: Robert (Adrienne Paradis), Camille (Constance Brière), Aline (Richard Pépin), Monique, frère Paul-Aimé Religieux St-Vincent de Paul, André (Marie-Andrée Drolet), Yvette Crépeault (feu Maurice Hamel), Laurette Crispo (feu Jean-Paul Hamel); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Cloutier: Ghislaine (Léo Côté), Thérèse (Georges Godin), Roland (Bernadette Lemieux), Noëlla (André Dignard), Jean-Paul (Lise Hébert), André (Pauline Gingras), Marie (Yvon Drapeau), Raymond (Sylvie Laverdière); beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paquin: Laurette (feu Maurice Germain), André (feu Bertha Paradis), Jeannette (feu Louis Thivierge), Georgette (René Hamel), Claude (Yvette Durand), Robert (Denise Lachance), Marie Jeanne Duchesne (feu Joseph Paquin) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Religieux de St-Vincent de Paul pour les vocations, 2555, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 1T8, tél.: 418-650-3441. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil FMAE4265

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

1936 - 2003 Entouré de ses proches, le 11 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, nous a quittés Dr Jean Thibaudeau. Sa détermination, son courage et son optimisme à travers la maladie reflètent bien les qualités qui l'ont habité tout au long de sa vie. Ses derniers moments de sérénité nous donneront la force d'accepter son départ. La famille vous accueillera à laRésidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Québec, J1G 1K4samedi de 12 h à 13 h 40. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 14 h, en l'église St-Boniface. Il rejoint ainsi son père, Paul-Émile Thibaudeau, et sa mère, Jeanne Villeneuve. Il laisse dans le deuil son épouse Claudette StArnaud, ses enfants Marie-Claude (Charles Lacroix), Josée (Robert Tremblay), Sophie (Patrick Elias) et Simon (Geneviève Gougeon); ses petits-enfants Héloïse, Tristan, Véronique, Florence et Victor. Il laisse également dans le deuil son beau-père Jacques St-Arnaud (feu Pauline Blais); ses soeurs Louise, feu Denise, ses neveux et nièces et plusieurs amis. La famille désire remercier ses amis qui lui ont offert leur soutien, ainsi que le Dr Delisle et tout le personnel du département d'oncologie du CHUS, le Dr Ross pour sa grande disponibilité et son soutien, et la Maison Aube-Lumière pour nous avoir donnés le meilleur des derniers moments en famille. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9 ou à la Maison Aube-Lumière, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse HJPB8926

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1942-2003 Paisiblement au C.U.S.E. de Sherbrooke, le 12 octobre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Raymond Tétreault, conjoint de Mme Francine Tétreault, demeurant à l'Ange-Gardien. Outre sa conjointe Francine, le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Chantal Lamarche), Manon (Marc Lambert), Élyse (Claude Tétreault), Annick (Luc Tessier), neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Il était le frère de: Thérèse (Marcelin Deslandes), Feu Fernand, Jean-Claude (Laurette Morissette), Adrien (Rachel Laplante), Ronald (Margot Minier), Réjeanne (Alcide Bousquet), Florence (Laurent Bousquet), Marielle, Jacqueline (Jacques Gosselin). Il était le beau-frère de: feu Monique (feu Normand Raymond), feu André (HuguetteBédard), feu Denis (feu Gaby Demers), Fleurette (Adrien Côté), Huguette, Nicole (feu Jos Callahan), Clayton White, Micheline (André Fredette), Michel (Hélène Lacroix) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 14h. Les heures de visite seront le mardi de 19 à 22 heures ainsi que le mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons, le jeudi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à la Fondation du C.U.S.E. de Sherbrooke seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (14-15-16) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est CGYP2686

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

Mr. John Joseph Mongeon 2003 It is with great sadness that the family announces the sudden passing of a beloved husband, father and grandfather, on Friday October 10th, 2003. He will be deeply missed by his wife Josy. Loving father to his daughter Trina (Paul) Fauteux. He will live in the memories of his precious grandsons John and Nicholas. He will be missed by his brothers-in-law Joe (Germaine) Jaworski and Milt (Arlene) Jaworski, as well as his sisters-in-law Marion Mongeon and Nancy (Marcesso) Marcaccini. He was predeceased by his parents Betty and Gerald Mongeon, and brother Robert Mongeon. He had an avid love of sports, as he coached the women’s softball team, he was a former Jr. A Hockey player with the St. Catherine Teepees, a hockey referee, avid golfer, town councellor in charge of recreation, as well as being a devoted Chicago Blackhawks fan. He was employed with Abitibi-Price for 35 years, first as a paper maker and then in Industrial Relations. He loved life and lived it to the fullest, his ever present sense of humor coupled with his love of people endeared him to everyone he met. He was born and raised in Iroquois Falls but spent the last 7 years in Waterloo watching his grandsons grow. He will always live in the hearts and memories of those who knew him. Family and friends may call at Salon Funéraire Irvine & Irvine Funeral Home, 641 Detroyes Avenue, Iroquois Falls, on Tuesday October 14th, 2003 from 2-4 pm and from 7-9 pm, and on Wednesday October 15th, 2003 at 9:30 am. Funeral Mass will be held Wednesday, October 15th, 2003, at 11:00 am at St. Anne's Catholic Church with Father Roland Lapalme officiating.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

LES FAMILLES GUÉNETTE ET LAURIN ont le regret de vous faire part du décès de MADAME GUYLAINE GUÉNETTE 1956 - 2003 décédée le samedi 11 octobre 2003, à l'âge de 47 ans. Prédécédée par ses parents: Roger Guénette et Suzanne Mantha, elle laisse dans le deuil son époux Guy Laurin; son fils Bruno; deux soeurs: Line (Daniel Clément) de l'Ange-Gardien et Marie-Josée (Bertrand Pelchat) de Gatineau. Elle laisse également sa belle-mère Thérèse Henley Laurin; deux beaux-frères: Richard Jr. (Claudine Lévesque) de Val-des-Monts et Michel (Francine Auger) de Gatineau; deux belles-soeurs: Jocelyne (Sylvain Verreault) de New-Richmond, Gaspésie, et Manon (Guy Jean) de Gatineau; plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s dont Fleurette Gagnon, ainsi qu'une petite cousine très chère, Fernande Demers. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 3 rue Donat-St-Amour, Masson-Angers, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch. Smyth, Ottawa, Ont., K1H 9Z9; à la Fondation du CHVO, 116, rue Lionel-Émond, Gatineau, Qué., J8Y 1W7 et/ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau, J9H 3C8, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit ETYT5559

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

Au CHUS Hôtel-Dieu, le dimanche 12 octobre 2003, est décédé monsieur Georges Lanoue, à l'âge de 38 ans, fils de Lucienne Couture et de Joseph Lanoue, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Lanoue repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 15 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Le jour, l'heure et l'endroit des funérailles seront communiqués dans la publication de mercredi. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre ses parents, monsieur Lanoue laisse dans le deuil ses filles: Marie-France, Marie-Hélène, Marie-Christine et Marie-Pierre; ainsi que ses frères et soeurs: Sylvie (Éric Langlois), Dominick (Michel Turmel), Bertrand (Lucie Desjardins); et ses oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/14 dans La Tribune QYUQ6364

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1989 - 2003 Pascal est décédé à 14 ans, après un dur combat contre la fibrose kystique. Il laisse dans le deuil son père Daniel Benoit, sa mère Linda Lafortune, son frère Jonathan, ses grands-parents, M. et Mme Benoit, Laurent Lafortune et feu Pierrette Hébert, ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que tous ses amis et soignants qui ont su si bien prendre soins de lui. Merci à toute la grande famille de l'hôpital Ste-Justine. Vous avez été nombreux à apprécier sa force, sa détermination, son courage et surtout sa joie de vivre. Pour lui rendre un dernier hommage, il sera exposé àLa Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, LongueuilLes funérailles seront célébrées le mercredi 15 octobre à 11 h en l'église St-Jean-Vianney de Longueuil. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h. Des dons à l'Association de la fibrose kystique seraient appréciés pour aider ses nombreux amis. Que son sourire et ses beaux yeux restent graver dans vos coeurs. Paru le 2003/10/14 dans La Presse BAVY7596

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

LAPORTE, Norma (nee Little) 70years, passed away peacefully on Friday, October 10, 2003 at University Hospital in London surrounded by her family and close friends. The angels in Heaven are rejoicing today for they have a new member within their ranks. Loving mother of Brian and wife Julie of London, Gary and wife Joan of Tecumseh, John Marc and wife Kim and Danny and wife Teresa. Survived by husband Rene. Treasured Nana to Louis, Natalie, Katie, Sam, Gracie, Andrew and Marc. Predeceased by parents Joseph Raymond (1975) and Martha (Labute) (2001) Little. Cherished sister/sister-in-law of Janet and Maurice Poirier of Essex; Bernice and Ted (1986) Merner; Marvin and Annette Little of Okanagan Falls, B.C.; Bob (2003) and Annette Little of LaSalle; Ron and Donna Little; Paul and Janice (2001) Little, London; Lorraine and Tom Boutette of London. Best friend of Sister Paulette Mellon. Many nieces and nephews will sadly miss "Auntie Norma" for whom she held a special bond. Norma was always "on the go" and will be fondly remembered by many dear friends whose lives she touched with her infectious laugh, bright smile and open heart. Norma took all her roles in life very seriously. Be it family for friend, she belonged to everyone who knew her. Norma's gifted organizational skills made her an exceptional secretary. She worked for the YCS and YCW for many years and for the Windsor Separate School Board for over 30 years at several different schools. The many teachers, staff and hundreds of students that she encountered will never forget her for her senses of commitment, dedication and wonderful caring nature. She was an active member of Theatre Alive. Norma was small in stature but she was so grand in spirit that she defeated cancer for 24 years and succumbed only to the completeness of her life. Warm and sincere thanks and gratitude go to Sister Paulette Mellon, Sister Eileen Marie Hunter, Robert, Claire and all the Sisters at Holy Rosary Convent, and all who visited and cared for her in the last while. Visitation on Thursday, October 16 from 2-5 and 7-9 p.m. at the Janisse Bros-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Ave. with prayers at 8 p.m. Funeral Service will begin with visitation at Holy Rosary Church on Friday, October 17, 2003 at 9 a.m. with Mass beginning at 10 a.m. Cremation to follow. Donations to the Hospice of Windsor or The Windsor Regional Cancer Centre would be appreciate by the family. The family invites you to sign the Book of Condolences and share your memories at www.obituariestoday.com. A tree will be planted in memory of Norma Laporte in the Janisse Bros-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome. "Rejoice, Rejoice, Rejoice."

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-07

WALLACE, Marguerite Lorraine At Kingston General Hospital, Kingston, Ontario on Tuesday, October 7, 2003. Marguerite Lorraine (Johnston) Wallace in her 89th year. Beloved wife of the late Fred Victor Wallace. Dear mother of Kenneth (Sally Anne), Bria n (Judy) and Grant (Shirley). Lovingly remembered by her seven grandchildren and one great granddaughter. Cremation and interment has taken place at Glenhaven Memorial Gardens, Kingston. Arrangements are entrusted to Robert J. Reid & Sons Funeral Hom e, 309 Johnson Street, (at Barrie), Kingston. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 10/14/2003- ID2789876 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-03

Peacefully in Cape Coral, Florida on Friday, October 3, 2003. Beloved mother of Katie Robert, dear grandmother of Kate and Michael Robert. In lieu of flowers, donations will be gratefully appreciated to Hope Hospice, 9470 Healthpark Circle, Fort Myers, Florida, 33908.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

ROGER TELESPHORE FILLION Born June 21, 1931 in St. Jean Baptiste, MB. Son of the late Antoine (1988) and late Olive (nee Dumontier) (1986) Fillion. Brother of the late Roland (March 2003) (Cecile), late Antonin (May 1997) (late Florence-2002), Romeo (late Annette-1997), Donat (Shirley), late Paul Emile (September 2003) (Monique), Rose Alice (Roger Malo), Olivier (Laurette). Husband of the late Therese Vermette (March 2000). Father to Gisele (Denis Fontaine), Normand (Annette), Lynne (Bryan Demarcke), Carole (Gilles Quenelle), Jacqueline (Brian Fraser). Grandfather to Christian and Chantal Fontaine, Jason, Diane, Jamie, Justin and Jean Fillion, Nicole, Michele and Daniel Demarcke, Melanie and Janique Quenelle, Chanelle and Natalie Nolin. Great-grandfather to Jabez Fontaine and Alexander Manaigre. "Do not be worried and upset," Jesus told them. "Believe in God and believe also in me. There are many rooms in my Father's house, and I am going to prepare a place for you. I would not tell you this if it were not so. And after I go and prepare a place for you, I will come back and take you to myself, so that you will be where I am. You know the way that leads to the place where I am going." Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going; so how can we know the way to get there?" Jesus answered him, "I am the way, the truth, and the life; no one goes to the Father except by me." John 14:1,2 I've gone home to my Father's house, Sunday morning, October 12, 2003 at 10:12, with my family at my side. Thank you Fr. Lanoie and kids for praying with me and letting me go. Thank you all for loving me through this journey. Yes, I will say hi to your mother for you as you have asked. And to my wonderful friends, thank you for your support, your prayers, for sharing your jokes and your time with me. It was all greatly appreciated. And to the staff of Oncology and Palliative Care at St. Boniface Hospital, thank you for making my journey a comfortable one. I had quite a life! Although I grew up in St. Jean Baptiste, my early married years were spent farming in St. Joseph. After moving to Winnipeg in 1957, I provided for my family by working as a carpenter in various places in Manitoba, British Columbia, and the great white north on the Dew line and Hydro dams, retiring in 1992. I enjoyed volunteering at different activities as a member of the Knights of Columbus (Goulet Council) and Festival du Voyageur. I sure enjoyed playing pool at the Norwood Legion, eating out with friends and family, playing "31", cruising in my Grand Marquis and winter vacations in Osoyoos, BC. I loved gardening, even if I did overfertilize my grass from time to time. Funeral will take place at St. Boniface Cathedral on Wednesday, October 15 at 2:00 p.m. with viewing at 1:30 p.m. until time of service. As I have requested, my body will be cremated and my ashes buried in St. Jean Baptiste. Till we meet again... Rog The Desjardins Funeral Chapel, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

Passed away peacefully on October 12, 2003 at the age of eighty-eight years, beloved husband of Eileen. He is also survived by his sons, Winston (Kathleen), David and John, five grandchildren, brother Stanley (Brenda) and many nieces and nephews. Service arrangements will be announced at a later date. Arrangements are entrusted to Rideau Funeral Home, (514) 685-3344.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Suddenly, on Saturday, October 11, 2003. Beloved husband of Paula Guillemette. Dear brother and brother-in-law of Ida and the late Sam Rubin, the late Hyman and the late Bella Pecker, the late Nathan Pecker, the late Peggy and the late Bennie Cohen, the late Bella and the late Jack Torkin, and brother-in-law of Honorius and Micheline Guillemette. Sadly mourned by his many nieces, nephews, grandnieces, grandnephews and great-grandniece. Louis and his brothers Hyman and Nathan owned and operated Pecker Brothers Hardware Store on St. Lawrence Blvd. for seventy years. He was very active in the social and cultural aspects of the community. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Wednesday, October 15 at 12:15 p.m. Burial at the Veteran's Field of Honour Cemetery, De la Savane. Contributions in his memory may be made the Sun Youth Organization, (514) 842-6822.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

À la Villa Providence de Shédiac, le samedi 11 octobre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédé Ernest Surette, domicilié à Shédiac, mais autrefois de Cocagne. Né à Cocagne, il était fils de feu John Surette et de feu Agnès Breau. Il laisse dans le deuil son épouse, Éveline (Poirier) de Shédiac; deux fils: Jean de Halifax et Henri de Floride; trois soeurs: Léa Martin et Anita Babineau, toutes deux de Cocagne et Imelda Surette de Québec; deux frères: Robert (Edmée) et René (Émerise), tous deux de Cocagne; trois petites-filles: Diane, Renée et Michelle, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Deux petits-fils: Françis et Johnny, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à la salle mortuaire de l’église Saint-Pierre à Cocagne d’où les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 14 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Frenette ltée, Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com).Ernest Surette SHEDIAC, NB - Ernest Surette, 94, of Villa Providence, Shediac, formerly of Cocagne, passed away Saturday October 11, 2003 at his residence. Born in Cocagne, he was the son of the late John, and Agnès (Breau) Surette. He was a retired fisherman, and is survived by his wife, Éveline (Poirier) of Shediac; two sons: Jean of Halifax, Henri of Florida; three sisters: Léa Martin , and Anita Babineau both of Cocagne, Imelda Surette of Québec; two brothers: Robert (Edmée), and René (Émerise) both of Cocagne, three granddaughters: Diane, Renée, Michelle, several nieces, and nephews. He's predeceased by his grandsons Françis and Johnny. Remains resting at St-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne,Tuesday from 2-4 & 7-9 PM. The funeral mass will be held at 11 AM Wednesday October 15, 2003 at St-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne,. Interment will be in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Shediac (532-3297). www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-06

BEAUDOIN, Michel À Montréal, le 6 octobre 2003, à l'âge de 40 ans, est décédé Michel Beaudoin, fils de Gérard Beaudoin et de Thérèse Demers. Outre ses parents, il laisse dans le deuil sa conjointe Gabrielle Reid, sa soeur Caroline, son frère Claude (Magalie), son neveu Martin, autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 9 octobre à 11 heures en l'église Saint-Pierre et de là au crématorium de Saint-Jérome. Direction funéraire Desrosiers & Fils Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

LA FAMILLE LE VASSEUR a le regret de vous faire part du décès de Mme Hélène Le Vasseur (née Benoit) décédée le 10 octobre 2003, à l'âge de 82 ans. Elle était la fille de feu Jean-Baptiste (Victor) Benoit et de feu Cécile Ouellette et l'épouse de feu Gérard Le Vasseur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Reynald, Pierre, Carol, Marie-France, Jean et Stéphane, ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée son fils Paul le 16 juillet 2003. Le service religieux aura lieu en l'église St-Paul d'Aylmer le mercredi 15 octobre 2003, à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426 ou courriel: cfam@cfo.coop. Remerciements au personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit JEBV8379

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

CALHOUN, JOSEPH ORVILLE Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, October 12, 2003. Joseph Orville Calhoun of Barrie was in his 72nd year. Beloved husband of Rita (nee Tracey). Loving father of Donna Mair, Sandra Jackson, Ron Calhoun, and Gerry Calhoun. Cherished Grandpa of Correy, Michael, Karen, Cassandra, Nicola and Jason. Dear brother of Sonny Calhoun and Gwen Calhoun. A funeral mass will be held at St. Mary's Church, Barrie on Wednesday October 15 at 10:00am. Cremation. Memorial donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/14/2003- ID2792281 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

1925-2003 Subitement, à Granby, le 10 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Noël Cabana, époux de feu Mme Claire Labbé, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, mercredi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil: ses enfants: Cécile (Denis Ruel), Denis (Madeleine McDonald), Claudette (Robert Brien), Yves (Sylvie Vaudry), Benoit (Shirley Charest); ses petits-enfants: Martine, Olivier, Marie-Noël, Edith, Éric, David, Sophie, Philippe, Jean-Nicolas, Alexandre, Jonathan, Claude-Alexandre, Rose, Samuel, Marie-Claire; ses arrière petits-enfants; ses soeurs: Madeleine (Ernest Campbell) et Marie-Jeanne (feu Joseph Leclerc) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la Résidence Parent pour le bonheur qui lui a été apporté au cours des dernières années. (14) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est MNXA2348

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

Au CHUL du CHUQ, le 10 octobre 2003, à l’âge de 82 ans est décédée dame Teresa Murphy, épouse de feu monsieur Léonce Bilodeau. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium lépine cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 octobre à 14h, en l’église St-Patrick, 1145, de Salaberry, Québec, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Colleen et Bruce (Lucie Garneau); ses petits-enfants: Jessica, Jeremy, Gabriel; ses soeurs et frères: feu Helen Murphy, feu Margaret (feu Joseph Grannary), Herman (Kathleen Sheehan), Rosemary (Harry Sponza), Maureen (feu Jean Martineau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bilodeau: Gervais et Simone Bilodeau, Marcel Bilodeau et Monique Bilodeau; ses filleuls Glenda Grannary Delisle et Daniel Murphy ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de Leucan (enfants atteints de leucémie), 2950-A, boul. Laurier, Sainte-Foy (QC) G1V 2M4, tél.: 418-654-2136. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil DWUQ8295

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

GALLANT, Everett John-Peacefully at the Colville Manor, Souris, on Sunday, October 12, 2003, of Everett John Gallant of Naufrage, aged 76 years. Survived and sadly missed by his sister Hilda (Roddie) MacDonald of Naufrage and numerous nieces and nephews. Resting at the Dingwell Funeral Home, Souris, for visiting hours on Tuesday evening 7-9 p.m. and Wednesday from 9 a.m. until time of the funeral. Funeral to be held Wednesday morning from St Margaret's Church with funeral mass to be celebrated at 10:30 a.m. Interment in the church cemetery. If so desired, donations to the Colville Manor or the Parkinson’s Foundation would be appreciated. www.dingwellfh.ca

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-10

(nee Hill). In Lachine on Friday, October 10, 2003 at the age of seventy-eight years. Dear mother of Lee and the late Victoria. Sister of Violet, Daisy, Ann, Joseph and the late William. There will be no visitation. Private service. Funeral entrusted to J.J. Cardinal.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

(Medical Photographer, McGill University) Surrounded by his family at Kingston General Hospital on Saturday, October 11, 2003. Harold Coletta, dear husband of Doreen Coletta. Loving father of Andrea (Marc) Gregoire and Allison Coletta. Cherished Gramps of Olivia and Aidan Gregoire. By previous marriage caring father of Vincent and many grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by children Bob and Peggy. He will be missed by brothers Herman and Lou (Veronica). Predeceased by brother Ferdy. The family will receive friends at the Lyons Funeral Home, Westport, ON Tuesday, October 14, 2003, 2 to 4 & 7 to 9 p.m. Funeral Service will take place at Knox Presbyterian Church, Westport, ON, Wednesday, October 15, 2003 at 11:00 a.m. Harold was a lover of nature and so the family wish is that memorial donations be made to The Nature Conservancy of Canada.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1930 - 2003 À Montréal, le 12 octobre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédé subitement James E. Spicer. Il laisse dans le deuil sa conjointe Lorraine Boyer et ses filles, sa fille Jane Graham, son conjoint Michaël, ses petitsenfants, Benjamin, Samantha, Stuart, Andrew, son frère Léonard, sa soeur Sylvia ainsi que de nombreux amis et collègues. La famille accueillera parents et ami(e)s auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal 514-256-5533Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2003/10/14 dans La Presse KFCJ7264

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Retired - M.W.O. (Finance) Sadly, Saturday, October 11, 2003. John Paul Hamilton, age 58. Husband of Kathy. Loving father of Sheri and Scott. Cherished grandfather of Hailey. Predeceased by brother William. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Thursday from 6 to 9 p.m. and Friday after 10:30 a.m. Members of the Royal Canadian Legion Branch, Orleans will assemble for service Thursday at 7 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

(nee Burton) Peacefully passed away at the Civic Hospital on Monday, October 13, 2003, aged 85 years. Beloved wife of Jamie. Loving mother of Wendy (Ken Carruthers) and Greg (Muriel). Much loved "Granny B" of Gillian, Kirstin and Neil and great-grandmother to Aidan. Friends may visit the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, October 16, 2003 from 11 a.m. until Service time in the Chapel at 1 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Salvation Army.

Source : Ottawa Citizen, ON