Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 octobre 2003, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Marcel Bellefeuille, fils de feu Jacques Belle-feuille et de feu Gabrielle Scott, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre, à 15h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Marcel Jr (Liette Noël), Johanne (Alain Noël), John (Guylaine Rivard), Sylvie (Gaston Trépanier), France (Danny Durocher), Éric (Lise Noël), André (Nancy Milette); ses petits-enfants : Karine, Sylvain, Emmy, David, Marie-Jo, Stéphanie, Mélissa, Cyndy, Jonathan, Steven, Frédéric, Olivier, Marc-André, Sébastien, Nicolas, Jimmy; ses frères et soeurs : André (Jeannine Comeau), Hélène (feu Robert Wylie), Violette (José Camacho), Raymond (Louise Turcotte), Clau-de, Jacqueline (Morry Hiercell); son beau-frère, John Todd (feu Suzanne Bellefeuille); les membres de la famille Hubert; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, dont Thérèse et Louis Toutant. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/14 dans Le Nouvelliste YZFA3867

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Paul-Eugène Cloutier (O.M.I.) Au CHA, Pavillon de l’Enfant-Jésus, le 11 octobre 2003 à l’âge de 83 ans est décédé le Père Paul-Eugène Cloutier, fils de feu Napoléon Cloutier et de feu Eugénie Langevin. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, rue St-Vallier Ouest, Québec le mardi 14 octobre 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h, le mercredi 15 octobre 2003 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 octobre 2003 à 11h, en l’église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil sa famille Oblate, son frère Oscar (feu Claire Bélanger), sa soeur Lucille (feu Maurice Bédard), sa belle-soeur Mme Jeannine Fillion (feu Léonce Cloutier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil ZRUY7425

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

LA FAMILLE DANIS a le regret de vous annoncer le décès de MADAME LAURETTE DANIS de Montcerf, décédée le 11 octobre 2003 au Centre hospitalier Maniwaki, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Florent Danis, fille de feu Lorenzo Danis et de feu Argentina Lafontaine. Elle laisse dans le deuil 2 fils: Raymond (feu Bernice Carrière) de Bois-Franc et Yves de Montcerf; 2 filles: Suzanne (Denis Robitaille) de l'Îles Perrot et Johanne (François Denis) de Gatineau; 10 petits-enfants; 11 arrière-petits-enfants; 1 soeur, Estelle (Donat Beaudoin) de Port-Colborne, Ont., ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Elle fut prédécédée par 3 frères: Adéodat (feu Jacqueline Charette), Aldé (Cécile Dery) de Maniwaki et Léo. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206, rue Cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3, téléphone; (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: mardi 14 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le mercredi à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 14h, en l'église Ste-Philomène de Montcerf Lytton, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Maniwaki seraient appréciés. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit ZZSG6423

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

LES FAMILLES GUÉNETTE ET LAURIN ont le regret de vous faire part du décès de MADAME GUYLAINE GUÉNETTE 1956 - 2003 décédée le samedi 11 octobre 2003, à l'âge de 47 ans. Prédécédée par ses parents: Roger Guénette et Suzanne Mantha, elle laisse dans le deuil son époux Guy Laurin; son fils Bruno; deux soeurs: Line (Daniel Clément) de l'Ange-Gardien et Marie-Josée (Bertrand Pelchat) de Gatineau. Elle laisse également sa belle-mère Thérèse Henley Laurin; deux beaux-frères: Richard Jr. (Claudine Lévesque) de Val-des-Monts et Michel (Francine Auger) de Gatineau; deux belles-soeurs: Jocelyne (Sylvain Verreault) de New-Richmond, Gaspésie, et Manon (Guy Jean) de Gatineau; plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s dont Fleurette Gagnon, ainsi qu'une petite cousine très chère, Fernande Demers. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 3 rue Donat-St-Amour, Masson-Angers, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 503, ch. Smyth, Ottawa, Ont., K1H 9Z9; à la Fondation du CHVO, 116, rue Lionel-Émond, Gatineau, Qué., J8Y 1W7 et/ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau, J9H 3C8, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit ETYT5559

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1914-2003 À Granby, le 12 octobre, à l'âge de 89 ans, est décédée Madame Cécile Bérubé, née Brousseau, épouse de feu Armand Bérubé, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil; Ses enfants, Thérèse (Jean-Paul Ménard), Yvonne (Rolland Roy), Yvon (feu Janelle Dumont), Jean-Pierre (Dolorès Ouellet), Ghislaine (Jean-Noël Robidoux), Yvette (Raymond Lebrun), Jeannine (Gilles Bernard), Fernande (Linda Pomerleau). Ses petits-enfants. Ses arrière-petits-enfants, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Assomption, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visite seront le mercredi de 19 à 22 heures. Ouverture du salon, le jeudi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. Des dons à la société d'Alzheimer de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (14-15) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est QMZR7876

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

À L’Oasis Saint-Damien, le 12 octobre 2003, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Yvonne Lamontagne épouse de feu Léopold Bilodeau. Elle demeurait à Saint-Damien comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle du Collège 75, rue St-Gérard, Saint-Damien le mercredi 15 octobre 2003 de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, le salon funéraire sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 octobre 2003 à 14h, en l’église de Saint-Damien et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. Saint-Damien Elle laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Ginette (Dominic Labonté); sa petite-fille Nathalie Labonté (Raouf Benamarre); son petit-fils Mario Laflamme (Nicole Asselin); ses arrière-petits-enfants Amira, Reyan, Vickie et Janie ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de L’Oasis de Saint-Damien pour tous les bons soins prodigués à madame Lamontagne. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil RZZB6555

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Sister Isabel A. Vickers SAINT JOHN, NB - The death of Sister Isabel A. Vickers (Sr. Mary Isabel) of Ruth Ross Residence, Saint John, occurred at her residence on Saturday, October 11, 2003. Sister Vickers was born in Blackville, N.B, a daughter of the late Patrick F. and Annie E. (Johnston) Vickers. Prior to entering the Sisters of Charity of the Immaculate Conception on September 8, 1955, Sister Isabel taught at various places in New Brunswick. Sister continued to teach school in New Brunswick until her retirement in 1974. Sister was Co-coordinator of Religious Education at Johnville, N.B. after which she was involved with the Pastoral Care Team at Rocmaura Nursing Home. She was pre-deceased by five brothers, Frederick Joseph, Gregory Michael, George Patrick, Archie John, and Lawrence Benjamin; and four sisters, Miss Mary Kathleen, Mrs. Janette Barry, Miss Stella Honora, and Mrs. Clara M. Burton. She is survived by several nieces and nephews. Resting at St. Vincent's Convent, 31 Cliff St., Saint John, with visiting on Monday from 2 to 4 and 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Vincent's Chapel on Tuesday morning at ten o'clock. Interment will take place in the Sisters of Charity Plot in St. Joseph's Cemetery. Solemn Vespers will be held on Monday evening at seven o'clock. www.fitzpatrickfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

BATHURST - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le samedi 11 octobre 2003, à l’âge de 70 ans, est décédé Gérard Doiron, époux de feu Nellie (Adams) Doiron, domicilié à Bathurst, rue St. Patrick.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

Peacefully at the Centre d'Accueil Lachine on October 12, 2003. Beloved husband of the late Bridget Florence Conway (Fitzpatrick). Devoted and loving father of Marie (James Leonard), Regina (Cyril Hammond), Anita (Doug Barnes), Catherine (Kay) (Kieran Whelan), Bonnie (Bill Vienneau), Elizabeth (Bill (Lukachuk) and Paul (Jean Gibson). Dear grandfather of Sue Anne, Keith, Stephen, Blair, Douglas, Diana, Laura, Julia, and great-grandfather of Frankie, Jack, Sam and Joe. Dear brother of Beth (Abe Norris), Gerald (Sadie) and brother-in-law of Kay Conway and Lillian Fitzpatrick. Visitation Tuesday, October 14 from 4 until 9 p.m. at Urgel Bourgie, 1750 Notre Dame, Lachine. Funeral Mass on Wednesday, October 15 at 11.am. at Resurrection of Our Lord Parish, Lachine. In lieu of flowers, donations to the Fondation Centre d'Accueil Lachine will be greatly appreciated. ww.urgelbourgie.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Ronald Doucette Au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, le samedi 11 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé Ronald Doucette, domicilié à Saint-Léonard. Né à Saint-Léonard en 1922, il était fils de feu Anna Doucette. Il laisse dans le deuil les résidents et le personnel du Foyer Notre-Dame, ainsi que des amis. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le mardi 14 octobre à 11h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les visites seront le mardi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-05

Peacefully at Elisabeth Bruyere Hospital, October 5, 10 a.m. His passing leaves a void in the lives of Theresa Kelly and Family, Terrence (Marguerite), Mary Lynn, Corwin, Kerry (Marilyn) and Cindy. Grandchildren Troy, Krystal, Elliot and Brenda. Great-grandchild, Ryelie, all of Ottawa. Brother Harold (Margaret) of Pembroke. Memorial Mass, Our Lady of Fatima Church, corner of Woodroffe and Byron, Ottawa, Tuesday, October 14, 11 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

(nee Cheslock) Formerly of Poltimore, Quebec, in Wakefield Memorial Hospital on Saturday, October 11, 2003 at the age of 97. Beloved wife of the late Adrien Charron. Dear mother of Edward, Patrick, Margaret, John and Martin. Also survived by 15 grandchildren, 19 great-grandchildren, many nieces, nephews and cousins. Predeceased by son Lionel, daughter Cecelia and great-grandchild Jeffrey. Family and friends may call at the Cadieux Funeral Home, 322 Principale, Buckingham, on Monday, October 13th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday at 11:00 a.m. at St-Louis-de-France Church, in Poltimore followed by burial at the Parish Cemetery. For information 819-986-3834 or email: condolences@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

(nee Pakman). On Saturday, October 11, 2003. Beloved wife of the late Mayer. Devoted mother and mother-in-law of Rachel and Larry Ogden of Vermont, and the late Rubin and Yona Rzepa of Toronto. Cherished bubbie of Mark, and Sara and Jeff. Predeceased by her brothers and sisters-in-law Berl and Golda Pakman, and Harry and Esther Pakman. Dear aunt of Dorothy and Howard Astroff, Susan and Ian Abramson, and Marvin Weiskopf. She will be sadly missed by her grand-nieces, grand-nephew, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, October 13 at 11:30 a.m. Burial at the Victorian Hebrew Cemetery, de la Savane. Due to the festival of Succoth, shiva commences Sunday evening, October 19 at 6795 Korczak Cr. #1602. The family wishes to thank Yvonne (Chava) Wreshler for her love and care; and the staff at the Jewish Nursing Home. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, (514) 255-5151.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

1945 - 2003. Passed away October 10, 2003 at the age of fifty-eight years old. Cherished daughter of Henri Tellier and the late Irma Lemaire, dear mother to Caroline (Pascal Fecteau) and William, ex-wife of Edward, William Clarke. Will be sadly missed by brothers and sisters, brothers and sisters-in-law and by several other relatives and friends. Family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 16114 Gouin Blvd. W., Ste-Genevieve. Funeral Ceremony to be held Wednesday, October 15, 2003 at 2 p.m., in Ste-Genevieve Church, 16037 Gouin Blvd. West, Ste-Genevieve, thence to Ste-Genevieve de Pierrefonds Cemetery. Visiting hours; Tuesday from 7 to 10 p.m., Wednesday as 10 a.m. www.urgelbourgie.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

(nee Roy) Peacefully at home after a courageous battle with cancer on October 12, 2003. Beloved wife of 51 years of Ronald Bowes. Loving mother of Robin Bowes and Debbie Brownlee. Devoted nanny of Kellen, Shawn, Angela and Valerie. Fondly remembered by Nancy Campbell. Special thanks to the palliative care staff, especially Dr. Hurdon and Dr. Colombe. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

In hospital Sunday, October 12, 2003. Rachelina Pantusa, age 80. Beloved wife of Antonio Rizzuti. Loving mother of Renato (Maria) and Franco (Paula). Cherished grandmother of Antonio and Rachela. Dear sister of Assunta of Argentina. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Special thanks to the personnel of the Ottawa Heart Institute for their compassion and care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:30. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

(nee Stewart). Peacefully surrounded by her family, Mom passed away at the Joliette Hospital on Saturday, October 10, 2003 at the age of seventy-eight years. Mom is survived by her husband Tibor Horvath. Beloved mother of Steve, Susan, Norris, Diane, Judy, Tibor Jr. and the late Richard. Rita is survived by her sister Emilia of Kelona, B.C. She also leaves to mourn 11 grandchildren, 6 great-grandchildren and many nieces and nephews. God bless her granddaughter Melanie for the true love and relationship she had with her Nanna, it left her with eternal happiness. Rita will be dearly missed by her friends in Rawdon, for her devotion in social activities and volunteer work. Special thanks to her loyal friend Denise in Rawdon and to the Hospital staff in Joliette for their exceptional care and devotion. Funeral Service to be held in the Chapel of White & Sons Funeral Home, 3555 Metcalfe Street, Rawdon on Tuesday at 1 p.m. Visitation on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. For further information please call 450-834-4222.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

Peacefully at St. Mary's Hospital on Friday, October 10, 2003. Beloved husband of Louise Normandin, dear father of David, Stephen and step-son Patrick Bouillet. Also survived by his sister Agnes. No visitation by family request. Arrangements entrusted to Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, St. Lambert. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

On Sunday, October 12, 2003. Beloved son of the late Minnie and the late Louis Westernoff. Dear brother and brother-in-law of Esther and the late Hy Westernoff. He will be sadly missed by his nieces and nephews. The family would like to thank the 8th floor staff of the St. Mary's Hospital and the 4th floor staff of the Jewish Hospital of Hope for their loving care and compassion. Graveside Service Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. on Tuesday, October 14 at 11:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

PIGEON HILL - Aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, le samedi 11 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée Lina Beaudin, épouse de feu Henry Beaudin, domiciliée aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, mais autrefois de Pigeon Hill. Née le 19 novembre 1913, elle était fille de feu Zenobe Noël et de feu Pauline Haché. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Marie-Jeanne et Bernardine, toutes deux de Montréal, Ginette (Bernard) de Le Gardeur, QC et Monique de Québec; huit fils: Jaddus (feu Marie-Ange), Simard (Gertrude) et Jean-Yves (Chantal), tous de Pigeon Hill, Jean-Marie (Lise) de Beloeil, Étienne (Lisianne) de St. Catharines, Valère (Adrienne) de Lamèque, Benoît (Brigitte) de Savoy Landry et Donald (Liette) de Pointe-Alexandre; une soeur, Simonne (feu Gérald) de Montréal, ainsi que 23 petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Un petit-fils, Donald-Guy, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pie-X de Pigeon Hill, le lundi 13 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 13 octobre, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

ALLEN, DORIS The death of Doris Allen of Fredericton, formerly of Penniac, wife of the late Wendell Allen, occurred on Sunday, October 12, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. The funeral arrangements, which are incomplete at this time, are under the care and direction of York Funeral Home (458-9538; www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-07

Suddenly at home on Tuesday, October 7, 2003 just short of 58 years. Beloved partner of Pete Gosset. Proud and loving mother of Serge (Karen), Denise and Sylvie (Scott). Cherished grandmother of Patrick, Emily, Anne-Marie and David. Fondly remembered by her sisters Claudette (Aurele), Constance (William), Emma (Jacques), Ghislaine (Eugene), Jeannette (Bob) and her brother Vincent. Predeceased by her brothers Bernard, Denis and Claude. Family and friends are invited to attend a service in memory of Monique on Tuesday, October 14, 2003 at 2 p.m. in Notre-Dame-de-Lourdes Church (435 Montreal Road) followed by interment at Notre-Dame Cemetery, Ottawa. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-13

Passed away peacefully at the Rockyview Hospital in Calgary. Beloved husband of Sylvia Chyfetz, father of Steven and Perry (Lisa). Grandfather of Nathan and Carly, Ashley and Bradley. Dear brother of Irving (Sandra) of Montreal, brother-in-law of Harry and Bernice Chyfetz. He will be missed by his nephews and nieces. Funeral took place in Calgary.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

Au CHRA de Thetford Mines, le 10 octobre 2003, est décédé monsieur Clermont Vachon, à l'âge de 81 ans, époux de Rita Couture, demeurant à Coleraine et autrefois de Cowansville. La direction des funérailles a été confiée à: La Maison funéraire Audet Ltée 457, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 10 h. Funérailles: MERCREDI 15 octobre 2003 en l'église St-Joseph de Coleraine. Outre son épouse, mosieur Vachon laisse dans le deuil ses frères et soeurs ainsi que leur conjoints(es): Irène Vachon, Medthilde Vachon, Guy Vachon et Gustave Vachon. Monsieur Vachon quitte aussi ses beaux-enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/13 dans La Tribune ZREQ5297

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

SIMPSON, DOROTHY L. - Mrs. Dorothy L. Simpson of Sussex Corner passed away on October 10, 2003 at the age of 75. Dorothy was the daughter of the late Abner and Charlotte (Arbeau) Dyer and the beloved wife of the late Everett Charles Simpson who passed away in 1997. Dorothy is survived by five daughters; Linda Almon (Clifford) of Knightville, Karen Almon (Ralph) of Knightville, Kim Gray (John) of Hammondvale, Janice Reeder (Gary) of Sussex Corner, Marlene McParland (Mike) of Alberta, three sons; Doug (Mildred) of Salisbury, Jim (Debbie) of On, Danny (Debbie) of Alberta, one brother, Albert of Smith Creek, her daughter-in-law, Bernice Simpson of Alberta, her sister-in-law Elsie Dyer of Smith Creek, her brothers-in-law, Charlie Aloisio, Wendell Holmes, 21 grandchildren; 14 great grandchildren; as well as several nieces and nephews. Dorothy was predeceased by her son Gary, four brothers, Howard, Gordon, George, and Jim and by four sisters, Charlotte, Edith, Patricia, and Grace Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Monday 7-9pm and Tuesday 2-4, 7-9pm. The Funeral Service will be held from St. John's United Church on Wednesday, October 15, 2003 at 2:00 pm with the interment following at Gosline Cemetery. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

CLARK, AUDREY E. - At her residence on Saturday, October, 11th, 2003; Mrs. Audrey Elsadore (Burley) Clark of the Loch Lomond Villa, wife of the late Clayton David Clark. Born in Saint John, NB, February, 22nd, 1912, she was the eldest daughter of the late George and Edith (Garnett) Burley. Audrey loved and served the Lord for many years. She loved children and taught Sunday School in the Primary Department at Charlotte Street Baptist West. She was a leader of the Explorer Group, Chartered member of the Edith Allaby Missionary Group, now of Hillcrest Baptist Church. Audrey was presently a member of Lancaster United Baptist Church where she taught Grade Four Girls Class in Sunday School, for several years. Audrey is survived by one son David M. Clark and his wife Marilyn of Hardings Point, one daughter Carolyn E. E. McCollum and her husband Brian of Westfield, five grandsons, Clayton and Christian Clark, David, Brent and Kevin McCollum, one sister Vivian Burley of Birchwood Manor, Westfield, niece Ruth Lawrence (John), nephew George Burley (Linda) one grand niece, four grand nephews, great grandnieces, great grandnephews, and several cousins. Audrey was predeceased by one brother William Burley and one nephew Paul Burley (Margaret). Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, West Saint John (506-634-1701) from where the service will be held in the chapel on Wednesday, October, 15th, 2003, at 10:00 a.m. The interment will take place in Greenwood Cemetery. Visiting at the funeral home will be on Tuesday, October, 14th, from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Rememberances may be made to the Gideon Memorial Bible Plan or the charity of the donors' choice would be appreciated by the family. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Saturday, October 11, 2003. Marietta Presta, age 80. Widow of Antonio Pasqua. Loving mother of Gino (Anna Maria), Joe (Barbara) and Rosa Pasqua-Filice. Cherished grandmother of 7 grandchildren. Dear sister of 3 brothers and 1 sister in Italy. Lovingly remembered by many nieces, nephews, friends and family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown), Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Au Carrefour de la santé de Coaticook, le 11 octobre 2003, est décédé monsieur Georges-Émile Ouimette, à l'âge de 76 ans, époux de Thérèse Bélanger et fils de feu Rémi et Rosa Ouimette, demeurant à Coaticook. Monsieur Ouimette repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles, samedi 18 octobre 2003 en l'église St-Edmond. Les heures de visite et l'heure des funérailles seront confirmées ultérieurement. Inhumation au cimetière St-Edmond. Outre son épouse, monsieur Ouimette laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Pauline) Ouimette de Lewiston au Maine, Claudette (Stanley) Koski d'Augusta au Maine, Françoise (James) Paré de Windham au Maine, François (Pamela) Ouimette de Greene au Maine, Normand (Linda) Ouimette d'Old Orchard Beach au Maine, Raymond Ouimette de Greene au Maine; ses petits-enfants: Whitney Lochner du Colorado, Bryan et Jennifer Ouimette d'Old Orchard Beach au Maine, Kevin et Karen Koski d'Augusta au Maine. Il quitte également ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Wilfrid (Bernadette) Ouimette de Manchester au NH, Dorise Ouimette (feu Philipe) de Willimantic au Connecticut, Thérèse (Origène) Cournoyer de Willimantic au Connecticut, Rita Jolin (feu Léon) de Berlin au NH, Jeanne (Léopold) Chouinard de Manchester au NH, Gilles (Nicole) Ouimette PQ, Marie Bélanger de Montréal, Armand (Marguerite) Bélanger de Compton, Lucienne (Lucien) Boisonneault de Coaticook, Paul Émile (Shirley) Bélanger de Sherbrooke, Bernadette Bélanger de Montréal, Lucien Bélanger d'Orlando en Floride, Marcellin (Cécile) Bélanger de St-Herménégilde, Bernard Bélanger d'Orlando en Floride; ainsi que ses oncles, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille souhaite remercier chaleureusement tout le personnel et les médecins de la Maison Familiale de Coaticook et du Centre de la Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Ouimette. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/13 dans La Tribune ATMF4686

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-08

Wednesday, October 8, 2003 at the age of 79. Widow of Pete Gravel. Loving mother of Gina and Deborah. Cherished grandmother of many grandchildren and great grandchildren. Dear sister of Florence Barbier and Connie Lacelle (John). Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by her parents Irene and Arthur Lepage; sisters Eleanor, Jean and Shirley and brothers Roy and Raymond. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Wednesday after 11 a.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 3 p.m. donations to The Alzheimer Society appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

(nee Freeman). Peacefully on October 11, 2003. Loving mother to Catherine (Kevin) of Toms River, N.J. and Joanne (Geoffrey) of Dorval. Grandmother of Graham, Mitchell, Rebecca, Lindsay, Jordan and Jenna, sister-in-law to Frances McAvoy. Visitation will take place at Collins Clarke (exit 49) on Tuesday, October 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service at Collins Clarke chapel on Wednesday, October 15 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-09

BENTLEY, DORIS E. - It is with deep regret the family of the late Doris Evelyn (Fox) Bentley, announce the unexpected passing at her home, in her 89th year, on Thursday, October, 9th, 2003. Born in Saint John, NB she was the daughter of the late William and Irene (Segee) Fox. Doris is survived by her two daughters Phyllis Jean Cheyne (Harold) of Burlington, Ontario, Annamarie Leitch and her late husband Bill of St. Thomas, Ont, one sister Shirley Keithlin (Arnold) of West Palm Beach, Florida, five grandchildren, Cathy, Margo, Sharon, Beth, David, six great grandchildren, Laura, Sarah, Jennifer, Patricia, Joshua and Ashley, several cousins, nieces and nephews, two dear friends Carol Van Doiran and Pleas Tibbetts. Doris was predeceased by her first husband Earl Vincent (Vince) Bentley and her second husband George Bentley, son William Vincent Bentley, granddaughter Cindy Gail, sisters Marion Gamble, Norma Hewett, brothers Vincent Fox, Kenneth Fox, Clifford Fox. By Doris' request there will be no visitation at the funeral home, however friends are welcomed to attend a service of rememberance to be held in the chapel of Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, West Saint John, NB (506-634-1701) on Wednesday, October 15th, 2003 at 2:00 p.m. A reception will immediately follow the service in the Fallsview Family Reception Centre. In lieu of flowers donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-09

JOHNSON, RUTH (TINK) JOAN- At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, N.B. October 9, 2003. Of Hill Street, St. Stephen, N.B. Widow of Hazen Charles Johnson. Daughter of the late H. Irving and Hazel Dorothy (White) Gearson of Moores Mills, N.B. Survived by two sons Carl (Kim) of Waweig, Charlotte County N.B. Charles of Hinton AB. And one daughter Carole Davidson (John) of Moores Mills, N.B. Five Grandchildren and Several nieces and nephews. There will be no visitation by request. Funeral services will be held from the Milltown United Church, Milltown Blvd. St. Stephen, N.B. on Wednesday October 15, 2003 at 1:00 PM. With Rev. Boyce officiating. Interment to follow at St. Stephen Rural Cemetery. In lieu of flowers remembrances to Cancer Society, Milltown United Church or charity of ones choice would be appreciated by the family. The S.O Mehan and Son Funeral Home Ltd. 23 Main Street, St.Stephen, N.B (506-466-1844) in care of arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

Dr. Colin C. McGregor Dr. Colin Campbell McGregor, 71, of Moncton, passed away suddenly at the Saint John Regional Hospital, Friday, October 10, 2003. Born in Durham, England, son of the Late William and Mary McGregor. Dr. McGregor graduated from the Kings College, University of Durham July 1955 with a Bachelor of Medicine and Bachelor Surgery. In 1962 he received a diploma of Psychological Medicine. In 1971 he moved to Canada and in 1973 he received his LMCC and Practiced Psychiatry in the greater Moncton area till his death. Dr. McGregor, in his share time, was a scholar of many forms of literature and enjoyed Golf, Sailing and photography. He was a member of the Royal College of Physicians and Surgeons, the College of Physicians and Surgeons of New Brunswick and the New Brunswick Medical Society. Dr. McGregor will be sadly missed by his daughters, Kirsten McGregor, London, England, Gaelan McGregor, Edinburgh, Scotland; son, Carl McGregor (Susan), Moncton; grandchildren, Keegan McGregor and Kate Curwin, both of Moncton; brother, Malcolm (Sylvia), England and two nephews. Dr. McGregor was predeceased by brother, William of Toronto, ON. A memorial service will be held at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd., Moncton, Wednesday October 15, 2003, 2:30 pm, Rev. Ron Maund officiating. Reception Following the service. In Dr. McGregor's memory donations to the memorial of donor's choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

HALL, DONALD HARRY - The death of Donald Harry Hall, husband of Doreen (Snodgrass) Hall, occurred on October 10, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John he was the son of the Sylvia (Lamont) Hall and the late Harry Hall. He was employed as a computer operator with CN Rail in Saint John and Moncton before his retirement. He was a member of the RAOB and enjoyed fixing cars. Besides his wife and mother he is survived by his son Sean Hall of Quispamsis and several aunts, uncles and cousins. At his request cremation will take place at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424). www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Merita M. Durelle Merita M. Durelle, 56, of Ivan Court, Moncton, passed away on Saturday, October 11, 2003 at The Moncton City Hospital. Born in Baie Ste. Anne, N.B. she was the daughter of the late Placide Durelle and Melinda Robichaud. She was a housekeeper. She is survived by her husband, Douglas Ryan; son, Micheal Ryan; daughter, Mrs. Ziad Rizk (Shelly), Kingston, Ont.; grandson, Ryan Rizk, Kingston, Ont.; four sisters, Beatrice (Wayne) Savoie, Anne Marie (Oswald) Savoie, both of Baie Ste Anne, Rejeanne (David) Gulliver, Gardner Point, N.B., Roseline Martin, St. Catherine's, Ont.; six brothers, Renee (Peggy), Fernand (Connie), both of Hardwick, N.B., Rosaire (Evelyn) Gardner Point, N.B., Jean Paul (Lisette), Baie Ste. Anne, Dennis (Sanga), St. Catherine's, Ont., Perry (Debbie), Escuminac, N.B.; 10 nephews; 18 nieces. Resting at St. Anne's Church, Slumber Room, visiting hours on Monday 7-9 pm and Tuesday from 2 p.m. until time of funeral. Funeral service will be held at St. Anne's Church on Tuesday, October 14, 2003 at 4 p.m. Interment in church cemetery. Arrangments in the care of Maher's Funeral Home, Miramichi, 773-4321.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Christine Cunningham SACKVILLE, NB - The death of Dr. Christine Cunningham, age 62, of Sackville occurred at the Sackville Memorial Hospital on Saturday, October 11, 2003. Born in Oak Park, Illinois, USA, she was a daughter of the late Wayne and Marion (Haynes) Cole. Christine was a graduate of the University of Michigan and Emory University with a Phd. in Mathematics. She came to Mt. Allison in 1966 as an assistant professor in Mathematics and she also taught at Sweet Briar College, Virginia, and had a teaching career spanning a period of 30 years. She was an active member of the Sackville United Church and enjoyed musical interests in the church choir, various choral societies (Mt A), the Drew Quartet and was a member of the NB Choral Federation. She had been very involved in Cumberland ITC for many years. Christine will be sadly missed by her husband, Bill Cunningham, Sackville; two sons, Martin (Tara) Treash, Orillia, ON, Andrew (Melissa) Treash, College Station, Texas; two daughters, Kathy (Andrew) Treash, Sackville and Susan Treash, Fall River, Mass.; four stepsons, William Cunningham, Guelph, ON, Norbert Cunningham and Randall (Christine) Cunningham, both of Moncton and Bruce Cunningham, Regina; three step-daughters, Marilyn Cunningham and Michelle (Edward) Cunningham, both of Moncton and Lorinda Cormier, Regina; three brothers, David (Mimi) Cole, John (Carolina) Cole and Forrest Cole, all of Deerfield, Illinois and 15 grandchildren. She was predeceased by her first husband, Gordon Treash and by a brother, Steve. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville with visitation Monday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at the Sackville United Church on Tuesday, October 14, 2003 at 2pm, Rev. Dr. Jamie Gripton officiating. Burial in the Sackville Cemetery. Donations to the Sackville United Church, the Canadian Cancer Society or a charity of the donor's choice, gratefully appreciated. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

DORCAS, ARTHUR ELMER The death of Arthur E. Dorcas of Fredericton, NB occurred at the Veteran's Health Unit on Saturday, October 11th, 2003. Born in Williamsburg, NB he was the son of the late William and Margaret Dorcas and husband of Norah (McAleer) Dorcus. Arthur served in the RCAF and the RAF overseas in WWII as a Corporal. After his retirement from Gulf Canada, he and Norah traveled world wide making many friends on their trips. In January of 2003 they celebrated their 60th wedding anniversary. Survived by his wife Norah of Fredericton, NB, one son, Ronald (Lynn) of Aurora, ON and one daughter, Virginia Melnyk (John) of Oakville, ON; three grandchildren, Brandon, Ashlyn and Reid, one great grandson, Pierce; two sisters, Evelyn Gorman of Rothesay, NB and Della Gorman of Fredericton, NB. He was predeceased by his parents; five brothers, Amos, Douglas, James, Clare and Frank; six sisters, Isabel, Jenny, Sarah, Jessie, Margaret and Annie. Visiataion will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Tuesday, October 14th, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. A memorial service will be held at Saint Mary's Anglican Church on Wednesday, October 15th, 2003 at 2:00 pm. Rev. John Cathcart will officiate. The Fredericton Legion Branch # 4 will hold a tribute service at Saint Mary's Anglican Church on Wednesday at the conclusion of the memorial service. Interment will follow in Sunnybank Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the Veteran's Mini Bus Fund, the Veteran's Health Unit or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

MUNN, OLIVE JOSEPHINE The death of Olive Josephine Munn of Holtville, occurred on Saturday, October 11, 2003, at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born in Holtville, Olive was the daughter of the late Angus Munn and Christina Conroy. Olive was a member of the Lions Club and the Holtville Women's Institute. Olive is survived by her three daughters, Pat Spencer, AB, Gloria (Roger) Bubar, Astle, Cora Munn (Rob), Holtville; three sons, Bliss (Cindy) Munn, Astle, Arthur (Trudy) Munn, Nashwaak Bridge, Merlin (Kim) Munn, AB; three brothers, Archie Munn, Taxis River, Tom (Joan) Munn, Taxis River, Harold (Rita) Munn, Haysville; five sisters, Laura Christian, NS, Bertha (Merle)Lenentine, New Castle, Etta (Glen) Lovelace, Haysville, Doreen (Arthur) Lovelace, Haysville, Margaret Munn, Holtville; seventeen grandchildren; eight great-grandchildren and several nieces and nephews. Olive was predeceased by one brother, Vivian Munn and her step- father, Desmond Conroy. Visitation will take place on Monday, October 13, from 2-4 and 7-9 pm and Tuesday, October 14, from 2-4 and 7-9 pm at the Miramichi Valley Funeral Home, New Bandon. A funeral service will be held on Wednesday, October 15, at 2 pm from Holtville United Church, Holtville, with the Rev. Murray McFarlane officiating. An interment will follow the service at Cameron Hill Cemetery.Pallbearers for the service will be Doug Lyons, Walter Lynch, Andy Munn, Jim MacLellan, Melvin Munn Jr., and Jody Ward. Honourary Pallbearers for the service will be Floris Norrad, Audrey Munn, Anna Mae Basque, Lorraine Storey, Jeanie Black and Susan Munn. For those who wish, donations may be made to the Canadian Cancer Society or donor's choice. A reception will follow the interment at the Lions Club. Personal condolences may be made through www.miramichivalleyfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

CALHOUN, MERLE ELAINE (MacDONALD) Merle Elaine (MacDonald) Calhoun died peacefully at the age of 88 at the Central New Brunswick Nursing Home on Saturday, October 11, 2003 surrounded by her family. She was born in Bloomfield Ridge, the daughter of the late Kennay and Evelyn (Boies) MacDonald. She was predeceased by her husband, Murray Calhoun; two sons, Kenneth and Perley Calhoun; daughter Jeanne Calhoun; grandson Joey Calhoun; sisters Evelyn Doak and Gwen Hunter; and brother Boies MacDonald. Merle is survived by three sons, Arden (Faye) of Douglas, Jim (Valerie) of Wasega Beach, ON, Jerry (Jane) of Rothesay; five daughters, Marie Hebb (Jack) of Wakefield, NH, Jacqueline Christen (Doug) of Bedford, NS, Izella Reid, Myrna Green (Mervin) and Roxanne Pond (Ivan) all of Boiestown; 39 grandchildren; 42 great grandchildren; 4 great great grandchildren; one sister, Lorena Calhoun; plus several nieces and nephews. Merle was a wonderful mother to eleven children and a very active member of her church and community. She was a member of the Bloomfield Ridge United Church, a Life Member of the Bloomfield Ridge United Church Women, a Life Member of the Bloomfield Ridge Women's Institute, and a member of the Central New Brunswick Woodmen's Museum. Visitation will take place at the home of Ivan and Roxanne Pond, 3352 Route 625, Boiestown, on Sunday evening 7 to 9 PM, and Monday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. Funeral Service will be held on Tuesday October 14 at 2 p.m. at the Boiestown United Church, Rev. Beverly Daley officiating. Interment to follow at the Bloomfield Ridge United Church Cemetery. Pallbearers will be grandsons Bill Reid, Jamie Calhoun, Jeff Green, David Green, Aaron Pond and Bruce Christen. In lieu of flowers, donations may be made to Jeanne Calhoun Memorial Scholarship, the Bloomfield Ridge United Church Cemetery, or charity of choice. Personal condolences may be offered via www.miramichivalleyfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

LORD, GEORGE W. The death of George W. Lord, husband of Mabel Lord of Union Settlement, occurred on October 11th, 2003. He was a World War II Veteran with Carleton York Regiment. He passed away in Ridgewood Hospital in Saint John in his 94th year. Leaving to mourn besides his wife is one son, Allan Lord of St. Stephen; one sister, Lillian H. Crosby of St. George; a niece Jaqueline MacAffee and one grand niece Nancy Ann MacAffee. The family will receive visitors at the Chipman Funeral Home from 1:00 p.m. to 2:00 p.m., Tuesday, October 14th, followed by the Funeral Service with the Rev. Penny officiating. Internment at the Waterbourgh Cemetery.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

BIRD, WALLACE H. Passed away at the Carleton Memorial Hospital on October 11, 2003 at the age of 86. Wallace Bird, of Avondale, N.B., was born on November 4, 1916 to the late Wellington and Marion (McGill) Bird. He is survived by his wife, Norma (Rosborough) Bird, brothers-in-law, Donald, Fred, Robert (Jane), and George Rosborough, 2 special nephews Larry and Brian Rosborough, and 2 great-nephews, Jake and Luke Rosborough. He was predeceased by his brother, Malcolm Bird. Resting at the Carleton Funeral Home in Jacksonville, N.B. where friends my call from 2-4 and 7-9 p.m. on Monday, October 13, 2003. Funeral service will be held at the Carleton Funeral Home on October 14, 2003 at 2:00 p.m. Internment will be in the Barony Cemetery. For those who wish, donations may be made to the ExtraMural Nurses, Cancer Society, Lung Association or Donor's Choice.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

BRADLEY, MR. ROBINSON ALLEN - The death of Mr. Robinson Allen Bradley, (Bob) (Robbie), loving husband of Joan (Nice) of Musquash, NB, occurred on Saturday October 11, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born August 28, 1933 in Saint John, he was the son of the late Charles and Anna (Robinson) Bradley. Robinson had worked for NB Power for 37 years, retiring as a District Manger. He was a member of Woodstock Masonic Lodge # 8, The Shrine Luxor Temple and NB Power 25 year Club. Besides his wife Joan, he is survived by his sons Scott Bradley (Kimberley) of St. George and Stephen Bradley (Donna) of Musquash; brothers Douglas Bradley (Leona) of Quispamsis and Bruce Bradley (Debbie) of Montreal, PQ; sister Anne Porter (Robert) of Saint John, Indiana; four grandchildren Shawn, Aaron, Victoria and Joshua; step mother Mildred (McKay) Bradley; several aunts; cousins; nieces and nephews. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitation on Monday October 13, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. and Tuesday October 14, 2003 from 11 a.m.- 1 p.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Tuesday October 14, 2003 at 2 p.m. Following cremation, the interment will take place in Greenwood Cemetery on Wednesday October 15, 2003 at 10 a.m. The family would appreciate donations made to the Shriners Hospital or to the charity of the donor's choice www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

MacGOWAN, BESSIE LILLIAN - The death of Bessie Lillian MacGowan, wife of the late Murray MacGowan, occurred on October 11, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born at West Apple River, NS, she was the daughter of the late Joseph and Etta Jane (Copp) Rushton. She was employed as Supervisor of Cafeteria for the District 20 School Board. She was director of the Best Years Fellowship, past-president of JOY Club, and a member of Fundy Fellowship. She is survived by her daughters Verna Etter Estabrooks of Sackville, NB, Audrey and her husband George Lee of Verdun, PQ, her sons Darrell MacGowan and his wife Betty of Saint John, Dean MacGowan and his wife Helen of Saint John, her six grandchildren, nine great-grandchildren and several nieces and nephews. Her brothers Charles, James, Everett and Stanley and her sisters Bertha Lunn, Florence Campbell, Agnes Nickerson and Ada Armstrong predeceased her. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Monday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Tuesday, October 14, 2003, at 2:15 PM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances made to the Saint John School Milk Fund or the charity of the donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

McKAY, GEORGIA MARGARET JANE- The death of Miss Georgia Margaret Jane McKay of 23 Celebration St., Saint John, NB, occurred on Saturday, October 11, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, Miss McKay was the daughter of the late George H. and Evangeline (Floyd) McKay. A graduate of the Provincial Normal School, she taught in Hartland, NB and the Saint John schools of Winter Street and Princess Elizabeth until retirement in 1966. Following a year of study in Chicago at Moody Bible Institute, Miss McKay became the Children's Corner Voice of the Family Altar Hour carried by CHSJ in the 1940's and 50's. She was a lifetime member of the Tabernacle Baptist Church, having served in the Women's Missionary Society and as a Sunday School teacher and choir member for many years. Surviving are her sisters Ruby (Mrs. Alfred E. Shuve) and Audrey (Mrs. Mark P. Corkum) both of Saint John, NB and Helena (Mrs. Roger Hill) of Lewiston, Maine as well as several nieces, nephews and cousins. She was predeceased by three sisters; Florence (Mrs. George Campbell), Evangeline (Mrs A. G. Crowe) and Marjorie (Mrs. Chas Huppe) and her brother Mr. Lloyd McKay. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424) with visitation on Monday only from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral will be held from Brenan's Chapel on Tuesday at 1:00 p.m. with interment in Brown's Cemetery at Bain's Corner, NB. Remembrances may be made to the Tabernacle United Baptist Church or a charity of the donors' choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

MCNEILL, G. STANLEY "STAN" - Unexpectedly at his residence, the death of Mr. G. Stanley "Stan" McNeill, age 75, of 1420 Route 772, Chocolate Cove, Deer Island, husband of Shirley E. (Rogerson) McNeill, occurred on Saturday, October 11, 2003, Born at Chocolate Cove, Deer Island, on October 19, 1928, he was the son of the late Heber and Hazel (Chaffey) McNeill. A loving husband, father and grandfather, Stan is survived by his wife, Shirley, Sons, Scott (Linda) of St. Stephen, NB; Paul (Krista) of Lambertville, Deer Island, One sister Barbara Cline of Leonardville, Deer Island; seven grandchildren, and two great grandchildren, several nieces and nephews. Stan was predeceased by his daughter Deborah Jean McNeill and brother Willard. Stan had been employed as a Marine Engineer with the Deer Island Ferry and prior to that he had been employed for 22 years with the Department of Transportation as a heavy Equipment operator. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, NB (755-3533), with visiting on Monday, October 13, 2003 from 2 to 4 p.m. A graveside service will be held at Fairhaven Community Cemetery at Calders Head, Deer Island, on Tuesday, October 14, 2003 at 2 p.m. with Rev. Jeff Combs officiating. Donations to Heart & Stroke Foundation or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. (www.stgeorgefh.ca)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

GORMAN, RALPH HENRY The death of Ralph Henry Gorman of Stanley, husband of Eva (Scott) Gorman, occurred on Sunday, October 12, 2003 at his residence. The funeral arrangements, which are incomplete at this time, are under the care and direction of York Funeral Home (458-9538; www.yorkfh.com.)

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-09

1932 - 2003 Chère maman, ton image restera à jamais gravée dans nos coeurs. Au Centre de la santé et des services so-ciaux de l'Énergie (Centre Laflèche), le jeu-di 9 octobre 2003, est décédée à l'âge de 71 ans, Mme Louiselle Ferron Trahan, épouse de M. Ovila Trahan, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre, à 15h en l'église Saint-Georges. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges. La défunte laisse dans le deuil, son époux M. J. Ovila Trahan; ses enfants : Yvon, Mi-cheline (Guy Lavergne), Claude (Louise Carpentier), Sylvain (Lyne Massicotte); ses petits-enfants : Dany, Steve et Annick Tra-han, Jonathan, Stéphanie et Maxime Laver-gne, Joannie et Alex Trahan; ses arrière-pe-tits-enfants : Miguel et Samuel; ses frères et soeurs : Laurier Ferron (Jeanne d'Arc Tru-del), Monique Ferron (feu Léopold Pagé); ses belles-soeurs et beaux-frères : Marie-Anne Trahan (feu Alphonse Thiffault) et Jean-Baptiste Trahan (Marie-Berthe Pa-quin); sa chère Nicole; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s en particulier Maurice et Rollande. Des dons à la Société Alzheimer de la Mau-ricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/13 dans Le Nouvelliste AZUC5334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

Au Centre d'hébergement de Wotton, le 10 octobre 2003, est décédé monsieur Alexandre Grenier, à l'âge de 81 ans, époux de Marie-Jeanne Grenier, demeurant à St-Camille. Monsieur Grenier repose au: Centre Funéraire Dupuis 765, rue Gervais, Wotton (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Laurent Bellerose, rep. Heures de visite: DIMANCHE 12 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, lundi 13 octobre 2003, à 11 h en l'église St-Camille. Inhumation des cendres au cimetière de St-Camille. Outre son épouse, monsieur Grenier laisse dans le deuil ses enfants: André (Diane Histed) de Montréal, Pierrette (Sylvio Nadeau) de St-Adolphe, Claudette (feu Jean-Paul Girard); ses petits-enfants: Alain et Chantal Girard, Michel et Nathalis Grenier; ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Stéphanie, Johanne, Frederic, Caroline, Anne-Sophie, Miguel, Sam. Il quitte également ses frères: Maurice (Gisèle Deblois) et Norbert (Marie-Paule Hébert); ses belles-soeurs: Marie-Paule (Louis-Philippe Girard) et Denise (Pierre Pérusse); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Sincères remerciements au personnel du Centre d'Hébergement de Wotton pour les bons soins prodigués à notre père. Paru le 2003/10/13 dans La Tribune RXWR2769

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

Au CHSLD MRC d'Asbestos (Centre d'Accueil de Wotton), le 10 octobre 2003 est décédé monsieur Jean-Guy Raîche, à l'âge de 76 ans, époux en premières noces de feu Henriette Manseau et en deuxièmes noces de Noella Lallier, demeurant à Asbestos. Monsieur Raîche repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1ere Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232. Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, dir. thanatopractrice Heures de visite: MARDI 14 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles: mercredi le 15 octobre 2003 à 11 h en l'église de St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Raîche laisse dans le deuil ses enfants: Carmen (Denis Tremblay) de Valcourt, Jean-François (Maryse Champagne) de Trois-Lacs, Claude (Johanne Côté) de St-Nicéphore; ses belles-filles: Louise St-Hillaire (Bruno Olivier) d'Asbestos, Lucie St-Hillaire (Steve Nichols) de Maple Grove au Minnesota; ses petits-enfants: Charles, Éric, Vincent, Francis, Jonathan, Christian, Alexandre, Pablo, David, Chelaie, Nichels. Il quitte aussi ses frères et soeurs: Rita Raîche Jalbert (feu Roger) de Montréal, Roger Raîche (Madeleine Francoeur) de Pierrefond, Huguette Raîche (Jean Barthélemy) d'Asbestos, Claude Raîche et son amie de Vaudreuil-Dorion; il était également le frère de feu Paul-Aimé Raîche (Dolorès Létourneau) de St-Camille, feu Jean-Maurice Raîche (Marguerite Côté) de Montréal, feu Bruno Raîche (Madeleine Paré) de Fleurimont, feu Normand Raîche (Laurette Proulx) de St-Camille et de feu Bertrand Raîche. Également dans le deuil: ses beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Marie Lallier (feu Aline Maurice) d'Asbestos, Fernand Lallier (Thérèse Prince) de Trois-Lacs, Robert Lallier (Murielle Lessard) de Ste-Anne des Plaines; de même que plusieurs neveux, nièces, cousin, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du CHSLD de la MRC d'Asbestos (Centre d'Accueil de Wotton) pour les bons soins prodigués à monsieur Raîche. Paru le 2003/10/13 dans La Tribune HDMT3626

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

À la Résidence La Providence de Trois-Riviè-res, le 11 octobre 2003, est décédée à l'âge de 90 ans et 4 mois, Mme Jeanne-D'Arc Simard, épouse de feu M. Lucien Brousseau, demeu-rant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h; mer-credi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre, à 11h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Deni-se, Michel (Doris Trottier), Hélène (Guy Perron), Micheline, Raymonde, Jacques (Marie-France Lebel); ses petits-enfants : Sylvain, Chantal, Martin, Eric, Karine, Yan-nick, Mélanie, Jonathan, Dany, Valérie, Pa-trick, Tanya et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants : Jérémy, Karianne, Zachary, Samuel, Olivier, feu Alexandre; ses beaux-frères et belles-soeurs : Bernadette (feu Paul Simard), Thérèse (Robert Landry), Angèle (Jean-Baptiste Lefebvre); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s et une personne très chère à la famille Manon Brousseau. Des dons à la Fondation de la Résidence La Providence seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/13 dans Le Nouvelliste AERF8326

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC