Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

CAPELL, Olive (Little), Peacefully at her home on Wednesday, October 8, 2003. Born in Hullet Township in 1899. Predeceased by husband Maurice (1977). She is also survived by two sons, Kenneth of Niagara-On-The-Lake, Donald of St. Catharines, six gra ndchildren, two great-grandchildren, and three daughters-in-law, Sylvia, Doris and Jean. She was predeceased by son William (1999). She is also survived by two sisters, Emily Fisher of B.C., and Beatrice Van Dusen of London. At her request, a private graveside service was held at Pleasantview Memorial Gardens. Arrangements entrusted to HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346. 10/11/2003- ID2786816 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Albenie "Ben" J. Richard 1904 - 2003 Ben Richard, of Moncton, NB passed away at The Moncton Hospital on Thursday, October 9, 2003 at the age of 99 years. Born in St. Norbert, NB on January 21, 1904 he was the son of the late Maxime and Basilice (Maillet). He was a member of Christ Roi Roman Catholic Church. He retired in 1965 from The CKCW Radio and Television Network. Ben was an avid Harley Davidson fan, he most recently received an award for being a long time #1 customer of Harley Davidson. He is survived by daughters Patricia (Andrew) Devine, Bernadette (Donald) Doiron, and Anne-Marie (Robert) Crossman all of Moncton, NB; sister Rita Boudreau of Moncton; seven grandchildren Richard and David Devine, Michael and Maurice Doiron, Craig Crossman, Kim Bard, and Kathy Wilson; and six great- grandchildren, Melissa and Andrew Devine, Amanda and Ayrek Crossman, Jake Bard, and Tylor Wilson. Besides his parents he was predeceased by his wife Marguerite Melanson in 1997; sisters Colombe Munro and Kate LeBlanc, and brother Arcade "Edgar". Resting at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St. on Monday October 13, 2003 from 2:00-4:00pm and 7:009:00pm. The funeral mass will be held at Christ Roi Roman Catholic Church on Tuesday, October 14, 2003 at 11:00am. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery. Donations made to The Friends of The Moncton Hospital, Palliative care unit or to The memorial of the donors choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

NORRIDGE, Agnes (Walton) - Peacefully at Warkworth Community Nursing Home (formerly of Multicare Lodge Campbellford and Belleville) on October 9th, 2003 in her 95th year. Beloved daughter of the late Maria and Walter Bevan and Peter Walton. Beloved wife of the late Reginald Tim Norridge (Oct. 9th, 1986). Loved Mother of Joan Spafford (Bill), Belleville, Doris Maki (Richard), Campbellford and Les Norridge, Port Credit. Loved Grandmother to Susan Foster (Rick) North Bay, Nancy Cummings (David), Kingston, N.S., Wendy Bridge (Doug), Belleville and Debbie Maki (Norm) Campbellford. Great Grandmother to Kristy Hynes (Jim) North Bay, Cory Foster, Edmonton, Alta. and Darryl Foster, North Bay. Great Grandmother to Katelyn Bridge, Belleville, Emma, Hannah and Owen Cummings (Kingston, N.S. and Great Great Grandmother to Taylor Hynes, North Bay. Friends may call at the Campbellford Funeral Home, 65 Bridge St. East Campbellford. Cremation. At the request of the family there will be no visitation. A private family service at Belleville Cemetery. Memorial Service to be held at Christ Church Anglican, 154 Kent St., Campbellford on October 18th, 2003 at 1:30 p.m. Donations to the Fare Share Food Bank, Campbellford, Christ Church Deacon's Cupboard or to the charity of your choice would be appreciated by the family. CAMPBELLFORD MEMORIAL FUNERAL HOME AND CHAPEL, 705-653-1040. 10/11/2003- ID2788538 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

Elaine LeBlanc 1930 - 2003 Elaine LeBlanc, 73, of Residence du Marais, Dieppe, formerly of St. Antoine, passed away on Friday, October 10, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born St.-Raphaël, PE, she was the daughter of the late Honoré and Loretta (née: Gaudet) Gallant. She was devoted to her family and her religious beliefs. Mrs. LeBlanc is survived by her husband, Pierre LeBlanc of St. Antoine; four daughters, Joanne (Amand) LeBlanc-Arsenault of Mont-Carmel, PE, Barbara (Gerry) Arsenault, Sandra (Roy) Légère, both of Dieppe and Noëlla (David) LeBlanc of St. Antoine; two sons, Alyre (Debbie) of Oakville, ON, and Steven (Nathalie) of Boucherville,QC; three sisters, Rita (Eddie) Aucoin, Cecile Aucoin, both of Mont-Carmel, PE and Theresa (Adelard) Gallant of Cap-Egmont, PE; four brothers, Cyril (Theresa) Gallant of Kensington, PE, Wilfred Gallant of St.-Raphaël, PE, Raymond (Beatrice) Gallant of Scarborough, ON and Leonard (Patricia) Gallant of Toronto, ON; one sister-in-law, Elva Gallant of Mont-Carmel, PE; six grandchildren, Erika, Renelle, Karoline, Kevin, Simon and Jeremie; four step grandchildren, Christian, Denis, Janelle, Charles as well as several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Marie; one brother, Alyre and by one grandson, Remi. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Sunday, October 12, 2003 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm and on Monday from 3 pm until time of departure. Funeral mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Monday, October 13, 2003 at 4 pm. Interment in St. Anselme Parish Cemetery, Dieppe, NB. Donations to The Arthritis Society or the NB Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-04

(formerly Mrs. Norma Meyer) Passed away on October 4, 2003 at the Montreal Extended Care Centre at the age of eighty-two. She is survived by her children Geoffrey (Denise Martel); Stella (George Nethery); Christopher (Eleanor Elston); Carl and Noel (Andree Lamontagne); her grandchildren, Jean-Francois, Shannon, Julien, Patrick, Robert, Laura, Graham, Robyn, Fraser and Neville and by Christopher, Michael, Danielle and Nicholas and her nieces and nephews and by her very good friends Rosemary and Caroline. She will be remembered by the tenants of Les Habitations Sherbrooke Forest in the Notre Dame de Grace area for her efforts in redressing a number of housing issues in the 1980s. A private memorial service will be held by the family at a later date. Donations to the charity of your choice would be gratefully appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

Au Centre Yvonne Sylvain, le 8 octobre 2003, à l’âge de 93 ans et 3 mois, est décédée dame Théodora Gagnon, épouse de feu Lucien Arseneault. Elle demeurait au Centre Yvonne Sylvain. Elle demeurait anciennement à Chicoutimi. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service sera chanté, en présence des cendres, le lundi, 13 octobre 2003, à 11h, en l’église St-Charles Borromée, angle 1ère Avenue et 80e Rue Est à Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, sous la direction de la coopérative funéraire de l’anse 280, 8e Rue, Québec (Québec) G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Robert (feu Laurentine Ouellet), Huguette (feu Yvon Gaudreault), Pierre-Michel (Brigitte Bergeron), Nicole (Renald Dion); ses 10 petits-enfants et ses 16 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Annette (feu Adonias Pépin), Marguerite (feu Maurice Moffet), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial à tout le personnel du Centre Yvonne Sylvain. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800 boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal Qc H2L 9Z9, tél. 1-800-295-8111. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/11 dans Le Soleil KZEM9594

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-02

LaBERGE, Eleanor (Lynne)-With great regret we must announce the passing of Eleanor (Lynne) LaBerge (nee Clement), surrounded by family on October 2, 2003. Predeceased by her husband, Edmund (Ted) LaBerge. Mom-Nana you were an inspiration and spiritual guide to us all, your will to live and happiness with your life will be your legacy and will live on within all of us. You guided us from childhood, were strong when we were weak, took charge when we were threatened, and supported when we were failing. From humble beginnings you always carried yourself with elegance and dignity and enlightened us by example how to persevere in the most difficult of times, all the while smiling and having fun with the situations life brought your way. You were the light in our lives and will shine on forever in the lessons we teach our young, the caring and respect that you exhibited for your friends, family and with everyone you met. As a wife, mother and grandmother you were the center of our lives and we now find ourselves searching for the strength to go on without your pleasant smile and gentle way. Mother of Peggy-Lynne and Greggory Stuart (Jennifer). Grandmother of Jody Catherine (Darren) and Tracy Lynne. Sister of Dorothy Rossie (Angelo), Ilene Roberta (Ron) and the late Richard Robert Francis, James Arnison, George Franklin, Edward Allen, Marjorie Violet, and Roselin Winifred. Sister-in-law to Yvonne (Wayne) Moreau, Carmel (Wes) Masters, Barbara (late Tod) Byers, John LaBerge, Fred (Rose) LaBerge. A private memorial service was held at Holy Trinity Church on Monday evening October 6, 2003. Interment at Holy Sepulchre Cemetery. The family requests that donations be made to the Canadian Red Cross, 390 Bay Street, Floor #2, Attention: S. Swain or to the Holy Trinity Church Light the Cross Foundation. Funeral arrangements entrusted to the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758).-10/11/2003-ID2774856

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 octobre 2003, à l’âge de 62 ans, est décédé Claude Couture, époux de dame Ginette Grondin, fils de feu Joseph-Eugène Couture et de feu dame Alexandrine Carrier. Il demeurait à Lévis. Il est parti rejoindre son fils Steve, ses frères Gérard, Fernand et Guy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Daniel (Danye Thériault); sa fille Marie-Claude; ses petits-enfants: Audrey, Alyson, Kerry-Ann, Endy et Sébastien; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Couture: Denyse (Jean-Guy Corriveau), Jean-Marc (Sonya Côté), Louise (Yves Robitaille), Lisette (Gilles Goulet), Carole ((feu Gilles Demers)(son ami Pierre Bérubé)), Raymonde Cantin, Nicole Cyr et Pauline Boivin; de la famille Grondin: Ghislaine (Robert Boivin), feu Céline (René Lacombe), Lauréanne (Jacques Morneau), Michel (Jacqueline Bilodeau), feu Charlotte (O’Neil Gilbert) et Murielle; ses filleuls: Normand Grondin, Yan Demers et Émilie Couture; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de fleurs. Sincères remerciements au personnel du 8e étage de l’Unité des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis et à Mme Nicole Blais du CLSC Desjardins. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis téléphone: 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 13 octobre à 11h, en l’église Christ-Roi. Paru le 2003/10/11 dans Le Soleil SEWP7276

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

(nee Sergakis) It is with great sadness that we announce the passing on October 8, 2003 of Mary Tseretopoulos (nee Sergakis) of Lyford Cay and formerly of Montreal, Canada. She is survived by her loving husband Denis Tseretopoulos and their children Katherine and Dr. C. Dean Tseretopoulos. Also, mourning her passing are her daughter-in-law Mary; grandchildren Constantina, Adrianna and Denisia; brother Emmanuel Sergakis and his wife Gloria; sister Anna Rokos; sister Stephanie Pllalas and her husband Miko. In addition there are numerous nieces, nephews and cousins, as well as many dear friends including George and Stella Mosko. The Funeral will be on Tuesday, October 14 at St. George Cathedral in Montreal, with interment to follow at Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

1936 - 2003 À Mont-Tremblant (St-Jovite), le 9 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Gaétan Beaulieu. Il laisse dans le deuil son ex-épouse Mme Aline Robillard (Gabriel Coallier), ses enfants Anik (David Orban), Jean (Chantal Desjardins), ses trois petitsenfants Olivier, Nicolas et Sarah-Eve, sa soeur Huguette (Denis Belisle), beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé au Salon funéraire Guay inc. 974, Vanchesteing Mont-Tremblant (St-Jovite) Les funérailles auront lieu en l'église StJovite, le lundi 13 octobre à 11 h et de là au cimetière St-Jovite. Visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi ouverture à 9 h. Paru le 2003/10/11 dans La Presse CFPM9342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

Au CHUS Site Fleurimont le 8 octobre 2003, à l'âge de 2 mois, est décédée Gabrielle Fabi-Raymond, fille de Sébastien Raymond et de Caroline Fabi, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré le MARDI 14 octobre 2003 à 11 h en l'église Basilique Cathédrale St-Michel et de là au cimetière St-Michel. Outre ses parents, Gabrielle laisse dans le deuil ses grands-parents: Carole Vaillancourt, Donald Fabi (Monica Reichenbach), Michel Raymond (Nicole Dallaire); ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le service de néo-natalogie du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Gabrielle. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/11 dans La Tribune KPJT7239

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

Le 8 octobre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, à l’âge de 62 ans 11 mois, Mme Marie-Marthe Côté, fille de feu M. Edgard Côté et de feu dame Lydie Tremblay, épouse de M. Jean-Marc Tessier, demeurant au 417 rue Racine, Hébertville, autrefois de St-Gédéon. La famille reçoit les condoléances le vendredi 10 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 11 octobre 2003 à compter de 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003 à 14 h à l’église Notre-Dame d’Hébertville. Mme Côté sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière de St-Gédéon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johnny Blackburn (Marie-Michèle Proulx) et leurs enfants Mélanie et Karine, Steeve Blackburn (Manon Daigneault) et leurs enfants Kathleen et Keven; ses frères et sœurs: Zoée (feu Pierre-Eugène Laplante), Dydime, Cécile, Éliane (Armand Émond), Janine, Solange (feu Gracien Duchesne), Madeleine (René Brassard), Agnès (Léon-Marie Gagnon), Louisette (Paul-Henri Émond), feu Élucippe (Jeanne-Mance Duchesne), feu Jean-Noël; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: téléphone: 418-668-8409, 418-344-1160 (salon Hébertville), télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/11 dans Le Quotidien NWJG3498

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

PARENT, Sister Mary Elaine (Isabelle Evangeline) entered Eternal Life on Friday, Oct. 10, 2003 in Chatham, Ontario. She was born in Stoney Point, Ontario in 1910, the daughter of the late Alfred and Emelina (Chavin) Parent. In 1928 she entered the Ursuline Religious of the Diocese of London. She served the Ursuline Community as a teacher in Tecumseh, Maidstone, Wallaceburg, Chatham and Windsor. After her retirement from teaching she worked at Sundale Manor in Chatham with the Misericordian Sisters in their home for unwed mothers. She served as a homemaker in Moosonee for 2 years before her return to St. Ursula's in Windsor. In 1983 she came to Chatham and served as Volunteeer Librarian at "The Pines" High School for 3 years retiring in 1986. She is survived by sisters, Bernice Parent and Mrs. Ernestine Timothy. She is predeceased by a brother Raymond and sister Zelpha Beneteau. Relatives and friends are invited to join the Ursuline Community at a prayer service to be held on Sunday October 12 at 7 p.m. in the Holy Family Chapel. The Mass of Resurrection will be celebrated on Monday, October 13 at 11 a.m. in Holy Family Chapel, 64 Ursuline Avenue, Chatham. Interment will be in St. Anthony's Cemetery. Donations in memory of Sister Elaine may be made to "Chatham Ursuline Charities" for "The Pines" infirmary or the mission in Peru or to the charity of your choice. Funeral arrangements by The Hinnegan-Peseski Funeral Home, Chatham, 352-5120

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

ROY, Alfred Graham "Alfie"-78, Liverpool, died Thursday, October 9, 2003, in Queens General Hospital, Liverpool. Born in Halifax, he was a son of the late Ralph and Gertrude (Christian) Roy. He was veteran of the Second World War serving in the army. He served in the merchant marine until his discharge on April 8, 1946. He worked at Bowater Mersey Pulp and Paper in the paper making department for 45 years until retirement. He also enjoyed collecting stamps and coins. He is survived by his wife, Annie Dagley; daughter, Pam (Reginald) Miller, Liverpool; sons, Michael (Sandra), Milton; Lance (Karen), Liverpool; 10 grandchildren; 10 great-grandchildren; sisters, Myrna LeBlanc, Liverpool, Betty Steele, Kentville; brothers, Cyril (Barbara), Liverpool. He was predeceased by infant son, Ralph; brothers, Churchill, Frank, Donald, Jack, and Eldon. Visitation will be Sunday, October 12, from 7-9 p.m. in Chandlers' Funeral Home, Liverpool. Legion service will be Sunday, October 12, at 7 p.m. Funeral service will be Tuesday, October 14, at 11 a.m. in Trinity Anglican Church, Liverpool, Canon Ken Vaughan officiating. Burial at a later date. Family flowers only. Donations may be made to the Canadian Cancer Society, Canadian Diabetes Association or Trinity Anglican Church. On-line condolences may be made through: www.chandlersfuneral.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

KIERSTEAD, EARL M. - Earl M. Kierstead, of Waterford, passed away on October 9, 2003 at the age of 69. Earl was the son of the late Alfred and Martha (Beck) Kierstead and the husband of the late Bertha (MacKenzie) Kierstead who passed away in 1966. Earl is survived by his son Danny of Edmonton, Alberta, three sisters: Bertha Moore (Stewart) of Apohaqui, Myrtle Goddard of Waterford, Freda Kelly of Sussex, his brother, Albert (Helen) of Kitchener, Ont, two granddaughters, as well as several nieces and nephews. Earl was predeceased by two sisters, Arvilla and Vera and by a brother Ervin. Arrangements are entrusted to the care of Wallace Funeral Home, 34 Sunnyside Drive, Sussex, (506-433-1176), with visitation on Sunday 2-4, 7-9. The Funeral Service is from St. John's United Church on Monday, October 13, 2003 at 2:00 pm. A private family interment will take place at Creightonville Cemetery followed by a time of fellowship with the family in the Church Hall. www.wallacefuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-07

GILL, Lee Ann, Suddenly on October 7, 2003, Lee passed away at the age of 36 years. She is the loving mother of David Scott Parisi and Sarah Barbara Lynn Parisi. Loving wife of David DeRose. Dear daughter of Barry Thompson and the late Barbara Thomp son. Survived by her brothers Ron Thompson (Bonnie Nichols) and Terry Gill and his wife Lillian Zelazny. Beloved granddaughter of Mrs. Dorothy Russell of Niagara Falls. Remembered by her nieces and nephews, Ronnie and Alex and Katherine and Samantha. She will be greatly missed by her family and many friends. Lee was employed by Offsite Industries in St. Catharines. Cremation has taken place. Friends and family are invited to attend a graveside service at Pleasantview Memorial Gardens on Tuesday, October 14 at 11 a.m. Remembrances in Lee's Memory may be made to "Offsite for Sarah Parisi" at any branch of Niagara Credit Union. For further information, please contact PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 10/11/2003- ID2786819 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Léonce A. LeBlanc CAP-PÉLÉ, NB - Léonce A. LeBlanc, 75, widow of Juliette LeBlanc (Doiron), of Cap-Pélé, NB passed away at the Moncton City Hospital on October 9, 2003 after a lengthy illness. Born on July 29, 1928, in HauteAboujagan, he was the son of the late Auguste LeBlanc, born in St-André and Yvonne Babineau, born in Haute-Aboujagan. He retired from the CNR in 1988 and attended Ste-Thérèse D'Avila, CapPélé Roman Catholic Church and was also a member of Club D'age D'or and was a volunteer fireman. He is survived by his wife, Juliette LeBlanc (Doiron); one daughter, Rachel LeBlanc (Francis), Scoudouc; four sons, Gilles LeBlanc (Diane), Shediac Bridge; Marcel LeBlanc (Colinda), Cap-Pélé, Claude LeBlanc (Nicole), Shediac Bridge, Robert LeBlanc (Brenda), Shediac; five sisters, Elise Richard (Feu Valerie), Cap-Pélé; Dolerese LeBlanc, Montreal, Emilienne Petit (late Claude), St. Lazarre, Que., Andréa LeBlanc, Montreal, Léonie Doiron (Arthur), CapPélé; three brothers, Alcide LeBlanc (Léontine) Petit Cap, Laurie LeBlanc (Aline) Cap-Pélé, Gerard LeBlanc (Loretta) Grand Barachois; five grandchildren, Evan, Melanie, Patrick, Christine, Chelsea. As requested by the family there will be no visitation. Funeral service is at StThérése D'Avila, Cap-Pélé Roman Catholic Church, Cap-Pélé, NB on Monday, October 13, 2003 at 2:00 PM. Interment in the parish cemetery. In lieu of flowers, donations to the Dr. George L.-Dumont Hospital Foundation, or donors choice. Funeral arrangements are under the care of Coopérative Funeraire Passage Funeral Cooperative, 3754 Rte 134, Shediac Bridge (532-1050).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-07

1915 - 2003 À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 7 octobre 2003, à l’âge de 87 ans et 11 mois, est décédé M. Lucien Aubé, époux de feu Germaine Morin. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 990, 1ère Avenue, Québec dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi, 13 octobre 2003, à 14h, en l’église St-Fidèle (1260, 4e Avenue, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il laisse dans le deuil son frère, ses soeurs et sa belle-soeur: Gérard (Noreen George), Marie-Paule, Jacqueline Aubé Laverdière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel de l’unité coronarienne de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon St-François d’Assise (10, de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/11 dans Le Soleil VTTU5745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

GIROUX, Clement Sylvio On Thursday October 9, 2003, Clement Sylvio Giroux of Entwhistle, AB passed away after a courageous battle with cancer at the age of 74. He will be sadly missed and lovingly remembered by his wife Viola (Vi), children, Lorne (Delores), Wayne, Corrine (Bob), Donna (Paul), Debby (Kevin), Darrel (Terry), Mark, Rhonda (Alan), 15 grandchildren, 14 great-grandchildren. Brothers, Leon (Irene), Jerry (Carol), Lou. Sisters, Laurette, Yolande (Ted), Marg (Phil), Jeanine and numerous other family members and close friends. A celebration of life will be held at 2:00 p.m. on Saturday, October 12, 2003 in Wildwood Legion, Wildwood AB. At the service family and friends are invited to share memories either spoken or written. In lieu of flowers donations can be made to Mayerthorpe Health Care Centre, C/O Memorial Fund. Box 30 Mayerthorpe, AB T0E 1N0.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-02

Prof. Dr. Adolf. Sadly passed away on the 2nd of October at the Montreal General Hospital, at the age of seventy-seven. He will be deeply missed by his wife Irene, his sons Wolfgang, Peter and Stephan, his daughters-in-law, his six grandchildren, his sister, his brothers and his sisters-and brothers-in-law, as well as by all relatives and friends. Our many happy memories of Dolfi (Opapi to his grandchildren) will help us all through this sorrowful time and through our grief. The funeral service will be held on Thursday, October 16 at 11 a.m. at the Mount Royal Funeral Complex, 1297 Chemin de la Foret, Outremont, (514) 279-6540. In lieu of flowers, donations to the McGill Neurological Institute or to the charity of your choice will be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

At the Charles Lemoyne Hospital on October 9, 2003, age eighty-five years. Beloved husband of Rita (nee Thomas). Dear father of Sandra, Lester (Jr.), Wendy (the late Wayne Stratton). Loving grandfather to Michael. Son of the late George and Edith Tarry and brother of the late Lester Tarry Sr. Clifford will be sadly missed by family and friends. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Tuesday, October 14 at 2 p.m. Special thanks to the staff of the Charles Lemoyne Hospital for their support and care. Legion service will be held on Tuesday at 1 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Royal Canadian Legion Branch #159, 205 Empire St., Greenfield Park, QC. J4V 1T9. CORRECTION: In lieu of flowers, donations may be made to the Royal Canadian Legion Branch #159, 4040 Montee St Hubert, St Hubert, QC J3Y 1v1

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

McEACHERN, MERLE J. - the death of Merle J. McEachern of 909 Highmeadow Drive, husband of Ruth (Warman) McEachern, occurred at the Saint John Regional Hospital on Friday, October 10, 2003. Mr. McEachern was born in Miramichi, N.B., a son of the late Daniel and Mary McEachern. He had resided the greater part of his life in Saint John where he had been employed as a salesman until his retirement a number of years ago. Besides his wife, he is survived by one daughter, Katherine Fitzgerald (Clark) of Saint John; one brother, David (Kathleen) of Saint John; one sister, Marie McEachern of Saint John; two grandchildren; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting and funeral times to be announced. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-09-29

De Gatineau, le lundi 29 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Yvette Lamarre. Elle laisse dans le deuil son conjoint, René Belleau, ses filles, Micheline Langevin, Dominique Bastien, Christine Langevin (Alain Leduc) et Yannick Belleau. Elle fut prédécédée par quatre frères, Henri, Marcel, Guy et Jean et par sa soeur Madeleine. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle était la fille de feu JosephOctave Lamarre et de feu Léonie Dozois. Il n'y aura pas de visite au salon, cependant une cérémonie en sa mémoire, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 17 octobre 2003, à à 12 h 15, au cimetière Côtedes-Neiges, 4601 chemin de la Côte-desNeiges, Montréal, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à la chapelle du cimetière Côtedes-Neiges 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la: Maison funéraire A. Gauvreau et Fils 750, boul. Malorey Est Gatineau Tél.: 819-663-2468 Pour vos messages de condoléances par télécopieur 819-986-8921 Paru le 2003/10/11 dans La Presse KKYY7435

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

À Outremont, le 9 octobre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Soeur Florence Lafortune, en religion: Soeur M. Vincent-Ferrier. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces, cousins, cousines et amies. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal, Outremont le vendredi 10 octobre 2003 à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également le samedi 11 octobre 2003 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Tél. 514-270-3112 Paru le 2003/10/11 dans La Presse QMDR9429

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-05

À Montréal, le 5 octobre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Juliette Desrosiers, épouse de feu Georges Gratton. Elle laisse dans le deuil sa nièce, Micheline Gosselin, son neveu Pierre R. Desrosiers, les membres de sa famille par alliance, Micheline Gratton (Marc Baillargeon), Georges et Claude Gratton (Estelle Dion), Pierre Thibault (feu Denise Gratton) ainsi que de nombreux amis dont sa fidèle Jeannette Paquette. Les funérailles auront lieu à l'église St-Viateur d'Outremont, le 16 octobre, à 11 h, en présence des cendres. De là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation. Paru le 2003/10/11 dans La Presse NQTM8622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-07

1914 - 2003 À Montréal, le 7 octobre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Antonio Paquette, époux de feu Laure Lapierre. Il laisse dans le deuil, ses enfants, petits-enfants ainsi que plusieurs amis. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mardi 14 octobre 2003, à 11 heures, en l'église de St-Maurice de Bois-des-Filion (388 Adolphe Chapleau, Bois-des-Filion). La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10 h 30. Direction: Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. (Montréal) Tél.: 514-386-9771 www.complexefunérairefortin.com Paru le 2003/10/11 dans La Presse SDRH9995

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

(1909-2003) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 octobre 2003, est décédé Rosaire Camiré, à l'âge de 94 ans, époux de Laura Couture, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le LUNDI 13 octobre 2003 à 10 h, en l'église St-Charles-Garnier. Outre son épouse, monsieur Camiré laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude, Claudette (Gilles Hallée), Michel; ses petits-enfants: Laurie, Nathalie, Maxime, Samuel; ses beaux-frères et belle-soeur: Armand Couture, Raymond Couture, Maurice Couture et Rita Couture. Il quitte également ses neveux et nièces: Claire Camiré (Daniel Richard), Mariette Camiré et André Camiré; ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION PERSONNAIDE , C.P. 717, Magog, Qc, J1X 5C6, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/11 dans La Tribune XVTN9379

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

1922 - 2003 De Longueuil, le 8 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Jacqueline Hudon, épouse de M. Robert P. Côté. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Bernard Thibault), Jean-Marc (Maureen Beaulieu) et sa nièce Sylvie Turgeon, ses petits-enfants Dominic, Maxime, Alexandre et Julia, sa soeur Mme Jeanne D'Arc Hudon, ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. A sa demande, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées ce lundi 13 octobre à 15 h en la cocathédrale St-Antoine et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances à 14 h au sous-sol de l'église, 132, Chemin Chambly, Longueuil. Direction: La Maison Darche Paru le 2003/10/11 dans La Presse FAEE6962

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

LA FAMILLE DAGENAIS a le regret de vous faire part du décès de Mme Darquise Dagenais (née St-Denis) Elle nous a quittés le 8 octobre 2003, à l'âge de 80 ans, pour rejoindre son époux bien-aimé Guy Dagenais. Elle était la fille de feu Ovide St-Denis et de feu Marguerite Charlebois. Elle laisse dans le deuil ses fils tendrement aimés: Sylvain et François (Lise Perron); ses petits-fils adorés: Martin et Mathieu; ses frères: Jacques (feu Jeanne-Alice), Claude (Huguette) et Germain (Monique); sa soeur Gisèle (Ernest) et sa demi-soeur Marie-Marthe (feu Benoit). L'a prédécédée son frère André (Jeannine). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond, à Gatineau (secteur Hull), le samedi 18 octobre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 778-2425; télécopieur: 778-2426; cfam@cfo.coop. Des dons à l'Association canadienne de la dystrophie musculaire seraient appréciés. Paru le 2003/10/11 dans Le Droit UAFR3364

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

Subitement, le 8 octobre 2003. Elle laisse l'amour de sa vie Mathieu Montreuil. Elle était la fille aimante de Simon et Manon, chère soeur de Karine et Hugo. MarieAndrée manquera grandement à sa famille et ses nombreux amis. Le service funèbre aura lieu en la chapelle de la Maison funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20 (Cartier, sortie 49) Pointe-Claire le dimanche 12 octobre à 15 h. Heures des visites: dimanche de 10 h à 15 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies mentales 514-529-5354) seraient appréciés. «Tu seras toujours notre petit rayon de soleil: d'où tu es, continue de nous réchauffer.» Paru le 2003/10/11 dans La Presse BJQY2652

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

Paisiblement, entouré de l'amour des siens, au CSNY, pavillon Christ-Roi, le 8 octobre 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Marcel Lemire, époux de Mme Marthe Proulx, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre, à 13h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Lemire laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Marthe Proulx; ses 7 enfants : Simon-Pierre (Carmen Gosselin), Jean-Louis (Huguette Desmarais), Nicole (Jean-Pierre Bouchard), Gilles (Diane Ayotte), Madeleine (Marc-André Leduc), Jocelyne (André Rousseau), Gratien; ses soeurs : Rose (feu Romulus Poirier), Annette (feu Bruno Caya); ses belles-soeurs : Laure Pré-court (feu André Lemire), Luce Proulx (feu Marcel Arel), Gisèle Proulx (feu Réjean Gi-rard); 15 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/10/11 dans Le Nouvelliste MBQG2658

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

1934-2003 A Joliette, le 9 octobre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Gérard Chiasson, époux de dame Jacqueline Boudreault, de Joliette et autrefois de Jonquière. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Ghyslain, Lison épouse de Martin Bouchard, ainsi que plusieurs frères et soeurs et autre parents et ami(e)s. M. Chiasson sera exposé le vendredi 10 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 11 octobre 2003 à compter de 12 h 30 à la résidence funéraire Omer Landreville et fils inc. 674 rue St-Louis Joliette Les funérailles seront célébrées le samedi 11 octobre 2003 à 14 h à l’église Ste-Thérèse. Pour informations: 450-753-7427, télécopieur: 450-753-7428, courriel: salon@omerlandreville.ca Paru le 2003/10/11 dans Le Quotidien YKCF9476

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

À Shawinigan-Sud, le 9 octobre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans et 5 mois, Mme Flore Bédard, épouse de feu M. Émile Durand, de-meurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, Comêmerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre, à 15h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Pierre Durand (Yolande Bergeron), Robert Durand (Pierrette Provencher), Ri-chard Durand (Bibianne Pronovost), Thérè-se Durand, Serge Durand (feu Murielle Tylar, Carmen Ayotte); ses petits-enfants : France, Julie, Hélène, Isabelle, Éric, Marc, François, Pascal, Sylvie, Mariepière, Steve Desaulniers et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants : Lauriane, Maxime, Samanta, Cindy, Élodie; sa bru, Raymonde Plante; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/11 dans Le Nouvelliste FJVN7853

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Est décédé paisiblement, à l'hôpital Glengarry Memorial, à Alexandria, le 9 octobre 2003, à l'âge de 69 ans. George Giroux, de Apple Hill, Ontario, employé retraité de I.C.A.O. Époux bien-aimé de Joan Bennett. Père aimant de David (Cory) de Montréal, Québec, et Carolyn Mehdi (Abol) de Ottawa, Ontario. Grand-père chéri de Mallory Giroux, Yasmin et Samira Mehdi. George est prédécédé par ses parents feu Georges Giroux et feu Edna Thompson. Parents et amis sont invités chez Munro & Morris Funeral Homes Ltd 20, Main Street, Maxville, Ontario 613-527-2898 mardi de 9 h 30 jusqu'à l'heure du service. Un service funèbre sera célébré le mardi 14 octobre 2003 à 11 h 30 en la chapelle de la maison funéraire Munro & Morris, à Maxville. L'inhumation suivra au cimetière de Maxville. Au lieu de fleurs, si vous le désirez, des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société canadienne du cancer. En la mémoire de George, un arbre sera planté dans Memory Woods. Un arbre pousse les souvenirs restent vivants Les condoléances peuvent être envoyées par internet à: www.munromorris.com Paru le 2003/10/11 dans La Presse EHJS6752Passed away peacefully at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria on October 9, 2003 at the age of 69 years. George Giroux of Apple Hill, Ontario, retired employee of I.C.A.O. Beloved husband of Joan Bennett. Loving father of David (Cory) of Montreal, Quebec, and Carolyn Mehdi (Abol) of Ottawa, Ontario. Cherished grandfather of Mallory Giroux, Yasmin and Samira Mehdi. George is predeceased by his parents the late Georges Giroux and the late Edna Thompson. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville (613-527-2898) on Tuesday from 9:30 until the time of the Service. Funeral Service will be celebrated on Tuesday, October 14, 2003 at 11:30 a.m. in the Chapel of Munro & Morris Funeral Homes, Maxville. Interment will follow in the Maxville Cemetery. In lieu of flowers, if so desired, Memorial Donations may be made to the Canadian Cancer Society. As a Memorial to George, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be left online at www.munromorris.com.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

1913 - 2003 À Mont-Laurier, le 9 octobre dernier, est décédé monsieur Jean Lafleur, âgé de 90 ans. Outre son épouse, Aurise Lajeunesse, il laisse dans le deuil ses enfants, Marcel, Rollande (André Mayrand), Gilbert (Carole Ouellette), feu Gilles, Jeanne d'Arc, Suzanne, Jean-Maurice (Lise Roy), Pierre (Chantal Labrecque), ses chers petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs, neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposé au Funérarium Achille Ouellette 680, de la Madone, Mont-Laurier le vendredi 10 octobre 2003. Les funérailles seront célébrées le samedi 11 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église Cathédrale de MontLaurier et de là au cimetière paroissial. Le samedi, le salon ouvrira dès 9 heures. Des dons au Comité des résidents du CHSLD Sainte-Anne de Mont-Laurier seraient appréciés. Paru le 2003/10/11 dans La Presse GAKH6592

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Au foyer de St-Apollinaire, le 9 octobre 2003, à l’âge de 83 ans et 4 mois, est décédée Mme Annette Latulippe, épouse en premières noces de feu M. Edgar Guillemette et en deuxièmes noces de M. Alphonse Demers. Demeurant à St-Agapit. La famille vous accueillera parents et amis à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 1114, rue Principale, St-Agapit lundi de 19h à 22h, mardi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le mardi 14 octobre 2003, à 10h30, en l’église de St-Agapit et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux M. Alphonse Demers, ses enfants: feu Guy Guillemette (Yolande Croteau), feu André (Huguette Garneau), Jacques (Laurette Sévigny), Nicole (Fernand Côté), Réjean (Jacqueline Rousseau), Doris (Réginald Côté), Richard et Michel; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Adélard (feu Yvonne Picard), feu Welly (feu Marie-Thérèse Duval), feu Yvonne (feu Willie Guillemette), feu Fernand, feu Adrienne, feu Léonard Isabelle, feu Irène; ses belles-filles: Micheline Demers, Dr Claude Thivierge, Jeannine Demers (feu Fernand Giguère); ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es). Un merci spécial au Dre Lisa Grenon ainsi qu’au personnel du Foyer de St-Apollinaire pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2003/10/11 dans Le Soleil ADans l’avis de décès de Mme Annette Latulippe, nous aurions dû lire: sa soeur Jeanne (feu Lorenzo Sanfaçon). Paru le 2003/10/12 dans Le Soleil WWRG5536BWB9646

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Le 9 octobre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 72 ans et 1 mois, Mme Lucienne Villeneuve, épouse en 1es noces de feu M. Lucien Pageau et compagne de M. Léopold Lapierre, demeurant rue St-Hilaire, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le vendredi 10 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 11 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Normand Pageau (Johanne Assad), Rénald (Claudine Tremblay), Dominic (Lison Gagné); ses petits-enfants: Marie-Claude, Christian, Yvan, Karine, Jessica, Mikel; ses arrière-petits-enfants: Alexandre, Sarah-Kim. Elle était la soeur de: feu Germaine Villeneuve (feu Henri Therrien), feu Uldéric (Marthe Saillant), feu Antonio (Marie-Paule Boulet), Roland (Candide Dallaire), Jean-Marie (feu Elianne Saillant), Jeanne-d’Arc (feu Maurice Pageau), feu Henriette (feu Romain Bergeron), feu Cécile (Raymond Doyer), Thérèse. Elle était la belle-soeur de: feu Laurette Pageau (Roméo Deschênes), feu Conrad (Henriette Dupéré). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/11 dans Le Quotidien NPRR5957

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

À la Maison Aube-Lumière, le 10 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Jacques Boisvert, demeurant à Eastman. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) J1G 1K4 Téléphone: 819-565-1155 Télécopieur: 819-820-8872 Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église dès 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le lundi 13 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Joseph. La mise en terre aura lieu au cimetière St-Michel le mardi 14 octobre 2003 à 9 h 30. M. Jacques Boisvert laisse dans le deuil son frère Marcel, ses cousines Andrée et Suzanne Boisvert, Monique Bélainsky (Jean-Paul), Pauline St-Pierre (Jacques) et Mireille Michaud, ses bellessoeurs Raymonde Perreault (Yves) et Françoise Hamel (Marcel), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. En guise de sympathie, des dons à la Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Qc), J1E 2E2, ou à la Fondation du C.U.S.E., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Qc), J1G 2E8, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2003/10/11 dans La Presse KDTV5756

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

(1926-2003) À son domicile, le 10 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. John-Henry Mitchell (Pépère), demeurant à St-Gabriel et autrefois de Richmond. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire d'Autray 69, rue Beausoleil, St-Gabriel (Québec) Téléc.: 450-835-9433 Heures de visite: DIMANCHE 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu lundi le 13 octobre 2003 à 11 h en l'église St-Gabriel. Inhumation au cimetière paroissial de Saint-Gabriel. Monsieur Mitchell laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Mitchell de Joliette, Alain Mitchell (Gail Cleveland) de St-Gabriel, Yvonne Mitchell (Ubald Poulin) de St-Gabriel, Gabriel Mitchell (Brigitte Grimard) de St-Claude, Lynne Mitchell (Michel Beaudin) de Ste-Élisabeth et feu Jocelyne Mitchell. Il quitte également ses petits-enfants: Stéphane, Scott, Yanick, Sandra, Ricky, Wayne jr., John Henry, Annie, Sylvie, Dany, Tommy, Jimmy; son arrière petit-fils Anthony; ses beaux-frères Claude Bélair de Montréal et Michel Dubois (Lise Martel) de St-Jérome; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/10/11 dans La Tribune EBKC8526

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

(nee McMahon). On October 10, 2003 in her ninety-two years. Peacefully surrounded by loving family, who knew how much her sparkling eyes and contagious smile helped uplift everyone she met. She is survived by her daughter Ann Pearson, grandsons Scott Pearson (Suzanne) and Craig Pearson (Beverly), brother Paul McMahon, sister Catherine DeRoy, great-grandchildren Carter, Kate and Spencer, nieces Judy Warner and Kathy Rifkin, nephews Jim DeRoy and Charles McMahon, and many more relatives and friends too numerous to count. Very special thanks to Dr. Micheline Gauvin and the staff of One West at Villa Mount Royal for exceptional attention and care. Many thanks also to Margaret Winfield for wonderful devotion and friendship. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 5610 Sherbrooke Street West (corner of Marcil Street). Visitation hours are from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. on Sunday, October 12. A Funeral Mass will be celebrated on Monday, October 13 at 11 a.m. at St. Ignatius Church, 4455 West Broadway.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

(nee Anderson). Beloved wife of the late Gordon, passed away peacefully at the Centre D'Accueil Pierrefonds, on October 10, 2003, in her ninetieth year. Cherished mother to Gordon (Suzanna Street) of Maryland, Jo-Ann (Andre Dery), and Carolyn. Dear grandmother to the Merritt Family of Maryland and Virginia; Craig, Charlene (John Chamberlayne), and Rachel (Andreas Walter), and the Dery Family; Chantal (Greg MacNeil), and Suzanne. Much loved great-grandmother to Christian, Andrew, Anna-Lee, and Luke Chamberlayne. The family will receive condolences at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 3955 ch. Cote-de-Liesse (514-735-2025), on Tuesday, October 14 from 7 to 9 p.m. and on Wednesday, October 15 as of 10 a.m., followed by a memorial service at 11 a.m. with reception to follow. The family would like to thank the nursing staff at Centre D'Accueil Pierrefonds for their care and compassion.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

At the Mount Sinai Hospital. Peacefully passed away on Friday, October 10, 2003 at the age of seventy-nine years after a courageous battle with leukemia. Devoted husband of Bracha and father of Joe. According to Nachum's wishes, there won't be any visitation. A non-religious service will be held at The Mount Royal Funeral Complex (1297 Chemin de la Foret, Outremont, H2V 2P9, (514) 279-6540) on Wednesday, October 15, 2003 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society. The family would like to express special thanks to Dr. Donna Stern, Betty O'Connor and Francis Jones for the wonderful care they provided to Nachum. Condolences to: www.everlastinglifestories.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

Au CHRTR pavillon Saint-Joseph de Trois-Rivières, le 8 octobre 2003, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Marie-Blanche Fréchette, épouse de feu Maurice Richard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, le lundi 13 octobre, jour des funé-railles, à partir de 10h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre, à 11h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Mme Richard laisse dans le deuil, son fils Jean-Jacques (Barbara Gregory), ses petits-enfants; sa soeur Évelyne Fréchette-Tellier; sa belle-soeur Madeleine Déry (feu Jean-Paul Richard); ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement sa nièce Carmen Tellier (Bruno Pelland) et une grande amie Marie Descôteaux. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/10/11 dans Le Nouvelliste BBDE9629

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-02

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 oc-tobre 2003, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Jules Diamond, époux de Mme Fleurette Martin, demeurant à Louiseville. Un moment de recueillement suivi d'une liturgie de la Parole a eu lieu dans l'intimité le vendredi 10 octobre, à 15h à la Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Denis (Lise Girardin), Lyne, Sylvain (Linda Paillé), Luc; ses petits-enfants : Pascale G. Diamond, Sabrina, Marilee, Sheila et Dave Diamond; son frère, Bernard Diamond (Françoise); ses beaux-frères et belles-soeurs : Denise Martin (feu Guy Sicard), Jeannine Martin (feu Charles Turcotte), Laurent Martin (Jacqueline Lesage), Roger Martin, Lucienne Martin (André Michaud), Aline Martin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/10/11 dans Le Nouvelliste TJXT2727

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

LINDSAY, ROBERT G.- The death of Robert Glenn Lindsay, of 144 Victoria Street, Saint John, husband of Holly A. (Macaulay) Lindsay, occurred unexpectedly on Thursday, October 9, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John he was the son of Pauline (Seely) Lindsay of Saint John and the late William I. Lindsay. Mr. Lindsay was employed with the Janitorial Services Department of the New Brunswick Community College for many years. He was a member of Local #1251. Besides his wife and mother, he is survived by two sons, Murray Robert and John Glenn, one daughter, Shelley Dawn (Brendan Moore), all of Saint John, three brothers, William F. (Kathy), Terrance D. (Anna) and Dana D. (Karen) all of Saint John, five sisters, Carol L. Jackson (Wayne) of Saint John, Bonita M. Martin (Frank) of Hatfield Point, Dorita C. Lindsay, Darella D. Jackson and Melody L. Cole (Ronnie Olsen), all of Saint John, two grandchildren, Dominick Moore and Kayla Dawn Lindsay, mother-in-law, Audrey Macaulay of Saint John and several nieces and nephews. He was predeceased by one son, William Andrew Lindsay and one brother, Daryl I. Lindsay. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (506-634-7424), with visiting on Sunday, 2-4 and 7-9 pm and Monday 2-6 pm. Funeral service will be held at Main Street Baptist Church on Tuesday October 14, 2003, at 11:00 am. Interment will follow in Ocean View Memorial Gardens. Remembrances to the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick or donors choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

SHARMAN, Ruth, At the St. Catharines General Hospital on Thursday, October 9, 2003, in her 48th year. Beloved wife of Dennis. Loving mother of Adam and Jason. Dear daughter of Ilene McCutcheon of London and sister of Sharon Harvey of Dundas, Janis B allantyne of Atlanta, Georgia, Tom (Debbie) McCutcheon of London, Michael McCutcheon of Mississauga and Sandy (Richard) Austin of London. Loving daughter-in-law of Joan Sharman and sister-in-law of Sandra (Court) Carmichael. Ruth worked as an office manager for Dr. William Waterfall for 15 years in Hamilton. Ruth owned the Shootingstar Kennel, raising many champion Shih-Tzu's. Many of her dogs were certified St. John Ambulance Therapy Dogs for hospital visitations. She was active in the St. Cath arines Kennel & Obedience Club; a member of the American Shih-Tzu Club; as well as membership co-ordinator for the Canadian Shih-Tzu Club. A special thank you to the palliative care ward at the St. Catharines General Hospital for their care and kindn ess. Mrs. Sharman is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St, (south of Scott) where a Service of Remembrance will be held in the Chapel on Wednesday, October 15, 2003 at 11:00 a.m. Cremation has taken place. As expressions o f sympathy, donations to the St. Catharines General Future Regional Cancer Center would be appreciated by the family. BUTLER (905) 646-6322Butler - P. Darte 10/11/2003- ID2793667 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

COON, Lois Marie, Peacefully, at the St. Catharines General Hospital on Friday, October 10, 2003 at the age of 74. Wife of the late Ronald (Sye) Coon (1973). Dear mother of Jim and his wife Lynn, Rick and his wife Phyllis. Loving nana of Jonathan, B rian, Kim and Karen. Also survived by her sister Betty Kurhanowicz and her late husband Steve; niece Christine Mathe and her husband Jim; nephews Sean and Lee; cousin Bruce Gibson of Tilsonburg. Lois was a long time member of St. George's Anglican Ch urch (Homer). The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Monday, October 13, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, October 14, 2003 at 11 a.m. Interme nt to follow in Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/11/2003- ID2786817 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-09-19

HOMUTH, Mary Jean Ann (nee Breau) Was born September 19, 1943 in Moncton, New Brunswick. She passed away surrounded by her family on Wednesday, October 8, 2003. Mary was a warm, wonderful woman who touched many lives by being herself. She was married to her best friend Tom, for 41 years. Mary's life was her family; she was not only a mother but a true best friend, cheerleader, and always knew when you needed her. She was predeceased by her parents and her younger brother Mark. She is survived by her husband Tom; son, Chris (Carol) and their two daughters, Margaret and Laura. She is also survived by her son, Brian (Carrie) and their two children, Emily and Riley; daughter, Trena who considered Mary to be her best friend, hero and role model. She will live in our hearts forever. Visitation will be held at McCall Bros., Johnson at Vancouver St., Victoria, on Saturday, October 11, 2003 from 3:00-5:00 p.m. Memorial Service will be held at McCall Bros. Floral Chapel, on Sunday, October 12, 2 003 at 1:00 p.m. In lieu of flowers, donations in Mary's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation of BC and Yukon, 1212 West Broadway, Vancouver, BC, V6H 3V2 or Capital Mental Health Association (CMHA), 125 Skinner Street, Victoria, B.C. , V9A 6X4. McCall Bros. of Victoria, B.C. (250) 385-4465. 10/11/2003- ID2783068 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

Vaughn (Mac) Woodworth EDGETT'S LANDING, NB - Vaughn (Mac) Woodworth passed away at the Moncton City Hospital on October 10, 2003. Details and arrangements will be announced at a later date. Arrangements are in car of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape 734-2780 www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

GALLANT, Emêmett Cyril-The death occurred suddenly at his home on October 9, 2003, of Emêmett Cyril Gallant of Morell, in his 65th year. Beloved husband of Ethel (nee Smith) and the late Hazel (nee Deveaux). Loving father of Christine (Frank Wilson), Glen (Rochelle Gauthier), Lori (Ashley Lainey) Gallant. Dear brother of Clarence (Florence) George, Carol (Terry) Drake, Paulette Sherry, Maureen (Lloyd) Gauthier, Gail (Lawson) Gallant, Terry, Marilyn (Lester) Gallant. Also left to mourn are stepchildren Hazel (Geoff) Clarke, Merrill (Lori) MacKenzie, Robert (Terri) MacKenzie, John MacKenzie, Susan (Sergio Vera) MacKenzie, Linda (Bobby MacNeil) MacKenzie, Beth (Doug) Stewart, Rosemary (Kevin) Dickieson, Lewis MacKenzie, brother-in-law Robert (Georgina) Smith and Stan Arsenault. Also 18 grandchildren and numerous nieces and nephews. Predeceased by his parents Edmund and Loretta (nee Doiron) Gallant, sister Audrey, brother Theodore, and stepfather Vincent Doucette. Remains resting at the lounge of St. Theresa The Little Flower Roman Catholic Church, Morell, for visitation Sunday, Oct. 12, 2-4, 7-9 p.m. Funeral mass Monday, Oct. 13, at 1:30 a.m. Interment to follow in church cemetery. If so desired, donations in Emêmett’s memory may be made to Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation. Funeral arrangements entrusted to the North Shore Funeral Home, Morell.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI