Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-05

Peacefully at Elisabeth Bruyere Hospital, October 5, 10 a.m. His passing leaves a void in the lives of Theresa Kelly and Family, Terrence (Marguerite), Mary Lynn, Corwin, Kerry (Marilyn) and Cindy. Grandchildren Troy, Krystal, Elliot and Brenda. Great-grandchild, Ryelie, all of Ottawa. Brother Harold (Margaret) of Pembroke. Memorial Mass, Our Lady of Fatima Church, corner of Woodroffe and Byron, Ottawa, Tuesday, October 14, 11 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

Peacefully at the Woodland Villa, Long Sault on Sunday, October 12, 2003, Johanna Maria Roosendaal (Brugmans), formerly of Morrisburg in her 95th year. Beloved wife of Antonius "Tony" Roosendaal of Long Sault. Predeceased by her husband Johannes Brugmans (1957). Loving mother of John (Micheline) Brugmans of Oxford Station, Peter (Marion) Brugmans of Tichborne, Ben (Lorraine) Brugmans of Hamilton, Martin (Carol) Brugmans of Oakville, Mary (Doug) Usher of Orton and daughter-in-law Darlene Brugmans of Ingleside. Dear grandmother of Joanne, Jeffrey, Robert, Donna, John, Steven, Jim, Rick, Rodney, Kathy, Tina, Debbie, Marty, Timothy, Wendy, Sarah and Mat. Sadly missed by 17 great-grandchildren. Predeceased by one son Joe Brugmans of Ingleside and several brothers and sisters in the Netherlands. Friends will be received at the Parker Funeral Home, 28 Sir James Morris Drive, Morrisburg on Tuesday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary's Roman Catholic Church, Morrisburg on Wednesday, October 15, 2003 at 10:00 a.m. with Father Sebastian Arikat presiding. Interment to follow at St. Mary's Roman Catholic Church Cemetery, Morrisburg. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

(nee Chananie) Passed away peacefully on October 10, 2003 in her 97th year at Hillel Lodge in Ottawa. Devoted wife of the late Sam Tiger of Montreal. Beloved mother of Michael Tiger and the late Debbie Levine and mother-in-law of Martin Levine. Cherished grandmother of Jonathan and Barbara Levine and dearest sister of Ann Kane and the late Min Saginur, Rae Zuckerman and William (Bill) Chananie. She will be remembered fondly by her many nieces and nephews and her friends. Special thanks to the staff at Hillel Lodge and at Maimonedes Geriatric Hospital and to her companions for the past 7 years, Ida, Mirav, Margie and Barbara. Funeral service from Papermans, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, October 14 at 2:30 p.m. Burial at Baron de Hirsch Cemetery on de la Savanne Street at the Adath Israel section. Due to the Succoth festival, Shiva begins in Montreal on Sunday evening, October 19 at the Levine home, 19 Church Hill, Westmount and then transfers to Ottawa on Thursday and Friday, October 23 and 24 at 16 Ralph Street. Contributions in her memory can be made to the Emunah Women of Canada (Mizrachi) or to the Jewish National Fund of Canada.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

BRADLEY, MR. ROBINSON ALLEN - The death of Mr. Robinson Allen Bradley, (Bob) (Robbie), loving husband of Joan (Nice) of Musquash, NB, occurred on Saturday October 11, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born August 28, 1933 in Saint John, he was the son of the late Charles and Anna (Robinson) Bradley. Robinson had worked for NB Power for 37 years, retiring as a District Manger. He was a member of Woodstock Masonic Lodge # 8, The Shrine Luxor Temple and NB Power 25 year Club. Besides his wife Joan, he is survived by his sons Scott Bradley (Kimberley) of St. George and Stephen Bradley (Donna) of Musquash; brothers Douglas Bradley (Leona) of Quispamsis and Bruce Bradley (Debbie) of Montreal, PQ; sister Anne Porter (Robert) of Saint John, Indiana; four grandchildren Shawn, Aaron, Victoria and Joshua; step mother Mildred (McKay) Bradley; several aunts; cousins; nieces and nephews. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitation on Monday October 13, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. and Tuesday October 14, 2003 from 11 a.m.- 1 p.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Tuesday October 14, 2003 at 2 p.m. Following cremation, the interment will take place in Greenwood Cemetery on Wednesday October 15, 2003 at 10 a.m. The family would appreciate donations made to the Shriners Hospital or to the charity of the donor's choice www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Saturday, October 11, 2003. Marietta Presta, age 80. Widow of Antonio Pasqua. Loving mother of Gino (Anna Maria), Joe (Barbara) and Rosa Pasqua-Filice. Cherished grandmother of 7 grandchildren. Dear sister of 3 brothers and 1 sister in Italy. Lovingly remembered by many nieces, nephews, friends and family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (Centretown), Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

MCNEILL, G. STANLEY "STAN" - Unexpectedly at his residence, the death of Mr. G. Stanley "Stan" McNeill, age 75, of 1420 Route 772, Chocolate Cove, Deer Island, husband of Shirley E. (Rogerson) McNeill, occurred on Saturday, October 11, 2003, Born at Chocolate Cove, Deer Island, on October 19, 1928, he was the son of the late Heber and Hazel (Chaffey) McNeill. A loving husband, father and grandfather, Stan is survived by his wife, Shirley, Sons, Scott (Linda) of St. Stephen, NB; Paul (Krista) of Lambertville, Deer Island, One sister Barbara Cline of Leonardville, Deer Island; seven grandchildren, and two great grandchildren, several nieces and nephews. Stan was predeceased by his daughter Deborah Jean McNeill and brother Willard. Stan had been employed as a Marine Engineer with the Deer Island Ferry and prior to that he had been employed for 22 years with the Department of Transportation as a heavy Equipment operator. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, NB (755-3533), with visiting on Monday, October 13, 2003 from 2 to 4 p.m. A graveside service will be held at Fairhaven Community Cemetery at Calders Head, Deer Island, on Tuesday, October 14, 2003 at 2 p.m. with Rev. Jeff Combs officiating. Donations to Heart & Stroke Foundation or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. (www.stgeorgefh.ca)

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

McKAY, GEORGIA MARGARET JANE- The death of Miss Georgia Margaret Jane McKay of 23 Celebration St., Saint John, NB, occurred on Saturday, October 11, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, Miss McKay was the daughter of the late George H. and Evangeline (Floyd) McKay. A graduate of the Provincial Normal School, she taught in Hartland, NB and the Saint John schools of Winter Street and Princess Elizabeth until retirement in 1966. Following a year of study in Chicago at Moody Bible Institute, Miss McKay became the Children's Corner Voice of the Family Altar Hour carried by CHSJ in the 1940's and 50's. She was a lifetime member of the Tabernacle Baptist Church, having served in the Women's Missionary Society and as a Sunday School teacher and choir member for many years. Surviving are her sisters Ruby (Mrs. Alfred E. Shuve) and Audrey (Mrs. Mark P. Corkum) both of Saint John, NB and Helena (Mrs. Roger Hill) of Lewiston, Maine as well as several nieces, nephews and cousins. She was predeceased by three sisters; Florence (Mrs. George Campbell), Evangeline (Mrs A. G. Crowe) and Marjorie (Mrs. Chas Huppe) and her brother Mr. Lloyd McKay. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John, NB, (506-634-7424) with visitation on Monday only from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral will be held from Brenan's Chapel on Tuesday at 1:00 p.m. with interment in Brown's Cemetery at Bain's Corner, NB. Remembrances may be made to the Tabernacle United Baptist Church or a charity of the donors' choice. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

LORD, GEORGE W. The death of George W. Lord, husband of Mabel Lord of Union Settlement, occurred on October 11th, 2003. He was a World War II Veteran with Carleton York Regiment. He passed away in Ridgewood Hospital in Saint John in his 94th year. Leaving to mourn besides his wife is one son, Allan Lord of St. Stephen; one sister, Lillian H. Crosby of St. George; a niece Jaqueline MacAffee and one grand niece Nancy Ann MacAffee. The family will receive visitors at the Chipman Funeral Home from 1:00 p.m. to 2:00 p.m., Tuesday, October 14th, followed by the Funeral Service with the Rev. Penny officiating. Internment at the Waterbourgh Cemetery.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

DORCAS, ARTHUR ELMER The death of Arthur E. Dorcas of Fredericton, NB occurred at the Veteran's Health Unit on Saturday, October 11th, 2003. Born in Williamsburg, NB he was the son of the late William and Margaret Dorcas and husband of Norah (McAleer) Dorcus. Arthur served in the RCAF and the RAF overseas in WWII as a Corporal. After his retirement from Gulf Canada, he and Norah traveled world wide making many friends on their trips. In January of 2003 they celebrated their 60th wedding anniversary. Survived by his wife Norah of Fredericton, NB, one son, Ronald (Lynn) of Aurora, ON and one daughter, Virginia Melnyk (John) of Oakville, ON; three grandchildren, Brandon, Ashlyn and Reid, one great grandson, Pierce; two sisters, Evelyn Gorman of Rothesay, NB and Della Gorman of Fredericton, NB. He was predeceased by his parents; five brothers, Amos, Douglas, James, Clare and Frank; six sisters, Isabel, Jenny, Sarah, Jessie, Margaret and Annie. Visiataion will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Tuesday, October 14th, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. A memorial service will be held at Saint Mary's Anglican Church on Wednesday, October 15th, 2003 at 2:00 pm. Rev. John Cathcart will officiate. The Fredericton Legion Branch # 4 will hold a tribute service at Saint Mary's Anglican Church on Wednesday at the conclusion of the memorial service. Interment will follow in Sunnybank Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the Veteran's Mini Bus Fund, the Veteran's Health Unit or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Merita M. Durelle Merita M. Durelle, 56, of Ivan Court, Moncton, passed away on Saturday, October 11, 2003 at The Moncton City Hospital. Born in Baie Ste. Anne, N.B. she was the daughter of the late Placide Durelle and Melinda Robichaud. She was a housekeeper. She is survived by her husband, Douglas Ryan; son, Micheal Ryan; daughter, Mrs. Ziad Rizk (Shelly), Kingston, Ont.; grandson, Ryan Rizk, Kingston, Ont.; four sisters, Beatrice (Wayne) Savoie, Anne Marie (Oswald) Savoie, both of Baie Ste Anne, Rejeanne (David) Gulliver, Gardner Point, N.B., Roseline Martin, St. Catherine's, Ont.; six brothers, Renee (Peggy), Fernand (Connie), both of Hardwick, N.B., Rosaire (Evelyn) Gardner Point, N.B., Jean Paul (Lisette), Baie Ste. Anne, Dennis (Sanga), St. Catherine's, Ont., Perry (Debbie), Escuminac, N.B.; 10 nephews; 18 nieces. Resting at St. Anne's Church, Slumber Room, visiting hours on Monday 7-9 pm and Tuesday from 2 p.m. until time of funeral. Funeral service will be held at St. Anne's Church on Tuesday, October 14, 2003 at 4 p.m. Interment in church cemetery. Arrangments in the care of Maher's Funeral Home, Miramichi, 773-4321.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

Dr. Colin C. McGregor Dr. Colin Campbell McGregor, 71, of Moncton, passed away suddenly at the Saint John Regional Hospital, Friday, October 10, 2003. Born in Durham, England, son of the Late William and Mary McGregor. Dr. McGregor graduated from the Kings College, University of Durham July 1955 with a Bachelor of Medicine and Bachelor Surgery. In 1962 he received a diploma of Psychological Medicine. In 1971 he moved to Canada and in 1973 he received his LMCC and Practiced Psychiatry in the greater Moncton area till his death. Dr. McGregor, in his share time, was a scholar of many forms of literature and enjoyed Golf, Sailing and photography. He was a member of the Royal College of Physicians and Surgeons, the College of Physicians and Surgeons of New Brunswick and the New Brunswick Medical Society. Dr. McGregor will be sadly missed by his daughters, Kirsten McGregor, London, England, Gaelan McGregor, Edinburgh, Scotland; son, Carl McGregor (Susan), Moncton; grandchildren, Keegan McGregor and Kate Curwin, both of Moncton; brother, Malcolm (Sylvia), England and two nephews. Dr. McGregor was predeceased by brother, William of Toronto, ON. A memorial service will be held at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd., Moncton, Wednesday October 15, 2003, 2:30 pm, Rev. Ron Maund officiating. Reception Following the service. In Dr. McGregor's memory donations to the memorial of donor's choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-09

JOHNSON, RUTH (TINK) JOAN- At the Charlotte County Hospital, St. Stephen, N.B. October 9, 2003. Of Hill Street, St. Stephen, N.B. Widow of Hazen Charles Johnson. Daughter of the late H. Irving and Hazel Dorothy (White) Gearson of Moores Mills, N.B. Survived by two sons Carl (Kim) of Waweig, Charlotte County N.B. Charles of Hinton AB. And one daughter Carole Davidson (John) of Moores Mills, N.B. Five Grandchildren and Several nieces and nephews. There will be no visitation by request. Funeral services will be held from the Milltown United Church, Milltown Blvd. St. Stephen, N.B. on Wednesday October 15, 2003 at 1:00 PM. With Rev. Boyce officiating. Interment to follow at St. Stephen Rural Cemetery. In lieu of flowers remembrances to Cancer Society, Milltown United Church or charity of ones choice would be appreciated by the family. The S.O Mehan and Son Funeral Home Ltd. 23 Main Street, St.Stephen, N.B (506-466-1844) in care of arrangements.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Ronald Doucette Au Foyer Notre-Dame de Saint-Léonard, le samedi 11 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé Ronald Doucette, domicilié à Saint-Léonard. Né à Saint-Léonard en 1922, il était fils de feu Anna Doucette. Il laisse dans le deuil les résidents et le personnel du Foyer Notre-Dame, ainsi que des amis. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le mardi 14 octobre à 11h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les visites seront le mardi de 9h30 jusqu’au départ pour les funérailles

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

(nee McCann) 1929 - 2003 Peacefully, Saturday, October 11, 2003 surrounded by her family after a courageous battle with cancer. Predeceased by her loving husband Bernard. Daughter of Vennetta and the late Lawrence. Dear sister of Paddy (Helen) McCann, Patricia (the late Hans Heidenreich) and Joan (Art Crate). Cherished mother of Donna Kettles (Bruce), Judy Currie (Mathew), Jim (Sandra) and Brenda. Beloved Nana of Kerry (Amanda) and Lauren Currie, Craig and Christopher Kettles, Alysia and Natasha Holly. Adoring great-grandmother of Aiden Currie. Very special aunt Marg to Darlene (David), Clayton, Jackson and Loni Vance. Fondly remembered by many nieces and nephews. Special thanks to the exceptional staff of the Palliative Care Unit at the Elisabeth Bruyere Health Centre. Friends may pay respects at the Kelly Funeral home, 580 Eagleson Road (Kanata) Tuesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Isidore Roman Catholic Church, 1135 March Road, for Mass of Christian Funeral at 3 p.m. Followed by a celebration of Margaret's life at the Royal Canadian Legion, Constance Bay. donations to the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-07

Suddenly at home on Tuesday, October 7, 2003 just short of 58 years. Beloved partner of Pete Gosset. Proud and loving mother of Serge (Karen), Denise and Sylvie (Scott). Cherished grandmother of Patrick, Emily, Anne-Marie and David. Fondly remembered by her sisters Claudette (Aurele), Constance (William), Emma (Jacques), Ghislaine (Eugene), Jeannette (Bob) and her brother Vincent. Predeceased by her brothers Bernard, Denis and Claude. Family and friends are invited to attend a service in memory of Monique on Tuesday, October 14, 2003 at 2 p.m. in Notre-Dame-de-Lourdes Church (435 Montreal Road) followed by interment at Notre-Dame Cemetery, Ottawa. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

(nee Roy) Peacefully at home after a courageous battle with cancer on October 12, 2003. Beloved wife of 51 years of Ronald Bowes. Loving mother of Robin Bowes and Debbie Brownlee. Devoted nanny of Kellen, Shawn, Angela and Valerie. Fondly remembered by Nancy Campbell. Special thanks to the palliative care staff, especially Dr. Hurdon and Dr. Colombe. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

In hospital Sunday, October 12, 2003. Rachelina Pantusa, age 80. Beloved wife of Antonio Rizzuti. Loving mother of Renato (Maria) and Franco (Paula). Cherished grandmother of Antonio and Rachela. Dear sister of Assunta of Argentina. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Special thanks to the personnel of the Ottawa Heart Institute for their compassion and care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset St. (centretown) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:30. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

On Saturday, October 11th at North York General Hospital (Toronto) at the age of 77. Devoted daughter of the late Jacob and Rebecca Applebaum. Beloved wife of the late Louis Rodman. Loving mother and mother-in-law of Moishe Baruch and Pesha Rodman (Las Vegas) and Sharon Anisman (Toronto). Devoted grandmother to Rochel Leah and Yossi Gopin, Yocheved, Shmaryohu, Yehuda Leib and Ya'acov Gershon Rodman and Jeffrey and Rebecca Anisman. Dear sister and sister-in-law of Sidney and Esther Appleton, the late Eva Wexler, Henrietta and the late Norman Appleton, Nancy and the late Harry Appleton, Rhoda and the late Max Harris, Sarah and the late Harry Sable, Abe and Mildred Weitzman, Bernie and Sybil Rodman. Funeral Services from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West (Montreal) on Tuesday, October 14 at 1:00 p.m. Burial at the Kehal Yeshurun Cemetery, De La Savanne. As the Shiva will not be held in Montreal, family and friends may pay their respects, following the service at 5560 Alpine Avenue. Contributions in her memory can be made to B'nai Brith Canada, 416-633-6224. She will be remembered with much love.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

Peacefully, on Friday, October 10, 2003, after a long and healthy life. Beloved daughter of the late Alice Wynne and the late John Murray of North Wiltshire, Prince Edward Island. Cherished sister of Jan (late Bob Talmey) and Charles Murray (Mary). Predeceased by brothers Wilfred, Austin, Eugene, Joe and John Clarence. Loving aunt of many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Fondly remembered by many friends and relatives on Prince Edward Island. Friends and relatives may visit at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street, on Tuesday, October 14th between 4 and 8:00 p.m. Funeral Mass Wednesday, October 15th at St. Theresa's Church, 95 Somerset Street West at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. The family would like to thank the staff at The Perley and Rideau Veterans Health Care Centre for their compassionate care over the years. A special thank you to Father Jean-Marc Gagne. Memorial donations may be made to the Perley and Rideau Veterans Health Care Foundation or to the charity of your choice. "And until we meet again, May God hold you in the palm of His hand" (Irish Blessing).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

(Life Memer of U.C.W.) Peacefully in the arms of her children who loved her dearly on Saturday, October 11, 2003 Agnes Weatherdon of Almonte in her 89th year. Dearly loved wife of the late Gerry Brown. Much loved mother of June Dalgity (Garry), Alice Charlebois (late Ron), Art (Diane), Ann Minnille (Wayne), George (Ruth) and Gary (Nora). Very special grandmother of 15 grandchildren and 6 great-grandchildren. Predeceased by 2 sisters; Margaret Cox and Jean Hansen. Friends may call at the C.R. GAMBLE FUNERAL HOME & CHAPEL 127 Church Street, Almonte for visiting on Monday evening from 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday in The Almonte United Church at 2 p.m. Rev. Barry Goodwin and her nephew Rev. Ernie Cox officiating. Interment with her husband, Gerry in Union Cemetery, Pakenham. Donations in memory of Agnes may be made to the Almonte General Hospital Fairview Manor Foundation would be much appreciated by her family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

(nee Parke) Peacefully in hospital on Saturday, October 11, 2003 in her 80th year, surrounded by her family. Reta Kelso is now with her loving husband, the late James Kelso. Reta's love and dedication to her family will never be forgotten. She will be sadly missed by her son David Kelso (Myrna) and her daughters Heather Robinson (Jim), Wendy Farant (Dan). Cherished grandmother of Shawn Kelso (Jane), Kimberly Keenan (Russ), Jimmy Kelso, Courtney and Lindsay Robinson, Jennifer, Daniel and Patrick Farant. Loving great-grandmother of Emily and Britney Keenan. Beloved sister of Laura (the late Les) Thrasher. Predeceased by sister Margaret (Kenneth) Crawford and brothers William, Donald (Vi) and Wilkin (Ottillie) Parke. She is also survived by a brother-in-law, several sisters-in-law and many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, October 14, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday, October 15 from 12:30 p.m. until service time. Funeral Service will be held in the Chapel at 2 p.m. Interment at Wood's Cemetery. Those wishing may make donations to the Canadian Cancer Society or to the Church of the Resurrection, 3191 Riverside Drive, Ottawa K1V 8N8 c/o Reta Kelso Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Peacefully in hospital surrounded by the love of her family, after a courageous battle with cancer on Saturday, October 11, 2003 at the age of 56 years. Beloved wife of Dale. Loving mother of Jennifer Wheeler (Joshua). Dear sister of Harold Crawford (Marie), Jean Langman (Paul) and Joan Reid (Clyde). Predeceased by her parents John and Pearl Crawford, sister Helen Porter and her first husband Winston Caldwell. Heather will be deeply missed by many family and friends. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Dr. (East of Hwy. 416) Kars on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at St. John's Anglican Church, Fowler St., Richmond on Wednesday at 1 p.m. Interment Holy Trinity Anglican Cemetery, North Gower. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Regional Cancer Centre or the Hospice at May Court would be appreciated. Condolences, tributes or donations may be made at www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

(nee Cheslock) Formerly of Poltimore, Quebec, in Wakefield Memorial Hospital on Saturday, October 11, 2003 at the age of 97. Beloved wife of the late Adrien Charron. Dear mother of Edward, Patrick, Margaret, John and Martin. Also survived by 15 grandchildren, 19 great-grandchildren, many nieces, nephews and cousins. Predeceased by son Lionel, daughter Cecelia and great-grandchild Jeffrey. Family and friends may call at the Cadieux Funeral Home, 322 Principale, Buckingham, on Monday, October 13th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday at 11:00 a.m. at St-Louis-de-France Church, in Poltimore followed by burial at the Parish Cemetery. For information 819-986-3834 or email: condolences@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

Au CHRA de Thetford Mines, le 10 octobre 2003, est décédé monsieur Clermont Vachon, à l'âge de 81 ans, époux de Rita Couture, demeurant à Coleraine et autrefois de Cowansville. La direction des funérailles a été confiée à: La Maison funéraire Audet Ltée 457, avenue Jacques-Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500 - Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, président Symon Audet, directeur Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 10 h. Funérailles: MERCREDI 15 octobre 2003 en l'église St-Joseph de Coleraine. Outre son épouse, mosieur Vachon laisse dans le deuil ses frères et soeurs ainsi que leur conjoints(es): Irène Vachon, Medthilde Vachon, Guy Vachon et Gustave Vachon. Monsieur Vachon quitte aussi ses beaux-enfants, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc, J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/13 dans La Tribune ZREQ5297

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

FOUR ROADS - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le samedi 11 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé Emile Noël, domicilié à Four Roads. Né le 14 février 1914, il était fils de feu Jean Noël et de feu Olive Richard. Il laisse dans le deuil deux soeurs: Stella et Alice (feu Amédé Losier), toutes deux de Four Roads; un frère, Albert (feu Catherine) de Four Roads, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Jeanne, Basilice et Adée, ainsi que deux frères: Gérard et Alfred, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Michel d’Inkerman, le lundi 13 octobre, à 16h. Heures de visites: le lundi 13 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles à 15h15. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-13

Passed away peacefully at the Rockyview Hospital in Calgary. Beloved husband of Sylvia Chyfetz, father of Steven and Perry (Lisa). Grandfather of Nathan and Carly, Ashley and Bradley. Dear brother of Irving (Sandra) of Montreal, brother-in-law of Harry and Bernice Chyfetz. He will be missed by his nephews and nieces. Funeral took place in Calgary.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Shannon Jones and Roy Demêmery are proud, but sad to announce the arrival and departure to heaven of their son Jaden Bill Jerry Demêmery on October 11, 2003 at 2:25 a.m. at the Ottawa General Hospital. He leaves behind a sister Ashley and a step-brother Josh. Loving Grandson of Maureen and Jerry Publow, Bill and Jean Demêmery and Bill Jones and Francine Chabot. Dear nephew of Elizabeth Jones, Trevor and Rhonda Jones, Bill and Lynne Demêmery, Mike and Lyne Demêmery, Cindy and Roch Charette. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, October 14, 2003 after 1 p.m. A Celebration of Angels will be held in the Chapel at 2 p.m. Special thanks to Dan Champagne and the staff of the Ottawa General Hospital for all the consideration and finally to Bubba for always loving Shannon, Roy and our Baby. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 10 octobre 2003, à l'âge de 53 ans, est décédé monsieur Régis Laurin, conjoint de dame Carmen Allison. La famille recevra les condoléances le mardi 14 octobre de 12 h à 18 h à la Coopérative funéraire du Plateau 950, av. des Érables, Québec Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Ève-Mélanie (Denis Asselin), ses petitsenfants Frédérique, Camille et Marc-Olivier, sa soeur Nicole ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis (es). Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don pour la cause du logement social et communautaire à l'Association des groupes de ressources techniques (AGRTQ), 1000 Amherst,  201, Montréal (Québec), H2L 3K5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Informations: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/12 dans La Presse CCQM9345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-12

ANNE FRENETTE Anne Frenette passed away suddenly at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. on Sunday afternoon, Oct. 12, 2003. She was in good health, and lived in her own home at 904 Smith Ave. in Fort Frances until her passing. Anne celebrated her 90th birthday in Fort Frances, surrounded by family and friends, on March 23, 2003. Anne loved plants and gardening all of her life, and her prized petunias in hanging baskets were featured in the local paper on more than one occasion. Anne also loved to travel, and travelled to both coasts for weddings and visiting, as well as to the U.S.A. Equally loved and tended to was her immediate family of 13 children, 33 grandchildren, 46 great-grandchildren, and two great-great-grandchildren. Cards, presents, and gifts of money flowed over the years for every occasion, and only slowed down in the last couple years. Anne was predeceased by her husband, Onesime (Ony) Frenette on April 20, 1971. Anne is survived by her sisters, Julia Lansing of Whitby, Ont., Mary Benson and Peggy Martinson of Fort Frances, Ont., and Hilda McMahon of Kenora; and brother, John Lengyel of Fort Frances, Ont. She was predeceased by her sisters, Katie Loewen, Helen Smith, and Irene Alexander. Anne also was predeceased by three of her children, Margaret-Anne, Dennis (Denise), and Anita Jackson (Len). She is survived by her children, Donald (Rose deceased) of International Falls, Mn., David (Johannah) of Rocky Mountain House, Alta., Jerry (Aileen) of Thunder Bay, Ont., Bob (Diane) of Thunder Bay, Ont., Jim of Fort Frances, Ont., Rick (Joy) of Kenora, Ont., Susan Van Schaik (John) of Sidney, B.C., Bonnie Henson (Ken) of Bowser, B.C., Tom (Karen) of Nanaimo, B.C., and Cathy Docken (Tim) of Parksville, B.C. Anne also is survived by numerous nieces and nephews whom she visited with and kept in touch with over the years. She will be missed by friends and family. A funeral mass will be held Saturday, Oct. 18, 2003 at 10 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances. Fr. Ray Ronquillo will officiate, with interment in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. Friends may visit Friday, Oct. 17, 2003 from 6:30 p.m. until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Parish prayers will be offered there at 7 p.m. Should family and friends so desire, flowers would be appreciated, or donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

1940 - 2003 À son domicile, le 10 octobre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé subitement M. Denis Laferrière, époux de Réjane Leblond. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Myriam (Philippe Blanche), Karine (Patrice Lemaire), son petit-fils Charles-Étienne, sa mère Mathilda Lacroix, ses frères Lévis et Elie, ainsi que ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre à 14 h en l'église Ste-Colette, 11 931, Ste-Colette, Montréal-Nord. Heures des visites: lundi de 10 h à 13 h 30. Paru le 2003/10/12 dans La Presse QECE3822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-12

BRUCE STEVEN LETAIN 1970-2003 It is with great sorrow that the family announce the sudden passing of Bruce Steven Letain, aged 33 years, of Winnipeg. Bruce leaves to mourn his passing and to cherish his loving memory, mother, Marie Letain (nee Bissonnette); two brothers, Bryan (Lisa) and family of Rudy and Bradley and Brent (Melanie) and family of David; and Keara, sister, Genelle (Rick) Bilcowski and family of April and Tanner; and numerous other family and friends. Mass of the Christian Burial will be celebrated from the Notre Dame de la Nativite Catholic Church, Somerset, MB on Thursday, October 16 at 2:00 p.m. Interment will follow in the Parish Cemetery, Somerset, MB. As expressions of sympathy, if friends so wish, donations may be made in Bruce's memory to the Lorne Memorial Health Foundation, Box 40, Swan Lake, MB., R0G 2S0, or to the Canadian Diabetes Association, Manitoba Division, 102-310 Broadway Winnipeg, MB., R3C 0S6 Online condolences may be made at www.budz.ca. Budz Funeral Service of Holland, MB, in care of arrangements, 526-2380, 1-866-526-2606.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-08

Le 8 octobre 2003, est décédé à son domicile, à l’âge de 54 ans et 3 mois, M. Martin Truchon, fils de feu M. Thomas Truchon et de feu dame Anna-Marie Pedneault, demeurant au 1090 boul. Tadoussac, Ste-Rose-du-Nord, autrefois d’Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s 30 minutes avant les funérailles qui auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 10 h 30 en la Cathédrale Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Ariane Truchon (Michel Guertin), Audrey (Dominique Bouffard) et Michaël (Caroline Boivin); ses petits-enfants: Marie-Soleil et Jérémy; la mère de ses enfants: Mme Jacline Duperré. Il était le frère de: Marie-Laure Truchon, feu Jean-Louis, Léon-Marc, feu Romuald, Angéla, feu Julienne, feu Paul-Aimé, Jeanne-Mance, Léa, Dolorès et feu Claire. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien WVFE6723

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-08

Le 8 octobre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 63 ans, Mme Jeanne d’Arc Perron, épouse de M. Florent Brassard, demeurant au 648, Brassard à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003 à 11 h à l’église Sacré-Coeur à Chicoutimi. Elle était la fille de feu M. Mastaï Perron et de dame Marguerite Turcotte. Elle laisse dans le deuil outre sa mère et son époux; ses enfants: Patrice Imbeault (Josée Belley), Sylvain (Colette Larochelle) et leur père feu Charles Imbeault; ses petits-enfants: Patrice Jr (Pamela) Lisa (Simon), Lydia (Martin), Patricia et leur mère Linda Tremblay; ses frères et soeurs: Marie-Blanche Perron (Bertrand Lemieux), Marie-Noëlla (Ghislain Girard), Michel (Bernadette Coulombe), Dominique (Henriette Pedneault), Lucie (Robert Lachance), Jacinthe, Louis-Henri (Claudine Brassard), Robert (Ginette Bouchard), Jérôme (Johanne Brochu), Hélène (Gérald Dufour), Thérèse (Michel Gaudreault), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association du diabète du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien EJVG3744

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

At Pembroke General Hospital on Saturday, October 11, 2003, Jean Taylor, age 80 years. Beloved wife of Jack Taylor of Chalk River. Loving mother of Leonard and his wife Ann of Chalk River and Jacqueline (Mrs. Bud Orr) of Forest, Ontario. Cherished grandmother of Kenneth Taylor, Cynthia Eccles and Julie McLeod and 1 great-grandchild Liam McLeod. Dear sister of Margaret McKechnie of Deep River. Predeceased by 2 brothers, Clayton and Leonard Kennedy. Friends may call at the Valley Funeral home, Deep River on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be conducted in St. Andrew's United Church, Chalk River on Tuesday at 11:00 a.m. Interment Forest View Cemetery, Chalk River. donations to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Institute for the Blind would be gratefully appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

In Kemptville on Saturday, October 11, 2003, George Andrews of Kemptville. Beloved husband of Evelyn Beach. Dear father of Jane Kinnear (Bill) of Kemptville, Marion Patterson (Treavor) of Coquitlam, BC, Barbara Carr (Robert) of Kingston, Lorraine Upshaw (Dwight) of Airdrie, AB and Martin (Diane) of Kemptville. Survived by 7 grandchildren and 7 great-grandchildren. Predeceased by 2 brothers, Fred and Charles and 1 sister Margaret Scott. Visiting hours for the late George Andrews will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be at St. John the Evangelist Church, Oxford Mills on Thursday at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Those who wish may make memorial donations to St. John the Evangelist Church or the Kemptville District Hospital Auxiliary Tribute Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

1937 - 2003 The family announces with great sorrow her death on Friday October 10, 2003 at the Timmins and District Hospital at the age of 66 years. Survived by her husband Kevin O'Brien of Timmins, her children Shelley O'Brien and Derek O'Brien both of Ottawa, her sister Lorraine (Frank) Collins of Timmins, her aunts Hilda Wickston of Oakville and Anne Booth of Niagara Falls, her uncle Mike Tokio of Timmins and by several nieces, nephews and cousins. Predeceased by her parents John and Katherine Kapeless and by a special cousin Helen Fisher. Mrs. O'Brien worked for 25 years with the Bank of Montreal. Funeral Service will be held at 11 a.m. on Tuesday October 14, 2003 at Sacred Heart Church. Cremation. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society and or to the Timmins and District Hospital Foundation would be appreciated. The family will receive friends on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Maison funeraire Lessard-Stephens Funeral Home (705-268-4488). "At this time the family wishes to thank the nurses and staff on Medical and Palliative Care Department at Timmins and District Hospital for their excellent care and compassion.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

(nee Granger) On Friday, October 10, 2003 at the age of 58. Daughter of the late Roland Granger and the late Jean St.-Louis. Predeceased by her husband Mario Raymond. Dear mother of Ronald (Nathalie), Julie (Rui Sabino). Also survived by 2 grandchildren, Rebecca and Olivia. Resting at the Racine, Robert and Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680), Monday, October 13 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held Tuesday, October 14 at 11 a.m. at the St.-Gabriel Church, 55 Appleford Street, Ottawa. Donations to the Harvest House would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Suddenly at home on Saturday, October 11, 2003, Jim Sullivan in his 57th year of Mountain. Beloved husband of Patsy Simser. Loving Dad of Lorna (Jerry Wardle), Arnold (Cindy), James and Tony (Tracy). Cherished Grandpa of Chris, Kerissa, Shelby; Jonathan, Crystal and April; David and Shelby. Dear brother of William, Lyle, Lillian, Mary, Susan, Russell, Goldie, Bev and predeceased by George, Joey and Marg. Mr. Sullivan will rest at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain (989-3836) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, October 14, 2003 at 10 a.m. Cremation. By family request, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

Le 10 octobre 2003, est décédé à Alma, à l'âge de 48 ans et 9 mois, M. Robert Tremblay, époux de dame Hélène Asselin, demeurant au 3115 chemin de la Grande Ligne, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Complexe funéraire Bérubé & Fils, réseau Dignité 620 boul. Dequen Nord Alma à compter du lundi 13 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mardi 14 octobre 2003, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mardi 14 octobre 2003 à 11 h à l'église St-Joseph et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Hélène Asselin, il laisse dans le deuil ses enfants: Vicki Delaunière, Sandy, Bobby; sa mère Carmen Desmeules (feu Wilfrid Tremblay); ses frères et sœurs: Guy, Michel, Jacques (Daniel Cayouette), Marcel (Diane Belley), Denis (Danielle Villeneuve), Doris (Mario Gravel); ses beaux-frères et belles-sœurs: Francine, Christiane (Denis Tremblay), Johane (Michel Bouchard), Serge, Lucie (Régis Bergeron); son beaux-père Raymond Asselin (feu Thérèse Brunette) ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information: 418-662-6576; télécopieur: 418-662-3132; courriel: info@berubeetfils.com (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien ETUP8492

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2001-12-09

La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de M. Oneil Bastien, décédé à Trois-Rivières le 9 décembre 2001 à l’âge de 68 ans. Il était le fils de feu Ubald Bastien et de feu Claudia Lavigne et domicilié à Plessisville. M. Oneil Bastien laisse dans le deuil son frère Armand Bastien (époux de Annette Simoneau) et sa soeur Hermance Bastien (épouse de Gaétan Langevin), sa belle-soeur Marguerite Pilote ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

SR GEORGETTE PANTEL (SR MARIE AUGUSTINE) Soeur du Sauveur On October 10, 2003 at the Notre Dame Hospital, Sister Georgette Pantel, accompanied by her family and members of her religious congregation, surrendered her life to the Lord at he age of 76 years. Outre sa famille religieuse, S Georgette laisse dans le deuil ses freres Henri et Odile, Georges et Frances, Auguste et Yvonne, deux belles soeurs Henriette et Jeanne ainsi que de nombreux neveux et nieces. L'ont precedes dans la mort, son pere Jean Baptiste et sa mere Berthe, cinq freres, Germain, Maurice, Florent, Victor, Emilien, Charles et une soeur Marie-Ange ainsi que trois belles soeurs, Agnes, Julia et Etiennette. Georgette Marie Simone Pantel est nee a Notre-Dame-de-Lourdes le 27 septembre 1927. Elle fut baptise le 1er octobre par le Pere Antonio Champagne c.r.i.c. Sister Georgette attended St Adelard school until 11 years of age. In 1939 when her parents left the farm to move in town she completed her education at the village school. En 1944 Georgette entre chez les Chanoinesses Regulieres des Cinq-Plaies et y fait profession en 1947. Son interet pour l'education de la jeunesse a ete un facteur determinant dans le choix de cette communaute enseignante. Apres avoir gradue de l'ecole normale en 1954 S Georgette se consacre a l'enseignement pendant environ 41 ans oeuvrant a St-Boniface, Haywood, Notre-Dame-de-Lourdes, St-Lupicin, Somerset et St-Leon. Environ dix de ces annees furent de l'enseigment specialise. Vers la fin de sa carriere, elle consacre son temps a l'enseigement de la catechese a l'Institut Collegial Notre-Dame. Tout en enseignant S Georgette a ete tres active dans la communaute paroissiale: action catholique, formation des enfants de choeur, chant chorale avec les jeunes et adultes, a ete membre de nombreux comites oeuvrant dans la paroisse. Since her retirement in 1992 Sister Georgette served until recently, as pastoral care worker visiting and distributing communion to the sick. As a result, she often presided the prayers at the funeral chapel for the same persons she accompanied in their illness. Prayers for Sister Georgette will be at Adam's Funeral Home on Monday October 13, at 7:30 p.m. Liturgy of the Eucharist will be celebrated by Father Alphonse Bongo on Tuesday, October 14 at 2:00 p.m. in the Notre Dame de Lourdes Catholic Church. Interment to follow in the parish cemetery. The Sisters of the Saviour and her family express their sincere gratitude and thanks to the doctors, nurses and personnel of the Notre Dame Hospital, and the devoted personnel of Maison Notre Dame, and to the palliative care workers who were so compasionate with Sister Georgette in her time of need. In lieu of flowers, if friends so desire, donations may be made in Sister Georgette's memory to the Notre Dame Health Care Centre or to a charity of one's choice. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-12

MILLER, Thelma Peacefully at the Kingston General Hospital on Sunday, October 12, 2003, in her 77th year. Beloved wife of 52 years to Andy Miller. Dear mother of Jayne and her husband Peter Milley, Steven and his wife Anne Miller, Michael and his wif e Brydie Miller, Jeffrey and his wife Rose Miller, Julie and her husband Fred DeVries and Lisa and her husband Paul McIsaac. Lovingly remembered by her 12 grandchildren Justin, Andrew, Lindsay, Adam, Brittany, Jared, Jay, Stephanie, Jennifer, Hannah, Cole and Jack. Survived by her sister Patricia MacMullen of Reserve Mines, NS. Sadly missed by Honey. Memorial Service to be held in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Thursday, October 16, 2 003 at 1 p.m. Inurnment Cataraqui Cemetery. At Thelma's request there will be no visitation. Friends will be received at the reception following the inurnment. In lieu of flowers, memorial donations made to the KGH Foundation would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/16/2003- ID2803268 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Le 11 octobre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 77 ans et 9 mois, M. Philippe Tremblay, époux de dame Ruth Simard, demeurant au 1871, 8e Avenue, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 13 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard (secteur Port-Alfred). Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord. M. Tremblay était le fils de feu M. Adélard Tremblay et de feu dame Régina Hudon. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Ruth Simard, ses enfants: Gilles Tremblay (Denise Benoît), France (Gilles Lepage), Richard, Evelyne (Ange-Marie Boivin), Eric (Marie-Claude Dumont); ses 9 petits-enfants: Annie, Geneviève, Isabelle, Jean-Philippe, Mario, Carl, Patrice, Frédéric et Josée; ses 7 arrière-petits-enfants; ses 2 soeurs: Dolorès Tremblay (Albéric Hamel), Viviane (Denis Jean); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Armand Simard, feu Gertrude (feu Charles-Edouard Tremblay), Jean-Charles (feu Charlotte Lavoie), Françoise (feu Henri Morneau), feu Jean-Marie (feu Rita Girard), feu Lucien (Magella Simard), feu Clément (feu Cécile Bouchard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Tremblay fut à l’emploi d’Abitibi-Consol pendant 40 ans. La famille aimerait que les fleurs soient remplacées par un don. Une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien XBGA4268

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

1924 - 2003 À Montréal, le 10 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Marie-Paule Coursol, épouse de feu Maurice E. Bernier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger (Ginette Cadotte), Marcel (Jocelyne Pigeon), Fernand (Danielle Coulombe), Claude, Gisèle (Denys Aubin) et Sylvain, ses petits-enfants Jean-François, Karine, Simon, Mélanie, Mathieu et Anaïs, son frère Jean-Yves et sa soeur Rollande s.s.a., ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre à 14 h en l'église de la paroisse StJanvier et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/12 dans La Presse PUEC7962

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

Le 10 octobre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 83 ans, M. Désiré Dionne, époux de feu dame Gérardine Dallaire, demeurant au 3052 Louis-Joseph-Forcade, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard (secteur Port-Alfred) et l’inhumation des cendres aura lieu au cimetière communautaire de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Léon-Maurice Dionne (Rachelle Létourneau), Jean-Paul (Marjolaine Lapierre), Huguette, Denise (Dario Carmel), feu Roger, Serge (Suzanne Tremblay), Hélène (Germain Tremblay), Réjeanne (Germain Chevalier), Philippe (Johanne Fortin), Marcelle (Richard Gagné), Gilbert (Pascale Bélanger), André; ses 19 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants; son amie: Blanche-Yvette Bergeron. Il était le frère de: feu Léonie Dionne (feu Charles-Henri Imbeault), feu Adrien (feu Rose-Yvette Cormier), feu Eugénie (feu Gonzague Tremblay), Antoinette (feu Lucien Lalancette), Yvette (feu René Gagnon), feu Gérard (Georgette Laflamme), Emilien (feu Mireille Grégoire), Gisèle (François Sergerie), Charles-Henri (Thérèse Fortin), feu Lucien (Etiennette Marquis), Emile (Lina Chapados. Il était le beau-frère de: Marguerite Dallaire (Clément Normandin), Uldéric (feu Cécile Mondion), Raymond (Ghislaine Dionne), André (Sherley Toutant), feu Paul Ernest (feu Mariette Gagnon), feu Catherine (Lucien Bouchard), feu Thérèse (feu Alfred Bellerive). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille de M. Dionne tient à remercier le Dre Sony Gagnon et tout le personnel de l’Hôpital de La Baie pour leur générosité et leurs bons soins. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien ABVU3287

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

À l’Auberge aux 3 Pignons, le 10 octobre 2003 à l’âge de 79 ans, est décédée dame Marguerite Lortie, épouse de feu M. Gérard Bonnelly. Elle demeurait à Beauport, autrefois de la paroisse St-Pie X. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi 13 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi 14 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi 15 octobre, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 octobre 2003 à 11h, en l’église de Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, à Beauport, et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Nicole (Omer Duguay), Carole (André Gaulin), André (Manon Léger), Robert (Michèle Plante); ses petits-enfants: Manon (Maurice Plante), Dave, Éric, Mélissa (Simon Léger), Michael, Jason, Kevin, Sébastien, Frédérick. Elle était la soeur de: Raymond (Jeanne D’Arc Turgeon), feu Alexandre (feu Antoinette Bergeron en premières noces, feu Berthe Blais en secondes noces), feu Gérard (Marguerite Lachance), Armand (Gisèle Desrochers), Thérèse (Gérard Boulanger) et la belle-soeur de: feu Emmanuel (feu Gabrielle Lépine), feu Marguerite (Louis Lemieux), feu Norbert (Béatrice David), Émilien (Florianne Galarneau), feu Théodore (Hélène Pelletier), Roland (feu Laura Strout en premières noces, son amie Yvette Peticlerc), Cécile Bonnelly-Lachance, feu Roger (Thérèse Galarneau), Lucien (Claire Chabot). Elle laisse aussi dans le deuil Jennifer, Bobby et Noémie Léger, Lucie Bérubé et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements au personnel de l’Auberge aux 3 Pignons pour les bons soins apportés. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/12 dans Le Soleil PPNN6435

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

Au CHUL, le 10 octobre 2003 à l’âge de 65 ans et 7 mois est décédée dame Dina Blackburn, fille de feu Yvan Blackburn et de feu Juliette Lajoie. Elle demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de-la-falaise 228, rue Ducharme, Ville De Vanier le lundi 13 octobre 2003 de 19h à 22h, le mardi 14 octobre 2003 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 14 octobre 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, Bélanger, Vanier, et là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil son fils Alain Manny; son petit-fils Randy; son ex-conjoint Robert (Lise Grondin); sa belle-mère Marguerite Marceau (feu Marcel Manny); ses frères et soeurs: Raymonde (Guy Rochette), Réjean (Mariette Leclerc), Micheline (Guy Drouin), Nicole (Daniel Bissonnette); beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Jr. Manny (Solange Tremblay), Lisette Manny (Marcel Fortin), Jean-Noël Roy (feu Diane Manny), France Manny, Aline Manny, Sylvia Manny (André Malenfant), Sandra Manny (René Bussière), Steeve Manny (Carole Lamarre), Norman Manny (Petra Schmid), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: Coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/10/12 dans Le Soleil CBNN7372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

Le 10 octobre 2003, est décédée, à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, à l’âge de 73 ans et 10 mois, Mme Rita Larouche, fille de feu M. Méridé Larouche et de feu dame Albertine Voyer, demeurant au 1292, avenue des Coquelicots, à Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 13 octobre 2003 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 14 h à l’église Saint-Joseph d’Alma. Les cendres de Mme Larouche seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Paul (feu Micheline Larouche), Fernand (Yvette Beaulieu), feu Raymond (Bernadette Libanais), feu Louis-Marie (Géraldine Anctil), feu Gaston (Stella Harvey), Marcel (feu Mariette Lavoie, Irène Lavoie), Magella (Micheline Girard), Denise (Laval Fortin), Gilles (Yvonne Truchon) Gisèle et Bernard; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société d’Alzheimer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien PEVP2793

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-09

Est décédée paisiblement, à sa résidence, entourée de l’amour des siens, le 9 octobre 2003, à l’âge de 66 ans et 2 mois, dame Irène Dubois, épouse de M. Camil Côté, demeurant au 1114, rue Saint-Jean, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 10 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Outre son époux, M. Camil Côté, elle laisse ses enfants: Claude (Lina Laflamme), Michel (Élise Archambeault), Yvan (Martine Turgeon), Janine (Martin Boily), Raynald (Marie-Christine Bolduc); ses petits-enfants: Marc, Alexandre, Isabelle, Stéphanie, Véronique, Frédéric, Marie-Pier, Benoît, Mathieu et Vincent. Elle était la soeur et la belle-soeur: feu Richard, feu Claire (feu Fernand Proulx), Lina (feu Claude Chiasson), feu André (Yvonne Blanchette), Louise (Jacques Lebeau), Gilles (Camillia Gignac), feu Guy, Gisèle (Gilles Bouchard), feu Réginald (Christine Turgeon), feu Francis (Johanne Audet), Réjean (Carole Larivée); feu Léonce Côté (Marie-Rose Miousse), feu Bella Côté (feu René Racine), feu Laval Côté (Georgette Guénard), Carmelle Côté (feu Léger Tanguay), Monique Côté (feu Marcel Lesage, Charles-Eugène Fortin), feu Louis-Georges Côté (Marie Tremblay), feu Georgette Côté (Florent Desbiens), Claudette Côté (Jean-Marie Guay), Guy Côté (Rachèle Courtois). Également, elle laisse une grande amie de la famille: Rachèle Morin; ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle et membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Dé-Can. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien SHNK8468

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Le 11 octobre 2003, est décédé à Alma, à l’âge de 67 ans 5 mois, M. Rosaire Racine, fils de feu M. Oscar Racine et de feu dame Jeanne Imbeau, époux de dame Laurence Brassard, demeurant au 370 rue Racine, Hébertville. La famille reçoit les condoléances le dimanche 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 13 octobre 2003 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 16 h à l’église Notre-Dame d’Hébertville et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Rita, Normand (Johanne Hudon), Candide (Daniel Jean), Guy (Isa Boucher), Lucille (Alain Lamontagne), Dominic (Thérèse Ouellet), Frédéric (Caroline Girard); ses petits-enfants: Kéven, Simon, Mégan, Sébastien, Anthony, Maxime, David, Alexandre, Mathieu, Alysa, Justine; son arrière-petite-fille: Émilie; ses frères et sœurs: Germaine (Émile Gagné), Lucien (Marie-Noëlle Tremblay), Jean-Joseph (feu Marie-Noëlle Brisson), Délima (feu Paul Desgagné), Arthur (Armande Bouchard), Léonce (Jacqueline Plourde), Armand (Françoise Plourde), Henri (Alida Brassard), feu Donat (Blanche Queen), Lina (feu Alphonse Brassard); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Armand, Yvette (feu Fernand Coulombe), feu Alphonse (Lina Racine), Éliette (Gabriel Émond), Jean-Charles (Pierrette Larouche), Paul-Émile, Alida (Henri Racine), Charles-Henri (Jacinthe Potvin), Jean-Arthur (Gemma Gaudreault), Raymond, René (Pauline Plourde); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien UGBW8562

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC