Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Au Carrefour de la santé de Coaticook, le 11 octobre 2003, est décédé monsieur Georges-Émile Ouimette, à l'âge de 76 ans, époux de Thérèse Bélanger et fils de feu Rémi et Rosa Ouimette, demeurant à Coaticook. Monsieur Ouimette repose au: Centre funéraire Coopératif région Coaticook 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jenny Charbonneau, directrice général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles, samedi 18 octobre 2003 en l'église St-Edmond. Les heures de visite et l'heure des funérailles seront confirmées ultérieurement. Inhumation au cimetière St-Edmond. Outre son épouse, monsieur Ouimette laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Pauline) Ouimette de Lewiston au Maine, Claudette (Stanley) Koski d'Augusta au Maine, Françoise (James) Paré de Windham au Maine, François (Pamela) Ouimette de Greene au Maine, Normand (Linda) Ouimette d'Old Orchard Beach au Maine, Raymond Ouimette de Greene au Maine; ses petits-enfants: Whitney Lochner du Colorado, Bryan et Jennifer Ouimette d'Old Orchard Beach au Maine, Kevin et Karen Koski d'Augusta au Maine. Il quitte également ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Wilfrid (Bernadette) Ouimette de Manchester au NH, Dorise Ouimette (feu Philipe) de Willimantic au Connecticut, Thérèse (Origène) Cournoyer de Willimantic au Connecticut, Rita Jolin (feu Léon) de Berlin au NH, Jeanne (Léopold) Chouinard de Manchester au NH, Gilles (Nicole) Ouimette PQ, Marie Bélanger de Montréal, Armand (Marguerite) Bélanger de Compton, Lucienne (Lucien) Boisonneault de Coaticook, Paul Émile (Shirley) Bélanger de Sherbrooke, Bernadette Bélanger de Montréal, Lucien Bélanger d'Orlando en Floride, Marcellin (Cécile) Bélanger de St-Herménégilde, Bernard Bélanger d'Orlando en Floride; ainsi que ses oncles, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille souhaite remercier chaleureusement tout le personnel et les médecins de la Maison Familiale de Coaticook et du Centre de la Santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à monsieur Ouimette. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ DE RECHERCHE SUR LE CANCER seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/13 dans La Tribune ATMF4686

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

1927 - 2003 Died at the Ottawa Heart Institute after a brief illness on Friday, October 10, 2003. Born in Calgary and raised on the Blackfoot reserve at Gleichen, Alberta where his family lived and his father worked as the Indian agent. Kent married Helen Rea Crawford of Winnipeg in 1955 and then worked as a school superintendent in the Peace River, Alberta for three years before moving to Ottawa in 1966. As an anthropologist and as an educator, he focused on education for Indian people and later became Director of Indian education for the Department of Indian and Northern Affairs. In addition to his 17 years in the public service, Kent was a patron of the arts and an avid traveller. After his retirement, he and Helen pursued many interests and spent the winters in Vancouver and the sumêmers at the family cottage in Elgin, Ontario. Kent is survived by his wife, Helen; his four sons, George, Rory, Adam and Nicholas; his daughter, Sara; his sisters, Elizabeth Gooderham Robinson and Eleanor Gooderham Crawford; and eight grandchildren, Elizabeth, Rachel, Noah, Graham, David, Eilish, Maaike and Willem. The family wishes to extend its most sincere thanks to the doctors and nurses of the Intensive Care Unit of the Ottawa Civic Hospital and the Cardiac Care Unit of the Ottawa Heart Institute for their excellent care and compassion and encourages friends to make a donation in Kent's memory to the University of Ottawa Heart Institute Foundation at 40 Ruskin Street, Ottawa, Ontario, K1Y 4W7.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

Peacefully, on Friday, October 10, 2003, after a long and healthy life. Beloved daughter of the late Alice Wynne and the late John Murray of North Wiltshire, Prince Edward Island. Cherished sister of Jan (late Bob Talmey) and Charles Murray (Mary). Predeceased by brothers Wilfred, Austin, Eugene, Joe and John Clarence. Loving aunt of many nieces, nephews, great-nieces and great-nephews. Fondly remembered by many friends and relatives on Prince Edward Island. Friends and relatives may visit at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street, on Tuesday, October 14th between 4 and 8:00 p.m. Funeral Mass Wednesday, October 15th at St. Theresa's Church, 95 Somerset Street West at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. The family would like to thank the staff at The Perley and Rideau Veterans Health Care Centre for their compassionate care over the years. A special thank you to Father Jean-Marc Gagne. Memorial donations may be made to the Perley and Rideau Veterans Health Care Foundation or to the charity of your choice. "And until we meet again, May God hold you in the palm of His hand" (Irish Blessing).

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-09

DUGUAYVILLE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le vendredi 9 octobre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé Omer Duclos, époux de Noëlla Paulin, domicilié à Duguayville. Né le 17 décembre 1918, il était fils de feu Lazare Duclos et de feu Elizabeth Duguay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil une soeur, Émerise de New Hampshire, É.-U.; un beau-frère, Maurice Hétu (feu Marie-Anne), ainsi que plusieurs cousins et cousines. Une soeur jumelle, Marie-Anne, ainsi que deux frères: Lionel et Léonard, l’ont précédé dans la tombe. M. Duclos était un ancien vétéran de la Seconde Guerre mondiale. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le lundi 13 octobre, à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Isidore de Saint-Isidore, le mardi 14 octobre, à 16h. Heures de visites: le lundi 13 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 14 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles à 15h30. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

PIGEON HILL - Aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, le samedi 11 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédée Lina Beaudin, épouse de feu Henry Beaudin, domiciliée aux Résidences Lucien Saindon de Lamèque, mais autrefois de Pigeon Hill. Née le 19 novembre 1913, elle était fille de feu Zenobe Noël et de feu Pauline Haché. Elle laisse dans le deuil quatre filles: Marie-Jeanne et Bernardine, toutes deux de Montréal, Ginette (Bernard) de Le Gardeur, QC et Monique de Québec; huit fils: Jaddus (feu Marie-Ange), Simard (Gertrude) et Jean-Yves (Chantal), tous de Pigeon Hill, Jean-Marie (Lise) de Beloeil, Étienne (Lisianne) de St. Catharines, Valère (Adrienne) de Lamèque, Benoît (Brigitte) de Savoy Landry et Donald (Liette) de Pointe-Alexandre; une soeur, Simonne (feu Gérald) de Montréal, ainsi que 23 petits-enfants et cinq arrière-petits-enfants. Un petit-fils, Donald-Guy, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Bulger de Lamèque. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Pie-X de Pigeon Hill, le lundi 13 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 13 octobre, de 13h30 jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

FOUR ROADS - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le samedi 11 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé Emile Noël, domicilié à Four Roads. Né le 14 février 1914, il était fils de feu Jean Noël et de feu Olive Richard. Il laisse dans le deuil deux soeurs: Stella et Alice (feu Amédé Losier), toutes deux de Four Roads; un frère, Albert (feu Catherine) de Four Roads, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Trois soeurs: Jeanne, Basilice et Adée, ainsi que deux frères: Gérard et Alfred, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Coopérative funéraire «La Colombe», 667, chemin Saulnier Ouest à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Michel d’Inkerman, le lundi 13 octobre, à 16h. Heures de visites: le lundi 13 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles à 15h15. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Coopérative funéraire «La Colombe» ltée de Tracadie-Sheila (395-5513, 1 888 567-5513, lacolombe@nb.aibn.com).

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

SAINT-LÉOLIN - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le dimanche 12 octobre 2003, à l’âge de 74 ans, est décédé Elphège Landry, époux de Bertha Thériault, domicilié à Saint-Léolin. Il était fils de feu Pierre S. Landry et de feu Léocadie Landry. Outre son épouse, il laisse dans le deuil cinq filles: Huguette (Robert Boudreau) de Shédiac, Claudine (Leo Murty) de Miramichi, Carole (Fernand Landry) et Doris, toutes deux de Saint-Léolin; cinq fils: René (Raymonde Downing), Réal (Sylvie Godin), Yvon (Charline Mallais) de Saint-Léolin, Gaston (Colette Basque) de Windsor, Ont. et Sylvain de Tracadie-Sheila; quatre soeurs: Edna (feu Edgar Thériault), Ernestine (Claude Picard), Dorina (Gérald Thériault) et Corinne (feu Albert Thériault), toutes de Saint-Léolin; un frère, Omer (feu Valéda Thériault) de Saint-Léolin; une belle-soeur, Caroline (feu Albert Landry) de Montréal, ainsi que 14 petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. Un frère, Albert, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le lundi 13 octobre, au salon LeGresley de Grande-Anse. Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Marguerite-Bourgeoys de Saint-Léolin, le mardi 14 octobre. L’heure des funérailles sera annoncée ultérieurement. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 13 octobre, de 19h à 21h et le mardi 14 octobre, les heures de visites seront annoncées ultérieurement. À la demande de la famille, un don au cimetière de Saint-Léolin serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

(nee Parke) Peacefully in hospital on Saturday, October 11, 2003 in her 80th year, surrounded by her family. Reta Kelso is now with her loving husband, the late James Kelso. Reta's love and dedication to her family will never be forgotten. She will be sadly missed by her son David Kelso (Myrna) and her daughters Heather Robinson (Jim), Wendy Farant (Dan). Cherished grandmother of Shawn Kelso (Jane), Kimberly Keenan (Russ), Jimmy Kelso, Courtney and Lindsay Robinson, Jennifer, Daniel and Patrick Farant. Loving great-grandmother of Emily and Britney Keenan. Beloved sister of Laura (the late Les) Thrasher. Predeceased by sister Margaret (Kenneth) Crawford and brothers William, Donald (Vi) and Wilkin (Ottillie) Parke. She is also survived by a brother-in-law, several sisters-in-law and many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, October 14, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday, October 15 from 12:30 p.m. until service time. Funeral Service will be held in the Chapel at 2 p.m. Interment at Wood's Cemetery. Those wishing may make donations to the Canadian Cancer Society or to the Church of the Resurrection, 3191 Riverside Drive, Ottawa K1V 8N8 c/o Reta Kelso Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

On Sunday, October 12, 2003. Beloved son of the late Minnie and the late Louis Westernoff. Dear brother and brother-in-law of Esther and the late Hy Westernoff. He will be sadly missed by his nieces and nephews. The family would like to thank the 8th floor staff of the St. Mary's Hospital and the 4th floor staff of the Jewish Hospital of Hope for their loving care and compassion. Graveside Service Congregation Beit Abraham Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. on Tuesday, October 14 at 11:30 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

(nee Stewart). Peacefully surrounded by her family, Mom passed away at the Joliette Hospital on Saturday, October 10, 2003 at the age of seventy-eight years. Mom is survived by her husband Tibor Horvath. Beloved mother of Steve, Susan, Norris, Diane, Judy, Tibor Jr. and the late Richard. Rita is survived by her sister Emilia of Kelona, B.C. She also leaves to mourn 11 grandchildren, 6 great-grandchildren and many nieces and nephews. God bless her granddaughter Melanie for the true love and relationship she had with her Nanna, it left her with eternal happiness. Rita will be dearly missed by her friends in Rawdon, for her devotion in social activities and volunteer work. Special thanks to her loyal friend Denise in Rawdon and to the Hospital staff in Joliette for their exceptional care and devotion. Funeral Service to be held in the Chapel of White & Sons Funeral Home, 3555 Metcalfe Street, Rawdon on Tuesday at 1 p.m. Visitation on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. For further information please call 450-834-4222.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

(nee Pakman). On Saturday, October 11, 2003. Beloved wife of the late Mayer. Devoted mother and mother-in-law of Rachel and Larry Ogden of Vermont, and the late Rubin and Yona Rzepa of Toronto. Cherished bubbie of Mark, and Sara and Jeff. Predeceased by her brothers and sisters-in-law Berl and Golda Pakman, and Harry and Esther Pakman. Dear aunt of Dorothy and Howard Astroff, Susan and Ian Abramson, and Marvin Weiskopf. She will be sadly missed by her grand-nieces, grand-nephew, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, October 13 at 11:30 a.m. Burial at the Victorian Hebrew Cemetery, de la Savane. Due to the festival of Succoth, shiva commences Sunday evening, October 19 at 6795 Korczak Cr. #1602. The family wishes to thank Yvonne (Chava) Wreshler for her love and care; and the staff at the Jewish Nursing Home. Donations in her memory may be made to the Canadian Cancer Society, (514) 255-5151.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-12

GORMAN, RALPH HENRY The death of Ralph Henry Gorman of Stanley, husband of Eva (Scott) Gorman, occurred on Sunday, October 12, 2003 at his residence. The funeral arrangements, which are incomplete at this time, are under the care and direction of York Funeral Home (458-9538; www.yorkfh.com.)

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

(nee Kolankiwska). 1929 - 2003. Wolodymyr's beloved wife of fifty-four years, passed away unexpectedly on October 11 at the age of seventy-four. She also leaves behind a daughter, Christine (husband Christopher Malazdrewicz, grandchildren Katrina and Cecilia) and a son, George (wife Maria Panyszak, grandchildren Stephen and Alana). She also leaves behind her sisters, Oksana Cybulsky and Luba Pankiw (husband Jaroslaw). A kind, gentle soul, she will be sadly missed by her family and many friends. Her light will shine in our hearts forever. Resting at Alfred Dallaire/Memoria, 3254 Bellechasse, Montreal, 514-270-3112. Visitation on Monday, October 13, and Tuesday, October 14 from 7 to 9 p.m., with Panachyda both nights at 8 p.m. Funeral Mass will be held at Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Church, (corner Bellechasse & 10th Avenue) at 10:30 a.m., Wednesday, October 15. Interment to follow at Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Orphanage Fund in Ukraine would be appreciated. Vichnaya Pamyat.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-07

Suddenly at home on Tuesday, October 7, 2003 just short of 58 years. Beloved partner of Pete Gosset. Proud and loving mother of Serge (Karen), Denise and Sylvie (Scott). Cherished grandmother of Patrick, Emily, Anne-Marie and David. Fondly remembered by her sisters Claudette (Aurele), Constance (William), Emma (Jacques), Ghislaine (Eugene), Jeannette (Bob) and her brother Vincent. Predeceased by her brothers Bernard, Denis and Claude. Family and friends are invited to attend a service in memory of Monique on Tuesday, October 14, 2003 at 2 p.m. in Notre-Dame-de-Lourdes Church (435 Montreal Road) followed by interment at Notre-Dame Cemetery, Ottawa. In lieu of flowers donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

Peacefully at St. Mary's Hospital on Friday, October 10, 2003. Beloved husband of Louise Normandin, dear father of David, Stephen and step-son Patrick Bouillet. Also survived by his sister Agnes. No visitation by family request. Arrangements entrusted to Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, St. Lambert. In lieu of flowers, donations may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

1945 - 2003. Passed away October 10, 2003 at the age of fifty-eight years old. Cherished daughter of Henri Tellier and the late Irma Lemaire, dear mother to Caroline (Pascal Fecteau) and William, ex-wife of Edward, William Clarke. Will be sadly missed by brothers and sisters, brothers and sisters-in-law and by several other relatives and friends. Family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 16114 Gouin Blvd. W., Ste-Genevieve. Funeral Ceremony to be held Wednesday, October 15, 2003 at 2 p.m., in Ste-Genevieve Church, 16037 Gouin Blvd. West, Ste-Genevieve, thence to Ste-Genevieve de Pierrefonds Cemetery. Visiting hours; Tuesday from 7 to 10 p.m., Wednesday as 10 a.m. www.urgelbourgie.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-09

BENTLEY, DORIS E. - It is with deep regret the family of the late Doris Evelyn (Fox) Bentley, announce the unexpected passing at her home, in her 89th year, on Thursday, October, 9th, 2003. Born in Saint John, NB she was the daughter of the late William and Irene (Segee) Fox. Doris is survived by her two daughters Phyllis Jean Cheyne (Harold) of Burlington, Ontario, Annamarie Leitch and her late husband Bill of St. Thomas, Ont, one sister Shirley Keithlin (Arnold) of West Palm Beach, Florida, five grandchildren, Cathy, Margo, Sharon, Beth, David, six great grandchildren, Laura, Sarah, Jennifer, Patricia, Joshua and Ashley, several cousins, nieces and nephews, two dear friends Carol Van Doiran and Pleas Tibbetts. Doris was predeceased by her first husband Earl Vincent (Vince) Bentley and her second husband George Bentley, son William Vincent Bentley, granddaughter Cindy Gail, sisters Marion Gamble, Norma Hewett, brothers Vincent Fox, Kenneth Fox, Clifford Fox. By Doris' request there will be no visitation at the funeral home, however friends are welcomed to attend a service of rememberance to be held in the chapel of Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Avenue, West Saint John, NB (506-634-1701) on Wednesday, October 15th, 2003 at 2:00 p.m. A reception will immediately follow the service in the Fallsview Family Reception Centre. In lieu of flowers donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Tributes and condolences may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-10

Dr. Colin C. McGregor Dr. Colin Campbell McGregor, 71, of Moncton, passed away suddenly at the Saint John Regional Hospital, Friday, October 10, 2003. Born in Durham, England, son of the Late William and Mary McGregor. Dr. McGregor graduated from the Kings College, University of Durham July 1955 with a Bachelor of Medicine and Bachelor Surgery. In 1962 he received a diploma of Psychological Medicine. In 1971 he moved to Canada and in 1973 he received his LMCC and Practiced Psychiatry in the greater Moncton area till his death. Dr. McGregor, in his share time, was a scholar of many forms of literature and enjoyed Golf, Sailing and photography. He was a member of the Royal College of Physicians and Surgeons, the College of Physicians and Surgeons of New Brunswick and the New Brunswick Medical Society. Dr. McGregor will be sadly missed by his daughters, Kirsten McGregor, London, England, Gaelan McGregor, Edinburgh, Scotland; son, Carl McGregor (Susan), Moncton; grandchildren, Keegan McGregor and Kate Curwin, both of Moncton; brother, Malcolm (Sylvia), England and two nephews. Dr. McGregor was predeceased by brother, William of Toronto, ON. A memorial service will be held at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd., Moncton, Wednesday October 15, 2003, 2:30 pm, Rev. Ron Maund officiating. Reception Following the service. In Dr. McGregor's memory donations to the memorial of donor's choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

Christine Cunningham SACKVILLE, NB - The death of Dr. Christine Cunningham, age 62, of Sackville occurred at the Sackville Memorial Hospital on Saturday, October 11, 2003. Born in Oak Park, Illinois, USA, she was a daughter of the late Wayne and Marion (Haynes) Cole. Christine was a graduate of the University of Michigan and Emory University with a Phd. in Mathematics. She came to Mt. Allison in 1966 as an assistant professor in Mathematics and she also taught at Sweet Briar College, Virginia, and had a teaching career spanning a period of 30 years. She was an active member of the Sackville United Church and enjoyed musical interests in the church choir, various choral societies (Mt A), the Drew Quartet and was a member of the NB Choral Federation. She had been very involved in Cumberland ITC for many years. Christine will be sadly missed by her husband, Bill Cunningham, Sackville; two sons, Martin (Tara) Treash, Orillia, ON, Andrew (Melissa) Treash, College Station, Texas; two daughters, Kathy (Andrew) Treash, Sackville and Susan Treash, Fall River, Mass.; four stepsons, William Cunningham, Guelph, ON, Norbert Cunningham and Randall (Christine) Cunningham, both of Moncton and Bruce Cunningham, Regina; three step-daughters, Marilyn Cunningham and Michelle (Edward) Cunningham, both of Moncton and Lorinda Cormier, Regina; three brothers, David (Mimi) Cole, John (Carolina) Cole and Forrest Cole, all of Deerfield, Illinois and 15 grandchildren. She was predeceased by her first husband, Gordon Treash and by a brother, Steve. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville with visitation Monday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at the Sackville United Church on Tuesday, October 14, 2003 at 2pm, Rev. Dr. Jamie Gripton officiating. Burial in the Sackville Cemetery. Donations to the Sackville United Church, the Canadian Cancer Society or a charity of the donor's choice, gratefully appreciated. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

DORCAS, ARTHUR ELMER The death of Arthur E. Dorcas of Fredericton, NB occurred at the Veteran's Health Unit on Saturday, October 11th, 2003. Born in Williamsburg, NB he was the son of the late William and Margaret Dorcas and husband of Norah (McAleer) Dorcus. Arthur served in the RCAF and the RAF overseas in WWII as a Corporal. After his retirement from Gulf Canada, he and Norah traveled world wide making many friends on their trips. In January of 2003 they celebrated their 60th wedding anniversary. Survived by his wife Norah of Fredericton, NB, one son, Ronald (Lynn) of Aurora, ON and one daughter, Virginia Melnyk (John) of Oakville, ON; three grandchildren, Brandon, Ashlyn and Reid, one great grandson, Pierce; two sisters, Evelyn Gorman of Rothesay, NB and Della Gorman of Fredericton, NB. He was predeceased by his parents; five brothers, Amos, Douglas, James, Clare and Frank; six sisters, Isabel, Jenny, Sarah, Jessie, Margaret and Annie. Visiataion will be held at McAdam's Select Community Funeral Home on Tuesday, October 14th, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. A memorial service will be held at Saint Mary's Anglican Church on Wednesday, October 15th, 2003 at 2:00 pm. Rev. John Cathcart will officiate. The Fredericton Legion Branch # 4 will hold a tribute service at Saint Mary's Anglican Church on Wednesday at the conclusion of the memorial service. Interment will follow in Sunnybank Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the Veteran's Mini Bus Fund, the Veteran's Health Unit or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

MUNN, OLIVE JOSEPHINE The death of Olive Josephine Munn of Holtville, occurred on Saturday, October 11, 2003, at the Dr. Everett Chalmers Hospital. Born in Holtville, Olive was the daughter of the late Angus Munn and Christina Conroy. Olive was a member of the Lions Club and the Holtville Women's Institute. Olive is survived by her three daughters, Pat Spencer, AB, Gloria (Roger) Bubar, Astle, Cora Munn (Rob), Holtville; three sons, Bliss (Cindy) Munn, Astle, Arthur (Trudy) Munn, Nashwaak Bridge, Merlin (Kim) Munn, AB; three brothers, Archie Munn, Taxis River, Tom (Joan) Munn, Taxis River, Harold (Rita) Munn, Haysville; five sisters, Laura Christian, NS, Bertha (Merle)Lenentine, New Castle, Etta (Glen) Lovelace, Haysville, Doreen (Arthur) Lovelace, Haysville, Margaret Munn, Holtville; seventeen grandchildren; eight great-grandchildren and several nieces and nephews. Olive was predeceased by one brother, Vivian Munn and her step- father, Desmond Conroy. Visitation will take place on Monday, October 13, from 2-4 and 7-9 pm and Tuesday, October 14, from 2-4 and 7-9 pm at the Miramichi Valley Funeral Home, New Bandon. A funeral service will be held on Wednesday, October 15, at 2 pm from Holtville United Church, Holtville, with the Rev. Murray McFarlane officiating. An interment will follow the service at Cameron Hill Cemetery.Pallbearers for the service will be Doug Lyons, Walter Lynch, Andy Munn, Jim MacLellan, Melvin Munn Jr., and Jody Ward. Honourary Pallbearers for the service will be Floris Norrad, Audrey Munn, Anna Mae Basque, Lorraine Storey, Jeanie Black and Susan Munn. For those who wish, donations may be made to the Canadian Cancer Society or donor's choice. A reception will follow the interment at the Lions Club. Personal condolences may be made through www.miramichivalleyfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

BIRD, WALLACE H. Passed away at the Carleton Memorial Hospital on October 11, 2003 at the age of 86. Wallace Bird, of Avondale, N.B., was born on November 4, 1916 to the late Wellington and Marion (McGill) Bird. He is survived by his wife, Norma (Rosborough) Bird, brothers-in-law, Donald, Fred, Robert (Jane), and George Rosborough, 2 special nephews Larry and Brian Rosborough, and 2 great-nephews, Jake and Luke Rosborough. He was predeceased by his brother, Malcolm Bird. Resting at the Carleton Funeral Home in Jacksonville, N.B. where friends my call from 2-4 and 7-9 p.m. on Monday, October 13, 2003. Funeral service will be held at the Carleton Funeral Home on October 14, 2003 at 2:00 p.m. Internment will be in the Barony Cemetery. For those who wish, donations may be made to the ExtraMural Nurses, Cancer Society, Lung Association or Donor's Choice.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

BRADLEY, MR. ROBINSON ALLEN - The death of Mr. Robinson Allen Bradley, (Bob) (Robbie), loving husband of Joan (Nice) of Musquash, NB, occurred on Saturday October 11, 2003 at the Saint John Regional Hospital. Born August 28, 1933 in Saint John, he was the son of the late Charles and Anna (Robinson) Bradley. Robinson had worked for NB Power for 37 years, retiring as a District Manger. He was a member of Woodstock Masonic Lodge # 8, The Shrine Luxor Temple and NB Power 25 year Club. Besides his wife Joan, he is survived by his sons Scott Bradley (Kimberley) of St. George and Stephen Bradley (Donna) of Musquash; brothers Douglas Bradley (Leona) of Quispamsis and Bruce Bradley (Debbie) of Montreal, PQ; sister Anne Porter (Robert) of Saint John, Indiana; four grandchildren Shawn, Aaron, Victoria and Joshua; step mother Mildred (McKay) Bradley; several aunts; cousins; nieces and nephews. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John (646-2424) with visitation on Monday October 13, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. and Tuesday October 14, 2003 from 11 a.m.- 1 p.m. The funeral service will be held from Fundy Funeral Home Chapel on Tuesday October 14, 2003 at 2 p.m. Following cremation, the interment will take place in Greenwood Cemetery on Wednesday October 15, 2003 at 10 a.m. The family would appreciate donations made to the Shriners Hospital or to the charity of the donor's choice www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

MacGOWAN, BESSIE LILLIAN - The death of Bessie Lillian MacGowan, wife of the late Murray MacGowan, occurred on October 11, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born at West Apple River, NS, she was the daughter of the late Joseph and Etta Jane (Copp) Rushton. She was employed as Supervisor of Cafeteria for the District 20 School Board. She was director of the Best Years Fellowship, past-president of JOY Club, and a member of Fundy Fellowship. She is survived by her daughters Verna Etter Estabrooks of Sackville, NB, Audrey and her husband George Lee of Verdun, PQ, her sons Darrell MacGowan and his wife Betty of Saint John, Dean MacGowan and his wife Helen of Saint John, her six grandchildren, nine great-grandchildren and several nieces and nephews. Her brothers Charles, James, Everett and Stanley and her sisters Bertha Lunn, Florence Campbell, Agnes Nickerson and Ada Armstrong predeceased her. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Monday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Tuesday, October 14, 2003, at 2:15 PM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Cedar Hill Extension Cemetery. Remembrances made to the Saint John School Milk Fund or the charity of the donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

RIVIÈRE-DU-PORTAGE - À l’Hôpital de Tracadie-Sheila, le samedi 11 octobre 2003, à l’âge de 67 ans, est décédé Albert Holmes, époux de Lina Powers, domicilié à Rivière-du-Portage. Né le 9 octobre 1936, il était fils de feu Edmond Holmes et de Odile Rousselle. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil une fille, Denise de Rivière-du-Portage; quatre fils: Yvon, (Aline), Gilles, Gérald (Marielle) et Claude, tous de Rivière-du-Portage; une soeur, Adèle (Clarence) de Rivière-du-Portage; quatre frères: Alexandre (Delphine), Allard (Noëlla), Alphonse (Claudette) et Gilbert (Yolande), tous de Rivière-du-Portage, ainsi que huit petits-enfants. Un fils, Denis, l’a précédé dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Robichaud, 3875 rue Principale à Tracadie-Sheila. Les funérailles auront lieu en l’église de Rivière-du-Portage, le mardi 14 octobre, à 16h. Heures de visites: le lundi 13 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mardi 14 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Robichaud de Tracadie-Sheila (395-2112, robichaud@arbormemorial.com)

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-13

Date de décès : 2003-10-11

On Saturday, October 11th at North York General Hospital (Toronto) at the age of 77. Devoted daughter of the late Jacob and Rebecca Applebaum. Beloved wife of the late Louis Rodman. Loving mother and mother-in-law of Moishe Baruch and Pesha Rodman (Las Vegas) and Sharon Anisman (Toronto). Devoted grandmother to Rochel Leah and Yossi Gopin, Yocheved, Shmaryohu, Yehuda Leib and Ya'acov Gershon Rodman and Jeffrey and Rebecca Anisman. Dear sister and sister-in-law of Sidney and Esther Appleton, the late Eva Wexler, Henrietta and the late Norman Appleton, Nancy and the late Harry Appleton, Rhoda and the late Max Harris, Sarah and the late Harry Sable, Abe and Mildred Weitzman, Bernie and Sybil Rodman. Funeral Services from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West (Montreal) on Tuesday, October 14 at 1:00 p.m. Burial at the Kehal Yeshurun Cemetery, De La Savanne. As the Shiva will not be held in Montreal, family and friends may pay their respects, following the service at 5560 Alpine Avenue. Contributions in her memory can be made to B'nai Brith Canada, 416-633-6224. She will be remembered with much love.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-08

Le 8 octobre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 63 ans, Mme Jeanne d’Arc Perron, épouse de M. Florent Brassard, demeurant au 648, Brassard à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003 à 11 h à l’église Sacré-Coeur à Chicoutimi. Elle était la fille de feu M. Mastaï Perron et de dame Marguerite Turcotte. Elle laisse dans le deuil outre sa mère et son époux; ses enfants: Patrice Imbeault (Josée Belley), Sylvain (Colette Larochelle) et leur père feu Charles Imbeault; ses petits-enfants: Patrice Jr (Pamela) Lisa (Simon), Lydia (Martin), Patricia et leur mère Linda Tremblay; ses frères et soeurs: Marie-Blanche Perron (Bertrand Lemieux), Marie-Noëlla (Ghislain Girard), Michel (Bernadette Coulombe), Dominique (Henriette Pedneault), Lucie (Robert Lachance), Jacinthe, Louis-Henri (Claudine Brassard), Robert (Ginette Bouchard), Jérôme (Johanne Brochu), Hélène (Gérald Dufour), Thérèse (Michel Gaudreault), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association du diabète du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien EJVG3744

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-09

Est décédée paisiblement, à sa résidence, entourée de l’amour des siens, le 9 octobre 2003, à l’âge de 66 ans et 2 mois, dame Irène Dubois, épouse de M. Camil Côté, demeurant au 1114, rue Saint-Jean, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le dimanche 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 10 h à l’église Saint-Jean-de-Brébeuf. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Roberval. Outre son époux, M. Camil Côté, elle laisse ses enfants: Claude (Lina Laflamme), Michel (Élise Archambeault), Yvan (Martine Turgeon), Janine (Martin Boily), Raynald (Marie-Christine Bolduc); ses petits-enfants: Marc, Alexandre, Isabelle, Stéphanie, Véronique, Frédéric, Marie-Pier, Benoît, Mathieu et Vincent. Elle était la soeur et la belle-soeur: feu Richard, feu Claire (feu Fernand Proulx), Lina (feu Claude Chiasson), feu André (Yvonne Blanchette), Louise (Jacques Lebeau), Gilles (Camillia Gignac), feu Guy, Gisèle (Gilles Bouchard), feu Réginald (Christine Turgeon), feu Francis (Johanne Audet), Réjean (Carole Larivée); feu Léonce Côté (Marie-Rose Miousse), feu Bella Côté (feu René Racine), feu Laval Côté (Georgette Guénard), Carmelle Côté (feu Léger Tanguay), Monique Côté (feu Marcel Lesage, Charles-Eugène Fortin), feu Louis-Georges Côté (Marie Tremblay), feu Georgette Côté (Florent Desbiens), Claudette Côté (Jean-Marie Guay), Guy Côté (Rachèle Courtois). Également, elle laisse une grande amie de la famille: Rachèle Morin; ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle et membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Dé-Can. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien SHNK8468

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

1924 - 2003 À Montréal, le 10 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Marie-Paule Coursol, épouse de feu Maurice E. Bernier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Roger (Ginette Cadotte), Marcel (Jocelyne Pigeon), Fernand (Danielle Coulombe), Claude, Gisèle (Denys Aubin) et Sylvain, ses petits-enfants Jean-François, Karine, Simon, Mélanie, Mathieu et Anaïs, son frère Jean-Yves et sa soeur Rollande s.s.a., ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre à 14 h en l'église de la paroisse StJanvier et de là au cimetière du même endroit. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/12 dans La Presse PUEC7962

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

Le 10 octobre 2003, est décédée, à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, à l’âge de 73 ans et 10 mois, Mme Rita Larouche, fille de feu M. Méridé Larouche et de feu dame Albertine Voyer, demeurant au 1292, avenue des Coquelicots, à Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 13 octobre 2003 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 14 h à l’église Saint-Joseph d’Alma. Les cendres de Mme Larouche seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Paul (feu Micheline Larouche), Fernand (Yvette Beaulieu), feu Raymond (Bernadette Libanais), feu Louis-Marie (Géraldine Anctil), feu Gaston (Stella Harvey), Marcel (feu Mariette Lavoie, Irène Lavoie), Magella (Micheline Girard), Denise (Laval Fortin), Gilles (Yvonne Truchon) Gisèle et Bernard; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société d’Alzheimer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien PEVP2793

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

Au CHUL, le 10 octobre 2003 à l’âge de 65 ans et 7 mois est décédée dame Dina Blackburn, fille de feu Yvan Blackburn et de feu Juliette Lajoie. Elle demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de-la-falaise 228, rue Ducharme, Ville De Vanier le lundi 13 octobre 2003 de 19h à 22h, le mardi 14 octobre 2003 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le mardi 14 octobre 2003 à 11h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, Bélanger, Vanier, et là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec Elle laisse dans le deuil son fils Alain Manny; son petit-fils Randy; son ex-conjoint Robert (Lise Grondin); sa belle-mère Marguerite Marceau (feu Marcel Manny); ses frères et soeurs: Raymonde (Guy Rochette), Réjean (Mariette Leclerc), Micheline (Guy Drouin), Nicole (Daniel Bissonnette); beaux-frères et belles-soeurs: Marcel Jr. Manny (Solange Tremblay), Lisette Manny (Marcel Fortin), Jean-Noël Roy (feu Diane Manny), France Manny, Aline Manny, Sylvia Manny (André Malenfant), Sandra Manny (René Bussière), Steeve Manny (Carole Lamarre), Norman Manny (Petra Schmid), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: Coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec QC G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/10/12 dans Le Soleil CBNN7372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Le 11 octobre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 77 ans et 9 mois, M. Philippe Tremblay, époux de dame Ruth Simard, demeurant au 1871, 8e Avenue, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 13 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, à compter de 9 h 30 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard (secteur Port-Alfred). Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord. M. Tremblay était le fils de feu M. Adélard Tremblay et de feu dame Régina Hudon. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse dame Ruth Simard, ses enfants: Gilles Tremblay (Denise Benoît), France (Gilles Lepage), Richard, Evelyne (Ange-Marie Boivin), Eric (Marie-Claude Dumont); ses 9 petits-enfants: Annie, Geneviève, Isabelle, Jean-Philippe, Mario, Carl, Patrice, Frédéric et Josée; ses 7 arrière-petits-enfants; ses 2 soeurs: Dolorès Tremblay (Albéric Hamel), Viviane (Denis Jean); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Armand Simard, feu Gertrude (feu Charles-Edouard Tremblay), Jean-Charles (feu Charlotte Lavoie), Françoise (feu Henri Morneau), feu Jean-Marie (feu Rita Girard), feu Lucien (Magella Simard), feu Clément (feu Cécile Bouchard) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Tremblay fut à l’emploi d’Abitibi-Consol pendant 40 ans. La famille aimerait que les fleurs soient remplacées par un don. Une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien XBGA4268

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-07

YoungWha Oh, 37 and his daughter Ahrah Oh, 12, were taken suddenly from us due to a tragic car accident on October 7, 2003. YoungWha was the beloved husband of JeanHee and father of HanKyul of Nepean. Son of Bongwhan Oh and Inja Lee. Dear brother of Choonwoo, Joolil and SeKwang who reside in Korea. Ahrah was the beloved daughter of JeanHee and sister of HanKyul. We will miss their bright smiles. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Sunday and Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Cedarview Alliance Church, 2784 Cedarview Ave, Nepean for Service at 4:30 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

Le 10 octobre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 83 ans, M. Désiré Dionne, époux de feu dame Gérardine Dallaire, demeurant au 3052 Louis-Joseph-Forcade, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard (secteur Port-Alfred) et l’inhumation des cendres aura lieu au cimetière communautaire de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Léon-Maurice Dionne (Rachelle Létourneau), Jean-Paul (Marjolaine Lapierre), Huguette, Denise (Dario Carmel), feu Roger, Serge (Suzanne Tremblay), Hélène (Germain Tremblay), Réjeanne (Germain Chevalier), Philippe (Johanne Fortin), Marcelle (Richard Gagné), Gilbert (Pascale Bélanger), André; ses 19 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants; son amie: Blanche-Yvette Bergeron. Il était le frère de: feu Léonie Dionne (feu Charles-Henri Imbeault), feu Adrien (feu Rose-Yvette Cormier), feu Eugénie (feu Gonzague Tremblay), Antoinette (feu Lucien Lalancette), Yvette (feu René Gagnon), feu Gérard (Georgette Laflamme), Emilien (feu Mireille Grégoire), Gisèle (François Sergerie), Charles-Henri (Thérèse Fortin), feu Lucien (Etiennette Marquis), Emile (Lina Chapados. Il était le beau-frère de: Marguerite Dallaire (Clément Normandin), Uldéric (feu Cécile Mondion), Raymond (Ghislaine Dionne), André (Sherley Toutant), feu Paul Ernest (feu Mariette Gagnon), feu Catherine (Lucien Bouchard), feu Thérèse (feu Alfred Bellerive). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille de M. Dionne tient à remercier le Dre Sony Gagnon et tout le personnel de l’Hôpital de La Baie pour leur générosité et leurs bons soins. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien ABVU3287

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-08

PARE Robert Edward (Bob) October 30, 1931-October 8, 2003. Survived by his loving wife Jan of Sechelt, his daughter Karyn (Dan), 3 grandchildren, Michael, Jennifer & Amanda, all of North Vancouver, son Douglas of Edmonton. Sisters Marie of Sechelt and Babe of Port Alberni, sister and brother-in-laws Bev and Harv Emerson of Abbotsford, cousins, nieces, nephews and many friends too numerous to count. No service by request. Celebration of his life at a later date.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Le 11 octobre 2003, est décédée à Chicoutimi, à l’âge de 80 ans, dame Bernadette Tremblay, épouse de feu M. Léonce Tremblay «Grégoire», demeurant au 306, Lafontaine à Chicoutimi. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 14 h à l’église Sacré-Coeur de Chicoutimi La famille recevra les condoléances après la cérémonie religieuse à l’église. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Joseph Tremblay «Pentecôte» et de feu Welhelmine St-Pierre. Elle laisse dans le deuil outre sa fille: Marthe (Alonzo Robertson); ses petites-filles: Chantale et Marie (Pierre Talon); ses arrière-petits-enfants: Xavier Gosselin, Sandrine et Jérôme Talon. Elle était la soeur de: feu Marie-Jeanne Tremblay (feu Georges Légaré), feu Yvette (feu Herménégilde Plourde), feu Gérard (Jeanne McLeod). Elle laisse aussi dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, faire parvenir vos dons à la Fondation de Ma Vie, 305 St-Vallier, C.P. 5006, Chicoutimi, G7H 9Z9. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien NFTU9264

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 10 octobre 2003, à l'âge de 53 ans, est décédé monsieur Régis Laurin, conjoint de dame Carmen Allison. La famille recevra les condoléances le mardi 14 octobre de 12 h à 18 h à la Coopérative funéraire du Plateau 950, av. des Érables, Québec Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Ève-Mélanie (Denis Asselin), ses petitsenfants Frédérique, Camille et Marc-Olivier, sa soeur Nicole ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis (es). Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don pour la cause du logement social et communautaire à l'Association des groupes de ressources techniques (AGRTQ), 1000 Amherst,  201, Montréal (Québec), H2L 3K5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Informations: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/12 dans La Presse CCQM9345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

(nee Granger) On Friday, October 10, 2003 at the age of 58. Daughter of the late Roland Granger and the late Jean St.-Louis. Predeceased by her husband Mario Raymond. Dear mother of Ronald (Nathalie), Julie (Rui Sabino). Also survived by 2 grandchildren, Rebecca and Olivia. Resting at the Racine, Robert and Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680), Monday, October 13 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held Tuesday, October 14 at 11 a.m. at the St.-Gabriel Church, 55 Appleford Street, Ottawa. Donations to the Harvest House would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

Peacefully, surrounded by the love of her family at the Kingston General Hospital on Friday, October 10, 2003. Predeceased by her husband Don. Cherished Mom of Andy (Karen) Bird, Ann (Jon) Sutherland, Sue (Bruce) Rutherford. Treasured Nan to Jody Bird, Andrew Sutherland, Jason Irvine and great-Nan to Caelen Gemmill. Loving Sister of Frank (Kathleen) Goodfellow and Sister-in-law to Doreen Goodfellow, Marie Goodfellow, Joe (Vivian) Bird, Joanne (Ron) Bramhall and Mary (Glenn) Howes. Predeceased by her parents David and Muriel Goodfellow, sisters Bessie and Jean and brothers Don, Tom (Phyllis), Charles (Marion) and Robert. Fondly remembered by her many nieces, nephews and cousins. Resting at Goodfellow's Funeral Home, Parham, 613-375-6254. Friends will be received Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Funeral Home on Monday, October 13, 2003 at 11 a.m. Interment Parham Cemetery. As expressions of Sympathy, donations to the Kidney Foundation of Ontario, Kingston Branch, would be appreciated by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

Le 10 octobre 2003, est décédé paisiblement au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 81 ans 11 mois, M. Jean-Paul Brochu, époux de Mme Jacqueline Chaperon, demeurant au 456, Gounod à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 14 h le lundi 13 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière St-François-Xavier à Chicoutimi. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Jacqueline Chaperon; ses enfants: Jean-François Brochu (Line Barrette), Carl (Corinne Bergeron), Mireille (Gilles Gauthier), Anny; ses petits-enfants chéris: Mélanie et Jean-Daniel Brochu, Érick, Claudia et Mélissa Gauthier, Mathieu Leblond, Francis et Camille Brochu; ses frères et soeurs: Georges Brochu (Alix Dumais), Alice, Camille, Pierrette (feu Yvan Roy); ses beaux-frères et belles-soeurs: Bertrand Chaperon (Marguerite Desforges), Jean-Marie (Rachel Larouche), Claire (Fernand Martin), Diane (Jimmy Lor), Louise, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Un remerciement spécial à Messieurs Bertrand Chaperon et Marc-André Bédard pour leur grand support si précieux. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association québécoise de la fibrose kystique sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien QTMA2746

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

À l’Auberge aux 3 Pignons, le 10 octobre 2003 à l’âge de 79 ans, est décédée dame Marguerite Lortie, épouse de feu M. Gérard Bonnelly. Elle demeurait à Beauport, autrefois de la paroisse St-Pie X. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi 13 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi 14 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi 15 octobre, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 octobre 2003 à 11h, en l’église de Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, à Beauport, et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lise, Nicole (Omer Duguay), Carole (André Gaulin), André (Manon Léger), Robert (Michèle Plante); ses petits-enfants: Manon (Maurice Plante), Dave, Éric, Mélissa (Simon Léger), Michael, Jason, Kevin, Sébastien, Frédérick. Elle était la soeur de: Raymond (Jeanne D’Arc Turgeon), feu Alexandre (feu Antoinette Bergeron en premières noces, feu Berthe Blais en secondes noces), feu Gérard (Marguerite Lachance), Armand (Gisèle Desrochers), Thérèse (Gérard Boulanger) et la belle-soeur de: feu Emmanuel (feu Gabrielle Lépine), feu Marguerite (Louis Lemieux), feu Norbert (Béatrice David), Émilien (Florianne Galarneau), feu Théodore (Hélène Pelletier), Roland (feu Laura Strout en premières noces, son amie Yvette Peticlerc), Cécile Bonnelly-Lachance, feu Roger (Thérèse Galarneau), Lucien (Claire Chabot). Elle laisse aussi dans le deuil Jennifer, Bobby et Noémie Léger, Lucie Bérubé et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des remerciements au personnel de l’Auberge aux 3 Pignons pour les bons soins apportés. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery QC G1S 3G3. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/12 dans Le Soleil PPNN6435

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

À Montréal, le 10 octobre 2003, est décédé Frederic Grunberg, époux de Francine, née Dumont. Il laisse dans le deuil ses filles Laura et Julia, ses petits-enfants Clayton et Leigh, sa soeur Doris Bracka, ainsi que son neveu Michel Bracka et sa conjointe Agathe. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, Chemin de la Forêt Outremont, H2V 2P9 514-279-6540 le lundi 13 octobre 2003 à 13 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise des maladies mentales. Paru le 2003/10/12 dans La Presse NAMK3364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

1940 - 2003 À son domicile, le 10 octobre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé subitement M. Denis Laferrière, époux de Réjane Leblond. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Myriam (Philippe Blanche), Karine (Patrice Lemaire), son petit-fils Charles-Étienne, sa mère Mathilda Lacroix, ses frères Lévis et Elie, ainsi que ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre à 14 h en l'église Ste-Colette, 11 931, Ste-Colette, Montréal-Nord. Heures des visites: lundi de 10 h à 13 h 30. Paru le 2003/10/12 dans La Presse QECE3822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

1916 - 2003 À Montréal, le 10 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Herbert (Bert) Ouellette, fils de feu Thomas Ouellette et de feu Delphina Cardinal. Il laisse dans le deuil plusieurs parents et amis. Sincères remerciements au CLSC Plateau Mont-Royal, aux Anciens Combattants, tout particulièrement au personnel du Pavillon ErnestRouthier pour les excellents soins prodigués. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre 2003 à 11 h au salon et de là au cimetière Champ d'Honneur, Pointe-Claire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 22 h, mardi dès 9 h. Paru le 2003/10/12 dans La Presse XWAP5738

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Le 11 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 82 ans et 8 mois, M. Robert Côté, époux de dame Marie-Claire Harvey, fils de feu M. Edouard Côté et de feu dame Aggie Tremblay, demeurant au 1177, Angoulème, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 13 octobre 2003 de 12 h à 14 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Antoine. Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marie-Claire Harvey, ses enfants: Carmelle Côté (Gérard Tremblay), Renée (Serge Tremblay) et Réjean; ses petites-filles adorées: Elise et Joanie; ses deux grands Sonia et François; ses frères et soeurs: feu Ovide Côté (premières noces feu Marie Guérin, deuxièmes noces Fernande Guérin), feu Lucien (feu Yvette Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurent Harvey (Bernadette Grenon), Marie-Paule (Bertrand Perron), Gaétane, Judith (Laurent Ringuette), Raymond (Réjeanne Simard), feu Raynald (Lise Tremblay) et André (Lise Halley); ses filleules: Martine et Suzanne ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie, 305, rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6 sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien GKSB9589

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

1920 - 2003 De Candiac, le 11 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Cécile (Rainville) Morin, épouse de M. Léo Morin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne, Daniel et Jean, sa bru Charlotte et son petit-fils Stéphane, ses beaux-frères et belles-soeurs. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 425, chemin St-Jean, La Prairie Les funérailles seront célébrées le mercredi 15 octobre à 10 h en l'église La Nativité et de là au cimetière La Prairie. La famille recevra les condoléances le mardi 14 octobre de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi dès 9 h. Paru le 2003/10/12 dans La Presse DCMN4377

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

1916 - 2003 Au pavillon St-Joseph du CHRTR, le 11 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marguerite Beaulac, époux du Dr Charles-Édouard Lamoureux, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Rousseau & Frère ltée 445, des Volontaires, Trois-Rivières lundi, jour des funérailles, à partir de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre en l'église St-Pie X (690, boul. des Récollets, Trois-Rivières) à 15 h. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-des-Neiges le mardi 14 octobre à 15 h. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux le Dr Charles-Édouard Lamoureux, ses enfants Pierre (Hélène Ferland), Sylvie (Jean-Guy Prévost), Danielle, ses petits-enfants MarieCatherine, Julie-Anne, Pierre-Antoine, son beau-frère Maurice Johnson, sa belle-soeur Georgette Turcotte-Lamoureux, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 1-800-246-6225 Télécopieur: 819-374-6227 Courriel: condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/12 dans La Presse EJRS2678

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

Formerly of R.R. #1, Forester Falls, in Pembroke General Hospital on Friday, October 10, 2003 in his 90th year. Bob Bennett, beloved husband of the late Winnifred May. Dear father of Keith (Ruby) Bennett, R.R. #1, Cobden. Also survived by 3 grandchildren, Kim (Bob Lavallee), Foresters Falls, Dale (Sue) Bennett, R.R. #1, Foresters Falls, Calvin (Melissa) Bennett, R.R. #1, Cobden, 5 great-grandchildren, Stephanie, Jessie, Scott, Derek and Travis. Predeceased by a grandson Trevor Bennett. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday from noon until 1:30 p.m., thence to Trinity United Church, Foresters Falls for Service at 2 p.m. Interment Howard Cemetery, Foresters Falls. Donations to Trinity United Church Memorial Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Shannon Jones and Roy Demêmery are proud, but sad to announce the arrival and departure to heaven of their son Jaden Bill Jerry Demêmery on October 11, 2003 at 2:25 a.m. at the Ottawa General Hospital. He leaves behind a sister Ashley and a step-brother Josh. Loving Grandson of Maureen and Jerry Publow, Bill and Jean Demêmery and Bill Jones and Francine Chabot. Dear nephew of Elizabeth Jones, Trevor and Rhonda Jones, Bill and Lynne Demêmery, Mike and Lyne Demêmery, Cindy and Roch Charette. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, October 14, 2003 after 1 p.m. A Celebration of Angels will be held in the Chapel at 2 p.m. Special thanks to Dan Champagne and the staff of the Ottawa General Hospital for all the consideration and finally to Bubba for always loving Shannon, Roy and our Baby. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Le 11 octobre 2003, est décédé à Alma, à l’âge de 67 ans 5 mois, M. Rosaire Racine, fils de feu M. Oscar Racine et de feu dame Jeanne Imbeau, époux de dame Laurence Brassard, demeurant au 370 rue Racine, Hébertville. La famille reçoit les condoléances le dimanche 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 13 octobre 2003 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 16 h à l’église Notre-Dame d’Hébertville et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Rita, Normand (Johanne Hudon), Candide (Daniel Jean), Guy (Isa Boucher), Lucille (Alain Lamontagne), Dominic (Thérèse Ouellet), Frédéric (Caroline Girard); ses petits-enfants: Kéven, Simon, Mégan, Sébastien, Anthony, Maxime, David, Alexandre, Mathieu, Alysa, Justine; son arrière-petite-fille: Émilie; ses frères et sœurs: Germaine (Émile Gagné), Lucien (Marie-Noëlle Tremblay), Jean-Joseph (feu Marie-Noëlle Brisson), Délima (feu Paul Desgagné), Arthur (Armande Bouchard), Léonce (Jacqueline Plourde), Armand (Françoise Plourde), Henri (Alida Brassard), feu Donat (Blanche Queen), Lina (feu Alphonse Brassard); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Armand, Yvette (feu Fernand Coulombe), feu Alphonse (Lina Racine), Éliette (Gabriel Émond), Jean-Charles (Pierrette Larouche), Paul-Émile, Alida (Henri Racine), Charles-Henri (Jacinthe Potvin), Jean-Arthur (Gemma Gaudreault), Raymond, René (Pauline Plourde); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien UGBW8562

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC