Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Suddenly at home on Saturday, October 11, 2003, Jim Sullivan in his 57th year of Mountain. Beloved husband of Patsy Simser. Loving Dad of Lorna (Jerry Wardle), Arnold (Cindy), James and Tony (Tracy). Cherished Grandpa of Chris, Kerissa, Shelby; Jonathan, Crystal and April; David and Shelby. Dear brother of William, Lyle, Lillian, Mary, Susan, Russell, Goldie, Bev and predeceased by George, Joey and Marg. Mr. Sullivan will rest at the Byers Funeral Home, Church Street, South Mountain (989-3836) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Monday. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, October 14, 2003 at 10 a.m. Cremation. By family request, donations may be made to the Heart & Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

(nee Granger) On Friday, October 10, 2003 at the age of 58. Daughter of the late Roland Granger and the late Jean St.-Louis. Predeceased by her husband Mario Raymond. Dear mother of Ronald (Nathalie), Julie (Rui Sabino). Also survived by 2 grandchildren, Rebecca and Olivia. Resting at the Racine, Robert and Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa (241-3680), Monday, October 13 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be held Tuesday, October 14 at 11 a.m. at the St.-Gabriel Church, 55 Appleford Street, Ottawa. Donations to the Harvest House would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

In Kemptville on Saturday, October 11, 2003, George Andrews of Kemptville. Beloved husband of Evelyn Beach. Dear father of Jane Kinnear (Bill) of Kemptville, Marion Patterson (Treavor) of Coquitlam, BC, Barbara Carr (Robert) of Kingston, Lorraine Upshaw (Dwight) of Airdrie, AB and Martin (Diane) of Kemptville. Survived by 7 grandchildren and 7 great-grandchildren. Predeceased by 2 brothers, Fred and Charles and 1 sister Margaret Scott. Visiting hours for the late George Andrews will be held at the Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be at St. John the Evangelist Church, Oxford Mills on Thursday at 11 a.m. Interment Parish Cemetery. Those who wish may make memorial donations to St. John the Evangelist Church or the Kemptville District Hospital Auxiliary Tribute Fund.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

At Pembroke General Hospital on Saturday, October 11, 2003, Jean Taylor, age 80 years. Beloved wife of Jack Taylor of Chalk River. Loving mother of Leonard and his wife Ann of Chalk River and Jacqueline (Mrs. Bud Orr) of Forest, Ontario. Cherished grandmother of Kenneth Taylor, Cynthia Eccles and Julie McLeod and 1 great-grandchild Liam McLeod. Dear sister of Margaret McKechnie of Deep River. Predeceased by 2 brothers, Clayton and Leonard Kennedy. Friends may call at the Valley Funeral home, Deep River on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be conducted in St. Andrew's United Church, Chalk River on Tuesday at 11:00 a.m. Interment Forest View Cemetery, Chalk River. donations to the Canadian Diabetes Association or the Canadian Institute for the Blind would be gratefully appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Shannon Jones and Roy Demêmery are proud, but sad to announce the arrival and departure to heaven of their son Jaden Bill Jerry Demêmery on October 11, 2003 at 2:25 a.m. at the Ottawa General Hospital. He leaves behind a sister Ashley and a step-brother Josh. Loving Grandson of Maureen and Jerry Publow, Bill and Jean Demêmery and Bill Jones and Francine Chabot. Dear nephew of Elizabeth Jones, Trevor and Rhonda Jones, Bill and Lynne Demêmery, Mike and Lyne Demêmery, Cindy and Roch Charette. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Tuesday, October 14, 2003 after 1 p.m. A Celebration of Angels will be held in the Chapel at 2 p.m. Special thanks to Dan Champagne and the staff of the Ottawa General Hospital for all the consideration and finally to Bubba for always loving Shannon, Roy and our Baby. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

1937 - 2003 The family announces with great sorrow her death on Friday October 10, 2003 at the Timmins and District Hospital at the age of 66 years. Survived by her husband Kevin O'Brien of Timmins, her children Shelley O'Brien and Derek O'Brien both of Ottawa, her sister Lorraine (Frank) Collins of Timmins, her aunts Hilda Wickston of Oakville and Anne Booth of Niagara Falls, her uncle Mike Tokio of Timmins and by several nieces, nephews and cousins. Predeceased by her parents John and Katherine Kapeless and by a special cousin Helen Fisher. Mrs. O'Brien worked for 25 years with the Bank of Montreal. Funeral Service will be held at 11 a.m. on Tuesday October 14, 2003 at Sacred Heart Church. Cremation. Remembrance donations to the Canadian Cancer Society and or to the Timmins and District Hospital Foundation would be appreciated. The family will receive friends on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. at the Maison funeraire Lessard-Stephens Funeral Home (705-268-4488). "At this time the family wishes to thank the nurses and staff on Medical and Palliative Care Department at Timmins and District Hospital for their excellent care and compassion.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

Le 10 octobre 2003, est décédé au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 83 ans, M. Désiré Dionne, époux de feu dame Gérardine Dallaire, demeurant au 3052 Louis-Joseph-Forcade, La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard (secteur Port-Alfred) et l’inhumation des cendres aura lieu au cimetière communautaire de La Baie. Le défunt laisse dans le deuil: ses enfants: Léon-Maurice Dionne (Rachelle Létourneau), Jean-Paul (Marjolaine Lapierre), Huguette, Denise (Dario Carmel), feu Roger, Serge (Suzanne Tremblay), Hélène (Germain Tremblay), Réjeanne (Germain Chevalier), Philippe (Johanne Fortin), Marcelle (Richard Gagné), Gilbert (Pascale Bélanger), André; ses 19 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants; son amie: Blanche-Yvette Bergeron. Il était le frère de: feu Léonie Dionne (feu Charles-Henri Imbeault), feu Adrien (feu Rose-Yvette Cormier), feu Eugénie (feu Gonzague Tremblay), Antoinette (feu Lucien Lalancette), Yvette (feu René Gagnon), feu Gérard (Georgette Laflamme), Emilien (feu Mireille Grégoire), Gisèle (François Sergerie), Charles-Henri (Thérèse Fortin), feu Lucien (Etiennette Marquis), Emile (Lina Chapados. Il était le beau-frère de: Marguerite Dallaire (Clément Normandin), Uldéric (feu Cécile Mondion), Raymond (Ghislaine Dionne), André (Sherley Toutant), feu Paul Ernest (feu Mariette Gagnon), feu Catherine (Lucien Bouchard), feu Thérèse (feu Alfred Bellerive). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille de M. Dionne tient à remercier le Dre Sony Gagnon et tout le personnel de l’Hôpital de La Baie pour leur générosité et leurs bons soins. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-1285, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien ABVU3287

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-09

Peacefully in hospital following a courageous battle with cancer, on October 9, 2003 at age 75. Husband and soulmate of Ann. Father of Bob, John, Bill, Mark, Jane and Nancy. Stepfather of Adrienne, Alison, Allan and Andra. At Al's request, imêmediate cremation has been arranged, with private service to follow. Memorial donations to the Ottawa Regional Cancer Centre appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-08

Le 8 octobre 2003, est décédé à son domicile, à l’âge de 54 ans et 3 mois, M. Martin Truchon, fils de feu M. Thomas Truchon et de feu dame Anna-Marie Pedneault, demeurant au 1090 boul. Tadoussac, Ste-Rose-du-Nord, autrefois d’Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s 30 minutes avant les funérailles qui auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 10 h 30 en la Cathédrale Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Ariane Truchon (Michel Guertin), Audrey (Dominique Bouffard) et Michaël (Caroline Boivin); ses petits-enfants: Marie-Soleil et Jérémy; la mère de ses enfants: Mme Jacline Duperré. Il était le frère de: Marie-Laure Truchon, feu Jean-Louis, Léon-Marc, feu Romuald, Angéla, feu Julienne, feu Paul-Aimé, Jeanne-Mance, Léa, Dolorès et feu Claire. Il laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien WVFE6723

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-07

Le 7 octobre 2003, est décédé, à Chicoutimi, à l’âge de 88 ans et 7 mois, M. Rosario Cauchon, époux de feu dame Gabrielle Munger, demeurant au 690, rue de la Gare, à Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 13 octobre 2003, à compter de 9 h, à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003, à 11 h, à l’église Saint-Sacrement d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. M. Cauchon laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Jeanne-d’Arc Fortin), Gisèle (Joseph-Henri Lebel), Murielle (Bertrand Savard), Rachelle (Florent Jean), Carmelle (Pierre Duperré), Estelle (Paul-Antoine Mathieu), Aurèle (Denise Gervais) et Louiselle (Michel Lajoie); ses petits-enfants; ses frères et sœurs; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien PXQJ2232

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

Le 11 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 82 ans et 8 mois, M. Robert Côté, époux de dame Marie-Claire Harvey, fils de feu M. Edouard Côté et de feu dame Aggie Tremblay, demeurant au 1177, Angoulème, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 13 octobre 2003 de 12 h à 14 h à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003 à 14 h à l’église St-Antoine. Il a été incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Marie-Claire Harvey, ses enfants: Carmelle Côté (Gérard Tremblay), Renée (Serge Tremblay) et Réjean; ses petites-filles adorées: Elise et Joanie; ses deux grands Sonia et François; ses frères et soeurs: feu Ovide Côté (premières noces feu Marie Guérin, deuxièmes noces Fernande Guérin), feu Lucien (feu Yvette Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurent Harvey (Bernadette Grenon), Marie-Paule (Bertrand Perron), Gaétane, Judith (Laurent Ringuette), Raymond (Réjeanne Simard), feu Raynald (Lise Tremblay) et André (Lise Halley); ses filleules: Martine et Suzanne ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie, 305, rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6 sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/12 dans Le Quotidien GKSB9589

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-11

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 11 octobre 2003, à l’âge de 93 ans et 4 mois, est décédé monsieur Odilon Gauvin, époux de feu dame Émilie Pelletier. Il demeurait à St-Pamphile, cté de L’Islet. Monsieur Gauvin laisse dans le deuil ses enfants: Paul-Émile (Ghislaine Gamache), Yvon (Denise Girard), Guy (Mariette Jean), Raymond (Édith Ferland), Florent (Simone Godbout), Rita (François Dupont), Roland (Nicole Miville), Narcisse (Marcelle Gagnon), Julien (Andrée Marquis), Colette (Jean-Claude Deschênes), Nicole (André Grenier), Ginette (Paul Bélanger), Diane, Lise (Richard Dumas); ses 37 petits-enfants; ses 33 arrière-petits-enfants; sa soeur Louise-Anna; son frère Jude; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Les membres de sa famille vous accueilleront à la Maison funéraire C. Lavoie et Fils 18, du Foyer Sud, St-Pamphile lundi de 19 à 22h; mardi, jour des funérailles, à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le mardi 14 octobre à 14h, en l’église de St-Pamphile suivi de l’inhumation au cimetière Bellevue de St-Pamphile. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements et messages de sympathie: Maison funéraire C. Lavoie & Fils filiale de De la Durantaye & Fils 18, du Foyer Sud Téléphone: 418-356-3822 Sans frais 1-888-430-3822 Télécopieur: 418-356-5230 Courriel: clavoie@globetrotter.net Paru le 2003/10/12 dans Le Soleil BWJV4753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-12

ANNE FRENETTE Anne Frenette passed away suddenly at La Verendrye General Hospital in Fort Frances, Ont. on Sunday afternoon, Oct. 12, 2003. She was in good health, and lived in her own home at 904 Smith Ave. in Fort Frances until her passing. Anne celebrated her 90th birthday in Fort Frances, surrounded by family and friends, on March 23, 2003. Anne loved plants and gardening all of her life, and her prized petunias in hanging baskets were featured in the local paper on more than one occasion. Anne also loved to travel, and travelled to both coasts for weddings and visiting, as well as to the U.S.A. Equally loved and tended to was her immediate family of 13 children, 33 grandchildren, 46 great-grandchildren, and two great-great-grandchildren. Cards, presents, and gifts of money flowed over the years for every occasion, and only slowed down in the last couple years. Anne was predeceased by her husband, Onesime (Ony) Frenette on April 20, 1971. Anne is survived by her sisters, Julia Lansing of Whitby, Ont., Mary Benson and Peggy Martinson of Fort Frances, Ont., and Hilda McMahon of Kenora; and brother, John Lengyel of Fort Frances, Ont. She was predeceased by her sisters, Katie Loewen, Helen Smith, and Irene Alexander. Anne also was predeceased by three of her children, Margaret-Anne, Dennis (Denise), and Anita Jackson (Len). She is survived by her children, Donald (Rose deceased) of International Falls, Mn., David (Johannah) of Rocky Mountain House, Alta., Jerry (Aileen) of Thunder Bay, Ont., Bob (Diane) of Thunder Bay, Ont., Jim of Fort Frances, Ont., Rick (Joy) of Kenora, Ont., Susan Van Schaik (John) of Sidney, B.C., Bonnie Henson (Ken) of Bowser, B.C., Tom (Karen) of Nanaimo, B.C., and Cathy Docken (Tim) of Parksville, B.C. Anne also is survived by numerous nieces and nephews whom she visited with and kept in touch with over the years. She will be missed by friends and family. A funeral mass will be held Saturday, Oct. 18, 2003 at 10 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances. Fr. Ray Ronquillo will officiate, with interment in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. Friends may visit Friday, Oct. 17, 2003 from 6:30 p.m. until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Parish prayers will be offered there at 7 p.m. Should family and friends so desire, flowers would be appreciated, or donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 10 octobre 2003, à l'âge de 53 ans, est décédé monsieur Régis Laurin, conjoint de dame Carmen Allison. La famille recevra les condoléances le mardi 14 octobre de 12 h à 18 h à la Coopérative funéraire du Plateau 950, av. des Érables, Québec Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa fille Ève-Mélanie (Denis Asselin), ses petitsenfants Frédérique, Camille et Marc-Olivier, sa soeur Nicole ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis (es). Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don pour la cause du logement social et communautaire à l'Association des groupes de ressources techniques (AGRTQ), 1000 Amherst,  201, Montréal (Québec), H2L 3K5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, avenue Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Informations: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/12 dans La Presse CCQM9345

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

1940 - 2003 À son domicile, le 10 octobre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédé subitement M. Denis Laferrière, époux de Réjane Leblond. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Myriam (Philippe Blanche), Karine (Patrice Lemaire), son petit-fils Charles-Étienne, sa mère Mathilda Lacroix, ses frères Lévis et Elie, ainsi que ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre à 14 h en l'église Ste-Colette, 11 931, Ste-Colette, Montréal-Nord. Heures des visites: lundi de 10 h à 13 h 30. Paru le 2003/10/12 dans La Presse QECE3822

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-12

BRUCE STEVEN LETAIN 1970-2003 It is with great sorrow that the family announce the sudden passing of Bruce Steven Letain, aged 33 years, of Winnipeg. Bruce leaves to mourn his passing and to cherish his loving memory, mother, Marie Letain (nee Bissonnette); two brothers, Bryan (Lisa) and family of Rudy and Bradley and Brent (Melanie) and family of David; and Keara, sister, Genelle (Rick) Bilcowski and family of April and Tanner; and numerous other family and friends. Mass of the Christian Burial will be celebrated from the Notre Dame de la Nativite Catholic Church, Somerset, MB on Thursday, October 16 at 2:00 p.m. Interment will follow in the Parish Cemetery, Somerset, MB. As expressions of sympathy, if friends so wish, donations may be made in Bruce's memory to the Lorne Memorial Health Foundation, Box 40, Swan Lake, MB., R0G 2S0, or to the Canadian Diabetes Association, Manitoba Division, 102-310 Broadway Winnipeg, MB., R3C 0S6 Online condolences may be made at www.budz.ca. Budz Funeral Service of Holland, MB, in care of arrangements, 526-2380, 1-866-526-2606.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2003-10-10

SR GEORGETTE PANTEL (SR MARIE AUGUSTINE) Soeur du Sauveur On October 10, 2003 at the Notre Dame Hospital, Sister Georgette Pantel, accompanied by her family and members of her religious congregation, surrendered her life to the Lord at he age of 76 years. Outre sa famille religieuse, S Georgette laisse dans le deuil ses freres Henri et Odile, Georges et Frances, Auguste et Yvonne, deux belles soeurs Henriette et Jeanne ainsi que de nombreux neveux et nieces. L'ont precedes dans la mort, son pere Jean Baptiste et sa mere Berthe, cinq freres, Germain, Maurice, Florent, Victor, Emilien, Charles et une soeur Marie-Ange ainsi que trois belles soeurs, Agnes, Julia et Etiennette. Georgette Marie Simone Pantel est nee a Notre-Dame-de-Lourdes le 27 septembre 1927. Elle fut baptise le 1er octobre par le Pere Antonio Champagne c.r.i.c. Sister Georgette attended St Adelard school until 11 years of age. In 1939 when her parents left the farm to move in town she completed her education at the village school. En 1944 Georgette entre chez les Chanoinesses Regulieres des Cinq-Plaies et y fait profession en 1947. Son interet pour l'education de la jeunesse a ete un facteur determinant dans le choix de cette communaute enseignante. Apres avoir gradue de l'ecole normale en 1954 S Georgette se consacre a l'enseignement pendant environ 41 ans oeuvrant a St-Boniface, Haywood, Notre-Dame-de-Lourdes, St-Lupicin, Somerset et St-Leon. Environ dix de ces annees furent de l'enseigment specialise. Vers la fin de sa carriere, elle consacre son temps a l'enseigement de la catechese a l'Institut Collegial Notre-Dame. Tout en enseignant S Georgette a ete tres active dans la communaute paroissiale: action catholique, formation des enfants de choeur, chant chorale avec les jeunes et adultes, a ete membre de nombreux comites oeuvrant dans la paroisse. Since her retirement in 1992 Sister Georgette served until recently, as pastoral care worker visiting and distributing communion to the sick. As a result, she often presided the prayers at the funeral chapel for the same persons she accompanied in their illness. Prayers for Sister Georgette will be at Adam's Funeral Home on Monday October 13, at 7:30 p.m. Liturgy of the Eucharist will be celebrated by Father Alphonse Bongo on Tuesday, October 14 at 2:00 p.m. in the Notre Dame de Lourdes Catholic Church. Interment to follow in the parish cemetery. The Sisters of the Saviour and her family express their sincere gratitude and thanks to the doctors, nurses and personnel of the Notre Dame Hospital, and the devoted personnel of Maison Notre Dame, and to the palliative care workers who were so compasionate with Sister Georgette in her time of need. In lieu of flowers, if friends so desire, donations may be made in Sister Georgette's memory to the Notre Dame Health Care Centre or to a charity of one's choice. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-12

Date de décès : 2001-12-09

La Résidence Funéraire François M. Rousseau & Fils vous informe du décès de M. Oneil Bastien, décédé à Trois-Rivières le 9 décembre 2001 à l’âge de 68 ans. Il était le fils de feu Ubald Bastien et de feu Claudia Lavigne et domicilié à Plessisville. M. Oneil Bastien laisse dans le deuil son frère Armand Bastien (époux de Annette Simoneau) et sa soeur Hermance Bastien (épouse de Gaétan Langevin), sa belle-soeur Marguerite Pilote ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-09-04

Passed away suddenly and peacefully in his homeland of Lebanon on September 4th, 2003. His cherished wife, Mona Nehme, and beloved children Nehme, Ziad, Renee, Elie, Edward, grandchildren Katarina, Louis and Kira (Rolonde), invite you to share in a Memorial Divine Liturgy Mass, honouring the eternal memory of their loving father, to be held on Sunday, October 12th at St. Peter and Paul Parish, 1161 North River Road at 11 a.m. Abdallah Nehme, generous, honest, wise and friendly, will be greatly missed by his sister Renee Ellis (Akron, Ohio), many nieces and nephews in Ottawa and Brazil and the many relatives and friends he has touched. A special thank you to all relatives and friends for their kind expressions of sympathy.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

27 août 1921 - 9 octobre 2003 St-André d'Argenteuil À la résidence Le Médaillon d'Or de Lachute, le 9 octobre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, madame Émilienne Desjardins, épouse de monsieur Raoul Fournier, demeurant à Lachute et autrefois de SaintAndré d'Argenteuil. Outre son époux, Mme Fournier laisse dans le deuil ses filles, Louise (Serge Gamelin), Vivane (Michel Plouffe) et Suzette (Serge Gravel); ses petits-enfants, Jonathan et Mélissa Gravel, Mathieu Fournier Gamelin et Julie Plouffe, ses soeurs Annette, Rollande et Aline, son frère Roger, ses belles-soeurs Jacqueline Monette et Hélène Legault, ses beaux-frères Gérard Lesage et Raynald Tessier, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Madame Fournier repose à la résidence funéraire: Luc Mercier (Salon Bertrand Ladouceur) nouvelle adresse 4 rue Legault, Saint-André d'Argenteuil Tél.: 450-537-3396 Téléc.: 450-537-1397 Les funérailles seront célébrées lundi à 14 heures, en l'église St-André-Apôtre, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille reçoit vos condoléances dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi jour des funérailles à compter de midi. Paru le 2003/10/11 dans La Presse XWYP3458

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

A l'infirmerie de la Maison de Bromptonville, le 10 octobre 2003, est décédé le frère Albert Pelletier (Dacien), de la communauté des Frères du Sacré-Coeur. Il était âgé de 91 ans et 25 jours, dont 64 ans de vie religieuse. Outre ses confrères religieux, le frère Albert laisse dans le deuil sa belle-soeur Blanche-Hélène Pelletier, des neveux et des nièces. La dépouille mortelle sera exposée au Mont-Sacré-Coeur de Granby, le dimanche 12 octobre de 19 h à 21 h et le lundi 13 octobre de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu au même endroit le lundi 13 octobre à 11 heures. L'inhumation suivra au cimetière de la communauté. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. 11 Paru le 2003/10/11 dans La Voix de l'Est RTUC3739

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

1922 - 2003 De Longueuil, le 8 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Jacqueline Hudon, épouse de M. Robert P. Côté. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Danielle (Bernard Thibault), Jean-Marc (Maureen Beaulieu) et sa nièce Sylvie Turgeon, ses petits-enfants Dominic, Maxime, Alexandre et Julia, sa soeur Mme Jeanne D'Arc Hudon, ses beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. A sa demande, elle ne sera pas exposée. Les funérailles seront célébrées ce lundi 13 octobre à 15 h en la cocathédrale St-Antoine et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances à 14 h au sous-sol de l'église, 132, Chemin Chambly, Longueuil. Direction: La Maison Darche Paru le 2003/10/11 dans La Presse FAEE6962

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-09-17

1915 - 2003 À Montréal, le 17 septembre 2003, est décédé Roger Des Groseillers, époux de feu Pauline Lamothe. Il laisse dans le deuil son fils Yves (Suzanne Robichaud), ses filles Louise (Michel Quidoz) et Marie (Pierre Girard); ses petitsenfants: Charles, Marie-Berthe, Luc, Michèle (Des Groseillers); Chantal, Julien, François (Quidoz); Charlotte, Bruno, Géraldine (Girard). Il laisse aussi dans le deuil sa soeur Jeanne et son frère Gérard. Merci aussi à ses aides-soignants, Michel, Véronica, Jennifer et Gen pour leur travail exceptionnel lors de cette période difficile. Une cérémonie privée a été célébrée le 6 octobre 2003 afin de se remémorer sa vie. Paru le 2003/10/11 dans La Presse SCHE4548

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Accidentally on Thursday, October 9, 2003. Beloved husband of April. Devoted father of Kennedy-Lee. Cherished son of Nancy Orr and David and Ellen Abrams. Dear brother of Jennifer, Alissa and Valerie. Adored grandson of Joan Orr and the late Edward DeLery Orr and Jeannette and the late Bill Abrams. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Monday, October 13 at 1:15 p.m. Burial at the Shaar Hashomayim Congregation Cemetery, Mount Royal Boulevard. Shiva at 112 Dufferin Road. Due to the Festival of Succot, Shiva commences on Sunday evening October 19.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-05

À Montréal, le 5 octobre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Juliette Desrosiers, épouse de feu Georges Gratton. Elle laisse dans le deuil sa nièce, Micheline Gosselin, son neveu Pierre R. Desrosiers, les membres de sa famille par alliance, Micheline Gratton (Marc Baillargeon), Georges et Claude Gratton (Estelle Dion), Pierre Thibault (feu Denise Gratton) ainsi que de nombreux amis dont sa fidèle Jeannette Paquette. Les funérailles auront lieu à l'église St-Viateur d'Outremont, le 16 octobre, à 11 h, en présence des cendres. De là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation. Paru le 2003/10/11 dans La Presse NQTM8622

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

GALLANT, Emêmett Cyril-The death occurred suddenly at his home on October 9, 2003, of Emêmett Cyril Gallant of Morell, in his 65th year. Beloved husband of Ethel (nee Smith) and the late Hazel (nee Deveaux). Loving father of Christine (Frank Wilson), Glen (Rochelle Gauthier), Lori (Ashley Lainey) Gallant. Dear brother of Clarence (Florence) George, Carol (Terry) Drake, Paulette Sherry, Maureen (Lloyd) Gauthier, Gail (Lawson) Gallant, Terry, Marilyn (Lester) Gallant. Also left to mourn are stepchildren Hazel (Geoff) Clarke, Merrill (Lori) MacKenzie, Robert (Terri) MacKenzie, John MacKenzie, Susan (Sergio Vera) MacKenzie, Linda (Bobby MacNeil) MacKenzie, Beth (Doug) Stewart, Rosemary (Kevin) Dickieson, Lewis MacKenzie, brother-in-law Robert (Georgina) Smith and Stan Arsenault. Also 18 grandchildren and numerous nieces and nephews. Predeceased by his parents Edmund and Loretta (nee Doiron) Gallant, sister Audrey, brother Theodore, and stepfather Vincent Doucette. Remains resting at the lounge of St. Theresa The Little Flower Roman Catholic Church, Morell, for visitation Sunday, Oct. 12, 2-4, 7-9 p.m. Funeral mass Monday, Oct. 13, at 1:30 a.m. Interment to follow in church cemetery. If so desired, donations in Emêmett’s memory may be made to Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation. Funeral arrangements entrusted to the North Shore Funeral Home, Morell.

Source : The Guardian, Charlottetown, PEI

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

GEORGE COMEAU March 17, 1924-October 9, 2003 Suddenly on October 9, 2003 at the Victoria General Hospital, George Joseph Comeau passed away. He will be lovingly remembered by his wife Mabel and their children, Mark (Darcy), Lois (Dale), Tim, Nancy (Anthony), Jac, Jerry (Terry) and Karen (Ben); and his daughter Carol (Clarence). He will be missed by his grandchildren, Brett, Hogan, Savanna, Tabitha, Jacey, Rachael, Tayla, Vanessa, Olivia, Tara, Teagan, Ellen, Natasha, Danielle, Claire, Madeline, and Gabriel. He was predeceased by his first wife Nellie; his parents Calixte and Germaine; his stepfather Arthur Wise; his twin sister Georgette; and brother Arthur. George was born in La Salle, MB, enlisted for the Second World War and spent three and one-half years in the Navy. After the war, he worked at the Manitoba Sugar Plant for 41 years and retired in 1989 as the Chief Power Plant Engineer. He liked to sail his boat when at his cabin at Falcon Lake with family and friends. He also enjoyed 12 years of retirement with Mabel in Whiterock, BC. George took great pride in his children and grandchildren, and returned to Winnipeg about a year ago to be closer to his family and friends. A special thanks to all the doctors and nurses who took care of him. Funeral services will be held at the Mary Mother of the Church, 85 Kirkbridge Dr., Tuesday, October 14 at 10:00 a.m. In lieu of flowers, donations may be made in George's name to the Victoria General Hospital Development Foundation, 2340 Pembina Hwy., Winnipeg, MB R3T 9Z9. The Desjardins Funeral Chapel in care of arrangements, 233-4949 or toll free 1-888-233-4949.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

GIROUX, Clement Sylvio On Thursday October 9, 2003, Clement Sylvio Giroux of Entwhistle, AB passed away after a courageous battle with cancer at the age of 74. He will be sadly missed and lovingly remembered by his wife Viola (Vi), children, Lorne (Delores), Wayne, Corrine (Bob), Donna (Paul), Debby (Kevin), Darrel (Terry), Mark, Rhonda (Alan), 15 grandchildren, 14 great-grandchildren. Brothers, Leon (Irene), Jerry (Carol), Lou. Sisters, Laurette, Yolande (Ted), Marg (Phil), Jeanine and numerous other family members and close friends. A celebration of life will be held at 2:00 p.m. on Saturday, October 12, 2003 in Wildwood Legion, Wildwood AB. At the service family and friends are invited to share memories either spoken or written. In lieu of flowers donations can be made to Mayerthorpe Health Care Centre, C/O Memorial Fund. Box 30 Mayerthorpe, AB T0E 1N0.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

Subitement, le 8 octobre 2003. Elle laisse l'amour de sa vie Mathieu Montreuil. Elle était la fille aimante de Simon et Manon, chère soeur de Karine et Hugo. MarieAndrée manquera grandement à sa famille et ses nombreux amis. Le service funèbre aura lieu en la chapelle de la Maison funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20 (Cartier, sortie 49) Pointe-Claire le dimanche 12 octobre à 15 h. Heures des visites: dimanche de 10 h à 15 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies mentales 514-529-5354) seraient appréciés. «Tu seras toujours notre petit rayon de soleil: d'où tu es, continue de nous réchauffer.» Paru le 2003/10/11 dans La Presse BJQY2652

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-07

LANDRY (Fortier), Helen Agnes With her family by her side Helen passed away peacefully on October 7, 2003. She was predeceased by parents Arfidoss and Elizabeth Fortier, special Aunt and Uncle Ernie and Elena Fortier, four brothers Melvin, Hector, Claude, Albert, and special friend Eileen LeBleu. She is survived by her loving husband John of 55 years, son John Jr. (Evelyn), daughters Karen Landry DeCorby (Gerry), Jeanine Wilson (Donny), Celyne Vandermey (Marco) and grandchildren; Mathieu (Gillian), Jon Paul, Michael, Paige, Brett, Taylor, Adam, Myles, Davis and Marcella, sister Muriel Claypole, brothers Jack (Willie), Gordon, Ron (Helen) Fortier and several nieces and nephews. The Family would like to extend a special thank you to Doctor Alan Sobey and the nursing staff of unit 41 of the Grey Nuns Hospital. Also, special thank you to daughter-in-law Evelyn for all the hours of "TLC". A Memorial Service will be held on Monday October 13, 2003 at 2:00 p.m. at St. Michael Resurrection Church, 10555 50A Street, Edmonton, Alberta. Simply Cremations & Funeral Service Ltd. Ph: 465-6363.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

À Montréal, le 10 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Laurette Grandbois, épouse de feu M. Laurier Laroche. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Monique et Suzanne, ses petits-enfants Patric (Suzanne), Annie (Costantino), Marie-Ève (Sébastien), Anne-France et Jean-Christophe (Isabelle), neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres directement à l'église St-RaphaëlArchange, 495 rue Cherrier, Ile Bizard, le samedi 18 octobre dès 10 h, suivi des funérailles à 11 h. Paru le 2003/10/11 dans La Presse URQC8656

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

1922 - 2003 À l'hôpital Hôtel-Dieu de Québec, du CHUQ, le 10 octobre 2003, est décédée dame Louise Gignac, épouse de monsieur Pierre Claveau. Elle demeurait à St-Augustin de Desmaures. Le service religieux sera célébré le mardi 14 octobre à 14 h en l'église StMichel, Côte de l'Église, Sillery et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants Denis (Isabelle Boudreau) et Suzanne (Jacques Pothier); ses petits-enfants: Martin, François, LouisEmmanuel, Anne-Marie et Geneviève; son frère Pierre (Louise Girard); ses soeurs: Soeur Suzanne Gignac, Thérèse (Alfred Tremblay) et Aline (Rémi Prévost); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Claveau ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Hôtel-Dieu de Québec, (section microbiologie ou une autre section de votre choix), 10, rue de l'Espinay, Québec, Qc, G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. La famille tient à exprimer ses plus chaleureux remerciements à tout le personnel de l'HôtelDieu qui a pris soin de madame Gignac et plus particulièrement à l'équipe du 13500 dont le dévouement et la générosité ont été d'un grand support. La famille remercie également le Dr Jean Lafleur, la Dre Annie Quirion, le Dr Yves Houle et le Dr Louis Roy pour leur disponibilité et leur gentillesse. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire: Lépine Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues Paru le 2003/10/11 dans La Presse PWHG5527

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

À Montréal, le 9 octobre 2003, est décédée madame Simone Paquette Gagnon, à l'âge de 72 ans, épouse de feu Jean-Marc Gagnon, demeurant à Wickham. Madame Paquette repose au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 752, rue Blanchard, Wickham Qc Heures de visite: LUNDI 13 octobre 2003, jour des funérailles, de 12 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, à 14 h en l'église St-Jean-de-Wickham et de là au Colombarium J.N. Donais, 191, rue Lindsay, Drummondville. Madame Paquette laisse dans le deuil ses enfants: Johanne, Jean (Linda Rutherford), Chantale, François (Johanne Labonté), Luc (Nathalie Labbé), Daniel (Nicole Manseau), Claire, Nathalie; ses 15 petits-enfants; ses frères et soeurs: Simon Paquette (Rita Moreau), Gérard Paquette (Huguette Martel), Lise Paquette (Gaston Bergeron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien Gagnon (Irène Arcouette), Madeleine Gagnon Roy, Lucielle Gagnon (Paul-Émile Guay), Mariette Gagnon, Pauline Gagnon (Léo-Paul Houle); ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/10/11 dans La Tribune YGZN8739

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

À la Maison Aube-Lumière, le 10 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Jacques Boisvert, demeurant à Eastman. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke (Québec) J1G 1K4 Téléphone: 819-565-1155 Télécopieur: 819-820-8872 Le jour des funérailles, la famille sera présente à l'église dès 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le lundi 13 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Joseph. La mise en terre aura lieu au cimetière St-Michel le mardi 14 octobre 2003 à 9 h 30. M. Jacques Boisvert laisse dans le deuil son frère Marcel, ses cousines Andrée et Suzanne Boisvert, Monique Bélainsky (Jean-Paul), Pauline St-Pierre (Jacques) et Mireille Michaud, ses bellessoeurs Raymonde Perreault (Yves) et Françoise Hamel (Marcel), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. En guise de sympathie, des dons à la Maison Aube-Lumière, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Qc), J1E 2E2, ou à la Fondation du C.U.S.E., 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke (Qc), J1G 2E8, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2003/10/11 dans La Presse KDTV5756

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louisevil-le, le 9 octobre 2003, est décédée à l'âge de 99 ans, Mme Germaine Lindsay, épouse en premières noces de feu Ovide Lescadres, et en secondes noces de feu Roger Beaulieu, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de midi, lundi, jour des funérailles, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, son beau-frère, Marc Fortier (feu Marjorie Lindsay); ses neveux et nièces : Robert Fortier (Marie Proulx), Réginald Fortier (Anne-Marie Bigras), Raymond Fortier (Manon Duches-neau), Hélène et Denise Fortier; plusieurs neveux et nièces des familles Lescadres et Beaulieu, ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de santé de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/10/11 dans Le Nouvelliste YEHN2989

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

1934-2003 A Joliette, le 9 octobre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Gérard Chiasson, époux de dame Jacqueline Boudreault, de Joliette et autrefois de Jonquière. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Ghyslain, Lison épouse de Martin Bouchard, ainsi que plusieurs frères et soeurs et autre parents et ami(e)s. M. Chiasson sera exposé le vendredi 10 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 11 octobre 2003 à compter de 12 h 30 à la résidence funéraire Omer Landreville et fils inc. 674 rue St-Louis Joliette Les funérailles seront célébrées le samedi 11 octobre 2003 à 14 h à l’église Ste-Thérèse. Pour informations: 450-753-7427, télécopieur: 450-753-7428, courriel: salon@omerlandreville.ca Paru le 2003/10/11 dans Le Quotidien YKCF9476

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

LA FAMILLE BISSON a le regret de vous faire part du décès de MADAME ELDA MATTE née Bisson décédée le 9 octobre 2003 à sa résidence à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse de feu René Matte et la fille de feu Calixte Bisson et de feu Emma Charron. Elle laisse dans le deuil 7 enfants: Raynette, Jean-Serge (feu Anita Dubé), Micheline (Réal Brousseau), Monique (Robert Latreille), Lise, Nicole (Claude Bertrand) et Francine (Guy Bastien); 20 petits-enfants; 31 arrière- petits-enfants; 5 arrière-arrière-petits-enfants; 3 belles-soeurs: Cécile Sarazin, Fleurette Matte et Yvonne Bisson ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La liturgie de la parole aura lieu en présences des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. de La Vérendrye Ouest, Gatineau, le mardi 14 octobre à 14h00. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient a remercier le Dr Louis Demers, Sonia Leduc infirmière et Nathalie Dufour ergothérapeute du CLSC des Draveurs soins à domicile pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/11 dans Le Droit NZWX5727

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Est décédé paisiblement, à l'hôpital Glengarry Memorial, à Alexandria, le 9 octobre 2003, à l'âge de 69 ans. George Giroux, de Apple Hill, Ontario, employé retraité de I.C.A.O. Époux bien-aimé de Joan Bennett. Père aimant de David (Cory) de Montréal, Québec, et Carolyn Mehdi (Abol) de Ottawa, Ontario. Grand-père chéri de Mallory Giroux, Yasmin et Samira Mehdi. George est prédécédé par ses parents feu Georges Giroux et feu Edna Thompson. Parents et amis sont invités chez Munro & Morris Funeral Homes Ltd 20, Main Street, Maxville, Ontario 613-527-2898 mardi de 9 h 30 jusqu'à l'heure du service. Un service funèbre sera célébré le mardi 14 octobre 2003 à 11 h 30 en la chapelle de la maison funéraire Munro & Morris, à Maxville. L'inhumation suivra au cimetière de Maxville. Au lieu de fleurs, si vous le désirez, des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société canadienne du cancer. En la mémoire de George, un arbre sera planté dans Memory Woods. Un arbre pousse les souvenirs restent vivants Les condoléances peuvent être envoyées par internet à: www.munromorris.com Paru le 2003/10/11 dans La Presse EHJS6752Passed away peacefully at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria on October 9, 2003 at the age of 69 years. George Giroux of Apple Hill, Ontario, retired employee of I.C.A.O. Beloved husband of Joan Bennett. Loving father of David (Cory) of Montreal, Quebec, and Carolyn Mehdi (Abol) of Ottawa, Ontario. Cherished grandfather of Mallory Giroux, Yasmin and Samira Mehdi. George is predeceased by his parents the late Georges Giroux and the late Edna Thompson. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville (613-527-2898) on Tuesday from 9:30 until the time of the Service. Funeral Service will be celebrated on Tuesday, October 14, 2003 at 11:30 a.m. in the Chapel of Munro & Morris Funeral Homes, Maxville. Interment will follow in the Maxville Cemetery. In lieu of flowers, if so desired, Memorial Donations may be made to the Canadian Cancer Society. As a Memorial to George, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be left online at www.munromorris.com.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

1921 - 2003 À son domicile, entouré de sa famille, le jeudi 9 octobre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M Jean-Guy Demers, époux de feu Gabrielle Laliberté. Il demeurait à St-Henri. La famille vous accueillera à la maison funéraire Gonzague Valois 111 rue Belleau, St-Henri le dimanche 12 octobre, de 19 à 22h et le lundi 13 octobre, à 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre, à 11h30, à l’église St-Henri. I l laisse dans le deuil ses enfants, Raymonde (Claude Tremblay), Micheline (André Fortin), Pierre, Francine (Yvan Audet), Denis (Diane Audet), Claude (France Labbé), Carole, Sylvie (Jean Lajoie), Bernard (France Gravel), Bruno (Shoshana Perlman), Simon (Francine Wilson), Sylvain (Marie-Claude Morin); ses 22 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants ainsi que sa sœur Annette; ses belles-sœurs, beaux-frères et ses nombreux ami(e)s tout particulièrement Rosanne Buteau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour plus de renseignements contactez: Claude Marcoux Ltée Téléphone: 418-839-8823, 1-800-463-3346 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatolgues du Québec Paru le 2003/10/11 dans Le Soleil XHUS5532

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-02

LaBERGE, Eleanor (Lynne)-With great regret we must announce the passing of Eleanor (Lynne) LaBerge (nee Clement), surrounded by family on October 2, 2003. Predeceased by her husband, Edmund (Ted) LaBerge. Mom-Nana you were an inspiration and spiritual guide to us all, your will to live and happiness with your life will be your legacy and will live on within all of us. You guided us from childhood, were strong when we were weak, took charge when we were threatened, and supported when we were failing. From humble beginnings you always carried yourself with elegance and dignity and enlightened us by example how to persevere in the most difficult of times, all the while smiling and having fun with the situations life brought your way. You were the light in our lives and will shine on forever in the lessons we teach our young, the caring and respect that you exhibited for your friends, family and with everyone you met. As a wife, mother and grandmother you were the center of our lives and we now find ourselves searching for the strength to go on without your pleasant smile and gentle way. Mother of Peggy-Lynne and Greggory Stuart (Jennifer). Grandmother of Jody Catherine (Darren) and Tracy Lynne. Sister of Dorothy Rossie (Angelo), Ilene Roberta (Ron) and the late Richard Robert Francis, James Arnison, George Franklin, Edward Allen, Marjorie Violet, and Roselin Winifred. Sister-in-law to Yvonne (Wayne) Moreau, Carmel (Wes) Masters, Barbara (late Tod) Byers, John LaBerge, Fred (Rose) LaBerge. A private memorial service was held at Holy Trinity Church on Monday evening October 6, 2003. Interment at Holy Sepulchre Cemetery. The family requests that donations be made to the Canadian Red Cross, 390 Bay Street, Floor #2, Attention: S. Swain or to the Holy Trinity Church Light the Cross Foundation. Funeral arrangements entrusted to the Northwood Funeral Home (942 Great Northern Road 945-7758).-10/11/2003-ID2774856

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-09-29

De Gatineau, le lundi 29 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Yvette Lamarre. Elle laisse dans le deuil son conjoint, René Belleau, ses filles, Micheline Langevin, Dominique Bastien, Christine Langevin (Alain Leduc) et Yannick Belleau. Elle fut prédécédée par quatre frères, Henri, Marcel, Guy et Jean et par sa soeur Madeleine. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle était la fille de feu JosephOctave Lamarre et de feu Léonie Dozois. Il n'y aura pas de visite au salon, cependant une cérémonie en sa mémoire, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 17 octobre 2003, à à 12 h 15, au cimetière Côtedes-Neiges, 4601 chemin de la Côte-desNeiges, Montréal, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à la chapelle du cimetière Côtedes-Neiges 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la: Maison funéraire A. Gauvreau et Fils 750, boul. Malorey Est Gatineau Tél.: 819-663-2468 Pour vos messages de condoléances par télécopieur 819-986-8921 Paru le 2003/10/11 dans La Presse KKYY7435

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

À Shawinigan-Sud, le 9 octobre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans et 5 mois, Mme Flore Bédard, épouse de feu M. Émile Durand, de-meurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 69, Comêmerciale Saint-Boniface Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre, à 15h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Pierre Durand (Yolande Bergeron), Robert Durand (Pierrette Provencher), Ri-chard Durand (Bibianne Pronovost), Thérè-se Durand, Serge Durand (feu Murielle Tylar, Carmen Ayotte); ses petits-enfants : France, Julie, Hélène, Isabelle, Éric, Marc, François, Pascal, Sylvie, Mariepière, Steve Desaulniers et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants : Lauriane, Maxime, Samanta, Cindy, Élodie; sa bru, Raymonde Plante; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/11 dans Le Nouvelliste FJVN7853

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

(1926-2003) À son domicile, le 10 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. John-Henry Mitchell (Pépère), demeurant à St-Gabriel et autrefois de Richmond. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire d'Autray 69, rue Beausoleil, St-Gabriel (Québec) Téléc.: 450-835-9433 Heures de visite: DIMANCHE 12 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu lundi le 13 octobre 2003 à 11 h en l'église St-Gabriel. Inhumation au cimetière paroissial de Saint-Gabriel. Monsieur Mitchell laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Mitchell de Joliette, Alain Mitchell (Gail Cleveland) de St-Gabriel, Yvonne Mitchell (Ubald Poulin) de St-Gabriel, Gabriel Mitchell (Brigitte Grimard) de St-Claude, Lynne Mitchell (Michel Beaudin) de Ste-Élisabeth et feu Jocelyne Mitchell. Il quitte également ses petits-enfants: Stéphane, Scott, Yanick, Sandra, Ricky, Wayne jr., John Henry, Annie, Sylvie, Dany, Tommy, Jimmy; son arrière petit-fils Anthony; ses beaux-frères Claude Bélair de Montréal et Michel Dubois (Lise Martel) de St-Jérome; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2003/10/11 dans La Tribune EBKC8526

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

(1909-2003) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 octobre 2003, est décédé Rosaire Camiré, à l'âge de 94 ans, époux de Laura Couture, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le LUNDI 13 octobre 2003 à 10 h, en l'église St-Charles-Garnier. Outre son épouse, monsieur Camiré laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude, Claudette (Gilles Hallée), Michel; ses petits-enfants: Laurie, Nathalie, Maxime, Samuel; ses beaux-frères et belle-soeur: Armand Couture, Raymond Couture, Maurice Couture et Rita Couture. Il quitte également ses neveux et nièces: Claire Camiré (Daniel Richard), Mariette Camiré et André Camiré; ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION PERSONNAIDE , C.P. 717, Magog, Qc, J1X 5C6, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/11 dans La Tribune XVTN9379

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-07

1914 - 2003 À Montréal, le 7 octobre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Antonio Paquette, époux de feu Laure Lapierre. Il laisse dans le deuil, ses enfants, petits-enfants ainsi que plusieurs amis. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mardi 14 octobre 2003, à 11 heures, en l'église de St-Maurice de Bois-des-Filion (388 Adolphe Chapleau, Bois-des-Filion). La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10 h 30. Direction: Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. (Montréal) Tél.: 514-386-9771 www.complexefunérairefortin.com Paru le 2003/10/11 dans La Presse SDRH9995

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

Paisiblement, entouré de l'amour des siens, au CSNY, pavillon Christ-Roi, le 8 octobre 2003, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Marcel Lemire, époux de Mme Marthe Proulx, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre, à 13h 30 en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Lemire laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Marthe Proulx; ses 7 enfants : Simon-Pierre (Carmen Gosselin), Jean-Louis (Huguette Desmarais), Nicole (Jean-Pierre Bouchard), Gilles (Diane Ayotte), Madeleine (Marc-André Leduc), Jocelyne (André Rousseau), Gratien; ses soeurs : Rose (feu Romulus Poirier), Annette (feu Bruno Caya); ses belles-soeurs : Laure Pré-court (feu André Lemire), Luce Proulx (feu Marcel Arel), Gisèle Proulx (feu Réjean Gi-rard); 15 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/10/11 dans Le Nouvelliste MBQG2658

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

GODSELL, June Bernice, Peacefully, with her family by her side at the Greater Niagara General Hospital, on October 9, 2003. Loving wife of Charles Godsell for 62 years. Mother of Linda Gay (Rick) and the late Dr. Charles Lincoln Godsell (1990). Gran dma of Lisa, Darren (Michelle), Stacey (Jerry) and Jodi (Jeff). Great-grandmother of Danielle, Collin, Alexis and Cole. Sister of Marjorie Oliver (Roy). June is also survived by her daughter-in-law Sharon Godsell, and by her niece and nephews. June l ived for her husband and grandchildren. Her devotion will be greatly missed. Private arrangements have been entrusted to the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, Niagara Falls. As an expression of sympathy, donations may be made to the Par kinson's Society Canada. Online guest register at www.morganfuneral.com 10/11/2003- ID2786820 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

ELECKO, Lawrence, Suddenly on Friday, October 10, 2003 in St. Catharines, in his 76th year. Born in Ansonville, Ontario November 13, 1927. Predeceased by his wife Jean (1971). Loving father of Laurie (Todd) Dutcher. Dear grandfather of Amanda, Ally, Austin and Shae-Lynne. Also survived by his brother Alex (Barbara) Elecko and many nieces and nephews. Predeceased by his parents Alex and Eva Elecko; his brothers William and Mike (Sophie); his sisters Gladys Tomka, Victoria DeMarco and Alice Tycho nky (Nestor). Mr. Elecko is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (downtown) for visitation on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service on Wednesday in the Chapel. Please call the funeral home for time of service at 905-685-6584. P. Darte - Butler 10/11/2003- ID2786818 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Mme Flora Nassrallah est décédée paisiblement le jeudi 9 octobre 2003 ayant à ses côtés son fils Albert et sa bru. Épouse de feu Norman Nassrallah du Liban, elle est survécue par ses 2 fils: Feisal Nassrallah et ses enfants, son tendre fils Albert ``Abdallah'' Nassrallah avec lequel elle a voyagé dans plus de 60 pays à travers le monde; son épouse Bernadette qui a toujours su témoigner tendrement son soutien et prodiguer des soins attentionnés telle sa propre fille qu'elle n'a jamais eue; et par leurs enfants: Flora Germaine Fadwa Nassrallah et Albert-Nicholas Nassrallah qui ensoleillaient sa vie pendant les jours sombres. Ses plus chers petits-enfants, Flora Germaine et Albert-Nicholas ont toujours été à ses côtés même lorsqu'elle vivait ses moments les plus difficiles. Elle sera chèrement regrettée par plusieurs nièces, neveux et filleuls. Elle était une pionnière dans la construction de l'église orthodoxe St-Elias Antiochian en plus d'y être activement membre. Elle a jadis été présidente des Femêmes Antiochian Orthodox de St-Elias en plus d'être une jeune championne de plusieurs autres activités féminines au sein de l'organisation de l'église. Elle fut cantatrice pour l'église lors des célébrations du Vendredi Saint. Elle ne ménageait aucun effort auprès des nouveaux immigrants au Canada et les assistait dans leur quête d'obtenir leur citoyenneté canadienne. Elle était une fervante partisane du parti libéral canadien. Ses efforts furent reconnus et valorisés par les ministres du Cabinet, les membres du Parlement et les Sénateurs au cours des années 1950, 1960 et 1970. Nous voulons adresser des remerciements spéciaux et témoigner notre éternelle reconnaissance envers le personnel de la résidence St-Louis, section 2C pour les 7 merveilleuses années de soins exceptionnels; une appréciation sincère envers les Soeur de la Charité pour leur soutien; de chaleureux remerciements au Dr Luc Clément de l'hôpital Montfort (un fils n'en aurait pas fait davantage). Nous serons éternellement reconnaissants envers l'hôpital Montfort, plus précisément à l'unité gériatrique du 4ième étage. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY-SHIELDS, 1411 ch. Hunt Club, coin ch. Albion, dimanche de 14h à 16h et de 19h à 21h. La liturgie funéraire aura lieu lundi à 11h, en la cathédrale Antiochian Orthodoxe St-Elias, av. Ridgewood, coin prom. Riverside et sera présidée par Sa Grâce Évêque Joseph de l'Archidiocèse Antiochian Orthodoxe d'Amérique du Nord. Le Très-Révérend Ghattas Hajal Dean de la cathédrale et autre clergé co-célèbrera avec Sa Grâce. Des dons en sa mémoire au Fonds commémoratif de la cathédrale St-Elias seraient appréciés. Paru le 2003/10/11 dans Le Droit MABD9887Peacefully on Thursday, October 9, 2003 with her son Albert and daughter-in-law by her side. Wife of the late Norman Nassrallah of Lebanon. Survived by her two sons Feisal Nassrallah and his children, her loving son Albert "Abdallah" Nassrallah with whom she travelled to more than 60 countries around the world; his wife Bernadette who has always been a dear support and loving caregiver like the daughter she never had; and by their children Flora Germaine Fadwa Nassrallah and Albert-Nicholas Nassrallah who brightened up her life in dark times. Her most beloved grandchildren, Flora Germaine and Albert-Nicholas were always by her side even when she was at her worst. She was a pioneer in the building of St. Elias Antiochian Orthodox Church as well as an active member. She was past president of the Antiochian Orthodox Women of St. Elias as well as being an early champion of other female activities within the church organization; she acted as a chanter of the church during the Good Friday Services. She was tireless in her efforts to help new immigrants to Canada and to assist them in their quest for their own Canadian Citizenship. She was an avid supporter of the Liberal Party of Canada. Her efforts were recognized and valued by Cabinet Ministers, MP's and Senators during the 1950's, 1960's and 1970's. Special eternal gratitude and thanks to the staff of the Residence St. Louis 2C ward for their wonderful 7 years of exceptional care. Deep appreciation to the Sisters of Charity for their support. Sincere thanks to Dr. Luc Clement of the Montfort Hospital-a son could not have done more. Eternally grateful to the Montfort Hospital, in particular the 4th floor Geriatric Unit. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Liturgy Monday at 11 a.m. at St. Elias Antiochian Orthodox Catherdral, Ridgewood Ave. at Riverside Dr., presided by His Grace Bishop Joseph of the Antiochian Orthodox Archdiocese of North America. Co-celebrating with his Grace will be Very Reverend Ghattas Hajal Dean of the Cathedral and other clergy. donations to St. Elias Cathedral Memorial Fund would be appreciated.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

POIRIER, Edgar Joseph-82, New Waterford, died October 8, 2003. Born in New Waterford, he was a son of the late Francis and Christine (Roach) Poirier. Surviving are his wife, the former Patricia O'Donnell; daughter, Michelle Myers; sons, Wayne and Patrick, with whom he resided; brothers, Ernest, Eddy; sisters, Jeanette Kyle, Anna Burke, Alice Muise, Hilda McKinnon, Julia Boudreau; grandson, Michael. He was predeceased by brothers, Wilfred, Bill; sisters, Effie, Katie, Mary Jane, Elizabeth, Lucy. Visitation 2-4, 7-9 p.m. Sunday in V.J. McGillivray Funeral Home, New Waterford. Funeral 11 a.m. Monday in Mount Carmel Church. Interment in the parish cemetery, with reception to follow in Carmel Centre. basilr@vjmcgillivray.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS