Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 11 octobre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Simone Hins, fille de feu Napoléon Hins et de feu Anna Marcoux, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre, à 11h en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Hins laisse dans le deuil, ses soeurs : Rita, (feu Paul S. Gagné), Germaine (feu Roland St-Cyr), toutes deux de Trois-Riviè-res; sa belle-soeur : Clémentine Simard de Trois-Rivières; ses neveux : Yves Dufresne de Québec, Jocelyn Dufresne de La Tuque; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste MHXA7738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 11 octobre 2003, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Lise Lessard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse, pour accueillir pa-rents et ami(e)s. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h en l'église Saint-Lazare 35, rue Toupin Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses soeurs : Marie-Paul (Gérard Bettez), Liette de Cap-de-la-Madeleine; son frère, Réjean (Huguette Héroux); son neveu, Yves Lessard (Sylvie); sa nièce, Nathalie Lessard; sa petite-nièce et son petit-neveu : Katrine et Alexandre, tous de Sorel-Tracy; son oncle et ses tantes : Henri Lessard (Thérèse Bergeron), Estelle Jacob (feu Léo Lessard), Angèle Charest (feu Paul Bellemare, et feu Gérard Fau-cher); ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre de santé Cloutier-du Rivage ou à Espoir de vie. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste SWCB2387

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

LAFORTUNE - Madame Jeannine, née Larocque, est décédée le dimanche 12 octobre 2003 au CHSLD de la Petite-Nation à St-André-Avellin, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse de feu Joseph Lafortune et fille de feu Mathilde Champagne et de feu Félix Larocque. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Jean-Claude Gratton), Aline (Gérald Groulx), Ghislain (Annette) et Jean-François (Guylaine); ses petits-enfants: Daniel et Isabelle Gratton; Linda et Manon Groulx; Benoit Lafortune; Kim et Nadia D'Acier; Jade Lafortune et Dany; ses arrière-petits-enfants: Nicolas et Alexandre, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédée tous ses frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en l'église de St-André-Avellin le jeudi 16 octobre 2003 à 11h. La famille acceptera les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, 819-985-2595, télécopieur: 568-2426 ou cfam@cfo.coop Paru le 2003/10/15 dans Le Droit CBYM4623

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Le 12 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 18 ans et 3 mois, M. Martin Girard, fils de M. Denis Girard et de dame Suzanne Desbiens, demeurant au 1180 chemin St-Michel, Delisle. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 16 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 17 octobre 2003 de 10 h à 14 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 15 h à l’église St-Luc. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents Mme Suzanne Desbiens et M. Denis Girard, son frère André; son beau-père Eric Bouchard; ses grands-parents maternels: Mme Rachel Villeneuve et M. Guy Desbiens; ses grands-parents paternels: Mme Madeleine Lavoie et feu M. Jacques Girard, ainsi que de nombreux oncles, tantes, ses cousins et sa cousine, parents et ami(e)s. Ceux qui l’ont connu dans les cadets de l’air (804-Alma), à l’école Jean-Gauthier, à son travail (Marché Métro), dans ses participations sportives (course de pichoux) reconnaîtront en lui la maturité, la détermination et le courage de Martin. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie, 305 rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6 (Département d’oncologie) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien ANZH9753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À Québec, le 13 octobre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean Martin, époux de dame Cécile Vaillancourt. Il demeurait à Cap-Rouge. Le service religieux sera célébré le vendredi 17 octobre 2003 à 11h, en l’église Saint-Félix de Cap-Rouge, 1460, Provancher à Cap-Rouge où la famille recevra les condoléances dès 9h30. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Louis (Nathalie Roussin), Gilles (Francine Néron), Madeleine (Nathalie Bouchard), Jean jr (Sylvie Blouin), Claire (Richard Fortier), Céline (Robert Boutin), Julie (Tim Posgate); ses quatorze petits-enfants, ses frères: Paul-Édouard (Colombe), feu Émile (Claire Dubois), feu Denis (Mary Pearson), la famille Vaillancourt: Jeannine (feu Fernand Gagnon), Rose (feu Patrick Allen), Laurette (Jules Côté), Romuald (Lucette Bilodeau), Jean-Paul (Blanche Carmichael), feu Martin (Rachel Bouré), Rita (Guy Martineau), André (Odette Lapointe), Maurice (Jacqueline Castonguay), Gisèle (Raymond Pacaud), Claude (Denise Beaudoin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nos remerciements les plus sincères au personnel si dévoué et chaleureux de l’hôpital Jeffery Hale, 2e étage. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des amis du Jeffery Hale, 1250, chemin Ste-Foy, Québec, Qc G1S 2M6, formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 tél.: 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire@clplateau.com Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil HDYJ4676

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

Au Carrefour Santé du Granit, le 9 octobre 2003 est décédé Monsieur Léo-Paul Leblanc, à l'âge de 82 ans, époux de feu Cécile Drapeau, demeurant à Stornoway. Monsieur Leblanc repose à la: SALLE PAROISSIALE 170, Ave Central Nord, Stratford sous la direction du: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, rue du Québec-Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919 - 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Paul-Bruno Turcotte, thanatologue Raymond Breton, préposé à l'accueil Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, samedi le 18 octobre 2003 à 14 h en l'église St-Gabriel de Stratford. Inhumation au cimetière de Stratford. Monsieur Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Chantal Leblanc de Stratford, Danielle Leblanc (Michel Raymond) Québec, Jules Leblanc de Stornoway, Royal Leblanc (Claire Gagnon) Sherbrooke. Ses petits-enfants: Alexandre Drouin Leblanc, Marie-Odile Gagnon Leblanc et Maude Leblanc. Sa belle-soeur: Colette Drapeau de Ste-Praxède; ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE OU QUÉBÉCOISE DU CANCER , seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune UZCS4422

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans, Mme Rachelle Gagnon, épouse de feu M. Fernand Lavoie, demeurant au 45, des Écorceurs à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le mardi 14 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d'accueil sont: mardi de 19 h à 22 h. Mercredi jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Paul Apôtre à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle était la fille de feu Adrien Gagnon et de feu Alice Guérin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André Lavoie (Lisette Savard), Jean-Pierre (Hélène Tremblay), Célyne, Louise (Michel Vallée), Jacynthe; ses petits-enfants: Martin Lavoie (Sandra Verville), Gino Lavoie (Anny Godin), Annie Lavoie (Stéphane Gagnon), Sophie Lavoie, Mélanie Vallée, Monique Vallée, Marie-Michèle Vallée, Yannick Blackburn, Manon Gravel, Roxanne Morin; ses arrière-petits-enfants: Guyaume Bergeron, Jérémy Lavoie, Émily Lavoie, Tommy Duez, Laurie Lavoie, Miguel Lavoie; ses frères et soeurs: feu Lucie Gagnon (feu Joseph Tremblay), Adrienne (feu Georges Tremblay), feu Gilberte (Léonce Simard), Jacqueline (Lionel Bouchard), feu Paul (Béatrice Girard), feu Guy (Marie Duchesne); ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Lavoie (Denise Savard), Gérard (Janine Gaudreault), Gaspard (Adrienne Belley), Jean-Marie (Fernande Beauchemin), Clermont (Marie Rail), Paul-André, Gisèle, Jacqueline, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel infirmier du département de pneumologie et aux médecins de l’U.M.F. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie (département pneumologie) sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien FQKE6846

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1925 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 11 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé l'abbé Gérald Thiboutôt, fils de feu Arthur Thiboutôt et de feu Rose Aubut. Il est le frère de Marie-Ange et de Gisèle, toutes deux décédées, et de Pierrette qui lui survie. M. Thiboutôt habitait depuis 11 ans à la résidence La Noblesse de St-Jérôme, où il exerçait le ministère de l'Eucharistie quotidienne et dominicale. Ancien étudiant du Séminaire de Ste-Thérèse et du Grand Séminaire de Montréal, il fut ordonné prêtre le 3 juin 1950 par son Eminence le Cardinal P.-É. Léger. Professeur au Séminaire de Ste-Thérèse durant 15 ans, il fut responsable du théâtre étudiant et de l'harmonie musicale. Par la suite, il fut curé dans les paroisses suivantes: Notre-Dame-de-L'Assomption (1969-1975), St-Louis-de-France de Brownsburg (1976-1981), St-Lucien (1981-1992). Il fut par la suite aumônier à l'Auberge de St-Jérôme et à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme. Il fut aussi aumônier des religieuses de la Charité d'Ottawa et des Filles d'Isabelle. Notez un changement à l'horaire, la dépouille mortelle sera exposée le jeudi 16 octobre de 14 h à 17 h aux:Résidences Funéraires Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-ThérèseLa translation des restes et une célébration de la Parole auront lieu le jeudi 16 octobre à 19 h 30, en l'église de Ste-Thérèse d'Avila. Par la suite, l'église restera ouverte jusqu'à 22 h. Vendredi matin, l'église ouvrira à 8 h. Les funérailles seront célébrées à 11 h et seront présidées par Mgr Gilles Cazabon, évêque de St-Jérôme. L'inhumation suivra, dans le terrain familial, au cimetière de SteThérèse. Paru le 2003/10/15 dans La Presse WCMK3522

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1937 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 11 octobre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jean Gaudreau, retraité de la Gendarmerie Royale du Canada, époux de dame Gisèle Daoust. Il demeurait à St-Étienne de Lauzon. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Il a été confié à laMaison funéraire Laurent Normand Inc.pour crémation. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 octobre 2003 à 14 h en l'église St-Thomas de Montmagny, suivi de l'inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse Gisèle, ses filles, Édith (René Perreault), Annie (Stéphane Dupont), ses petits-enfants, Isabelle Perreault, Antoine et Béatrice Dupont, son frère Michel Gaudreau (Cassandra Hastings), ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Bibianne Daoust (Robert Bisson), Colette Daoust (Georges Aubut), Bernard Daoust (Marie-Claire Bergevin), Michèle Daoust (Marc Perreault), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles à l'église le jour des funérailles. La direction des funérailles a été confiée à laMaison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545, sans frais: 1-888-248-0545, télécopieur: 418-248-2621, courriel: lnormand@globetrotter.net Paru le 2003/10/15 dans La Presse SBZA7982

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 74 ans et 6 mois, M. Camille Bouchard, époux de Mme Thérésa Tremblay, demeurant au 2663 rue St-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mercredi 15 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 16 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Dominique et les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son épouse dame Thérésa Tremblay, il laisse dans le deuil: ses enfants: Clermont Bouchard (Geneviève Forget), Hélène (Jean-Denis Plourde), Joanne (Pierre-Paul Desbiens), Carolle (Michel Boucher), Eric (Hélène Bouchard); ses petits-enfants: Maxime, David, Julie, Jean-Philippe, Guillaume et Martine; ses frères et soeurs: Laurenda Bouchard (René Côté), Eliette (Jean Gagnon), Raynald (Lisette Côté), André, Nicole, Gilles; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alcide Tremblay (feu Rose-Aimé Turcotte), feu Adélard (Aurélie Gauthier), Marie-Ange, Margot, Bernadette (Maurice Lavoie), Marthe (Patrice Michaud), Annette (feu Jean de Matha Bouchard), feu Clément (Lucie Fortin) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien ZUCX5437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

Entouré de l'affection et de la tendresse des siens, il est parti rejoindre dans la paix de l'éternité, son fils Sylvain. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 10 octo-bre 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Raymond Dubois, époux de Marie-Stella Paquin, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Marie-Stella Paquin; ses enfants : Serge (Marie Montambault), Danielle (Gil-bert Brousseau), Diane (Gérald Gagné), Denis (Suzie Guérin), Guylaine (Guy Ga-gnon), Sonia Reid (feu Sylvain), Pierre La-gacé; ses petits-enfants : Patrick, Joé, Émi-lie, Éric, Marilyn, Maxime, Ève et Émy, ses 2 petites puces; sa soeur, Gertrude (Ernest Després); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rita Beaupré (feu Adrien Dubois), Carmen Thiffault (feu Robert Dubois), Thérèse Rioux (feu Marcel Dubois), Madeleine La-voie, Aldéa Paquin (feu Léopold Trépa-nier), Rosalda Paquin (Willie Pagé), Ma-riette Paquin (feu Paul-Émile Vallée), Laurette Grenier (feu Jean-Marie Paquin), Hélène Paquin (feu Jean-Louis Trudel), Paul Paquin (Thérèse Vincent), Camil Pa-quin (Ginette Tousignant); ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste BVJX3224

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

JEAN-PAUL COUSINEAU Prêtre du diocèse de Gatineau-Hull, est décédé le 10 octobre 2003, à l'âge de 84 ans. Il était le fils de feu Maxime Cousineau et de feu Edwidge Rancourt. Il laisse dans le deuil sa soeur Claire Philion et plusieurs nièces et neveux. Il fut prédécédé par ses soeurs: Rachelle, Yvette, Lucienne, Cécile, Jeannette et Gracia; ses frères: Maxime et Lucien. Il sera exposé en la chapelle ardente à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, chemin Montréal, le vendredi 17 octobre à 10h, jusqu'à l'heure de la messe des funérailles à 11h. Ordonné prêtre en 1947 en la paroisse St-Joseph d'Orléans, il a été vicaire dans les paroisses du Très-Saint-Rédempteur à Hull, de Ste-Anne d'Ottawa et Notre-Dame-de-Lorette à Hull et curé dans les paroisses St-Jean-de-Brébeuf à Pointe-Gatineau et St-Jean-Marie-Vianney à Gatineau. Il a occupé le poste de Directeur-adjoint de la Fédération des Ligues du Sacré-Coeur et de l'Apostolat de la Prière ainsi que celui de professeur au Collège Marie-Médiatrice de Hull, au Collège d'Enseignement général et professionnel de Hull et à la Polyvalente de Hull. Il a de plus conjugué les deux rôles de professeur et aumônier à l'Institut de Technologie de Hull et au Centre d'apprentissage de Hull. Il a été aviseur moral de la Corporation des Techniciens professionnels du chapitre de Hull ainsi qu'animateur et conseiller moral au sein des mouvements Marriage Encounter, Cursillo et Engaged Encounter. Il a de plus occupé le poste de Coordonnateur et Conseiller pédagogique en Formation personnelle et sociale au Conseil des Écoles catholiques romaines de Carleton. Il a exercé du service pastoral pour diverses associations au Centre Ste-Marie de Hull et pour le renouveau charismatique des diocèses d'Ottawa et de Gatineau-Hull. De plus, il a été aumônier à Green Valley Terrace de Vanier, à la Villa Orléans et au Centre d'accueil Champlain. Des dons de messes ou à des oeuvres de charité seraient appréciés. Pour plus information, communiquer avec LA MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER au 241-3680. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit NQAV6223

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

1921 - 2003 À Montréal, le 10 octobre 2003, est décédé, à l'âge de 82 ans, Raymond Danis. Il laisse dans le deuil ses enfants et leur mère, France Bourque : Susanne (Claude Légé), Pierre (Leila Amal), Raymonde (Michel Forget), François, Céline (Paul-André Beaulac), Danielle (Claude Beausoleil), Isabelle (Pierre Gavillet), ainsi que ses petits-enfants Emmanuelle (Alexandre Cusson), Benoît, Alexandre, Alice, Karim et Antoine. Il laisse également dans le deuil ses soeurs et frères : Cécile, Thérèse, Daniel, Marcel, Noël, Aimé, Gilbert, Laurent. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Magnus Poirier 222 boul. des Laurentides, Lavalle jeudi 16 octobre 2003, de 14 h à 20 h. Les funérailles auront lieu à une date ultérieure, à la Paroisse La Visitation, 1847 boulevard Gouin Est, à Montréal. Des dons peuvent être faits à la Fondation de l'Hôpital Maisonneuve-Rosemont 514-252-3400 poste 3641) et des messes offertes à la Paroisse La Visitation 514-388-4050). Paru le 2003/10/15 dans La Presse PPEM6744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

1921 - 2003 À Saint-Hyacinthe, le 14 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Gabrielle Provost, épouse de feu Lucien Laliberté demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil deux fils et une fille: Claude (Francine St-Germain), Saint-Hyacinthe, Serge (Diane Fortin) Mont Saint-Hilaire, Odette (Dominic Mignogna) Montréal, ses petits-enfants: Chantal Laliberté (Luc Chabot), Christian Laliberté (Carole Guertin), Benoit Laliberté (Nathalie Poudrier), Kim et Kateri Mignogna ainsi que six arrière-petitsenfants, plusieurs frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée le jeudi 16 octobre 2003 à 8 h 30 auComplexe funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages Nord Saint-HyacintheFunérailles le même jour à 11 h en l'église Sainte-Eugénie de Douville suivies de l'inhumation au cimetière de la cathédrale. Paru le 2003/10/15 dans La Presse GQFR7258

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Au CHRA de Thetford Mines, le 13 octobre 2003, est décédé à l’âge de 77 ans et 7 mois, monsieur Lucien Leroux, époux de dame Monique Perreault. Il demeurait à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gamache et Nadeau Ltée 590, rue Saint-Alphonse Est, Thetford Mines mercredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, jeudi à compter de midi. Le service religieux sera célébré jeudi à 14h, en l’église Saint-Alphonse de Thetford Mines; inhumation au cimetière paroissial. Il était le père de Chantal, Jean (Danielle McCutcheon), France (François Marcoux), le grand-père de Nathalie et Joanie Des Alliers, Luis, Anayeli, Jaime, Gloria Leroux, Noémie et Andréa Marcoux, le fils de feu Eusèbe Leroux et de feu Florida Duval, le frère de feu Eusèbe Jr (feu Alma Madore et de feu Yvette Racine), feu Majorique (feu Joséphine Simoneau), feu Henri (feu Juliette Paradis), feu Conrad Leroux (feu Fernande Laflamme), feu Yvonne (feu Raoul Madore), feu Jeannette (feu Roland Théberge), Lucienne (feu Jean-Paul Lemoine), feu Laurette (feu Edilbert Grondin), feu Léopold (Raymonde Rivard), le beau-frère de: feu Gérard Perreault (feu Alice Ardoin), Henri-Noël Perreault (Thérèse Boulanger), Rock Perreault (Laurette Bérubé), Marie-Paule Perreault (feu Raymond Bernatchez), Laurette Perreault (feu Irenée Couture. Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, dont Lucille Leroux (Léo-Paul Parent), qui, orpheline, a grandi aux côtés de Lucien, comme sa soeur, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel des unités des soins intensifs et des soins palliatifs du CHRA pour la qualité des soins prodigués et le soutien à la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se manifester par un don à LEUCAN ou à la Fondation du centre hospitalier de la région de l’Amiante, 1717, Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Qc, G6G 9Z9. Pour renseignements: 418-335-9169 télécopieur 418-335-9699 courriel: gamachenadeau@hotmail.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil KSDC2259

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

1934 - 2003 À la Maison Michel Sarrazin, le 13 octobre 2003, est décédée Mme Denise Perrault, à l’âge de 68 ans, conjointe de Luc Gelly. Elle demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire. Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault, Saint-Romuald jeudi de 19h à 21h et vendredi de 13h à 14h. Le service religieux sera célébré le vendredi à 14h, en l’église de Saint-Romuald et de là au cimetière Côte des-Neiges Montréal. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane (Pascale St-Laurent), Jérôme, Sophie, Mathieu (Annie Gosselin), ses petits- enfants: Frédérique, Raphaëlle, Nathan, Éloïse, ses frères et sœurs: François (Martha), Gilles (Lise), Louise (Jimmy Tjelioous), ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(es). Un remerciement à l’équipe du Centre jour Michel Sarrazin pour l’accueil si chaleureux et tous les bons soins reçus. Merci au CLSC si présent ainsi qu’à l’infirmière Jacinthe Gonthier si vaillante et compétente. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin ainsi qu’à l’hôpital Laval. Pour plus de renseignements contactez: Claude Marcoux Ltée Téléphonef: 418-839-8823, 1-800-463-3346 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec f Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil YUDA3625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

GUILLET, Peter Jack March 27, 1917-October 11, 2003 Peter J. Guillet passed away suddenly on October 11, 2003, at the age of 86 years. He is survived by his loving wife, Jean, and sons Glenn and Grant; sister Madeleine Hunt of Ottawa, brothers Eugene and Henri of Outlook, Saskatchewan, and numerous nieces and nephews. Predeceased by a son, Bruce, in 1975, sister Celestine Bedard, and brothers Jack and Louis. In lieu of flowers donations in his memory may be made to the Schizophrenics Society of Alberta, Edmonton Chapter, #438, 10830 Jasper Ave., Edmonton, Alberta T5J 2B3.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

ARSENEAULT, BARBARA The death of Barbara Arseneault of Fredericton, wife of Sidney Arseneault occurred at her residence on Monday, October 13, 2003. Born in Wales, she was a daughter of Thomas and Pauline M. (Chapman) Gwilliam. She was a Veteran of World War II, a member of St. John The Evangelist Anglican Church, Fredericton and loved to play Bridge, enjoyed her garden, grandchildren and animals. Besides her husband, she is survived by one son, Michael S. Arseneault of Toronto, three daughters, Pauline Doherty (Dennis Taylor) of Guelph, ON., Kim Hepditch (Pat Power) of Fredericton and Kathy Hossack (Bill McNaughton) of New Maryland; four grandchildren, Justin & Josh Hepditch, Ashlee Hossack and Lacy McNaughton; one brother, Peter Gwilliam of England and one sister, Pauline Crook (Victor) of Phoenix; several nieces and nephews. Visitation will take place at York Funeral Home, Brookside Drive at Douglas Avenue, Fredericton North, on Wednesday, from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held on Thursday, October 16, 2003 at 2 pm from the York Funeral Home's T. Gordon MacLeod Memorial Chapel, Fredericton, NB with Rev. Bill MacMullin officiating. Interment will follow in the St. John The Evangelist Anglican Church, Fredericton, NB. For those who wish, remembrances to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-07

1935 - 2003 À Labelle, le 7 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Claude Frégeau, époux de Monique Bourgeois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claudine (maître Michel Labelle), Mathieu (Kathy Charest); ses petits-enfants, Sébastien, Valérie et Gabriel. Il fut confié auSalon funéraire Guay inc. 7254 boul. Curé Labelle, LabelleLes funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre, à 11 h, en l'église de Labelle. S.V.P. des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Antoine Labelle de l'Annonciation seraient appréciés. La famille sera présente à l'église à 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Paru le 2003/10/15 dans La Presse BNNS7256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Passed away on October 14, 2003, age 71 years. Father of Edward, Marjorie, Robert, Christopher (Jill), John (Debbie), Earl and foster father to Cheryl and Debbie Pelton. Grandfather of 18 and 1 great-granddaughter. Cremation at Pinecrest Cemetery. No service. Donation of your choice in memory would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

MICHEL ``NEGGER'' CHÉNIER Employé de la Ville de Hull est décédé le vendredi 10 octobre 2003, à l'âge de 52 ans. Il était l'époux de feu Lucille Dorris et le fils de feu Armand Chénier et de feu Yvette Poirier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Nathalie, Chantal (Marc-André) et Nicole Dorris (Pierre); ses petits-enfants: Sarah, Francis, Gabrielle, Anissa et Alexandre; son amie de coeur Francine Guimont, ainsi que ses enfants: France (Stéphane), Roxanne (Marc), Jean-Pierre (Luce) et leurs enfants: Danika et Sébastien. Il laisse également ses frères: Georges (Lise), Gilles (Hélène) et Claude (Nicole); ses soeurs: Lise (feu Lucien), Simone (Jean-Claude) et Monique (Robert), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: André (Yvette) et Maurice (Juliette), ainsi que ses soeurs: Madeleine (Edmond) et Manon. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean-Bosco le jeudi 16 octobre 2003 à 11h. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: 778-2425, télécopieur: 778-2426, cfam@cfo.coop. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit WYFJ3927

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

On Tuesday, October 14, 2003, in his ninety-fourth year. Beloved husband of Aida. Loving father and father-in-law of Barbara and the late Syd Sederoff, Shirlee and Lawrence Papoff. Cherished Grampa Irving of Jay, and Earl and Heidi Sederoff, Susan and Danny Newman. Proud great-grandfather of Shannon, Rachelle, Shaun, Steven, and D.J. Dear brother and brother-in-law of Al and Annie, the late Arthur, the late Charlie, the late Hy, the late Louis, and brother-in-law of Lil and the late Al Schwartz. He will be greatly missed by his nieces, nephews, great nieces, great nephews, family and friends. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, October 16, at 1 p.m. Burial at the Beth Moishe Cemetery, de la Savane. Due to the Advent of Succoth, Shiva will start on Sunday evening at his residence. In lieu of gifts or flowers, donations in his memory may be made to the Jewish Eldercare Center Auxiliary, 738-4500 Ext. #8108.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

(Telephone Pioneer). Chateauguay on Tuesday October 14, 2003. In the loving arms of his family and surrounded by the devotion of all the Anna-Laberge Hospital staff. Beloved husband of Ann. Cherished brother of Ethel. A family man to Kathy, Louise, Tony, Tim, Mary, Maureen, Bruce, Bill, Chris, Ian, Judy, Charlotte and Erin. Gramps to Sean, Megan, Ryan, Joseph and Nicholas. Visitation at on Friday, October 17 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral at Our Lady of Perpetual Help, 295 McLeod, Chateauguay on Saturday, October 18 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the "MRI FUND" for the Anna-Laberge Hospital, 200 boul. Brisebois, Chateauguay, J6K 4W8, 450-699-2425, for much needed equipment would be appreciated. "Love you madly".

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Suddenly on Tuesday, October 14, 2003. Beloved husband for fifty years and best friend of Bluma Kleinberg. Loving and devoted father and father-in-law of Allan and Sandy, Mark, Jack and Patty, Steven and Ronda. Cherished Zaidie of Noah, Rachel, Ashley, Lauren, Jeremy, and Evan. Dear brother and brother-in-law of Nathan and Rose, the late Goldie and the late Harry Hendelman, the late Sadie and the late Sidney Sadegursky, the late Sarah and the late Elliot Sheppard. Brother-in-law of Ralph and Penny Kleinberg, and the late Selma Kleinberg. He was most loved and will be sadly missed by his nieces, nephews, family, Sharon Permack, his colleagues, and many dear friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon street West on Thursday, October 16 at 1:45 p.m. Burial at the Kehal Yeshurin Cemetery, de la Savane. Due to the festival of Succoth, shiva commences Sunday evening October 19 at his home. In lieu of flowers, donations in David's memory may be made to Israel Cancer Research Fund, 481-2723 or to Canadian Magen David Adom for Israel, 731-4400.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

MME LISE BLAIS 1953-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée le 5 octobre 2003 à La Maison de Soins Palliatifs de Rouyn-Noranda, à l'âge de 50 ans, Mme Lise Blais, fille de feu M. Cyrille Blais et de feu Mme Gracia Legault, domiciliée à Rouyn-Noranda. La défunte laisse dans le deuil ses filles : Véronique et Marlène de Rouyn-Noranda ; ses frères et soeurs : Claude (Ginette Deschènes) d'Amos, Lucette (Jean-Claude Geoffroy) de Ste-Gertrude, Robert (Lucie Corriveau) de St-Félix, Denise (Denis Chadonnet) d'Amos, Marielle de St-Jérôme, Colette (Michel Boutin) d'Amos, Daniel (Louiselle DeSerre) d'Amos, Sylvie (Roger Tremblay) de Granby, Alain (Dany Fortier) de St-Dominique; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le mardi 7 octobre 2003 à 16h00 en l'église St-Dominique du Rosaire, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Un don à La Société Québécoise du Cancer ou à La Maison de Soins Palliatifs de Rouyn-Noranda serait apprécié. Merci !

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

BÉLANGER, Henri-Paul (1924-2003) À Iberville, le 13 octobre 2003, à l'âge de 79 ans et deux mois, est décédé Henri-Paul Bélanger. Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne-d'Arc Dancause, ses frères et ses soeurs Émérilda (Albert Dupuis), Joseph, prtre, Adrien (Jeannine Payette), Léona (Frank Brown), plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé le jeudi 16 octobre à compter de 9 h, aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue à Iberville. Les funérailles suivront le jour même à 11 h, en l'église Sacré-Coeur d'Iberville. Inhumation à Iberville.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

RAYMOND, Jean Au Centre Georges-Phaneuf, le 12 octobre 2003, à l'âge de 92 ans, est décédé Jean Raymond, époux de Fernande Daudelin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Hélène Collin), Huguette (Aurelien Bouchard), Daniel (Johanne Fournier), Alain, ses frères et soeurs Rolland Raymond, Georges Lamarche, Simone Lamarche, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 16 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et vendredi le 17, à partir de 9 h. Centre funéraire Oligny & Desrochers, 110, rue Saint-Georges à Saint-Jean-sur-Richelieu, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 11 h, en l'église de Saint-Alexandre, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Alexandre.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

MILLEN, Theodore Irving (Ted) P.ENG (1920-2003) - Peacefully on October 10, 2003 at the Kingston General Hospital. Survived by loving wife Margaret Jean ( McClelland), son Greg and his wife Ann, grandchildren Allison, Emily, Caroline and Charlie; brother of Lillie Bailey (Toronto) and Nina Cumming (Rev. Ivan), Vancouver. Son of the late Rev. Albert and his wife Edith. Long standing member of the IEEE. He dedicated his life to the engineering profession. Many thanks to the dedicated staff at the Peterborough Regional Hospital Emergency Department. If so desired, memorial contributions may be made to Peterborough Regional Hospital. 10/15/2003- ID2802060 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Daniel "Danny" Cormier Saint-Antoine-Daniel "Danny" Cormier, 34, of Neville St., Moncton and formerly of Saint-Antoine died as the result of a automobile accident on Monday, October 13, 2003 at the Moncton Hospital . Born in Waltham, Mass., he was the son of Alyre Cormier and Anne-Marie LeBlanc. He was employed with Matrix in Moncton. He was an avid NASCAR fan and enjoyed football. He will always be remembered for his beautiful smile. Besides his parents of Saint-Antoine, he is survived by his sister Ginette Feifer and her husband Mark of Moncton, his brother Denis of Saint-Antoine, his godson Brandon Feifer and niece Alexa Feifer. Resting at Frenette Funeral Home de Kent in Saint-Antoine (525-2855) on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Thursday, October 16, 2003 at SaintAntoine-de-l'Ermite Roman Catholic Church in Saint-Antoine. Interment in the parish cemetery. In his memory, donations may be made to the Saint-Antoine Roman Catholic Parish and Cemetery Fund or to the Canadian Diabetes Association. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-30

GINETTE LANDRY 1945-2003 VAL-D'OR Est décédée le 30 septembre 2003 à la Maison du Bouleau Blanc d'Amos, à l'âge de 58 ans, Mme Ginette Landry, domiciliée à Val-d'Or, conjointe de Gaston Plourde. La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint, ses frères et soeurs : Yves (Viviane Pletinckx) de Val-d'Or, Jocelyne (Larry Taylor) de Beverly, MA, États-Unis, Claire de Val-d'Or; ses neveux et nièces : Julie Landry (Mathieu Labonté) de Val-d'Or, Scott Taylor, Christine Taylor et Patrick Taylor de Beverly, MA, États-Unis; ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierrette (Bob Vivier) de Chibougamau, Denis Plourde de Chibougamau, Réjeanne (Bob Murphy) de Timmins, André (Andrée Murphy) de Timmins; ses parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. octobre à 16h30 aux Maisons funéraires Blais de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

HARTMAN, Vera At the Kingston General Hospital on Tuesday, October 14, 2003, beloved daughter of the late Durward and the late Maud (Cummings) Hartman. Dear sister of Myrtle Hartman. Sadly missed by her three nieces and one nephew. The family will re ceive friends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street (at Barrie) on Thursday, October 16, from 10 a.m. until service time in the Chapel on the Corner at 11 a.m. Interment at Cataraqui Cemetery. Memorial donations may be made to Chalmers United Church, 212 Barrie St. Kingston in support of the Radio Ministry. 10/15/2003- ID2803264 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

À Montréal, le 14 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Madeleine Bernard, épouse de Jean-Paul Labrecque. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Louise et Yves, ses petits-enfants Annabelle, Jonathan, Eric, Jean-François et Catherine ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre à 11 h en l'église St-Laurent (chapelle mariale) 807 boul. Ste-Croix et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à la chapelle mariale dès 10 h 30.Direction : Complexe funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/15 dans La Presse MECY8653

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

CROSS, Jean Rosemary (nee Thorpe) At Rideaucrest Home for the Aged on Monday, October 13, 2003. Wife of the late Harold Edward Cross. Mother of Sandra Heather Allan, and Karen Wendy Norwood. Grandmother of Michael Stephen Norwood, Kristen Leigh Outwa ter (nee Norwood) of Hartington and Heather Joyce Allan. Great grandmother of Ashton Cole Outwater. Cremation at Cataraqui Cemetery. A Memorial Service will be held at a later date. For those wishing, memorial donations, in lieu of flowers may be mad e to the Parkinson's Foundation or the Ontario Special Olympics, via Kingston Cremation Services, 634-0463 10/15/2003- ID2797014 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

BROWN, Winnifred Rose At Providence Manor, on Sunday, October 12th, 2003, Winnifred Rose Brown (nee Spencer) in her 92nd year, left to be with her Lord. Beloved wife of the late William Clement Brown. Predeceased by her brothers Harold, Ralph, Bruce, and Roy. Dear mother of Spencer (Peggy) and loving grandmother to Deborah (Brent), Cynthia (Jay) and Andrew (Kelley). Great grandmother to Makenzie, Spencer, Brycen, Jordan, and Madeline. A special thank you to the wonderful nurses and staff at Prov idence Manor and Dr. Bill Leacy, for their compassionate care. A family memorial service will be held in Brighton on Friday, October 17th. Memorial donations may be made to the CNIB. 10/15/2003- ID2803260 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

STIENSTRA, Ann (nee DeVries), Passed away in her 71st year at Shalom Manor, Grimsby, on Tuesday, October 14, 2003. Beloved wife of Henry for 48 years. Loving mother of Jim and his wife Vicky, Trevor and his wife Tammy, Henry Jr. and his wife Heather , Joyce and her husband Rick Postma, and Tammy and her husband Wayne Doxtater. Cherished Beppe of 13 Grandchildren. Predeceased by her son John (1978). Visitation at STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby, (905-945-2755) on Thu rsday from 2-4 & 7-9 p.m. Private family interment. A Memorial Service will be held on Friday, October 17, 2003 at Mountainview Christian Reformed Church, 290 Main Street East, at 11 a.m. If desired expressions of sympathy may be made to Shalom Manor , Grimsby. 10/15/2003- ID2806266 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

THEBEAU, HILDA The death of Hilda M. Thebeau of Minto, NB, occurred on Monday, October 13, 2003 at the North Minto Residence, Minto, NB. Born in North Minto, NB, she was the daughter of the late Joseph and Madelaine (Richard) Caissie. Survived by two sons, Roger (Joanne) of Saint John, NB and Marc (Angela) of Lincoln, NB, three daughters, Lorraine Myers (Joe) of Portland, ME, Noella Schell (Robert) of Surrey, BC, and Jeannette Thebeau (Wayne) of Fredericton, NB; two sisters Noella Farrell of Minto, NB and Freda Byno of Penniac, NB; a brother, Emile Caissie of Minto, NB; eight grandchildren, Joey, Jason, Lori Jo, Danny, Robbie, Teddy, Billy and Amanda; four great grandchildren Madison, Dawson, Cameron and Cole Curran; several nieces and nephews. In addition to her parents, Hilda was predeceased by her husband Leonard Thebeau in 1995; a daughter, Loretta; two brothers, Leo and Gerald Caissie; a sister Evelyn Lavoie. Resting at the Minto Funeral Home, 327-3490 with visiting today from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated 2 p.m. Thursday, October 16, 2003 from Holy Rosary Catholic Church, Minto, with Father John Malasi Ighacho officiating. Interment will take place in St. Bridget's Cemetery, Hardwood Ridge, NB.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

BAUER, Joseph, On Monday, October 13, 2003 at this residence, at 88 years of age. Beloved husband of Regina. Loving father of Esolde. Dear grandfather of Jennifer and Keith and great-grandson Cole. Joseph is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPE L, 585 Carlton St. where a service to celebrate his life will be held on Friday at 11:00 a.m. Cremation to follow. Visiting hours Thursday 2-4. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/15/2003- ID2800002 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-25

BIGGS, DOUGLAS ARTHUR 27, died, 25 September 2003, suddenly in Chilliwack, BC. Doug is survived by his daughter Sunny and chosen son, Troy of Chilliwack BC, mother Gloria, Cousins (Biggs), step-dad Greg of Coldbrook NS, father Wilfred Biggs, step-mom Elizabeth of Oromocto, NB. Doug will be missed by his brother Shawn (Cindy, nephew Steven), New Minas, NS.; sister Lisa (Joas ) VanOord, BC.; grandfather Douglas Fenton Biggs of Halifax; step-sisters Sara (Darren, nephew Zevff) of Cape Breton, NS, Leigh Ann (Dave, niece Jennie, nephew Brandon) of Hansport, NS; step-brothers Leslie and Sheldon, both of Halifax. There are numerous other relatives which all will miss him. A memorial service will be held 1100 hours, 25 October, 2003 at St. Brendan's Chapel CFB, Halifax.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

MICHAUD Sara Diane Sara Diane Michaud, our little Angel, passed away peacefully with her family at her bedside on October 12, 2003 at the Children's Hospital in Calgary. Sara was predeceased by her father Denis Michaud in 2003. Sara leaves to mourn, her mother Jaime; two brothers, Jacob and Patrick; her stepbrother Adrian; dearest grandma and grandpa, Jim and Claire Quinlan; grandfather Marcel Michaud; uncle Pat (Renae) Quinlan; cousins, Alyx, Zachary, Joshua; a special friend Karen and her family; and numerous uncles, aunts, cousins, and friends. Relatives and friends are invited to Prayers and Tributes at St. Luke's Catholic Church (corner of Northmount Drive and Northland Drive N.W.) today, Wednesday, October 15, 2003 at 6:30 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Luke's Catholic Church (corner of Northmount Drive and Northland Drive N.W.) on Thursday, October 16, 2003 at 11:00 a.m. E-mail condolences may be sent to Sara's family c/o info@commemorativeservices.ca. If friends so desire, memorial tributes may be made in Sara's name to the Oncology Department at the Alberta Children's Hospital Foundation (1820 Richmond Road S.W., Calgary, Alberta T2T 5C7). Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. "Celebrating the Lives of our Community" 221341

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-04

MME LISE CHRÉTIEN 1963-2003 LA SARRE Est décédée à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 4 octobre 2003 à l'âge de 40 ans, Mme Lise Chrétien domiciliée à La Sarre, conjointe de Gilles Langevin. La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint, Gilles Langevin, de La Sarre, sa fille, Lidia, ses parent, Charles-Edouard Chrétien et Cécile Marcotte, de Dupuy, ses frères et soeurs, Michel (Yvette Vassiloff), de Dupuy, Céline (Jean Dubé), de Dupuy, Louise (Louis Gauthier), de Clerval, Mario (Nicole Pilon), de Authier-Nord, Hélène (Normand Lecours), de Colombourg, Richard, de Dupuy, Carole (Guy Germain), de Val-d'Or, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le mardi 7 octobre 2003 à 16h30 en l'église St-Jacques-le-Mineur de Dupuy suivies de l'inhumation au cimetière de Dupuy..

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-01

M. OVIDE BOUDREAU 1918-2003 DUPUY Est décédé à la suite de maladie au C. H. de Macamic le 1er octobre 2003 à l'âge de 85 ans, M. Ovide Boudreau domicilié à Macamic, autrefois de Dupuy, époux de Véronique Racicot. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Victor (Lauraine Trottier), de Dupuy, Alain (Ghislaine Barré), de Granby, Céline, de La Sarre, Laurance, de La Sarre, Vivianne, de Shérington, Françoise (Bertrand Levesque), de Gatineau, Précille, de Dupuy, Colette (Steve Wong), de Québec, Sylvain (Rose Vigneault), de Welland, Harold (Susan Dakin), de Welland, Éric (Michelle Gaudier), de Val-d'Or, Darquise (Roger Perreault), de La Sarre, 25 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le samedi 4 octobre 2003 à 14H00 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de Dupuy.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Laporte (Chief), Edward Born October 27th, 1928, died peacefully on October 14th, 2003 at Windsor Regional Hospital, Met. Campus surrounded by his loving family. Beloved husband and best friend of Alice (Trotechaud) for 52 years. Dearest father of Marion Sayer and husband Joe Baillargeon, Carolyn Moynahan and friend Mike Robinson. Proud and cherished grandfather to Christina Sayer and friend Mark Williams, Darren Sayer, Kenny Moynahan, Melissa Carne and husband Danny. Predeceased by his parents Armand and Clarice Laporte. Dearest brother to Celina Bracken, Rita Dupuis, Lawrence Laporte, all of Belle River, Jeannette and Joe Trotechaud of Tilbury. Predeceased by brother Harvey Laporte and Leah Desrosier. Dearest brother-in-law to Theresa Laporte, Lorretta Hebert, Joanna and Lyle Springer, Joe Trotechaud, Theresa Girard, Sally and Russell Sauve, Victor and Alice Trotechaud. Predeceased by Vincent (Nort) Trotechaud. Chief will be especially missed by his son-in-laws, Jim Sayer and Paul Moynahan. Uncle Chief will also be missed by many nieces and nephews. Chief was owner of Ed Laporte's Bump and Paint Shop and worked along side Alice for many years until his retirement. Daddy, Pepe You taught us so many things through our lives, our biggest lesson has been letting go. Daddy, you always said "it will all come out in the wash, little girl." Was that your way of telling us to let go and let God take care of us and you? You taught us how to have fun. Your words were, "we don't have a lot of money, but we sure had fun." We feel this meant as long as we are together, your life was complete. How do we begin to, Thank You for being our Daddy and Pepe? Someday, we will be together again for eternity in a beautiful place and won't it be fun! We will all love your forever plus one day. We will miss you already, until we meet again in that beautiful place. We love you Daddy, We love you Pepe. I love you Chief. Visiting Wednesday from 3-5 and 7-9 p.m. Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral procession leaves Friday October 17, 2003 from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame Street, Belle River (728-1500) to St. Simon and St. Jude Church for Mass of Christian Burial (time later). Cremation to follow with burial of Chief's ashes at a later date. Parish Prayers Thursday evening. A tree will be planted in memory of Edward Laporte in the Melady Heritage Forest. Dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LAROCHE, Emile Joseph Renison On Monday, October 13, 2003 Emile (Joe) Laroche of Gibbons passed away at the age of 75 years. He is survived by his loving wife, Edith; eight children, Norman Laroche, David (Lorraine) Tews, Karren Mogg (Les Cartier), Eugene Tews, Carol (Joseph) Lony, Neil (Frances) Tews, Kristyn (Dennis) Keats, Wayne (April) Laroche; sixteen grandchildren; seven great-grandchildren; and brothers and sisters in Ontario. Predeceased by one son, Fred; sister, Mabel. A Memorial Service will be held on Friday, October 17, 2003 at 10:00 a.m. at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton, AB. Reverend Seeon Smith officiating. Cremation has taken place. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Heart & Stroke Foundation, 10985-124 Street, Edmonton, AB T5M 0H9. To send condolences, visit www.evergreenmemorial.com Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-09

1922 - 2003. In Lachine, passed away October 9, 2003 at the age of eighty. Mr. Arnold Beresuik, beloved husband of Jeanne D'Arc Viau. He will be sadly missed by his children Shirley and Michel, his grandchildren Jean-Pierre and Claudine (Michel), his great-grandchildren Juliette and Rosalie, his brother William (Patricia) and many nieces, nephews, relatives and friends. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie, 1750 rue Notre-Dame, Lachine, www.urgelbourgie.com. Visitation Tuesday, October 14, 2003 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral will take place on October 14, 2003 at 8 p.m. at the following address, Chapel of the Lachine Funeral Complex 1750 Notre-Dame, Lachine. Relatives and friends are requested to attend without further invitation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Paul-Eugène Cloutier (O.M.I.) Au CHA, Pavillon de l’Enfant-Jésus, le 11 octobre 2003 à l’âge de 83 ans est décédé le Père Paul-Eugène Cloutier, fils de feu Napoléon Cloutier et de feu Eugénie Langevin. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, rue St-Vallier Ouest, Québec le mardi 14 octobre 2003 de 14h à 16h et de 19h à 21h, le mercredi 15 octobre 2003 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 15 octobre 2003 à 11h, en l’église St-Sauveur et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil sa famille Oblate, son frère Oscar (feu Claire Bélanger), sa soeur Lucille (feu Maurice Bédard), sa belle-soeur Mme Jeannine Fillion (feu Léonce Cloutier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil ZRUY7425

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

ARSENEAULT, BARBARA The death of Barbara Arseneault of Fredericton, wife of Sidney Arseneault occurred on Monday, October 13, 2003, at home, Fredericton, NB. Born in Wales. Funeral arrangements incomplete. York Funeral Home (458-9538) entrusted with the arrangements. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

1936 - 2003 Entouré de ses proches, le 11 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, nous a quittés Dr Jean Thibaudeau. Sa détermination, son courage et son optimisme à travers la maladie reflètent bien les qualités qui l'ont habité tout au long de sa vie. Ses derniers moments de sérénité nous donneront la force d'accepter son départ. La famille vous accueillera à laRésidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil Sherbrooke, Québec, J1G 1K4samedi de 12 h à 13 h 40. Le service religieux sera célébré le samedi 18 octobre 2003 à 14 h, en l'église St-Boniface. Il rejoint ainsi son père, Paul-Émile Thibaudeau, et sa mère, Jeanne Villeneuve. Il laisse dans le deuil son épouse Claudette StArnaud, ses enfants Marie-Claude (Charles Lacroix), Josée (Robert Tremblay), Sophie (Patrick Elias) et Simon (Geneviève Gougeon); ses petits-enfants Héloïse, Tristan, Véronique, Florence et Victor. Il laisse également dans le deuil son beau-père Jacques St-Arnaud (feu Pauline Blais); ses soeurs Louise, feu Denise, ses neveux et nièces et plusieurs amis. La famille désire remercier ses amis qui lui ont offert leur soutien, ainsi que le Dr Delisle et tout le personnel du département d'oncologie du CHUS, le Dr Ross pour sa grande disponibilité et son soutien, et la Maison Aube-Lumière pour nous avoir donnés le meilleur des derniers moments en famille. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer, 3330 King Ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9 ou à la Maison Aube-Lumière, 220 Kennedy Nord, Sherbrooke, J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse HJPB8926

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

1933-2003 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le 13 octobre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Wilfrid Léonard, époux de Jacqueline Southière, demeurant à Granby. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil; Ses enfants, Sylvie (Pierre Lamarche), Mario (Louise Bolduc), Manon (Patrick Donohue), Linda (Patrice Dion), Pascal (Nancy Béchard), ainsi que sept petits-enfants. Lui survit aussi ses soeurs, belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc, où le service sera célébré à 14 h. L'inhumation suivra au cimetière Mgr. Pelletier, rue Dufferin, Granby. Les heures de visite seront le mercredi, journée des funérailles, à compter de 11 heures. Des dons à lAssociation des Aphasiques du Québec seraient appréciés. formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (14-15) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est VUGE7857

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

1913-2003 Subitement, à Granby, le 13 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Henriette D'Aoust, née Brodeur, épouse de feu M.Rolland D'Aoust, demeurant à Granby, autrefois de Chambly. La Liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 16 octobre 2003 à 11 heures, en la chapelle du: suivie de l'inhumation au cimetière de Chambly. Les heures de visites seront le mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture à compter de 9 heures, jeudi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil: la fille de son époux: Céline D'Aoust (feu Jean-Guy Boyer); ses petits-enfants: Richard et Sylvain Boyer ainsi que leurs conjointes; ses arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Elle était la soeur de: feu Olivier (feu Fabienne Robert), feu Élisée (Madeleine Bousquet), feu Sarto (Marie-Ange Tétreault), Laurence (feu Marcel Archambeault), Rita (Laurent Rainville), feu Joseph-Aimée (Denise Ménard), Monique (feu Jean-Marie Vachon). La famille désire remercier sincèrement tout le personnel de la résidence St-Antoine pour les bons soins prodigués à Mme D'Aoust durant son séjour parmieux. (14-16) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est SJMM4694

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

1942-2003 Paisiblement au C.U.S.E. de Sherbrooke, le 12 octobre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Raymond Tétreault, conjoint de Mme Francine Tétreault, demeurant à l'Ange-Gardien. Outre sa conjointe Francine, le défunt laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Chantal Lamarche), Manon (Marc Lambert), Élyse (Claude Tétreault), Annick (Luc Tessier), neuf petits-enfants et quatre arrière-petits-enfants. Il était le frère de: Thérèse (Marcelin Deslandes), Feu Fernand, Jean-Claude (Laurette Morissette), Adrien (Rachel Laplante), Ronald (Margot Minier), Réjeanne (Alcide Bousquet), Florence (Laurent Bousquet), Marielle, Jacqueline (Jacques Gosselin). Il était le beau-frère de: feu Monique (feu Normand Raymond), feu André (HuguetteBédard), feu Denis (feu Gaby Demers), Fleurette (Adrien Côté), Huguette, Nicole (feu Jos Callahan), Clayton White, Micheline (André Fredette), Michel (Hélène Lacroix) ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 14h. Les heures de visite seront le mardi de 19 à 22 heures ainsi que le mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Ouverture des salons, le jeudi, journée des funérailles, à compter de midi. Des dons à la Fondation du C.U.S.E. de Sherbrooke seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (14-15-16) Paru le 2003/10/14 dans La Voix de l'Est CGYP2686

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC