Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LAKINS, Percy Worden Herbert Proud Veteran of World War II At Helen Henderson Care Centre on Monday, October 13, 2003. Percy Worden Herbert Lakins, in his 88th year. Dear brother of Mary McDonald of Brighton and Neil and his wife Claire of Kingston. Also remembered fondly by many nieces and nephews. In keeping with the family's wishes, cremation will be imêmediate. A celebration of Percy's life will be held in the Reception Centre of the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street a t Highway 2) on Saturday, November 8, 2003, between 3:00 and 5:00 p.m. As expressions of sympathy and in tribute to Percy's love of children, memorial donations made to the Foster Parents Plan of Canada would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/15/2003- ID2923753 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LABRECQUE - M. Leon, est décédé paisiblement le lundi 13 octobre 2003, dans sa 79e année. Il fut prédécédé par son épouse Maude. Il sera regretté par son frère et sa soeur: Edgar et Isabel Clark de Trenton, Ontario et par un ami intime, Jean Feller d'Ottawa, Ontario. Leon était membre de la Légion royale canadienne, succursale Hull #30 pendant 36 ans. Un service commémoratif privé aura lieu à une date ultérieure. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit JEYW2667Passed away peacefully on Monday, October 13, 2003 in his 79th year. Predeceased by his wife Maude. Remembered by his brother and sister-in-law Edgar and Isabel Clark of Trenton, Ontario and close friends Jean Feller of Ottawa, Ontario and George Scott of Hull, Quebec. Leon was a member of the Royal Canadian Legion Branch (Hull #30) for 36 years. A private Memorial Service will be held at a later date.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-07

1935 - 2003 À Labelle, le 7 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Jean-Claude Frégeau, époux de Monique Bourgeois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Claudine (maître Michel Labelle), Mathieu (Kathy Charest); ses petits-enfants, Sébastien, Valérie et Gabriel. Il fut confié auSalon funéraire Guay inc. 7254 boul. Curé Labelle, LabelleLes funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre, à 11 h, en l'église de Labelle. S.V.P. des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Antoine Labelle de l'Annonciation seraient appréciés. La famille sera présente à l'église à 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Paru le 2003/10/15 dans La Presse BNNS7256

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

Au CHUL du CHUQ, le 9 octobre 2003, à l’âge de 90 ans est décédé monsieur Robert DeBlois, époux de feu dame Blanche-Alice Lemieux. Il demeurait àQuébec. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 octobre, à 14h00 en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son fils Michel (Lise Demers); ses belles-sœurs: Carmen (feu Émile Bégin), Germaine Cormier (feu Gérard Lemieux), Solange Bolduc (feu Ange-Albert Lemieux) et Éliane Hallé (feu Lucien DeBlois) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement au personnel de soins de la résidence St-Patrick pour leur attention et à l’équipe du département de gériatrie du CHUL pour les soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation des maladies du Cœur, 4715, Avenue des Replats, bureau 261, Québec, Qc. G2J 1B8, tél. 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil NWXP2533

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

1918 - 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 9 octobre 2003, est décédé le Colonel Mario René Gaulin, CD (Ret), à l'âge de 85 ans, époux bien-aimé de Gertrude Lafortune et dévoué père de Mario jr décédé depuis peu (Lyne Laflamme). Il laisse aussi sa soeur Micheline (R. Quévillon), ses deux frères Bernard (Françoise Morin) et Fernand (Raymonde Molinari), ses belles-soeurs Claire Leduc Gaulin et Jeannine Mongeau Lafortune ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. Vétéran de la guerre 1939 - 1945, il laisse sa famille militaire après avoir été le Colonel du 12e Régiment du Canada, à Val Cartier. Il a été le Directeur de Parrish & Heimbecker, pour la province de Québec, membre du Cercle de la Garnison et membre de l'ordre de St-Lazare de Jérusalem. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre 2003, à 13 h, à l'église de St-Bruno, rue Montarville. La famille recevra les condoléance une demi-heure avant les funérailles à participation militaire. Les parents et amis voulant témoigner leur affection de préférence aux fleurs, peuvent offrir un don à la Maison Victor-Gadbois.Direction Complexe Urgel Bourgie 1559, rue Montarville, Saint-Bruno www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/15 dans La Presse BFQX5892

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1911 - 2003 Au centre d'hébergement de Tracy (Unité Myosotis) de Sorel-Tracy, le 11 octobre 2003, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Thérèse Deslauriers, épouse de feu Moïse Berthiaume. La famille accueillera parents et amis au: Salon S. Jacques et Fils 4967 rue Legendre, Contrecoeur, Qc Tél: 450-587-2233 www.salonsjacquesetfils.com s.jacquesetfils@bellnet.ca Heures de visite: VENDREDI, le 17 octobre 2003 de 19 h à 22 h et le jour des funérailles à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu, le samedi, 18 octobre 2003 à 11:00 en l'église Ste-Trinité de Contrecoeur suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur. Mme Thérèse Deslauriers-Berthiaume laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy (Lise Deslauriers), Yvon (Lucille Blouin), André (Florence Marcoux). Ses cinq petits-enfants: Annie (Michel Nolet), Alain (Céline Giard), Yves, Guylaine ( Marc Ouimet), Louise (Normand Deslauriers), et sept arrière- petits-enfants. Ses frères et soeurs: Hélène (feu Arthur Chicoine), Sylvain, Rachel (feu Emile Beaudet), Gilles (Nicole Hébert). Ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Berthiaume, neveux et nièces. Des dons pour le CENTRE D'HÉBERGEMENT DE TRACY (Unité Myosotis) , seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune QWXS3939

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

Est décédé subitement à Roberval, le 11 octobre 2003, à l’âge de 58 ans, M. Léon Blackburn, fils de feu M. Léon-Maurice Blackburn et de dame Eugénie Bilodeau, demeurant au 5026 des Peupliers, La Doré, autrefois de Chicoutimi. Selon ses dernières volontés, la dépouille mortelle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances le mercredi 15 octobre 2003 à 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin Réseau Dignité 425, boul. St-Paul, Chicoutimi Une célébration liturgique des funérailles aura lieu à 10 h 30 à la résidence funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium Aubin. M. Blackburn laisse dans le deuil son fils Roch; sa fille Annie; sa mère Eugénie Bilodeau (feu Léon-Maurice Blackburn); ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rachel (Antoine Bédard), Monique (Marcel Forget), Danielle, Carmen, Christian (Clémence Thériault) et Roger, ainsi que Ruth Leclerc. Une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie sera présente à la résidence funéraire afin de recueillir les dons. Pour informations: bureau 425 boulevard St-Paul, Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur: 418-543-2738, salon: 418-543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité. Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien TRBP2473

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

À l’hôpital Santa Gabria, le dimanche 12 octobre 2003, à l’âge de 64 ans, est dédécée Mme Colette Labrecque, conjointe de M. Edmond Chouinard. Native de Rivière Portneuf, fille de feu Alphonse Labrecque et feu Lucia Tremblay. La famille recevra les condoléances à la maison MAGNUS POIRIER 8900, Maurice-Duplessis Rivière-des-Prairies, Montréal H1E 3L1 le mercredi 15 octobre de 14h à 17h, suivi d’une liturgie de la parole. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants, belle-fille et gendres: Roger Caron (Ginette Blouin), Sylvie Caron, Marlyne Caron (Daniel Vézina), Josée Caron (Daniel Bilodeau), Brigitte Caron (John Shanon), feu Chantal Caron, Manon Caron et Nancy Chouinard (Pierre Thibault); ses six petits-enfants; les familles Labrecque, Caron et Chouinard, ainsi que toutes les personnes qu’elle chérissait. Pour informations: 514-727-2847 Télécopieur: 514-494-0504 Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil QBAN47

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1937 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de Montmagny, le 11 octobre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Jean Gaudreau, retraité de la Gendarmerie Royale du Canada, époux de dame Gisèle Daoust. Il demeurait à St-Étienne de Lauzon. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Il a été confié à laMaison funéraire Laurent Normand Inc.pour crémation. Le service religieux sera célébré le jeudi 16 octobre 2003 à 14 h en l'église St-Thomas de Montmagny, suivi de l'inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse Gisèle, ses filles, Édith (René Perreault), Annie (Stéphane Dupont), ses petits-enfants, Isabelle Perreault, Antoine et Béatrice Dupont, son frère Michel Gaudreau (Cassandra Hastings), ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Bibianne Daoust (Robert Bisson), Colette Daoust (Georges Aubut), Bernard Daoust (Marie-Claire Bergevin), Michèle Daoust (Marc Perreault), ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles à l'église le jour des funérailles. La direction des funérailles a été confiée à laMaison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis, Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545, sans frais: 1-888-248-0545, télécopieur: 418-248-2621, courriel: lnormand@globetrotter.net Paru le 2003/10/15 dans La Presse SBZA7982

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1919 - 2003 À Trois-Rivières où il demeurait, le 11 octobre 2003 est décédé M. Guy Guèvremont, à l'âge de 83 ans, veuf de Huguette Poirier demeurant à Trois-Rivières. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre à 13 h 30 en l'église St-Pie X de TroisRivières. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Gordon Dumas), Yukon, Jean, Ile Perrot, Louise Fecteau (feu Gilles Guèvremont), ses cinq petits-enfants: Valérie, Cédric, Luc, Michèle et Claude, son frère Donald, sa belle-famille Poirier, son amie Louise Barras, plusieurs autres parents et amis(es). La famille souhaite à tous de prendre soin de leur santé en prévention. Paru le 2003/10/15 dans La Presse MEWB2895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1925 - 2003 À l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 11 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédé l'abbé Gérald Thiboutôt, fils de feu Arthur Thiboutôt et de feu Rose Aubut. Il est le frère de Marie-Ange et de Gisèle, toutes deux décédées, et de Pierrette qui lui survie. M. Thiboutôt habitait depuis 11 ans à la résidence La Noblesse de St-Jérôme, où il exerçait le ministère de l'Eucharistie quotidienne et dominicale. Ancien étudiant du Séminaire de Ste-Thérèse et du Grand Séminaire de Montréal, il fut ordonné prêtre le 3 juin 1950 par son Eminence le Cardinal P.-É. Léger. Professeur au Séminaire de Ste-Thérèse durant 15 ans, il fut responsable du théâtre étudiant et de l'harmonie musicale. Par la suite, il fut curé dans les paroisses suivantes: Notre-Dame-de-L'Assomption (1969-1975), St-Louis-de-France de Brownsburg (1976-1981), St-Lucien (1981-1992). Il fut par la suite aumônier à l'Auberge de St-Jérôme et à l'Hôtel-Dieu de St-Jérôme. Il fut aussi aumônier des religieuses de la Charité d'Ottawa et des Filles d'Isabelle. Notez un changement à l'horaire, la dépouille mortelle sera exposée le jeudi 16 octobre de 14 h à 17 h aux:Résidences Funéraires Goyer ltée 57, rue Turgeon, Ste-ThérèseLa translation des restes et une célébration de la Parole auront lieu le jeudi 16 octobre à 19 h 30, en l'église de Ste-Thérèse d'Avila. Par la suite, l'église restera ouverte jusqu'à 22 h. Vendredi matin, l'église ouvrira à 8 h. Les funérailles seront célébrées à 11 h et seront présidées par Mgr Gilles Cazabon, évêque de St-Jérôme. L'inhumation suivra, dans le terrain familial, au cimetière de SteThérèse. Paru le 2003/10/15 dans La Presse WCMK3522

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

1923 - 2003 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 11 octobre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé monsieur Pierre-Paul Vézina, époux de madame Gisèle Ledoux Vézina. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Louise (Denis Arseneault) et Suzanne, ses petits-enfants Julie, Martin, Jérôme et Vincent, son arrièrepetite-fille Alissa ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses dernières volontés, une cérémonie en présence des cendres aura lieu en toute intimité à une date ultérieure. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Jean-sur-Richelieu Paru le 2003/10/15 dans La Presse FUZS2932

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Le 12 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 18 ans et 3 mois, M. Martin Girard, fils de M. Denis Girard et de dame Suzanne Desbiens, demeurant au 1180 chemin St-Michel, Delisle. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 16 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 17 octobre 2003 de 10 h à 14 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 2075 boul. Tadoussac, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 à 15 h à l’église St-Luc. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents Mme Suzanne Desbiens et M. Denis Girard, son frère André; son beau-père Eric Bouchard; ses grands-parents maternels: Mme Rachel Villeneuve et M. Guy Desbiens; ses grands-parents paternels: Mme Madeleine Lavoie et feu M. Jacques Girard, ainsi que de nombreux oncles, tantes, ses cousins et sa cousine, parents et ami(e)s. Ceux qui l’ont connu dans les cadets de l’air (804-Alma), à l’école Jean-Gauthier, à son travail (Marché Métro), dans ses participations sportives (course de pichoux) reconnaîtront en lui la maturité, la détermination et le courage de Martin. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de Ma Vie, 305 rue St-Vallier, Chicoutimi, G7H 5H6 (Département d’oncologie) sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien ANZH9753

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

1930 - 2003 Paisiblement et entourée de l'amour de siens, à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 13 octobre 2003, est décédée à l'âge de 72 ans et 11 mois, Mme Mireille Traversy, épouse de M. Laurent Pruneau, demeu-rant à Saint-Maurice, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 1190, boul. Saint-Louis Saint-Louis-de-France Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre, à 15h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice. À son départ, Mme Pruneau laisse outre son époux, M. Laurent Pruneau; ses en-fants: Alain (Lise Brouillette) de Sainte-Ge-neviève-de-Batiscan, Sylvie (Denis Prono-vost) de Saint-Narcisse, Johanne (Mario Gervais) de Québec, Christian (Johanne Lynch) de Grand-Mère, Chantal (John Ken-nedy) de Whitehorse, Yukon; ses 10 petits-enfants : Mylène (Rémi Beaudoin), Patrick (Karine Cloutier), Guillaume, Christine, Kevin, Philippe, Francis, Roxanne, William et Sara; une arrière-petite-fille, Anne-Élisa-beth; ses soeurs : Mme Simone Traversy (M. Edgar Lebrun) de Floride, Mme Ritha Tra-versy (M. Michel Harnois), Mme Louisette Traversy (M. Réjean Caron), Mme Hélène Traversy (M. Jean-Guy Raymond) tous de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Madeleine Pruneau (M. Gé-rard Désilets), Mme Lucille Pruneau (M. Dominique Masson), Mme Aline Pruneau (M. Jean-Paul Jacob) tous de Saint-Mauri-ce, M. Paul Pruneau (Mme Marthe Beau-dry) de Floride, Mme Huguette Pruneau (M. Jean-René Jacob) de Saint-Maurice, Mme Gemma Pruneau, Mme Lorraine Pru-neau (M. Roger Vandenheede) tous de Saint-Louis-de-France; sa grande amie de la chorale, Mme Estelle Masson, ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'unité des soins palliatifs du pa-villon Saint-Joseph du CHRTR seraient grandement appréciés. Les formulaires se-ront disponibles au bureau du salon funérai-re. Pour renseignements : 819-372-0407. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste GHHS2627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À Montréal, le 13 octobre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Thérèse Gulho Suemondt, épouse de feu Herbert Suermondt. Elle laisse dans le deuil ses deux fils Albert et François, ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auSalon funéraire Komitas 5180 rue de Salaberry, Montréalle mercredi 15 octobre de 18 à 21 h ainsi que le jeudi 16 octobre entre 10 et 16h . Paru le 2003/10/15 dans La Presse YSBU6857(nee Guiho). In Montreal on October 13, 2003, passed away Mrs. Therese Guiho Suermondt, beloved wife of the late Herbert Suermondt. She leaves behind her two sons, Albert and Francois, her brothers and sisters as well as numerous other relatives and friends. Family and friends are welcomed to pay their respects at the Komitas Funeral Home, 5180 de Salaberry, Montreal, Wednesday, October 15 from 6 p.m. to 9 p.m. as well as Thursday, October 16 from 10 a.m. to 4 p.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Au CHUS, Hôtel-Dieu, mardi le 14 oc-tobre 2003, est décédée Madame Noémie Fortin, à l'âge de 92 ans, fille de feu Eugène Fortin et de feu Émérilda Blanchette, demeurant à Bromptonville. Madame For-tin repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 72, rue Larocque, Bromptonville (Qc) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funé-railles, vendredi le 17 octobre 2003 à 11 h en l'église Ste-Praxède de Bromptonville. Inhumation au cimetière de Bromptonvil-le. Madame Fortin laisse dans le deuil ses cousins et sa cousines de Smooth Rock Falls: Julien Landry, Gérard Landry, Charles Landry (Thérèse Galarneau), Ar-mand Landry, Cécile Landry, Jean Landry de Bromptonville, Madeleine Fortin de Sherbrooke, Yolande Fortin de Lon-gueuil, Cécile Blanchette de Terrebonne; ainsi qu'autres parents et amis. Un merci particulier à Line et André de la Résiden-ce Notre-Dame de Bromptonville. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune ATCS9465

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, Centre Christ-Roi, le 14 octobre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Louise Bourgeois, épouse de feu Gaétan Manseau, demeurant à Nico-let. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre, à 13h 30 en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Louise, Jacques, Suzanne (Philippe Letar-te), Jean (Sylvie Beaudet), Lise (Claude Dallaire), Danielle (Mario Paradis); ses merveilleux petits-enfants, ses soeurs et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste AGNF3585

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

(Former owner of Hobbyland Ltd.) Thursday, October 9, 2003, at the General Campus of the Ottawa Hospital. Bill passed away peacefully in his 92nd year. Predeceased by his beloved wife B. Marguerite Slaughter. Son of the late Lt. Col. Edward E. Williams and Ethel M. Lawrance. Predeceased by sisters Catherine Doornberg, Margaret McQuat and infant brother Thomas. Dearly loved father of Mary (Paul Marshall), North Carolina, Janet (Tom Cavan), Metcalfe and Bill Jr. Cherished grandfather of Janet Einstein (Greg), Paul Marshall Jr. (Kellee), Danny Marshall (Tracy), Colin Vollrath (Iwona), Derek Vollrath, Jennifer Nield (Curtis) and great-grandfather of Brandon and Nicole Einstein, Claire Nield and Victoria Vollrath. Survived by sister-in-law Helen Mainprize of Arnprior and several nieces and nephews. Bill was a founding member of Ottawa Valley Associated Railroaders (OVAR), founding member of Bytown Firebrigade and co-founder of the Bytown Railway Society. He was a WWII Veteran, retired Captain ED, Royal Canadian Ordinance Corps and a member of Defenders Lodge A.F. & A.M. Co. 590. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Thomas the Apostle Anglican Church (2345 Alta Vista Drive) for Service at 1 p.m. donations to the Victorian Order of Nurses appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

BOUTILIER, Donald William-74, Halifax, died Monday, October 13, 2003, at his residence. Born in Halifax, he was a son of the late Hubert and Jennie (Slaunwhite) Boutilier. Donald was a truck driver with Killeen's Express for many years. Also Donald worked as a longshoreman. In his spare time he enjoyed watching western movies and had many pictures of well-known western stars. He also was an avid card player. Surviving are brothers, Vernon (Geraldine), Stewiacke; Wayne (Gail), Lanesville; Kenneth (Judy), Dartmouth; Arnold, Halifax; many nieces and nephews. He was predeceased by wife, Madeline (Jollimore); sisters, Joan (Mrs. Robert Little), Elizabeth and Mary. No visitation. Cremation has taken place under the direction of Cruikshanks' Halifax Funeral Home, 2032 Robie St., Halifax, where memorial service will be held 10 a.m. Friday, October 17, Rev. Ron Clark officiating. Urn burial in Fairview Cemetery. Family flowers only, in lieu of flowers, donations to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or a charity of choice. He will be sadly missed by his many friends

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

DesJARDINE Rosalind (Harward)(nee Vennard) Passed away peacefully at Leamington Hospital, Oct. 14, 2003, age 86 years. Beloved wife of the late Joseph DesJardine (1994). Survived by children Victor and Elaine Harward, Morrisburg, Ont. Earl and Inga Harward, Vernon B.C. and Marion Harward, Kingsville. Also survived by eight grandchildren and 16 great-grandchildren and sisters Evelyn Busch, Emily Davidson, both of Saskatchewan, Alice Wilson of Manitoba and brother Spencer Vennard, Sask. Predeceased by brothers Clarence Vennard, Percy Vennard, Sask. and Glenn Vennard, Kingsville and sister Olive Friday, Sask. Resting at the C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S., Kingsville from 7-9pm. Wed. Funeral Service from the Funeral Home Thurs. 11 am. Interment in Greenhill Cemetery Kingsville. Donations may be made to the Canadian Diabetes Assoc.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

(nee Montgomery). At the Brome Missisquoi Perkins Hospital in Cowansville Qc., on October 11, 2003, in her eighty-ninth year Mrs. Enid Montgomery, beloved wife of the late John MacFarlane, resident of Philipsburg, Qc. Loving mother of Hugh and Margaret MacFarlane. Loving grandmother of John and Jennifer, also survived by several nieces and nephews, Enid will be sadly missed by her many friends and family. Resting at the Dion Funeral Home, 215 rue Riviere, Bedford. Visitation on Thursday evening, October 16 from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the St-Paul's Anglican Church in Philipsburg, on Friday October 17 at 3 p.m. Interment in the Philipsburg Protestant Cemetery. In lieu of flowers, donations in her memory to the Heart & Stroke Foundation, The Jean Cameron Foundation or the World Wide Life Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

(nee Bingham). Peacefully passed away on Saturday, October 11, 2003 at the age of seventy years. Devoted and cherished mother of Michael (Jean) and Kenneth John (late). Beloved sister of Jim (Sally), Samuel (Hazel), John (Betty), Hilda (Carson), Tom (late Georgie) and Eddie (Myra). A funeral service will be held at 11 a.m. on Friday, October 17, 2003 at Knox Crescent Kensington and First Presbyterian Church, 6225 Godfrey Avenue. Interment to follow at Mount Royal Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

ALBERT SMITH (BOGANE-YAASH) Albert Smith, 58, of Northwest Bay First Nation, Ont., passed away suddenly at Northwest Bay First Nation on Friday, Oct. 10, 2003. He was born Feb. 24, 1945 in Northwest Bay First Nation to the late George and Julia Smith. For many years, Albert worked in the logging industry, and as a guide at various tourist camps in the area. He also drove bus and taxi, and worked as a firefighter. He enjoyed working in his yard and being around people. His other enjoyments including playing Bingo with family and friends. Albert was an outdoor person, and was very well known as a traditional healer and dancer. He was predeceased by his brother, Jim Smith in 1996; sister, Dolly Councillor in 1985; and niece, Geraldine Courchene in 2001. Albert is survived by his wife, Jessie Smith of Northwest Bay, Ont.; foster brothers, Jerry Mosher of Emo, Ont. and Steve Mosher of Couchiching First Nation, Ont.; two sons, Glenn Smith (Joyce) and Dalrey Smith (Susan), all of Northwest Bay, Ont.; and daughter, Evelyn Smith (Ben Kingbird) of Bemidji, Mn. He also is survived his nieces, Darryl and Vicky Councillor of Brush, Colo., Phyllis and Donald Ulrich of Northwest Bay, Ont., Janet Snowball of Thunder Bay, Ont., and Amanda Snowball of Stajikoming, Ont.; and nephews, Adrian Snowball, Gary Councillor (Lisa), and Cory Snowball, all of Northwest Bay, Ont. Also surviving are his grandchildren, Darcelle, Teresa, Shae-Lynn, Sheldon, Tyrone, Justina, Tashina, Sherry, Josh, Coty, and Sage; great-grandchildren, Emery, Kyle, and Isiah; and great-nephews and nieces, George Councillor, Travis and Tyler Smith, and Lynnette, Nathaniel, and Riel Councillor, all of Northwest Bay, Ont. Stepsons Barrett Bunting of Northwest Bay, Ont., and Ramona Bunting of Whitedog, Ont.; step-granddaughters, Alyssa Bunting of Northwest Bay, Ont., Marcella and Julianna Bunting, and Skylar Paishk, all of Whitedog, Ont.; brothers-in-law, Patrick and Wanda Paishk, and Colleen Paishk, all of Whitedog, Ont., also survive. A traditional burial ritual will be held Thursday, Oct. 16, 2003 at 10 a.m. at the Northwest Bay First Nation Community Gymnasium. An elder from Northwest Bay First Nation will officiate, with interment in the Northwest Bay First Nation burial grounds. A wake will be held Wednesday, Oct. 15, 2003 from 6 p.m. at the Northwest Bay First Nation Community Gymnasium. Pallbearers will be Gary Councillor, Gary Smith, Doanld Ulrich, Norman Cyr, Terry Smith, and George Councillor. Honourary pallbearers will be Norman Cyr, Patrick Paishk, Buddy Cyr, and Larry Councillor. Should family and friends so desire, donations may be made to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-08

GAMACHE, Tammy Passed away suddenly at her home in Kingston, Wednesday, October 8, 2003 in her 34th year. Cherished partner of Jason Cadue, devoted mother of Kristen and Christopher Dean, beloved daughter of Barbara Gamache and sister of Sue, both of Midland, and Mark Truax (Sherry) of Port Severn. Sadly missed by gran. Marion Truax, many aunts, uncles, cousins and niece Jackie; also Barbara and Ron Cadue and their family, and the Deans. Fondly remembered by her many friends and clients in the K ingston/Napanee area who knew her as an energetic, resourceful, conscientious worker, a thoughtful and generous friend, and a courageous and determined young woman. Funeral services were held in Deseronto on Saturday October 11. An interment service will be held Saturday October 18 at 10 a.m. at the St. Vincent Cemetery (Deseronto). As expressions of sympathy, donations to the Kingston Humane Society may be made in Tammy's memory. 10/15/2003- ID2797017 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

GILPIN, Dawn Elizabeth Peacefully with her family by her side, at the Kingston General Hospital on Monday, October 13, 2003, at the age of 45. Loving mother of Tanya Drew, Trevor Drew, Bill Gilpin and Joey Gilpin. Fondly remembered by her mother Hele n Drew and the Drew family in Port Hope. Predeceased by her father Donald Drew. Friends to be received at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held in the Polson Park Free Methodist Church (corner of Portsmouth Avenue and Miles Avenue) on Thursday, October 16, 2003 at 11 a.m. Interment Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Joseph and William Robert Gilpin Tru st Fund in Dawn's memory would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/15/2003- ID2797018 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

SMITH, John, At the Greater Niagara General Hospital, Niagara Falls, Ontario on Saturday, October 11, 2003 at the age of 95. Beloved husband of 73 years to Lenore (Stewart) Smith. Loving father of Bob (Mary) Smith, Donald (Joann) Smith and Jack "Joh n" (Velma) Smith. Grandpa will be sadly missed and lovingly remembered by his 14 grandchildren and by his 23 great-grandchildren. A private family visitation and funeral service was held at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERAL HOME, 2 Regent St., Thorold. Me morial donations in memory of John to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family and can be made through the funeral home, 905-227-0161. 10/15/2003- ID2800012 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-25

BIGGS, DOUGLAS ARTHUR 27, died, 25 September 2003, suddenly in Chilliwack, BC. Doug is survived by his daughter Sunny and chosen son, Troy of Chilliwack BC, mother Gloria, Cousins (Biggs), step-dad Greg of Coldbrook NS, father Wilfred Biggs, step-mom Elizabeth of Oromocto, NB. Doug will be missed by his brother Shawn (Cindy, nephew Steven), New Minas, NS.; sister Lisa (Joas ) VanOord, BC.; grandfather Douglas Fenton Biggs of Halifax; step-sisters Sara (Darren, nephew Zevff) of Cape Breton, NS, Leigh Ann (Dave, niece Jennie, nephew Brandon) of Hansport, NS; step-brothers Leslie and Sheldon, both of Halifax. There are numerous other relatives which all will miss him. A memorial service will be held 1100 hours, 25 October, 2003 at St. Brendan's Chapel CFB, Halifax.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-09-28

MME FRANCINE DUMONT 1950-2003 VAL D'OR Est décédée le 28 septembre 2003, à l'âge de 53 ans, Mme Francine Dumont, conjointe de Roger Allard, domiciliée à Val d'Or. La défunte laisse dans le deuil outre son conjoint, ses enfants : Marco Girard, Nancy Michaud, Cathie Michaud et leur conjoint(e) ; ses petits-enfants : Pier-Olivier, Miguel, Emric, Mathias, Elizabel, Arianne, Marika, Abigaële et Tara ; ses soeurs et ses frères ; ses beaux-frères et belles-soeurs ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val d'Or. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 2 octobre 2003 à 16h00 en la Cathédrale Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le lundi 6 octobre 2003 à 14h00 en l'église St-Charles-Borromée de Val d'Or, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-01

M. OVIDE BOUDREAU 1918-2003 DUPUY Est décédé à la suite de maladie au C. H. de Macamic le 1er octobre 2003 à l'âge de 85 ans, M. Ovide Boudreau domicilié à Macamic, autrefois de Dupuy, époux de Véronique Racicot. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Victor (Lauraine Trottier), de Dupuy, Alain (Ghislaine Barré), de Granby, Céline, de La Sarre, Laurance, de La Sarre, Vivianne, de Shérington, Françoise (Bertrand Levesque), de Gatineau, Précille, de Dupuy, Colette (Steve Wong), de Québec, Sylvain (Rose Vigneault), de Welland, Harold (Susan Dakin), de Welland, Éric (Michelle Gaudier), de Val-d'Or, Darquise (Roger Perreault), de La Sarre, 25 petits-enfants, 36 arrière-petits-enfants, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le samedi 4 octobre 2003 à 14H00 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de Dupuy.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-01

RÉAL PEPIN 1938-2003 Mississauga, Ontario Est décédé à Mississauga le 1er octobre 2003, à l'âge de 65 ans, M. Réal Pépin domicilié à Missisauga et ancien résidant de Rouyn-Noranda, fils de feu Alfred Pépin et de feu Jeanne D'Arc Doucet. M. Réal Pépin laisse dans le deuil son épouse Roberte Renaud, ses enfants : Marc, Anne (Neil Brown), Joëlle, Danielle, (Rich Lawson), ses deux petits-enfants, Christopher et Alexandra Brown, son frère Michel, (Sylvie), ses soeurs : Marielle, Lise (Claude), Madeleine (Denis), ses beaux-frères et belles-soeurs : Normand (Alice), Gene (Georgette), Richard (Silvana), Murielle (Andy), Yvan (Lise), Julie (Richard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 6 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Francis d'Assise à Mississauga, Ontario.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-02

M. JEAN-ROCK DUMONT 1947-2003 MACAMIC Est décédé à la suite de maladie au Sanatorium St-Jean de Macamic le 2 octobre 2003 à l'âge de 55 ans, M. Jean-Rock Dumont domicilié à Macamic, fils de feu Hector Dumont et de feu Laurette Gagnon. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Claudette (Marcel Roy), de Barraute, Reina (Jasmin Comtois), de Pabos, Réjean, de Québec, Gaétane, de Lamorandière, Nicole (Richard Boucher), de Chibougamau, Daniel (Chantal Sauvageau), de La Corne, Doris (Jean-Pierre Marceau), de Drummondville, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le mardi 7 octobre 2003 à 16H00 en l'église St-Jacques-le-Majeur de Barraute suivies de l'inhumation au cimetière de Despinassy.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

M. ANDRÉ CHARLAND 1934-2003 SULLIVAN Est décédé le 3 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 69 ans, M. André Charland, domicilié à Sullivan, époux de Denise Poirier. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Annie (Gaétan Dumont) de Val-d'Or, Marie-Andrée de Val-d'Or, Yves (Isabelle Lanctôt) de Mirabel, Stéphane (Josée Daigle) de St-Jean Chrysostôme, Paul-André (Martine Paquette) de Sullivan; ses petits-enfants : Audrey, Mathieu, Philippe et Kym; ses frères et soeurs : Lucille, Rita, Charles, Marguerite, Noëlla, Louise, Louisette, Lucette; ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre à 14h00 en l'église St-Bernard de Sullivan, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

ALFRED LAVOIE 1925-2003 VAL-D'OR - Est décédé le 3 octobre 2003 au Centre hospitalier Vallée-de-l'Or et de soins psychiatriques régionaux de Val-d'Or, à l'âge de 77 ans, M. Alfred Lavoie, domicilié à Val-d'Or, conjoint de Lucie Lachance. Le défunt laisse dans le deuil outre sa conjointe, son frère et sa conjointe : Clermont Lavoie (Gisèle Bégin) de Val-d'Or; ses deux soeurs : Yvette Lavoie de Val-d'Or, Jeannine Lavoie (Robert Stasychyn) de Val-d'Or; plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 octobre à 16h00 en l'église St-Sauveur de Val-d'Or, suivies de l'inci-nération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or et de l'inhumation des cendres au columbarium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

M. CLAUDE ROY 1927-2003 ST-JANVIER de CHAZEL Est décédé à la suite de maladie au C.H. de La Sarre le 3 octobre 2003 à l'âge de 76 ans, M. Claude Roy domicilié à St-Janvier de Chazel, époux de Rollande Morin. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Nicole, de La Sarre, Michel et son amie Chantal Dubé, de La Sarre, Gilles (Gaétane St-Laurent), de La Sarre, Yves, de Laval, Claude (Marie-Josée Soucy), de La Sarre, Annie, de La Sarre, 4 petits-enfants, ses frères et soeurs, M. Mme Jean-Guy Roy, de St-Hubert, M. Mme Arthur Morneau (Jeanne-D'Arc), de Floride, Mme Gaétane Roy, de Rouyn-Noranda, Mme Huguette Marleau, de St-François du Lac, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 octobre 2003 à 16H00 en l'église St-Janvier de Chazel suivies de l'incinération au crématorium de Les Maisons Funéraires Blais Inc. et l'inhumation des cendres au cimetière de St-Janvier Chazel.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

MRS. IRENA SASIN At the Centre Hospitalier de Rouyn-Noranda on the 3rd day of the month of October 2003, at the age of 79, Mrs. Irena Sasin. Beloved wife of Mr. Stanislaw Sasin. Loving mother of Zbigniew Frank Sasin and Zofia Sasin. She will be sadly missed by her grandsons Frank, James and his wife Barbara as well their children Michelle and Andrew-James and also by his many friends and relatives. A funeral service was held at Blessed Sacrament Church on the 10th day of October 2003 followed by interment at the Holy Cross Cemetery in North Bay. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-04

M. STÉPHANE LADOUCEUR 1974-2003 VAL-SENNEVILLE Est décédé le 4 octobre 2003 à son domicile de Val-Senneville, à l'âge de 28 ans, M. Stéphane Ladouceur, fils de Bernard Ladouceur et de Thérèse Giroux. Le défunt laisse dans le deuil outre ses parents, sa soeur : Annie Ladouceur (Yan Massé) de Mirabel; ses grands-parents : Bernard Ladouceur (Alice Lanthier) de Ste-Marthe sur le Lac, Jeannine Doyon (Giroux) (Claude Daviault) de Vassan; ses oncles et tantes de la famille Ladouceur : Louise (Richard Lebeau) d'Edmonton, Robert de Ste-Thérèse, Paul de St-Zotique, Luc (Guylaine Lacelle) de Mont-Laurier, Patrice de Québec, Mireille (Mickael Brown) de Rosemère; ses oncles et tantes de la famille Giroux : Ginette (Luc Laliberté) de Val-d'Or, Diane de Val-d'Or, Céline (Jean-Paul Rouillard) de Rivière-Héva, Claude (Raymonde Lejeune) de Gatineau, Chantal (Joël Macdermoth) de St-Edmond de Vassan; ses cousins et cousines, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre à 16h00 en l'église St-Joseph de Val-d'Or, suivies de l'incinération au Crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

MME LISE BLAIS 1953-2003 ROUYN-NORANDA Est décédée le 5 octobre 2003 à La Maison de Soins Palliatifs de Rouyn-Noranda, à l'âge de 50 ans, Mme Lise Blais, fille de feu M. Cyrille Blais et de feu Mme Gracia Legault, domiciliée à Rouyn-Noranda. La défunte laisse dans le deuil ses filles : Véronique et Marlène de Rouyn-Noranda ; ses frères et soeurs : Claude (Ginette Deschènes) d'Amos, Lucette (Jean-Claude Geoffroy) de Ste-Gertrude, Robert (Lucie Corriveau) de St-Félix, Denise (Denis Chadonnet) d'Amos, Marielle de St-Jérôme, Colette (Michel Boutin) d'Amos, Daniel (Louiselle DeSerre) d'Amos, Sylvie (Roger Tremblay) de Granby, Alain (Dany Fortier) de St-Dominique; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le mardi 7 octobre 2003 à 16h00 en l'église St-Dominique du Rosaire, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Un don à La Société Québécoise du Cancer ou à La Maison de Soins Palliatifs de Rouyn-Noranda serait apprécié. Merci !

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

MME GERMAINE VEILLETTE 1910-2003 AMOS Est décédée le 5 octobre 2003 à son domicile, à l'âge de 93 ans et 8 mois, Mme Germaine Grenier, née Germaine Veillette, épouse de feu M. Alfred Grenier, domiciliée à Amos. La défunte laisse dans le deuil ses enfants et leur conjoint(e): Roger d'Amos, Floral (feu Hélène Gendron) de Barraute, Robert (Rita Bergeron) de Barraute, Colette (Raymond Vallée) de Blainville, Gaétanne (Georges McInnis) d'Amos, Yvon (Gaétanne Giroux) de Valleyfield ; son gendre Marcel Julien (feu Marie-Paule Grenier) ; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants ; ses belles-soeurs : Mme Blanche Harvey (feu Laurencio Veillette), Mme Rita Bernard (feu Rosaire Veillette), Mme Édith Melançon (feu Émile Grenier) ; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais d'Amos. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 16h00 en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos, suivies de l'inhumation au cimetière de Lamorandière.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

KIRK, JOHN M. - Suddenly at his home in Mississauga, Ontario, on October 5, 2003. Born in Saint John, N.B., John was the son of the late william J. and Marion R. (Quinn) Kirk. He is survived by his wife Milly (Torella), sons Michael (Leanne) of Oakville, and Danny of Orangeville, Ontario, grandchildren Riley and Gillian, and brother, William J. (Nancy) of Quispamsis, N.B. A Mass of Christian Burial was celebrated at St. Martin's of Tours Roman Catholic Church in Mississauga. A Memorial Mass will be celebrated at Our Lady of Perpetual Help Church, in Rothesay, N.B. on Tuesday, October 21, 2003 at 10am.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-06

MADELEINE BEAUBIEN GRIMARD A Rouyn-Noranda le 6 octobre 2003. Est décédée à l'âge de 81 ans, Madame Madeleine Beaubien fille de Feu Monsieur Isaïe Beaubien et de Feu Madame Anne Marie Amyot. Madame Madeleine Beaubien laisse dans le deuil ses filles Louise Grimard et Monique Grimard, ses petits-fils Guy et Christian, sa belle-soeur Alice Beaubien, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre 2003 en l'église Notre Dame de Protection suivies de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraire J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-06

GELDART, RALPH MURRAY - 1946-2003 - Ralph Murray Geldart, formerly of Sussex, N.B. on October 6, 2003 by accident at Tisdale, Sask. Born in Saint John, N.B. on August 22, 1946, he was the son of the late Otty and Grace Geldart. He is survived by his wife Florence, two children, Kelly Wood (Graham), Sussex, N.B. and Wade Geldart, Sussex, N.B., two step-sons, Shawn and Dwayne Hunter of Tisdale, Sask. Also survived by one brother, George (Anita) of Keremeos, B.C. Four sisters, Bernice LeBlanc (Billy) of Halifax, N.S., Charlotte Bell (Lloyd) of Sussex, N.B., Marilyn Legere (Jack) of Moncton, N.B. and twin sister Ruth Swift (Keith) of Brier Island, N.S. and numerous nieces and nephews. Funeral service was held at Baron's Funeral Home in Tisdale, Sask. on Friday, October 10th, 2003.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

CARON - Soeur Gertrude (Soeur Marie Berthe), des Soeurs de l'Institut Jeanne D'Arc est décédée le dimanche 12 octobre 2003 à l'âge de 92 ans, dont 68 ans de vie religieuse. Née à St-Jean-de-la-Lande, Beauce, de Joseph Caron et de Émérentienne Rodrigue (tous deux décédés), elle laisse dans le deuil sa famille religieuse ainsi que ses soeurs: Sr Berthe (Soeur du Bon-Pasteur de Québec), Sr Jeannette (Soeur de l'Immaculée Conception); ses frères: Benoit, Borommé (Frère Mariste) ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Soeur Gertrude, femême au coeur de feu, a marqué par son accueil toutes les personnes qui l'ont connue ou qui ont croisé son chemin. Dans la Congrégation, elle a occupé les postes de responsable de la formation des novices de 1950 à 1967; supérieure générale de 1967 à 1972 et conseillère générale de 1972 à 1982. Elle sera grandement regrettée par tous ceux qu'elle a aimés. Les visites auront lieu à la Maison Jeanne d'Arc, 360, avenue Kenwood, Ottawa, le mardi 14 octobre de 14h à 21h et le mercredi 15 octobre à compter de 9h. La célébration eucharistique sera célébrée en la chapelle de la Maison Jeanne d'Arc le mercredi 15 octobre à 10h; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Paru le 2003/10/14 dans Le Droit ZQKE9472

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

Monsieur Raymond Maurais, époux de Marie-Eva Ouellet et demeurant à Coaticook, est décédé au Centre de santé de la MRC de Coaticook le 12 octobre 2003, à l’âge de 97 ans. Monsieur Maurais laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Guy (Christiane Crête) St-Malo, Marianne (Gaétan Blouin) St-Malo, Delphine (Bernard Agagnier) St-Malo, Paul-Aurèle (Monique Labbé) Manchester, Raymond (Gisèle Fauteux) Manchester, Audette (feu Clément Thériault) Repentigny, Henri (Claudette Crête) Beecher Falls, Mariette (Claude Provençal) Sherbrooke, Rosaire (Christiane Grégoire) St-Malo. Son frère Henri Maurais de Trois-Pistoles. Ses belles-sœurs Eva Rioux Maurais (feu Gustave Maurais) et Marie-Paule Ouellet (feu Léger Leclerc) ; ses 32 petits-enfants, ses 38 arrière petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Stéphane Charron, prés. Claude Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 18 octobre 2003 à 10h30 en l’église St-Malo, suivies de l’inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites : vendredi le 17 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles de 9 h à 10 h. La famille désire remercier le personnel de la Maison Boiscastel ainsi que celui du Centre de santé de la MRC de Coaticook pour les bons soins prodigués à Monsieur Maurais.

Source : Le Progrès de Coaticook, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

À l’hôpital CHUL de Québec, le 12 octobre 2003, est décédée paisiblement entourée des siens, madame Liliane Lamontagne, épouse d’Henri Thibault. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Québec le mercredi 15 octobre de 15h à 18h où une liturgie de la parole sera célébrée. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Nicole (Richard Pelletier), Francine, Diane (Paul Gavin), et Alain (Martine Lachance); ses petits-enfants: Chantal (A. J. Plant), Jacinthe (Nicolas Bouffard), Caroline (Martin Gareau), Nicolas, Geneviève, François, Marie et Christian; son arrière-petit-fils Francis; sa sœur Jacqueline (feu Paul Paré), son frère Jacques (Hélène Pomerleau), sa belle-mère Blanche Lafrance Thibault; ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parent(e)s et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du département d’hématologie et des soins palliatifs du CHUL. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Club Rotary de Québec, 1505, rue Pamphile-Lemay, Cap-Rouge G1Y 3C3. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/14 dans Le Soleil CADH3539

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-12

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mau-ricie, le 12 octobre 2003, est décédé à l'âge de 88 ans et 4 mois, M. Jean-Marie Veillette, époux de feu Mme Jeanne-d'Arc Dessureault, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mer-credi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, son frère, M. Alonzo Veillette (feu Gertrude Lahaie) de Saint-Tite; son beau-frère, M. Raymond Dessureault (Yvette Letellier) de Shawini-gan; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2003/10/14 dans Le Nouvelliste DGHJ7462

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

1940 - 2003 De Brossard, le 13 octobre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée Mme Jane Philion (Parisé), épouse de M. Jacques Philion. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Christine, sa mère Virginie, ses soeurs Aline et Gisèle et son frère John ainsi qu'autres parents et amis. Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne, département d'oncologie, seraient appréciés au lieu de fleurs. Exposée àLa Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, BrossardLes funérailles seront célébrées le 17 octobre à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de Bonsecours. La famille recevra les condoléances le mercredi 15 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi 16 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que le vendredi dès 9 h. Paru le 2003/10/14 dans La Presse DHNE8787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-13

1915 - 2003 À Montréal, le 13 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Simone Bougie, épouse de feu Adrien Quintal. Elle laisse dans le deuil son fils Réal (Madeleine StArnaud), ses petits-enfants Yvon, Manon, Any, Karine, Urik et Marie-Maud, ses 9 arrière-petits-enfants et un arrière-arrièrepetit-enfant, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre à 11 h en l'église Immaculée Conception et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h. Paru le 2003/10/14 dans La Presse XBCH4824

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Peacefully Saturday, October 11, 2003. Jeremias Botelho, age 71. Beloved husband of Maria A. Botelho. Loving father of Philomena Marie (Alain Bissonette), Tony, John, Jerry (Kim) and Joe. Cherished grandfather of Valerie, Anthony, Joey and Brandon. Dear brother of Antonio (Diolinda Coelho). Lovingly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by brothers Duarte (Carmelia Coelho), Arthur (Odilia Coelho) and sister Fernanda (late Fernado Cabeceiras). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (East of Bank St.) Wednesday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. donations to the ICU of the Ottawa Hospital, General Campus appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

(Medical Photographer, McGill University) Surrounded by his family at Kingston General Hospital on Saturday, October 11, 2003. Harold Coletta, dear husband of Doreen Coletta. Loving father of Andrea (Marc) Gregoire and Allison Coletta. Cherished Gramps of Olivia and Aidan Gregoire. By previous marriage caring father of Vincent and many grandchildren and great-grandchildren. Predeceased by children Bob and Peggy. He will be missed by brothers Herman and Lou (Veronica). Predeceased by brother Ferdy. The family will receive friends at the Lyons Funeral Home, Westport, ON Tuesday, October 14, 2003, 2 to 4 & 7 to 9 p.m. Funeral Service will take place at Knox Presbyterian Church, Westport, ON, Wednesday, October 15, 2003 at 11:00 a.m. Harold was a lover of nature and so the family wish is that memorial donations be made to The Nature Conservancy of Canada.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-14

Date de décès : 2003-10-11

Suddenly, Saturday, October 11, 2003. Ken Leclair age 32. Beloved son of Linda (Bruce Compton) and Clifford (Christine Barrington). Much loved brother of Donna Leclair and Steven (Sandra). Adored uncle of Alexander, Mitchell and Mallory. Cherished grandson of Nora Brown. Ken will also be sadly missed and fondly remembered by Donna Leah Gibson and family, many friends and the Holmes Heating family. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 3000 Woodroffe Avenue (Barrhaven) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 1 p.m. donations to the Ottawa Heart Institute appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON