Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

Passed away suddenly as the result of a boating accident on Friday, October 10, 2003, age 32 years. Beloved youngest son of Anne (nee Slaughter) and the late Allen. Loving brother of Bryan (Trish), Kevin (Melanie) and Bill. Special uncle of Robert and Megan. Dear nephew of Helen Slaughter. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 315 McLeod Street on Friday, October 17, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service on Saturday, October 18 at 10:30 a.m. at St. Timothy's Presbyterian Church, 2400 Alta Vista Drive. Private Cremation to follow. Memorial donations to the charity of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

Entouré de l'affection et de la tendresse des siens, il est parti rejoindre dans la paix de l'éternité, son fils Sylvain. Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 10 octo-bre 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Raymond Dubois, époux de Marie-Stella Paquin, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 18 octobre, à 11h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Marie-Stella Paquin; ses enfants : Serge (Marie Montambault), Danielle (Gil-bert Brousseau), Diane (Gérald Gagné), Denis (Suzie Guérin), Guylaine (Guy Ga-gnon), Sonia Reid (feu Sylvain), Pierre La-gacé; ses petits-enfants : Patrick, Joé, Émi-lie, Éric, Marilyn, Maxime, Ève et Émy, ses 2 petites puces; sa soeur, Gertrude (Ernest Després); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rita Beaupré (feu Adrien Dubois), Carmen Thiffault (feu Robert Dubois), Thérèse Rioux (feu Marcel Dubois), Madeleine La-voie, Aldéa Paquin (feu Léopold Trépa-nier), Rosalda Paquin (Willie Pagé), Ma-riette Paquin (feu Paul-Émile Vallée), Laurette Grenier (feu Jean-Marie Paquin), Hélène Paquin (feu Jean-Louis Trudel), Paul Paquin (Thérèse Vincent), Camil Pa-quin (Ginette Tousignant); ainsi que plu-sieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste BVJX3224

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 13 octobre 2003, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Cécile Julien, épouse en premières noces de feu M. Joseph Asselin et en secondes noces de feu M. Augustin Asselin. Elle demeurait à Ste-Famille I.O. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 628 chemin Royal, St-Pierre I.O. jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de midi à 13h15. Le service religieux sera célébré le vendredi, 17 octobre 2003, à 14h, en l’église de Ste-Famille I.O. et de là au cimetière paroissial Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: feu Lucien (Thérèse Dufour), Marcel (Rachelle Tremblay), Gisèle, Suzanne (Noël Patry), Yvan (Estelle Létourneau), Lise (André Létourneau), Danielle (Guy Goupil), Anycet Létourneau, ses petits-enfants: Michelle, Pierre, Carole et Mario Asselin, Yves et Johanne Asselin, André, Michel et Claude Patry, Nathalie et Martin Asselin, Steeve et Malorie Létourneau, ses arrière-petits-enfants, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeanne Julien Lippé, Lawrence Julien Blanchet, feu Georges-Albert Julien (Fernande Perron), Arthur Julien (Évangéline Sioui), André Julien, Armande Julien (Léopold Fiset), Michel Julien, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un remerciement spécial à M. Réal Hébert et à tout le personnel de la Résidence Ste-Famille. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil GMRF2775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-07

RAYMOND , Rollande (1927-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 7 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédée Madame Rollande Raymond, épouse de Monsieur Léon Lussier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Jacques (Hélène Dextradeur), Gilles (Claire Dextradeur), sa petite-fille Marie-Eve, ses soeurs et frères Jean-Guy (Madeleine Morin), Rachel (André Robitaille), feu Maurice (Madeleine Samson), feu Félicien (Denise Bouthillier), Marie-Paule (feu Joseph Coupal), Cécile (Réal Dupont), ses belles-soeurs et beaux-frères Gérald (Hélène Clouâtre), Jean-Guy (Rita Patenaude), Blandine (Ronald Pinsonneault), feu Bibiane (Rolland Patenaude) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 octobre à 11 h, en la cathédrale de Saint-Jean. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

À Magog, le 14 octobre 2003, est décédée Madame Florence Rodrigue, à l'âge de 91 ans, fille de feu Hermas Rodrigue et de feu Marguerite Roy, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: JEUDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, vendredi le 17 octobre 2003 à 11 h en l'église Ste-Marguerite-Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Rodrigue laisse dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le Dre Lucie Marchand; ainsi que le personnel du foyer Sacré-Coeur pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune TBXN8497

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Laporte (Chief), Edward Born October 27th, 1928, died peacefully on October 14th, 2003 at Windsor Regional Hospital, Met. Campus surrounded by his loving family. Beloved husband and best friend of Alice (Trotechaud) for 52 years. Dearest father of Marion Sayer and husband Joe Baillargeon, Carolyn Moynahan and friend Mike Robinson. Proud and cherished grandfather to Christina Sayer and friend Mark Williams, Darren Sayer, Kenny Moynahan, Melissa Carne and husband Danny. Predeceased by his parents Armand and Clarice Laporte. Dearest brother to Celina Bracken, Rita Dupuis, Lawrence Laporte, all of Belle River, Jeannette and Joe Trotechaud of Tilbury. Predeceased by brother Harvey Laporte and Leah Desrosier. Dearest brother-in-law to Theresa Laporte, Lorretta Hebert, Joanna and Lyle Springer, Joe Trotechaud, Theresa Girard, Sally and Russell Sauve, Victor and Alice Trotechaud. Predeceased by Vincent (Nort) Trotechaud. Chief will be especially missed by his son-in-laws, Jim Sayer and Paul Moynahan. Uncle Chief will also be missed by many nieces and nephews. Chief was owner of Ed Laporte's Bump and Paint Shop and worked along side Alice for many years until his retirement. Daddy, Pepe You taught us so many things through our lives, our biggest lesson has been letting go. Daddy, you always said "it will all come out in the wash, little girl." Was that your way of telling us to let go and let God take care of us and you? You taught us how to have fun. Your words were, "we don't have a lot of money, but we sure had fun." We feel this meant as long as we are together, your life was complete. How do we begin to, Thank You for being our Daddy and Pepe? Someday, we will be together again for eternity in a beautiful place and won't it be fun! We will all love your forever plus one day. We will miss you already, until we meet again in that beautiful place. We love you Daddy, We love you Pepe. I love you Chief. Visiting Wednesday from 3-5 and 7-9 p.m. Thursday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral procession leaves Friday October 17, 2003 from Melady Funeral Home, 572 Notre Dame Street, Belle River (728-1500) to St. Simon and St. Jude Church for Mass of Christian Burial (time later). Cremation to follow with burial of Chief's ashes at a later date. Parish Prayers Thursday evening. A tree will be planted in memory of Edward Laporte in the Melady Heritage Forest. Dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 octobre 2003, est décédé à l'âge de 91 ans, M. Roméo Marchand, époux de feu Geneviève Tremblay, demeurant à Trois-Rivières, autre-fois de Kénogami. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 16 octobre, à 13h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude (Gene Aubin), Brygitte (Jean-Yves Ross), Marthe (Jacques Coulombe), Hélène (Jacques Bégin), Danielle (Pierre Morand); ses petits-enfants : Nathalie, Sarah, Yves, Yvan, Jean-François, Marc et Véronique; de nombreux arrière-petits-enfants; son frè-re, Henri-Paul Marchand; ses belles-soeurs et son beau-frère : Mariette Delisle-Mar-chand, Gertrude Harvey-Tremblay, Fernand Laflamme; ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, parents et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste ZHGN8989

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

1924 - 2003 À Saint-Rémi, le 12 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mlle Patricia Pinsonneault, fille de feu Raphaël Pinsonneault et de Rose-Alba Lamarque. Elle laisse dans le deuil sa soeur Lucille, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 17 octobre à 14 h, en l'église paroissiale de Saint-Rémi. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h 30 à l'église. La famille désire remercier tout le personnel du Centre d'accueil Pierre Rémi Narbonne pour leurs bons soins et leur dévouement.Direction funéraire : Poissant & Fils Ltée Tél. : 450-454-2372 Paru le 2003/10/15 dans La Presse WTEB3974

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 13 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Léo Lambert, époux bien-aimé de dame Mathilda Cottreau. Il était le père de Jacqueline (Claude Gagnon), de Diane (Mario Tesolin), de feu Gérald et de Léo Daniel. Il demeurait à Beauport. Outre son épouse et ses enfants, M. Lambert laisse dans le deuil ses petits-fils: Frédérick (Isabelle Bolduc), Ian (Marie-Claude Therrien), Alexandre (Véronique Taillefer) Gagnon; Vincent (Caroline Pelletier), Simon (Annick Couture) Lambert-Tesolin; ses arrière-petits-enfants: Vicky, Raphaël et Naïah Gagnon ainsi que Élodie Tesolin; ses frères et soeurs: Rosaire (Gilberte Gingras), Théo, Raoul (Patricia West), Noëlla (Rosaire Bernier), Lucien (Pauline Faguy) et Yvette; son beau-frère et sa belle-soeur Roger Clark (feu Thérèse) et France Robitaille (feu Sylva). Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Cottreau: Margaret, Jane (Bill Brown), Edouard (Rosie) et Jean (feu Austin); ainsi que de nombreux neveux, nièces, amis et amies. La famille recevra les condoléances à La Seigneurie Coopérative funéraire 2450, av. Saint-Clément, Beauport (autoroute de la Capitale sortie Bourg-Royal, no 318) le jeudi 16 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h 22h, de même que le vendredi 17 octobre de 9h à 10h30. Les funérailles seront célébrées ce vendredi à 11h, en l’église de La Nativité de Notre-Dame, 25, av, du Couvent, Beauport La famille remercie chaleureusement le personnel du 5e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec (hémodyalise), toute l’équipe des soins palliatifs et le personnel du pavillon des Anciens combattants (Foyer des Vétérans) pour l’attention portée, la qualité des soins prodigués, le professionnalisme, la compassion et le respect à l’égard de Léo Lambert. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies du rein, section Québec, 1270, chemin Sainte-Foy, bureau 2142, Québec (Québec) G1J 2M4. Des formulaires seront disponibles au salon. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: cfs@bellnet.ca Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil RJYY2658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À l'Institut Universitaire de Gériatrie, pavillon d'Youville, lundi le 13 octobre 2003 est décédée Mme Noëlla Desjardins Hayes, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Bert Hayes, demeurant à Sherbrooke et autrefois de East Angus. Madame Desjardins repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, jeudi le 16 octobre 2003 à 10 h 30 en l'église St-Louis-de-France, East Angus. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Madame Desjardins Hayes laisse dans le deuil ses enfants: Noël (Denise Pinard), Ruth (Gilles Langlais). Ses petits-enfants: Benoît Lessard, Édith Lessard, Josée Hayes (Yves Bibeau), Éric Hayes (Amélie Beaulieu) et Daniel. Ses arrière-petits-enfants: Anthony, Samuel et Nicolas Piché; Jean-Yves et Véronique Bibeau; Christopher, Rébecca et Mathis Hayes. Ses frères et soeurs: Rose-Aimée Labbé (Gérard), Gérard Desjardins (Monique), Florent Desjardins, Raymond Desjardins, Claude Desjardins (Jeannine), Marcel Desjardins. Ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Les enfants tiennent à remercier toutes les personnes qui ont contribué au bien-être de Mme Noëlla Desjardins-Hayes durant ces 24 années au pavillon d'Youville. S.V.P. Faire un don à un organisme de votre choix. Paru le 2003/10/15 dans La Tribune GNFT5665

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 5 octobre 2003, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Jean-Gérard Campeau, époux de Marie-Claire Benoît, demeurant rue Augusta à Sorel-Tracy. M. Jean-Gérard Campeau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Jean-Pierre et Diane; ses petits-enfants : Nancy (Patrick Côté), Hélène (Alexandre Dubé), Marc-André et Michaël; un arrière-petit-fils : Alexandre; une sœur : Antoinette (feu Hervé Millette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Benoît : Jean-Laurier (feue Laurette Francoeur), Armande (Émile Robidoux) et Marie-Paule (feu André Larivière); sa filleule : Louise Millette; ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Le 13 octobre 2003, est décédée à sa résidence, à l’âge de 54 ans et 8 mois, Mme Murielle Allaire, épouse de M. Laurent Dufour, demeurant au 349 rang 5, Bégin. La dépouille mortelle est exposée à la salle municipale de Bégin le mardi 14 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 15 octobre 2003 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Jean L’Évangéliste de Bégin et les cendres seront déposées au cimetière de Bégin. Elle était la fille de feu M. Joseph Allaire et de feu dame Marie-Reine Gauthier. Outre son époux M. Laurent Dufour, elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Dufour (Sandra Lévesque), France (Anne-Marie Tremblay), Véronique (André Murray); ses frères et soeurs: Claude Allaire (Charles Girard), Berthe (Almas Dufour), feu Victor (Denise Tremblay), feu Robert, Armande (Gaétan Tremblay), Christiane (Arold Geldard), Gaétan (Nicole Tremblay), Jacques (Jocelyne Dufour), Laurent (Sylvie Savard), Ginette (Antonin Belley), Magella, Danielle (Jean-Pierre Desbiens), Patrice (Louise Boucher), Patricia (Jean Verville), Lola; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Raymond Dufour (feu Jacynthe Laforge), Marthe (Marc-André Légaré), Paul, Lisette, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien VRSR3594

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

1937 - 2003 À Boucherville, le 12 octobre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Gaspard Morin, ingénieur retraité de Hydro-Québec, époux de feu Lisette Doyon. Il laisse dans le deuil sa fille Isabelle (Denis Jasmin), son fils Charles (Catherine Diotte), ses petits-fils Alexandre et Thierry, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces et de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis auComplexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville, sortie 19 de la Route 132) BouchervilleUne liturgie de la parole aura lieu le samedi 18 octobre à 11 h, en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi de 9 h 30 à 11 h. Des dons à la Société de recherche sur le cancer inc., 625 av. du Président Kennedy, suite 402, Montréal, Qc, H3A 3S5, seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans La Presse PNMC8753

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

M. GASTON J. DESMARAIS est décédé paisiblement le lundi 13 octobre 2003 à l'âge de 86 ans. Il était l'époux bien-aimé de Liliane Groulx depuis 60 ans. En plus de son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Bruce Macdonald), Diane Desmarais et Pierre (Barbara Pultz); ses petits-enfants: Leanne, Jason, Brandon ainsi que son arrière-petit-fils Nicolas. Il sera également regretté par plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 17 octobre à 11h, en l'église St-Joseph, 245, boul. St-Joseph (secteur Hull). La famille recevra les condoléances à compter de 10h30 à l'église. À la mémoire de Gaston, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour plus d'informations: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/15 dans Le Droit DZBC6477

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LA FAMILLE BEAUCHAMP a le regret de vous annoncer le décès de MME ANNETTE BEAUCHAMP née Champagne d'Aylmer, autrefois de Pte-Gatineau, décédée le lundi 13 octobre 2003, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Roland Beauchamp; fille de feu George Champagne et de feu Domethilde Sauvé. Elle laisse ses enfants: Denise (Louis Dumais), Denis (Lyne Deshais), Royal (Michèle Tassé), Laurent (Line Courchesne) et Diane (Brian Ramsay), ainsi que 4 petits-enfants: Daniel, Stéphane, Sylvain (Geneviève) et Éric (Yann); 2 arrière-petites-filles: Émilie et Andréa; ses grands amis: Robert Lagacé, Pierre Lacasse et Mariette Courchesne; ses belles-soeurs: Antoinette Beauchamp, Thérèse Dompierre, Jacqueline Reid, Catherine Beauchamp, Simone Émond et Irène Meunier; prédécédée par sa soeur Évangéline Groulx et son frère Georges Champagne. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 47 Denise Friend, angle Eardley et Parker Aylmer, Québec 684-1155 Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre 2003 en l'église St-Paul d'Aylmer à 11h; inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Des dons aux Servantes Jésus-Marie seraient appréciés. Paru le 2003/10/15 dans Le Droit XHES4642

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Le 12 octobre 2003, est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 79 ans 7 mois, Mme Pierrette Boivin, épouse de M. Jean Wellman, demeurant au 1080, Paul Omer Gagnon à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s de 9 h à 11 h le mercredi 15 octobre 2003 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud Ville de La Baie Les funérailles auront lieu le mercredi 15 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Edouard à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils à Ville de La Baie. Elle était la fille de feu Elzéard Boivin et de feu Aurore Tremblay. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Jean Wellman, ses enfants: Diane Wellman, Serge, Carl (Maryse Bouchard), Joan (Jacques Frenette), Yves, Daniel (Judith Pageau); ses petits-enfants: Patricia, Marjorie, Marilyn, Marilou, Joanie, Lydie, Sylvain, Ann-Julie, Andréanne; ses frères et soeurs: feu Pierre Boivin (feu Gemma), feu Rose (feu Simon Côté), feu Rosaire (Rita Rousseau), feu René, feu Yvette (feu Tony Michelin), feu Paul (Marie Gagnon), feu Jos (feu Jacqueline), Simon; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Léonard Wellman, feu Paul (feu Claire St-Hilaire), feu Lorenzo (feu Yvonne Picard), feu Sylvio (feu Alida Bouchard), feu Béatrice (feu Armand Simard), feu Jeannette (feu Lyn Doonan), Fernande (feu Olivier Beauregard), Marie-Anne (feu Ernest Fortin), Laurence (A. Jannoé), feu Yvonne, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: info@graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/15 dans Le Quotidien RVCJ9337

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LAROCHE, Emile Joseph Renison On Monday, October 13, 2003 Emile (Joe) Laroche of Gibbons passed away at the age of 75 years. He is survived by his loving wife, Edith; eight children, Norman Laroche, David (Lorraine) Tews, Karren Mogg (Les Cartier), Eugene Tews, Carol (Joseph) Lony, Neil (Frances) Tews, Kristyn (Dennis) Keats, Wayne (April) Laroche; sixteen grandchildren; seven great-grandchildren; and brothers and sisters in Ontario. Predeceased by one son, Fred; sister, Mabel. A Memorial Service will be held on Friday, October 17, 2003 at 10:00 a.m. at the Evergreen Funeral Chapel, 16204 Fort Road, Edmonton, AB. Reverend Seeon Smith officiating. Cremation has taken place. In lieu of flowers, donations may be made to the Alberta Heart & Stroke Foundation, 10985-124 Street, Edmonton, AB T5M 0H9. To send condolences, visit www.evergreenmemorial.com Evergreen Funeral Chapel, Cemetery, and Cremation Center. Phone 472-9019.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-02

1955 - 2003 À Sorel-Tracy, le 2 octobre 2003, est décédé à l'âge de 48 ans, M. Claude Villiard, fils de feu Gilles Villiard et de feue Marguerite Bergeron, demeurant secteur Sorel. Il laisse dans le deuil son amie : Kathy Chapdelaine; sa sœur : Johanne (Jacques Davignon); deux frères : Raymond (Lucie Lacourse) et Daniel (Diane Roussel); son filleul : Mathieu Villiard (Marie-Claude); ses neveux et sa nièce : Alexandre Davignon (Julie), Jean-Philippe Villiard (Isabelle), Rémy Villiard, Josée Villiard, Patrick Toupin (Sophie), Dominic Toupin (Nathalie) et Sébastien Toupin, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Marie-Auxiliatrice, le mardi 7 octobre, à 14 heures. Par la suite, les cendres de M. Villiard ont été déposées au columbarium de la même église. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. 743-3607.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 13 octobre 2003, est parti rejoindre son frère Louis et sa soeur Jacqueline, à l'âge de 78 ans, M. Jacques Mailhot, conjoint de Denise Deschênes, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre, à 15h en l'église Sainte-Thérèse de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Il laisse derrière lui, sa conjointe, Denise Deschênes; les enfants : Luc Pinsonnault (Sylvie Deveault), Marie Pinsonnault (Ri-chard Désilets); les petits-enfants : Myriam (Vincent), André et Samuel; son frère, Lau-rent Mailhot (Jacqueline Hamelin); sa belle-soeur, Denise Jodoin-Mailhot; ses beaux-frères : Paul Deschênes (Jacqueline Lacour-sière), Denis Deschênes (Monique Aubry), Guy Deschênes (Hélène Gignac), Roméo Deschênes (Andrée Després); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/15 dans Le Nouvelliste JJVY7887

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

STIENSTRA, Ann (nee DeVries), Passed away in her 71st year at Shalom Manor, Grimsby, on Tuesday, October 14, 2003. Beloved wife of Henry for 48 years. Loving mother of Jim and his wife Vicky, Trevor and his wife Tammy, Henry Jr. and his wife Heather , Joyce and her husband Rick Postma, and Tammy and her husband Wayne Doxtater. Cherished Beppe of 13 Grandchildren. Predeceased by her son John (1978). Visitation at STONEHOUSE-WHITCOMB FUNERAL HOME, 11 Mountain Street, Grimsby, (905-945-2755) on Thu rsday from 2-4 & 7-9 p.m. Private family interment. A Memorial Service will be held on Friday, October 17, 2003 at Mountainview Christian Reformed Church, 290 Main Street East, at 11 a.m. If desired expressions of sympathy may be made to Shalom Manor , Grimsby. 10/15/2003- ID2806266 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

THEBEAU, HILDA The death of Hilda M. Thebeau of Minto, NB, occurred on Monday, October 13, 2003 at the North Minto Residence, Minto, NB. Born in North Minto, NB, she was the daughter of the late Joseph and Madelaine (Richard) Caissie. Survived by two sons, Roger (Joanne) of Saint John, NB and Marc (Angela) of Lincoln, NB, three daughters, Lorraine Myers (Joe) of Portland, ME, Noella Schell (Robert) of Surrey, BC, and Jeannette Thebeau (Wayne) of Fredericton, NB; two sisters Noella Farrell of Minto, NB and Freda Byno of Penniac, NB; a brother, Emile Caissie of Minto, NB; eight grandchildren, Joey, Jason, Lori Jo, Danny, Robbie, Teddy, Billy and Amanda; four great grandchildren Madison, Dawson, Cameron and Cole Curran; several nieces and nephews. In addition to her parents, Hilda was predeceased by her husband Leonard Thebeau in 1995; a daughter, Loretta; two brothers, Leo and Gerald Caissie; a sister Evelyn Lavoie. Resting at the Minto Funeral Home, 327-3490 with visiting today from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated 2 p.m. Thursday, October 16, 2003 from Holy Rosary Catholic Church, Minto, with Father John Malasi Ighacho officiating. Interment will take place in St. Bridget's Cemetery, Hardwood Ridge, NB.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

BISHOP, Mildred I. Peacefully at Extendicare Kingston on October 12, 2003. Mildred I. Bishop, loving mother to Jane Fraser. Beloved nanny to Kathy (Fred), Carrie (Jim), Sherry (Rob) Terri (Ray) Tina (Taga) and Sheila. Nanny will be fondly remembered by great grandchildren Miky, Brittany, Myles. Ethan and Hannah. Mildred will be reunited with her husband Alex Bishop. Inurnment St. John's Cemetery, Gananoque. Cremation and a private family service to take place. 10/15/2003- ID2803259 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-15

PIRAMALLI (Quesnelle), Edith-It is with much sadness that we announce the death of Edith Piramalli, peacefully at her home in Dearborn, Michigan. Beloved wife and soulmate of Frank Piramalli. Cherished mother of Mary Ann Krengel (Phil) and Nancy Koenig (Carl). Loving and special grandmother of Justin and Brennan Krengel, and Jason, Danielle, Nicholas and Christopher Koenig. Loving sister of 6 brothers and 2 sisters. Also mourning her passing are several sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews and cousins. Funeral services were held at the Howe Peterson Funeral Home in Dearborn, Michigan. Messages of sympathy if so desired may be sent to Mr. Frank Piramalli, 5800 Mead Avenue, Dearborn, Michigan, 48126.-10/15/2003-ID2796022

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

Babeuf, Charles, Published: 10/15/2003 BABEUF, CHARLES E. SR. Passed away peacefully with family by his side on Sunday, October 12, 2003 at the age of 76 years. Charles is predeceased by his wife Lorraine (nee Klyne), two granddaughters Tammy and Denise, grandson Philip and dog Bimbo. He is survived by son Chuck (Jan) Babeuf and their children, Anita, Michelle and Lillian; daughter Judy (Les) Fayant and their children Todd, James Greg, Kym and Curt; 17 great grandchildren: two sisters Joan Trickett and Theresa Hamel as well as numerous nieces, nephews and friends. A FUNERAL MASS will be held at Blessed Sacrament Roman Catholic Church, 2049 Scarth Street, Regina on Friday, October 17, 2003 at 12:00 p.m. with Rev. Emêmett Morrissey, officiating. Donations in Charles' memory may be made to Heart and Stroke Foundation, P.O. Box 1697, Regina, SK, S4P 3Z6

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

TREMBLAY, Jean-Guy (1934-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Monsieur Jean-Guy Tremblay, époux de Madame Suzanne Bienvenue. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Gaétan et Stéphane, ses belles-soeurs et beaux-frères Louise (Emile Chouinard), André (Jeannine Taillefer) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 18 octobre à 14 h, en l'église de Sainte-Anne-de-Sabrevois. Direction funéraire LeSieur & Frèr 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. La famille recevra les condoléances à l'église, 30 minutes avant les funérailles. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-09

Thursday, October 9, 2003, Andre Leblond, age 44, son of the late Helen (Kopil) and Rheal Leblond. Loving father of Geoffrey Leblond. Dear brother of Robert, Denis, Gisele (Cayer) and Melanie. Lovingly remembered by numerous aunts, uncles, nieces, nephews, cousins and friends. Funeral Mass will be celebrated on Friday, October 17, 2003 at 11 a.m. at Notre-Dame-du Tres St. Rosaire, 5 Rue St. Arthur, Gatineau.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Au CHUQ, Pavillon St-François d’Assise, le 13 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Roger Gourdeau. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

McINNES, Frank M., Suddenly at the St. Catharines General Hospital on Monday, October 13, 2003, in his 59th year. Frank, loving father of Glenn, Grant, Scott and Heather. Dear Granddad of Tyler and William. Beloved son of Peter McInnes and nephew of Ronnie McInnes, both of Scotland. He will be missed by his good friend Carol. Cremation has taken place. Private family arrangements. Remembrances to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Arrangements in the care of PASSFIE LD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 10/15/2003- ID2800009 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

LIVINGSTON, William James (Jim), Born April 22, 1913 in Cobden, Ontario. Passed away peacefully Monday, October 13, 2003 in Niagara Falls. (He would have thought it ironic that this was shortly after he received 90th birthday greetings from Prime Mi nister Chretien). Survived by Lela, love of his life for 63 years. Loving father of Nancy Missana (Adrian), Elizabeth Dundas, Susan Nagy (Ray), Joan Foster (Randy), and Bob (Kate). Loving grandfather of David, Mark, Lisa, Dan, Sara, Jessica, Chris, K atie, Jim, Matthew, Kristen and Ashleigh. Loving great-grandfather to Steven, Bryan, Austin, Emily, Sydney and Abby. Dear brother of John (Margaret) and Nancy Hagar (Jack). Long time employee (44 years) of the General Motors Corporation. He will be m issed but not forgotten by the extended family to whom he gave his unconditional love. "To me he was an angel from heaven and nothing had greater worth. His love and encouragement made it a heaven for me here on earth." And in heaven you can see. A p rivate Service was held October 15, 2003 in St. Catharines. Memorial remembrances to the Alzheimer Society would be appreciated by the family and can be made through the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St., 905-937-4444. On-Line Guest Book - www.dartefuneral.com 10/15/2003- ID2806265 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

William A. Blake BLACK POINT, NB - The death of William A. Blake of Black Point, occurred Tuesday, October 14, at his residence at the age of 90. Born in Black Point, the son of the late Wilfred Blake and Alice (Murchie). Bill was a motor mechanic and began his career at Stewart McAlister's garage in Jacquet River. He worked many years for Caldwell & Ross Construction Co. mainly in Green River but also in other parts of the province, then to Bristol Motors, Dept. of Natural Resources, and, finally, at Steeves Motors in Dalhousie. He returned to the family farm in Black Point, where he raised beef cattle and grew potatoes and other vegetables. Bill was a member of the Bethel Church, Nash Creek, and served as an elder and trustee. He was deeply involved in the construction of the church basement and hall. He served as Treasurer of Miramichi Presbytery for many years and on the Board of the Dalhousie Cooperative. He is survived by his wife, Alice; two daughters, Mary Pelletier (Gilles) of Moncton, Mabel Jamieson (Errol) of Sydney, NS; son, Alex (Rachel) of Campbellton; eight grandchildren; one brother, Allison (Muriel) of Black Point, and a special cousin, Marion McMaster of Point La Nim; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his parents, and two brothers, Preston and Stewart. His funeral service will be held from Bethel United Church, Nash Creek, Thursday, October 16, 2003 at 2 p.m., officiated by Rev. Vivian Moores (niece) and assisted by Rev. Ian Wetmore (nephew) and the grandchildren. Burial in New Mills Cemetery. Funeral arrangements in the care of MacMillan's Funeral Home, Black Point. www.mcmillansfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-07

M. ROLAND ARCAND 1915 2003 A ST-LAMBERT mais ayant principalement résidé à Malartic en Abitibi, le 7 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Roland Arcand, époux de Thérèse Guyon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils: Denis (Louise Gaudet), Robert (Jocelyne Moquin), Louis (Louise Drainville), Pierre (Julie Lacoursière); ses petits-enfants: Isabelle (Stéphane Lemarié), Marie-Ève (Pierre-Yves Anctil), Jean-Philippe, Francis, Joël, Olivier, Charles, Laurence; ses frères: Hector (Madeleine Walsh), Éloi (Monique Brouillette), Lomer (Simone Ducharme), Léonard (Émilia Larochelle), sa soeur Gilberte (feu Joffre St-Germain), ses beaux-frères et belles-soeurs: Armand Guyon (Thérèse Clermont), Rosaire Cantin (feu Germaine Guyon), Monique Guyon (Michel Normandin), Armande Guyon (Pierre Leroux), et autres parents et amis. La dépouille mortelle a été exposée vendredi le 10 octobre 2003, au Complexe Funéraire Alfred Dallaire, Groupe Yves Légaré Inc., (le cimetière près du fleuve), 2750 boul. Marie-Victorin Est, Longueuil, tél.: 514-595-1500. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 octobre 2003, à 11h30, en l'église Ste-Famille à Boucherville. Des dons à la Société Parkinson du Québec, 1253 avenue McGill Collège, Montréal (Qc), H3B 2Y5, seraient appréciés.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

McGILL, JOYCE L. - The death of Joyce Lucy McGill of Millidge Avenue, Saint John, wife of the late Donald K. McGill, occurred on Tuesday, October 14, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Sussex, NB, she was the daughter of the late William Herbert and Kate Allison (Corbitt) Walker. Joyce was a longtime member of Portland United Church. She was a member of the U.C.W., the church choir and was the supply organist at the Church. She is survived by two sons, David Kent McGill of Hartland, NB (Doreen McGill) and Michael Herbert McGill (Jane) of Truro, NS, one daughter, Charlotte Allison McGill (Chris Huntington) of Mahone Bay, NS, one sister, Lois Soderstrom of Edmonton, AB, grandchildren, Joanna and Aaron McGill, Jennifer Ferguson, Julie McGill, Sam and Sophie Huntington, several nieces and nephews. She was predeceased by one grand daughter, Malinda McGill, one brother, Max Walker and one sister, Faye Johansen. By request there will be no visiting at the funeral home. Memorial service will be held at Brenan's Select Community Funeral Home Chapel, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), on Friday, October 17, 2003 at 2:15 PM. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to the charity of the donors choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

CAILLÉ, Maurice (1929-2003) De Saint-Luc, le 13 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Monsieur Maurice Caillé, époux de feu Cécile Oligny. Il laisse dans le deuil ses fils Michel (Cécile Morrissette), Yvon (Denise Demers), ses petites-filles Emilie et Myriam, son frère Denis (Françoise Plourde), sa soeur Nicole (Gilles Béliveau), sa belle-soeur Ghislaine (Denis Patenaude) ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le jeudi 16 octobre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 17 octobre à 11 h, en l'église de Saint-Luc. Heures d'ouverture : jeudi 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi de 9 h à 10 h 40.Des dons à la Société Alzheimer du Haut-Richelieu seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

HAGAR, "Bill", At his home, after a long fight on Saturday, October 11th, 2003 aged 71 years. Beloved husband of 48 years to Marion Hagar of St. Catharines. Loving father of Paul Hagar of Fort McMurray, Alberta, Laura (Craig) Comfort of St. Ann's, P eter (Madeline) Hagar of Yellowknife, N.W.T., Alecia (Joe) Vella of St. Catharines. Loved grandpa of Crystal Vella, Alan and Justine Comfort. Dear brother of Marion Pickles of Merritton, Robert (Shirley) Hagar of St. Catharines and brother-in-law of Lynda and David Goodyear, George and Janet Habib and Sonja Madsen. Predeceased by a sister Betty Joan Habib. Bill retired from the Ontario Paper Company in 1991 after working there for 38 years. At the request of Bill, cremation has taken place. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME AND CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Thursday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the Chapel on Friday, October 17th a 11:00 a.m. with Pastor Jan Rhijnsburger officiating . If so desired expressions of sympathy may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation Future Regional Cancer Centre or The Heart and Stroke Foundation of Ontario. 10/15/2003- ID2806264 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

JOHNSTON, GERALD KENNETH - By accident, St. George, NB, on October 13, 2003, Mr. Gerald Kenneth Johnston, companion of Delores McLaughlin of St. George, NB. Born in Saint John, NB on June 6, 1967, he was a son of Diane (Appleby) Johnston and the late Gerald G. Johnston. A loving companion, father, son and brother, he is survived, besides his companion, by one son, David, at home; his mother, Diane Johnston (Gregory Moorehouse); sister, Annette Johnston (Tony Thorne); one brother, Justin Johnston, all of Canal, NB; several aunts, uncles and cousins. Besides his father, Gerald, he was also pre-deceased by a nephew, Adam Henry. Gerald was an avid golfer and dart player, and a fan of the Toronto Maple Leafs. He was a member of the Royal Canadian Legion, Branch #40, St. George, and a former member of the Lion's Club of St. Andrews. At the time of his passing, he was employed by Gulf Operators and worked at the St. George Dam Project. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George (755-3533), with visiting on Wednesday from 7-9 pm and Thursday from 2-4 and 7-9 pm. The service will be held on Friday at 2 pm from the St. George Baptist Church. In Gerald's memory, donations to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.stgeorgefh.ca

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-11

Janet deNiverville 1919 - 2003 Janet deNiverville(nee McManus) died peacefully at the Moncton Hospital on Saturday, October 11, 2003. She is survived by her sister, Katherine, who resides at Royal Court in Riverview; her five children, Margaret, Kathryn, William (Germaine), Paul and Peter (Barbara) and by her six grandchildren, Tasman, Thomas, Joseph, Patrick, Sarah and Abigail. Janet was the youngest child of the late Reid and Margaret (MacDonald) McManus and was predeceased by her husband, F/LT, JAHG (Gilles) deNiverville; her sisters, Mary, Margaret, Winnifred and Francis, and by her brother, John. After the death of her husband "Denny" in a tragic air accident in 1954, Janet returned to Moncton where she began a career in teaching. For many years, Janet was known to hundreds of Home Economics students as "Mrs. D", until her retirement from the Sunny Brae School. She and her sisters enjoyed many happy years as retirees. Often, they would attend daily mass at St. Bernards; then go downtown or to the mall for coffee. Janet will be greatly missed by her family and friends. The funeral mass will be held at St. Bernards Roman Catholic Church on Thursday, October 16, 2003 at 1:00 pm with Father Bernard Sloan officiating. Interment will be in Paroisse St. Thomas de Memramcook. In lieu of flowers, donations made to the Canadian Cancer Society would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

MOYER, David S., Born March 5, 1992 in Clinton Township, and died Tuesday, October 14, 2003 at his home in Beamsville. Son of the late Ira C. Moyer and the late Georgina Isabella MacLeod of Beamsville and brother of the late Margaret Irene Brown, Et ta Jean Blumgold of New Jersey, Ronald Claus Moyer of Grimsby and Ralph Levi Moyer of Corruna. In 1930 Ira Claus married Agnes Rohde Hansen of Denmark and had additional children, Elizabeth Fracchioni of Troy. New York, Inge Viau of Kingston, Peter M oyer and the late Samuel Moyer of Beamsville. Mr. Moyer was uncle of Paul Moyer of Vineland, Thomas Moyer of Beamsville. He is also survived by his daughter Julia Grace Douglas and her husband Steven and four grandchildren, Richard, Sarah, Cordelia a nd William all of Whitby. Mr. Moyer attended Queen's University in the Faculty of Applied Science and Engineering and graduated in 1951 with a B.Sc. in Physics. He worked in Toronto as a project engineer and later as a production engineer for most of his professional life. He attended the Vineland Mennonite Church as a child and later the Beamsville Baptist Church. After his marriage he converted to the Anglican Communion and lived mainly in Toronto. In later life he returned to Beamsville and a ttended services in both the Baptist Church and the Anglican Church. Mr. Moyer is at the TALLMAN FUNERAL HOME, 4998 King St., Beamsville where the family will receive friends on Thursday 2-3:30 and 7-8:30 p.m. The funeral service will be held at St. Alban's Church,. 4341 Ontario St., Beamsville on Friday, October 17 at 7:00 p.m. Cremation to follow. If desired, donations to the West Lincoln Memorial Hospital Foundation would be appreciated by the family. 10/15/2003- ID2800010 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-12

FLEMING, Donald Kenneth, Passed away at home in his sixty-fourth year on Sunday, October 12, 2003, surrounded by his loving family. His courage and character never wavering despite a two year struggle with cancer. Donald was the beloved son of Alice and the late Arthur Fleming of Hamilton and beloved son-in-law of the late Albert and Lois Gate of Hamilton. He will be remembered as best friend and loving husband of 41 years to Sharon and as an incredibly proud and loving father of Dwayne and Pam , Darryl and Maristane, Derryk and Shellie, Danielle and Rob, Brad and Carol. Grandchildren Alyssa, Megan, Douglas, Taylor and a new grandchild due in January, will miss their proud grandpa very much. Donald was a beloved brother-in-law of Wayne and Joyce Gate of Westlake Village, California, Rodger and Edith Gate of Millgrove, ON and Bunnie and Glenn Woods of Stoney Creek, ON. He is survived by aunts, uncles, cousins, nieces and nephews throughout Canada and the U.S. Donald served as a police o fficer with the Metropolitan Toronto Police Force and as former Chief of Security for Firestone Canada until its closure. He finished his career serving with the Toronto Community Housing Authority. A memorial service to celebrate Donald's life will be held in the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Thursday, October 16, 2003 at 12:00 p.m. Visiting hours are two hours prior. Memorial remembrances to Hotel Dieu Oncology Clinic, Juvenile Diabetes or V.O.N Niagara would be appreciated b y the family. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/15/2003- ID2800005 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

Au CHRA de Thetford Mines, le 13 octobre 2003, est décédé à l’âge de 77 ans et 7 mois, monsieur Lucien Leroux, époux de dame Monique Perreault. Il demeurait à Thetford Mines. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Gamache et Nadeau Ltée 590, rue Saint-Alphonse Est, Thetford Mines mercredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, jeudi à compter de midi. Le service religieux sera célébré jeudi à 14h, en l’église Saint-Alphonse de Thetford Mines; inhumation au cimetière paroissial. Il était le père de Chantal, Jean (Danielle McCutcheon), France (François Marcoux), le grand-père de Nathalie et Joanie Des Alliers, Luis, Anayeli, Jaime, Gloria Leroux, Noémie et Andréa Marcoux, le fils de feu Eusèbe Leroux et de feu Florida Duval, le frère de feu Eusèbe Jr (feu Alma Madore et de feu Yvette Racine), feu Majorique (feu Joséphine Simoneau), feu Henri (feu Juliette Paradis), feu Conrad Leroux (feu Fernande Laflamme), feu Yvonne (feu Raoul Madore), feu Jeannette (feu Roland Théberge), Lucienne (feu Jean-Paul Lemoine), feu Laurette (feu Edilbert Grondin), feu Léopold (Raymonde Rivard), le beau-frère de: feu Gérard Perreault (feu Alice Ardoin), Henri-Noël Perreault (Thérèse Boulanger), Rock Perreault (Laurette Bérubé), Marie-Paule Perreault (feu Raymond Bernatchez), Laurette Perreault (feu Irenée Couture. Il laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces, dont Lucille Leroux (Léo-Paul Parent), qui, orpheline, a grandi aux côtés de Lucien, comme sa soeur, plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel des unités des soins intensifs et des soins palliatifs du CHRA pour la qualité des soins prodigués et le soutien à la famille. Vos témoignages de sympathie peuvent se manifester par un don à LEUCAN ou à la Fondation du centre hospitalier de la région de l’Amiante, 1717, Notre-Dame Nord, Thetford Mines, Qc, G6G 9Z9. Pour renseignements: 418-335-9169 télécopieur 418-335-9699 courriel: gamachenadeau@hotmail.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil KSDC2259

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

1921 - 2003 À Saint-Hyacinthe, le 14 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Gabrielle Provost, épouse de feu Lucien Laliberté demeurant à Saint-Hyacinthe. La défunte laisse dans le deuil deux fils et une fille: Claude (Francine St-Germain), Saint-Hyacinthe, Serge (Diane Fortin) Mont Saint-Hilaire, Odette (Dominic Mignogna) Montréal, ses petits-enfants: Chantal Laliberté (Luc Chabot), Christian Laliberté (Carole Guertin), Benoit Laliberté (Nathalie Poudrier), Kim et Kateri Mignogna ainsi que six arrière-petitsenfants, plusieurs frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Exposée le jeudi 16 octobre 2003 à 8 h 30 auComplexe funéraire Ubald Lalime 900 Bourdages Nord Saint-HyacintheFunérailles le même jour à 11 h en l'église Sainte-Eugénie de Douville suivies de l'inhumation au cimetière de la cathédrale. Paru le 2003/10/15 dans La Presse GQFR7258

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-01

MARGARET LEMIEUX 1928-2003 It is with great sadness that we announce the passing of our mother on October 1, 2003 after spending most of her life in Winnipeg, MB. Mom decided to move to B.C. to let her daughter Marilyn care for her due to failing health. Mom was a wonderful, generous, loving woman, who was dealt many hardships in her life that many of us could not deal with, but deal with she did!! She was a hardworking woman and loved by so many. She will be greatly missed by her daughter Marilyn, of Victoria, BC and daughter June and son-in-law Bob Dudar of Thunder Bay, ON. Special thank you to the staff at Sandringham Hospital for the wonderful care they gave her while she was a resident there. A small service will be held at Sandringham Hospital in Victoria on October 28, 2:30 p.m., 1650 Fort St. Our mother will be brought back to Winnipeg in late Spring, early sumêmer, 2004 to be laid to rest with her two sons at Brookside Cemetery. Future memoriam will follow as to dates for graveside prayer.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

Passed away on October 14, 2003, age 71 years. Father of Edward, Marjorie, Robert, Christopher (Jill), John (Debbie), Earl and foster father to Cheryl and Debbie Pelton. Grandfather of 18 and 1 great-granddaughter. Cremation at Pinecrest Cemetery. No service. Donation of your choice in memory would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-10

UBDEGROVE, Ruth Pauline (nee Beach) Peacefully, at home on Friday, October 10, 2003, in her 74th year. Beloved wife of the late Bernard Ubdegrove. Loving mother of Sharon Grist, Brampton; Eileen Beattie (Jim), Napanee; Jim, Napanee; Bev Ubdegrove, Ch attam; Lorraine Sagriff, Belleville; Sandra Ubdegrove, Chattam; and Raymond, Napanee. Sadly missed by her 14 grandchildren and 6 great-grandchildren. Dear sister of Rosie Thompson, Smiths Falls; Stuart Beach, Ottawa; Carl Beach, Pembroke; and the lat e Orval. A Memorial Service will be held in the Chapel of the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee K7R 1G1 (613-354-3722) on Thursday, October 16, 2003 at 11:00 a.m. Interment of ashes at a later date. Friends desiring may contribute to the charity of your choice. 10/15/2003- ID2797033 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-08

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 8 octobre 2003, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Claude Dufault, fils de feu Alphonse Dufault et de feue Léda Petit, demeurant à Sorel-Tracy. M. Claude Dufault laisse dans le deuil son fils : Christian (Sonia Barabé); ses deux petites-filles : Virginie et Joëlle; sa sœur et sa belle-sœur : Constance; feu Roland (Denise Fournier), et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 octobre, à 10 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

1934 - 2003 À la Maison Michel Sarrazin, le 13 octobre 2003, est décédée Mme Denise Perrault, à l’âge de 68 ans, conjointe de Luc Gelly. Elle demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire. Claude Marcoux Ltée 2100, Chemin du Sault, Saint-Romuald jeudi de 19h à 21h et vendredi de 13h à 14h. Le service religieux sera célébré le vendredi à 14h, en l’église de Saint-Romuald et de là au cimetière Côte des-Neiges Montréal. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane (Pascale St-Laurent), Jérôme, Sophie, Mathieu (Annie Gosselin), ses petits- enfants: Frédérique, Raphaëlle, Nathan, Éloïse, ses frères et sœurs: François (Martha), Gilles (Lise), Louise (Jimmy Tjelioous), ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, parents et ami(es). Un remerciement à l’équipe du Centre jour Michel Sarrazin pour l’accueil si chaleureux et tous les bons soins reçus. Merci au CLSC si présent ainsi qu’à l’infirmière Jacinthe Gonthier si vaillante et compétente. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin ainsi qu’à l’hôpital Laval. Pour plus de renseignements contactez: Claude Marcoux Ltée Téléphonef: 418-839-8823, 1-800-463-3346 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec f Paru le 2003/10/15 dans Le Soleil YUDA3625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-05

HANDS, Nicolle Katherine In her 32nd year, died tragically in Winnipeg, Manitoba on October 5, 2003. Loved daughter of Eleanor and the late Len Hands, and sister of Peter. Cherished Mom of Raven (9), Skye (7) and River (1Also survived by many aunts a nd uncles, and a large aboriginal community. A Celebration of Nicolle's life will be held at Church of the Redeemer, Kirkpatrick Street, Friday, October 17 at 1 p.m. In lieu of flowers a donation to a trust fund for Nicolle's children would be greatl y appreciated. 10/15/2003- ID2797019 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-04

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 octobre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Rollande Lachapelle, épouse de feu Adolphe Salvas, demeurant rang St-Louis à Yamaska. Mme Rollande Lachapelle Salvas laisse dans le deuil ses enfants : Lucie, Suzanne et Claude; ses frères et sœurs : feu Rolland (Cécile Blouin), feu Clovis (feue Cécile Salvas), Éveline (feu Paul Nadeau), Marie-Jeanne (feu Georges Chapdelaine), feu Paul-Émile (Gabrielle Brouillard) et Joseph (feue Monique Forcier); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Salvas : feu Alfred (Honorette Laramée), feu Gérard (feue Jeannette Léveillée), feu Émile (feue Annette Richard), feu Paul (Jeanne-d'Arc Richard), feu Marcel, feu Lionel (feue Gertrude Pétrin), feu Clément (feue Gracia Laramée), Mariette (Denis Desmarais), Gabrielle (Roch-Omer Cardin), Denise (Albert Rajotte), feue Thérèse (feu Georges Champagne); ses neveux et nièces et de nombreux autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 8 octobre, à 15 heures, au salon J.-P. Ponton et S. Jacques & Fils, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Michel-d'Yamaska. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc. et J.-P. Ponton, 105, rue Principale, Yamaska. 789-2373.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-13

BAUER, Joseph, On Monday, October 13, 2003 at this residence, at 88 years of age. Beloved husband of Regina. Loving father of Esolde. Dear grandfather of Jennifer and Keith and great-grandson Cole. Joseph is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPE L, 585 Carlton St. where a service to celebrate his life will be held on Friday at 11:00 a.m. Cremation to follow. Visiting hours Thursday 2-4. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/15/2003- ID2800002 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-14

(nee Denman). On Tuesday October 14, 2003 at the Lakeshore General Hospital at the age of eighty-five years. Predeceased by her husbands James Toner and Bert Davey. Cherished mother of Bryan Davey (Barbara), Gayle (the late Ron McCormick) and Kevin Toner. Dear grandmother of Tracy, Kimberley, Jeffrey and Stephen. Beloved sister of Olive Round (Frank), Muriel Cassidy (the late Howard) and the late Buddy Denman (the late Kay). She will be greatly missed by her family and friends. Respects may be paid at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49) Pointe Claire on Wednesday October 15, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Thursday at 11 a.m. Interment to follow at Mount Royal Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-15

Date de décès : 2003-10-03

MRS. IRENA SASIN At the Centre Hospitalier de Rouyn-Noranda on the 3rd day of the month of October 2003, at the age of 79, Mrs. Irena Sasin. Beloved wife of Mr. Stanislaw Sasin. Loving mother of Zbigniew Frank Sasin and Zofia Sasin. She will be sadly missed by her grandsons Frank, James and his wife Barbara as well their children Michelle and Andrew-James and also by his many friends and relatives. A funeral service was held at Blessed Sacrament Church on the 10th day of October 2003 followed by interment at the Holy Cross Cemetery in North Bay. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC