Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

TIELS, Roda, Peacefully at Linhaven on Tuesday, October 7, 2003 in her 85th year. Dear wife of the late Hans Tiels (1975). Loving mother of Peeter and his wife Merrilyn; cherished Gaga of Brandon and his wife Tina, Graeme and his wife Karen and Drew and his wife Christine; great-grandmother of Hannah, Samantha, Brayden, Linden and McKenna. Survived by her sister Grace Kupper and her husband Udo, nieces and nephews Marju Smith, Mall Accursi, Kai Weaver, the late Jaak, Peeter Kupper, Ken Kupper, Tiina Kupper and their spouses. Roda emigrated to Canada in 1951, was employed with C.I.B.C. from 1953 to 1984 and was a member of St. Paul's Estonian Lutheran Church. The family received friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Chruc h Street, 905-684-6346 on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Friday, October 10, 2003. Cremation to follow. In lieu of flowers donations to Linhaven Home (Dalhousie House) or the Parkinson Foundation would be appreciated by the family. 10/10/2003- ID2771090 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

Keith E. Kimball 1948 - 2003 BARACHOIS, NB - Keith E. Kimball, of Moncton, passed away in Barachois on Tuesday, October 8, 2003 at the age of 55 years. Born in Fredericton, NB, he was the son of Irene and the late George Kimball. He worked at Pine Needles Golf and Country Club in the Maintenance Dept. Keith was an avid outdoorsman and liked to golf, fish and plant trees. He is survived by his wife, Patricia (Lucy) Kimball; his mother, Irene Kimball; son, Jonathan; and daughter, Deanne both at home; one sister, Janet (Stan) Otorowski; and one brother, Michael (Paula) Kimball, all of Fredericton; mother in law, Suzanne (Robichaud) Lucy; sisters and brothers in law, Catherine (Raymond) LeClair, Carolyn (Wayne) Thompson, Pearl (Leo-Paul) LeBlanc and John Lucy. Also by several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by his father George Kimball and father in law Timothy Lucy. Visiting will be at Tuttle Brothers Funeral Home on Friday October 10, from 2 to 4 pm and 7 to 9pm. The Funeral Service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Saturday, October 11, 2003 at 10:00 am with Rev. Darren McHarg officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations made to the NB Heart and Stroke Foundation or the memorial of the donor's choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

Driscoll M. Trenholm CAPE SPEAR, NB - The death of Driscoll Trenholm, age 88, of Cape Spear, occurred at the Sackville Memorial Hospital on Thursday, October 9, 2003. Born in Cape Spear, he was a son of the late Mitchell and Janet (Goodwin) Trenholm. He was a lifelong fisherman and farmer. Driscoll will be sadly missed by his wife the former Catherine Hutchison, Cape Spear; five sons, Robert (Willa), Halifax, Lyman (Christine), Carl (Muriel), Harold (Oressa), all of Cape Spear, Wilbert,(Georgina) Prince George, BC; seven daughters, Mona (Irwin) Wood, Truro, Darlene (Peter) Pierce, Quispamsis, Isabel (Arthur) Simpson, Hampton, NB, Margaret Anne (Danny) Edmunds, Bonnie Trenholm and Elaine Gray all of Moncton, Betty (Jim) Primmer, Wainwright, BC; two sisters, Imelda Trenholm, Northport, NS, Helen Allen, Scoudouc, NB; and many grandchildren and great grandchildren. He was predeceased by a son, Larry; a daughter, Norma; a grandaughter, Sandra; two brothers, Hasson and George; and four sisters, Attalissa, Verda, Hazel and Sylvia Allen. He had a special place in his heart for his best friend Buster the dog. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 3 W. Main St., Port Elgin (364-1300) with visitation Friday from 7 to 9 pm. and Saturday, 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at the funeral home on Sunday, October 12, 2003 at 2 pm. Burial in the Fernwood Cemetery. Donations to the Fernwood Cemetery, the Cape Tormentine United Church or a charity of the donor's choice gratefully appreciated. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-01

Au Foyer de Sainte-Thècle, le 1er octobre 2003, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Yves Morasse, époux de Mme Jeannine Fecteau, demeurant à Notre-Dame-de-Montauban. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 10h 30 en l'église de Notre-Dame-des-Anges. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : Francine (Georges Merizzi), Denis (Lucie Rodrigue), Danielle (Réal Charbonneau), Jean (Johanne Trem-blay) et Marjolaine (Jacques Delisle); ses petits-enfants : Bruno, Pierre Olivier, Rémi, Julie, Stéphanie, Julien, Louis, Antoine, Éric, Audrey, Véronique et Maxime; ses frè-res et soeurs : Paul-Émile (Fleurette Hé-bert), Vianney (Gabrielle Paquin), Paulette (Normand Champagne), Paul-Albert (Dia-ne Carpentier), Pauline (Nérée Frenette), Gaston (Georgette G. Johnson), Gilles (Liette Delisle); sa belle-soeur, Denise (feu Gabriel Bourque); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, veuillez compen-ser l'envoi de fleurs par un don à la Fonda-tion du Foyer de Sainte-Thècle inc., à l'at-tention de la chambre no 222, des soins palliatifs (651, Saint-Jacques, Sainte-Thè-cle). Personne contact pour vos dons : M. Jean-René Marchand 418-289-2114. Direction des funérailles : Maison Guy Denis/ Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault Saint-Marc-des-Carrières Pour renseignements : 418-268-3575. Télécopieur : 418-268-3852. Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste QWQH4824

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

Au CHSLD Chanoine-Audet de St-Romuald, en douceur, entourée des siens, est décédée dame Alice Lemieux, le 8 octobre 2003 à l’âge de 96 ans et 7 mois. Elle était l’épouse de feu Georges Guay et demeurait autrefois à St-Bernard. La famille recevra les condoléances au Centre Paroissial de St-Bernard 551, rue Vaillancourt le vendredi 10 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003 à 11h, en l’église de Saint-Bernard et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. Saint-Patrice Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Paul (Thérèse Bolduc), Florian (Gisèle Gourde), feu Yvette (Raoul Drouin), Marcel (feu Lucille Deschênes (Suzette Audet)), Frère Réal, c.s.s.r., Bernard (Gloria Hodgson), feu Damien (Diane Perreault), Annette (feu Gervais Paré), Noël (Micheline Côté), feu Florence (Daniel Lambert), Jeanne-Mance (Rémi Nadeau), feu Rose-Hélène, Cécile (Charles Ouellet), Monique (Éric Duhamel), feu Lucienne, Gisèle et Louise, ses 41 petits-enfants, 70 arrière-petits-enfants et 4 arrière-arrière-petits-enfants, ses soeurs et beau-frère de la famille Lemieux: Berthe (feu Léopold Fillion), feu Bernard (Louise Vallières) et Jeanne d’Arc (Georges Champagne), ses belles-soeurs de la famille Guay: Germaine (feu Aurèle Fontaine) et feu Arthur (Rolande Therrien), ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel et les bénévoles du CHSLD Chanoine-Audet pour la qualité exceptionnelle des soins prodigués à leur mère. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHSLD Chanoine-Audet ou à la fondation de votre choix. Des bénévoles seront sur place pour recevoir vos dons. Pour renseignements: 418-596-2221 sans frais: 1-888-596-1117 télécopieur: 418-596-2222 courriel: funeraire-lambert@globetrotter.net. Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec. email: funeraire-lambert@globetrotter.net f Paru le 2003/10/10 dans Le Soleil ZTNX6725

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédée, à la Maison Soli-Can d’Alma, à l’âge de 97 ans et 3 mois, Mme Albertine Rousseau, fille de feu M. Thomas Rousseau et de feu dame Louise Gagnon, épouse de feu M. Théophile Pilote, demeurant au 141, rue Mistook, à Alma, autrefois de Sainte-Monique. La famille reçoit les condoléances le vendredi 10 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 11 octobre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003, à 11 h, à l’église Sainte-Marie d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Mme Rousseau laisse dans le deuil ses enfants: feu Solange (feu Georges Fortin), Rose-Ange (feu Fernando Tremblay), Clément (Dolorès Dessureault), Jeanne-Mance (Russell Mc Brearty), Mario (Antonine Boivin), Guy (feu Gisèle Villeneuve), Jean-Louis (Nicole Potvin), Grégoire (Claudette Potvin), Rolande (Laval Gagnon) et Cécile (Laval Fortin); ses 44 petits-enfants; ses 73 arrière-petits-enfants; ses 9 arrière-arrière-petits-enfants; ses sœurs: feu Antoinette, feu Marie (feu Philippe Girard) et feu Jeanne (feu Grégoire Beaudette); ses demi-frères et sa demi-sœur: Antoine Tremblay (Simone Hébert), Léandre (Maude Desjardins) et Claire (feu Jacques Gagnon); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/10 dans Le Quotidien CTYN5749

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

À Montréal, le 8 octobre 2003, est décédée Mme Madeleine Collins, épouse de feu Yvon Lanouette. Elle laisse dans le deuil ses trois fils, Jacques (Louise Bélanger), André (Line Larente) et Pierre (Francine Boivin), ses petits-enfants, Martin, Julie, Mathieu et Catherine ainsi qu'autres parents et amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) auComplexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, LavalUne réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le samedi 11 octobre, à 20 h 30. Heures de visite: samedi de 15 à 17 h et de 19 à 20 h 30. Paru le 2003/10/10 dans La Presse AFYW5648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

1905 - 2003 À l'Hôpital Saint-Luc du Centre Hospitalier de l'Université de Montréal, le 8 octobre 2003, est décédée paisiblement entourée des siens, à l'âge de 98 ans, madame Hilda Lacerte, née Villeneuve, épouse de feu Charles-Émile Lacerte, médecin. Madame Lacerte a vécu de nombreuses années à Saint-Eugène, Ontario. Elle laisse dans le deuil ses filles, Agathe (Louis Sabourin), Monique (Michel Légère) et Hélène (Miklos Tasnady); ses petits-enfants: Pierre, Nicole, Nathalie, Sylvie, Marc, Philip; ses dix arrière-petits-enfants: André, Louis, François, Camille, Laurent, Julien, Benoit, Daphné, Florence et Antoine. Les funérailles ont été confiées auSalon funéraire Lavoie 1151, Labrosse, St-Eugène, OntarioLa famille accueillera parents et amis en l'église de Saint-Eugène, Ontario, à compter de 10 heures, le samedi 11 octobre. Les funérailles seront ensuite célébrées à 11 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Une réception suivra. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Les personnes désireuses de témoigner leur marque de sympathie pourront le faire en acheminant un don à la Fondation du Centre Hospitalier de l'Université de Montréal au 1034, rue Saint-Denis, Montréal (Qc) H2X 3J2. Les membres de la famille remercient sincèrement le personnel de l'Hôpital Saint-Luc de Montréal pour leur dévouement et leur soutien. Paru le 2003/10/10 dans La Presse AWDB7795

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

À la Résidence de Fortierville, le 8 octobre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans et 5 mois, M. Georges Tousignant, époux de feu Marie Couture, demeurant à Fortierville. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 10h 30. Direction : Maison Soucy et fils Le service religieux sera célébré le samedi 11 octobre, à 11h en l'église de Fortierville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Raymond Tousignant, Réal Tousignant et Jean-Noël Tousignant; sa soeur, Alice Tousignant; ses belles-soeurs : Gisèle Tousignant, Rose Couture, Jeanne Couture et Georgette Couture; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste DUYP2953

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

1912 - 2003 Au Centre d'accueil de Cowansville, le jeudi 9 octobre 2003, à l'âge de 91 ans est décédée Madame Auréa Coté, épouse de feu Roméo Brisson. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Yvon (Pierrette Cavanagh), Lise (feu Étienne Godbout) et Réal (Corinne Thomas). Ses petits-enfants, Pierre, Chantal (Michel Robert), Marc-André, Marie-Hélène, Sylvie et Ève. Ses arrière-petites-filles Katherine, Carolane et Sarah. Son frère Léo Côté, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Madame Brisson repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William Cowansville, QC J2K 1K9 Tél. : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 Courriel : info@desourdywilson.com Réseau Dignité Les heures de visite seront le lundi 13 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre à 11 heures, en église Ste-Rose-de-Lima de Cowansville. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. N.B. Mardi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 heures. La famille remercie sincèrement le personnel du Centre d'accueil pour leur dévouement. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre d'accueil, 200 Principale, Cowansville, Qué. J2K 1J2, seraient appréciés. (10-11) Paru le 2003/10/10 dans La Voix de l'Est UWTK7537

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

1924 - 2003 À Montréal, le 9 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Marcelle Guèvremont, fille de feu Germaine Guèvremont . Elle laisse dans le deuil ses soeurs Louise Gentilletti et Marthe Poulos, son frère Jean Guèvremont ainsi que ses neveux Michel, Pierre et Jacques, sa nièce Eliza et leurs conjoints, parents et amis. Selon sa volonté , elle ne sera pas exposée. Une liturgie de la parole aura lieu lundi le 13 octobre 2003, à 17 h en la chapelle du mausolée St-Martin, édifice arrière du complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA tél: 514-270-3112 2159 boul. St-Martin est Duvernay, LavalLa famille recevra les condoléances lundi de 14 à 17 h en la chapelle du mausolée. Au lieu de fleurs des dons à la Société Alzheimer seront appréciés. Paru le 2003/10/10 dans La Presse QAQX5283

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

EASSON, Norma (nee Matthews). At home, surrounded by family on October 8, 2003. Beloved wife of John. Cherished mother to Grant (Lyne St-Louis), Douglas (Rose Giannini) and John (Betty Storlie). Dear grandmother to Matthew, Zachary and Hunter. Also survived by her brother Heath and sisters Phyllis, Colleen and Roma. Memorial Service to be held Saturday, October 11 at 11 a.m. at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home Chapel, 307 Riverside Drive, St-Lambert. Family and friends are invited to gather 1 hour before the Service. In lieu of flowers, donations to the Children's Wish Foundation of Canada would be appreciated by the family.EASSON, Norma. In loving memory of a loving wife, mother and grandmother who passed away October 8, 2003. Missing you daily, Loving you always and forever. Your dear husband John and sons John, Douglas and Grant. Published in the Montreal Gazette on 10/8/2007

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

1941 - 2003 De St-Bruno, le 8 octobre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédée Gisèle Jacques, épouse de Claude Levac. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: François, Eric, Marie-Claude (Jean-François Simoneau), son frère Claude, ses soeurs Suzanne et Marjolaine ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à:La Maison Darche Réseau Dignité 6500 boul. Cousineau, St-Hubert info@lamaisondarche.comLes funérailles seront célébrées le samedi 11 octobre, à 10 h, en l'église de St-Bruno, rue Montarville et de là au cimetière de St-Bruno. Heures de visite: vendredide 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 8 h. Paru le 2003/10/10 dans La Presse MTKZ9388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-04

Campolin, Marie (TONI) ANTOINETTE On October 4th, 2003 at 8:30p.m., Toni quietly passed away at home with family. She will be greatly missed by both friends and family. She is survived by daughters Lisa Renaud and Mary Campolin, sons-in-law David Bentley and Thurles Bradbury and grandson Shawn Pennington. Also survived by father Joseph Crawford, brothers Paul and Stephen, sisters Christine, Gabrielle and Colleen. There will be a memorial service on October 17th at 7p.m. The service will be held at the GEORGIAN MANOR, 52 Morrow Road, Barrie, Ontario. 10/10/2003- ID2785368 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

(Cosimiuk). Passed away in Greenfield Park on October 8, 2003 at the age of seventy-two. Beloved wife of the late Roger Millette. She leaves to mourn, her daughter Louise (Bob) her grandchildren Cindy, Tracy, Tanya, Ty, her sister Lena, many nieces and nephews, family and friends. The family will receive condolences at Complexe Funeraire des Trembles 15005 Sherbrooke Est, Pointe-aux-Trembles (entrance of Parc Nature) on Saturday, October 11 from 9 a.m. to 1 p.m. followed by funeral service in the chapel at 1 p.m. Burial in Hawthorndale Cemetery, Tuesday, October 14 at 11 a.m. Condolences: www.everlastinglifestories.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

HOOD, MARION ELSIE (NEE WILSON) Passed away peacefully at the Sunnybrook Hospital in Toronto on Tuesday October 7, 2003 in her 80th year. Marion Hood of Sandycove Acres was the beloved wife of the late Ralph Hood and companion of the late Robert Beckley. Loving mother of Richard Hood and his wife Beverley, Cheryl Wallace and her husband Brian, Keith Hood, and Kathryn Hamill and her husband Colin. Marion will be fondly remembered by 7 grandchildren and 7 great grandchildren. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, (Stroud) on Saturday October 11th from 2pm. until time of service at 3pm. Cremation. As your expression of sympathy memorial donations may be made to a charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at marionhood@funeralhome.on.ca 10/10/2003- ID2769512 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

ROGERSVILLE - Accidentellement à Collette (N.-B.), le mercredi 8 octobre 2003, à l’âge de 73 ans, est décédé Son Excellence Mgr Donat Chiasson, c.s.c., archevêque émérite de Moncton, domicilié à Rogersville. Né le 2 janvier 1930 à Paquetville, il était fils de feu Louis Chiasson et de feu Anna Godin. Il laisse dans le deuil trois frères: père Elphège de Pokemouche, Victor (feu Alphonsine) de Tracadie-Sheila et Gilles (Diane) d’Ottawa; une belle-soeur, Marie (feu Ernest) de Moncton, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Après ses études primaires à l’école du village, il a fait ses études classiques à l’Université Saint-Joseph d’où il a reçu un diplôme en 1952, ensuite au séminaire de Halifax et a été ordonné prêtre le 6 mai 1956. Il a travaillé dans plusieurs paroisses dans le diocèse de Bathurst et plus tard a fait un stage d’étude à Rome et à Bruxelles. Il a travaillé en pastorale diocésaine, a été professeur de philosophie à l’Université de Bathurst et est devenu plus tard curé de Petit-Rocher. En 1972, il a été choisi pour devenir le troisième archevêque de Moncton. Il a occupé ce poste jusqu’à sa retraite en septembre 1995. La dépouille mortelle sera exposée de 14h à 16h et de 19h à 21h, le samedi 11 octobre, au salon funéraire Frenette, 88, rue Church à Moncton (858-1900, www.salonfrenette.com), et le dimanche 12 octobre, de 14h à 21h en la Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption, rue St-George à Moncton. Les funérailles auront lieu en la Cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption, le lundi 13 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-du-Calvaire à Dieppe.Msgr. Donat Chiasson, c.s.c. Most Reverend Donat Chiasson, c.s.c., 75 years, of Rogersville, Archbishop Emeritus of Moncton, passed away accidentally in Collette, NB on Wednesday October 8, 2003. Born January 2, 1930 in Paquetville, he was the son of the late Louis, and Anna (Godin) Chiasson. After his primary schooling, he attended Saint Joseph's University, Memramcook, from 1945 until 1952. He entered Holy Heart Seminary in Halifax, and was ordained priest May 6, 1956. He was curate at Caraquet from 1956 until 1958, at Lameque from 1958 until 1959, then undertook further studies in Theology and Catechetics in Rome, and in Lumen Vitae in Belgium. Back in Canada, he was appointed curate at Grande-Anse from 1961 to 1963, then appointed a teaching post at Bathurst College from 1963 until 1965. In 1965, he was appointed Pastoral Director for the Diocese of Bathurst, while retaining the posts of Chaplain to the Sisters of the Blessed Sacrament (1965-1967), curate at Sacred Heart Cathedral in Bathurst (1967-1970), and co-ordinator for the catechetical program in the diocese from 1961 until 1970. In 1970, he was appointed Vicar General of the Diocese of Bathurst, and pastor in Petit-Rocher parish. On June 1, 1972, Most Reverend Donat Chiasson was ordained third Archbishop of Moncton until his retirement in September of 1995. He is survived by three brothers, Father Elphège of Pokemouche, Victor (late Alphonsine) of Tracadie-Sheila, Gilles (Diane) of Ottawa; a sister-in-law Marie Chiasson (late Ernest) of Moncton; several nieces and nephews. Remains resting Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 PM at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (8581900), Sunday from 2 to 9 PM at Our Lady of Assumption Cathedral, StGeorge Street, Moncton from where the funeral mass will be held Monday, October 13, 2003 at 11 AM. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

BERGERON JEAN-LOUIS 1937-2003 À Drummondville, le 9 octobre 2003 est décédé à l'âge de 66 ans monsieur Jean-Louis Bergeron, époux de Madeleine Pinard, demeurant à Drummondville. M. Bergeron repose au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boul. Mercure, Drummondville. Heures d'accueil: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi à midi. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre à 14 h en l'église Saint-Simon, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Bergeron laisse dans le deuil, outre son épouse Madeleine Pinard, ses enfants Michel Bergeron (Diane Reynolds), Diane Bergeron (Gaétan Bélisle), François Bergeron; ses petits-enfants Joanie, Stéphane, Sophie, Tara; ses frères et soeurs Rollande, Marie-Marthe (Jacques Jutras), Réjeanne (Claude Chagnon), Claudette (Rosaire Raymond), Réjean, Pauline; ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Paul Pinard (Louisette Courchesne), André Pinard (Gisèle Lemire); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-04

À sa résidence, le 4 octobre 2003, est décédée à l’âge de 55 ans, Mme CAROLE ARCAND, fille de feu M. Armand Arcand et de feue dame Estelle Roberge, domiciliée à Thetford Mines. Elle était la mère de Karine Beaudoin, la soeur de Richard Arcand conjoint de Madeleine, Sylvie Arcand conjointe de Émilien Côté, et de Alain Arcand conjoint de Josée Pomerleau. Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

JANZEN, Rudolph (Rudy), Suddenly in St. Catharines, on Wednesday, October 8, 2003, Rudy Janzen, aged 80 years. Beloved husband of Marion (Judy) and dear father of Sarah Janzen and John and his wife Nicole Janzen, all of Vancouver, British Columbia. Also survived by two grandchildren, Katie and Xander. Brother of Margaret Janzen of Vineland. The family will receive friends at the VINELAND CHAPEL of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Friday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held a t the St. Catharines United Mennonite Church, 335 Linwell Road, on Saturday, October 11th at 11 a.m. Cremation will follow. If desired, memorial donations may be made to Mennonite Central Committee. 10/10/2003- ID2771082 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

DUGGAN, Shirlee (nee Sullivan), At the Shaver Hospital on Wednesday, October 8, 2003. Beloved wife of Don. Loving sister of Joanne & her husband Bruce York and Susanne and her husband Sam Giganti. Dear niece of Marilyn & Jim Minards. Shirlee belonge d to the General Motors Retirees. Mrs. Duggan is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St., (south of Scott) on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, October 11, 2003 at 11:00 a.m. followed by cremation. As expressions of sympathy, donations to the Future Regional Cancer Centre at the St. Catharines General Hospital or the Palliative Care Unit of the General Hospital would be appreciated by the family. BUTLER 905-646-6322. Butl er - P. Darte 10/10/2003- ID2771080 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

PARKS, LAURA 'FAITH' - The death of Laura 'Faith' Parks, wife of the late Rev. Raymond Howe Parks, occurred on October 9, 2003, at her residence, Bayview Special Care Home, Lower Kars. Born at Grays Mills, NB, she was the daughter of the late Stephen H. and Margaret (Williams) Bradley. Life as a pastor's wife took her to many New Brunswick and Nova Scotia communities as well as serving in the United States and Africa. She is survived by several nieces and nephews. Besides her husband her brothers John, Ernest, James and David and her sisters Dora, Ethel, Margaret and Alice predeceased her. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Friday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Saturday, October 11, 2003, at 2:00 PM, with her nephew, Rev. Stephen Bradley officiating. Interment will take place in Fernhill Cemetery. Remembrances to the Gideon Bible Plan or the charity of the donor's choice would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

MOISEFF, Wally, On Thursday, October 9, 2003 at the Welland County General Hospital in his 57th year. Lovingly remembered by Pat McAuley. Survived by his loving brother Paul (Julie) Moiseff, and his sisters Raissa (Carl) Smith and Zena (Grant) Raymo nd. Uncle of Christopher, Daniel and David Moiseff, Larisa (David) Leith, Scott and Stacy (Mark) Raymond, and great-uncle of Sydney Raymond. Predeceased by his parents Ana and Ivan. Wally is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. until Saturday at 12:00 p.m., where a Service to celebrate his life will be held in the Chapel. Cremation to follow. Visiting hours are Friday 7-9 p.m. Memorial remembrances to the Huntington's Society would be appreciated by the family. 10/10/2003- ID2771086 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

CANTIN (MENARD), Monique 1936 - 2003 À Montréal, le 8 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédée Me Monique Ménard Cantin, suite à des complications d'un accident cérébro-vasculaire. Elle laisse dans le deuil son époux Me Henri Cantin, ses deux filles tant aimées Catherine Cantin; orthophoniste et Geneviève Cantin; avocate. Ses beaux-frères et belles-soeurs et plusieurs autres parents et proches ami(e)s. La famille recevra les condoléances au complexe funéraireUrgel Bourgie 1255 avenue Beaumont Ville Mont-Royal (près du coin Jean-Talon et Rockland) www.urgelbourgie.comHeures de visites: samedi 11 octobre dès 10 h. Les funérailles auront lieu à 13 h en l'église St-Joseph de Mont-Royal (1620 boul. Laird, Ville Mont-Royal). Paru le 2003/10/10 dans La Presse MJDR4552

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

1931 - 2003. At Verdun, on October 6, 2003, at the age of seventy-two years, passed away peacefully. Devoted father of Steve, he will be sadly missed by many friends. He was a friend of Bill Wilson for many years. Many thanks to the doctors and staff of the Centre Hospitalier de Verdun. In lieu of flowers, donations may be made to local charities or Hema-Quebec "Carry On". Under the direction of Alfred Dallaire Groupe Yves Legare (514) 595-1500.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

1920 - 2003 À Montréal, le 8 octobre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Jacqueline Cartier, épouse de feu Roger Laflamme. Elle laisse dans le deuil son fils Pierre, ses soeurs Marcelle (Léopold Hébert) et Thérèse, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comUne liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 10 octobre à 21 heures en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 19 à 21 heures. Paru le 2003/10/10 dans La Presse GZHT9769

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-02

À Saint-Étienne-des-Grès, le jeudi 2 octobre 2003, est décédé à l'âge de 16 ans, Charles Deschesnes, fils de Yves Deschesnes et de Victoire Lampron, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : samedi de 10h à 12h et de 13h à 14h 45. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 15h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Étienne-des-Grès. Il laisse dans le deuil, ses parents; ses frères: Francis et Antoine; sa grand-mère, Yolande T. Deschesnes; ses oncles et tantes : Denis Deschesnes (Raïssa Bandela), Danielle Des-chesnes, Richard Deschesnes (Sylvie Ri-vard), Louise Deschesnes (Luc Picotte), François Deschesnes (Andréanne Lamo-the), Isabelle Deschesnes (Donald Bouras-sa), Blandine Paquette (feu Antoni Lam-pron), Clémence Bourassa (feu Benoit Lampron), Léonard Lampron (Claudette Leboeuf), Anne-Marie Hétu (feu Lorenzo Lampron, Robert Labbé), Thérèse Desaul-niers (feu Roland Lampron), Monique Lampron (Bernard Beaulieu), Réal Lam-pron (Yvonne Bourassa), Claudette Lam-pron (Jean-Robert Marion); son parrain et sa marraine : François Deschesnes et Vickie Lessard; un ami de la famille, Jacques Plan-te; ainsi que plusieurs cousins, cousines, grands-oncles, grands-tantes, amis, le grou-pe de Stage Band et son professeur de musi-que, Réjean Martel. Si désiré, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste WYGY7536

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

À Cap-de-la-Madeleine, le 6 octobre 2003, est décédé à l'âge de 27 ans, M. Marc-André Blais, fils de feu Gaétan Blais et de Louise Crête, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 11 octobre, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Shawn et Dylan; sa mère, Louise Crête (Ré-jean Blais); son frère, Jean-François; il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à Prévention suicide seraient gran-dement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste NDRF2334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-04

HACKETT, Elva, Passed away peacefully at the Linhaven Home for the Aged on October 4, 2003. Loving wife of the late Percy. Beloved mother of Norman (predeceased) and Faye Slager. Elsie will be sadly missed by all her grandchildren, Cassandra (Barry) , Gregory (fiance Shelley), Susan (Bill), Carrie and Sandra (predeceased), her great grandchildren and her great great grandchild. Cremation has taken place. A memorial service will be held at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Octob er 14th, 2003 at 3 p.m. 10/10/2003- ID2786821 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

Peacefully at the Ottawa General Hospital on Wednesday, October 8, 2003 at 82 years of age. Veronica (Ronnie) Byrne, predeceased by her beloved husband Anzie Byrne and son Bill. Loving mother of Michael (Mary) of Mississauga, Kevin (Maureen) of Ottawa and Cathy Beauchesne (Paul) of Mississauga. Dear Grandma to Sean (Gina) of Toronto, Ryan and Garth Byrne of Ottawa, Erin Anne and John Byrne of Mississauga and Jennifer, Patrick and Matthew Beauchesne of Mississauga. Eldest daughter of the late William Kennedy and Beatrice Charlebois. Loving sister of Bill Kennedy (Myra) of Ottawa, Leona Dyer (Walter) of Perth, Terry Bjarnason of Guelph, Irene Kerr of Smiths Falls and the late Lois Kennedy of Ottawa. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass Saturday 11 a.m. at Blessed Sacrament Church (Percy St. at Fourth Ave.). Interment Capital Memorial Gardens. The family would like to express its sincere thanks to the staff at The Glebe Centre and the medical staff of the Ottawa General Hospital for their support and kindness. In lieu of flowers, donations to The Glebe Centre would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

MARLOW, William Joseph "Bill", Suddenly in Grimsby, Ontario on Tuesday, October 7, 2003. William Marlow of Grimsby, aged 70 years. Beloved husband of Lois (nee Kemp) Marlow. Loving father of Lisa and her husband Kevin Smith of Grimsby and Peter and his wife Mara of Stoney Creek. Cherished grandfather of Taran, Amy, Connor, William and Jessica. Dear brother of Joyce and her husband Ronald Clarke and brother-in-law of James Rutherford, all of Grimsby. Predeceased by his sister Norma Rutherford. W illiam will also be sadly missed by his nieces and nephews. He was a member of the Pipefitters Union Local #67, Hamilton and a former Director of the Grimsby Peach King Hockey Organization. Private Visitation and Service was held at STONEHOUSE-WHITCO MB FUNERAL HOME, GRIMSBY (905-945-2755). Cremation. If desired, expressions of sympathy to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be sincerely appreciated by the family. 10/10/2003- ID2771084 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-09-24

Paisiblement le 24 septembre 2003, est décédée à côté de sa place natale en France, à l'âge de 73 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Maurice, son fils Richard (Pamela), sa fille Martine, ses petites-filles Karen et Allison ainsi que sa famille à Montréal et en France. Elle sera regrettée par sa famille et ses amis. Paru le 2003/10/10 dans La Presse KGQQ3342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

Mme Argentina Marchand Baptiste de Maniwaki est décédée le 8 octobre 2003 au Centre hospitalier Maniwaki, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Ignace Baptiste et en deuxièmes noces de feu James McCaffey; fille de feu Aimé Marchand et de feu Arthémise Danis. Elle laisse dans le deuil 1 fils, John A. Baptiste (Vicky) de Syracuse, New York; 2 petits-fils: John D. et Edward A. Baptiste (Carrie) de Liverpool, New York; 3 arrière-petites-filles: Corey de Kazabazua, Stéphanie et Nicole Baptise de Liverpool, New York; 2 soeurs: Jeanne (feu Robert Odjick) et Mary (feu Basil Odjick) de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 1 fille, Rita; 2 frères: Marchand ``Aimé Jr'' (Lucia) de Maniwaki et Simon et 1 soeur, Martine. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206, rue cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3. Téléphone: (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: le vendredi 10 octobre de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 11 octobre 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire; suivi de l'inhumation au cimetière Assomption de Maniwaki. Paru le 2003/10/10 dans Le Droit VZRF9329

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

ST-LOUIS FLORENCE 1921-2003 À Drummondville, le 7 octobre 2003 est décédée à l'âge de 82 ans madame Florence St-Louis, veuve de Julien Ménard, demeurant à Wickham. Mme St-Louis a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 752, rue Blanchard, Wickham. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003 à 11 h en l'église Saint-Jean de Wickham, inhumation au cimetière Saint-Jean de Wickham. Mme St-Louis Ménard laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Marcel Maynard), Lucie (Normand Robert), Gaétan (Francine Blanchard), Yolande (Gilles Caron), Jacinthe (Luc Lemieux), Solange (Denis Dansereau), François (Monique René), Jeanne (Jacques Lemieux), Raymonde (Yvan Blanchette), Réal (France Beauregard), Marcel (Julie Laforest); ses 31 petits-enfants ; ses 9 arrière-petits-enfants; sa soeur Cécile St-Louis (feu Jean-Benoit Ducharme); ses beaux-frères et belle-soeur Jean-Marc Ménard (Jeannine Lefebvre), Lionel Ménard (feue Béatrice Aubin); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Sainte-Croix. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-09-30

CORMIER ROYAL 1930-2003 À Montréal, entouré des siens, le 30 septembre 2003 est décédé à l'âge de 73 ans monsieur Royal Cormier, époux de Marie-Paule Ally. La famille a reçu les condoléances en présence des cendres chez Alfred Dallaire, Groupe Yves Légaré inc., Complexe funéraire Angrignon, 7200, boul. Newman, Lasalle. Une réunion de prière fut célébrée en sa mémoire le vendredi 3 octobre, à 11 heures, en la chapelle du complexe. M. Cormier laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Paule Ally, ses filles Danielle (Gaston Synnott) et Lyne (Louis Plourde); ses petits-enfants Geneviève, Alexandre et Gabrielle; ses frères Charles, Clément, Jacques; ses soeurs Pierrette, Claudette, Monique; sa belle-mère Brigitte Grandmont; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient très appréciés. Direction funéraire Complexe funéraire Angrignon Informations: (514) 595-1500

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-09-30

Au C.H.R.A., le 30 septembre 2003, est décédé à l’âge de 86 ans et 5 mois, M. ROSARIO VACHON, époux de madame Rose-Irène Champagne, demeurant à East Broughton. Il était le père de Clément (Nicole Létourneau), Lucie et Lucille conjointe de Gilles Paré. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Ronald Duval (feue Abella), Bernadette Fluet (feu Donat), Jeanne d’Arc (feu Réal Bisaillon), Marcel (Monique Vachon), Alice (Marius Vachon), et Jeannine Roy (feu Gérard), ses beaux-frères et belles-soeurs: l’Abbé Lionel Champagne, Claire-Hélène (Jean-Louis Vachon), Damien (Régina Lessard), et Denise (Marcel Paré), ses petits-enfants: Cindy, Mélanie, Vicky, Julie, Kevin, Jonathan, Dany et Monica ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Le service religieux a été célébré le samedi 4 octobre 2003 en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus d’East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-02

THIBAULT JEAN 1949-2003 À Fleurimont, le 2 octobre 2003 est décédé à l'âge de 53 ans monsieur Jean Thibault, fils de feu Roméo Thibault et de feue Alice Lavoie, demeurant à Saint-Nicéphore. M. Thibault a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 octobre à 14 h en l'église Saint-Joseph et de là au crématorium Yves Houle et Frère. M. Thibault laisse dans le deuil ses frères et soeurs Marguerite (Roland Couture), Gisèle (feu Guy Lafond), Monique, André, Lise (Guy Pelletier), Gérard (Ginette Demanche), François (Noëlla Jeanson), Jacques (Sylvie Gagnon), Roger (Denise Boudreau), Richard (Linda Allard), feu Pierre (Louise Bergeron), feu Luc (Diane Michaud); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-05

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 5 octobre 2003, est décédée à l’âge de 86 ans et 8 mois, madame MARTHE HINSE, épouse de feu Gaston Roux, domiciliée à Victoriaville et autrefois de Thetford Mines. Elle était la mère de Carole (Alain Argouin) et la grand-mère de Marie-Eve et François. Direction: Maison Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

BROUILLETTE AUCLAIR MARIE-JEANNE 1916-2003 À son domicile, le 6 octobre 2003 est décédée à l'âge de 87 ans madame Marie-Jeanne Brouillette Auclair, épouse de feu Mastai Auclair, demeurant à Saint-Cyrille. Mme Brouillette Auclair a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 9 octobre à 14 h en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. Mme Brouillette laisse dans le deuil ses enfants André Auclair, feue Jeanne Auclair (feu Pierre-André Forest), Gisèle Auclair (Gaston Blanchette), Huguette Auclair, Simone Auclair (Calixte Bill), Cécile Auclair, Paul Auclair, Yvon Auclair, François Auclair (Lise Laflamme), Gaétan Auclair (Claire Couture), Gilles Auclair (Rachel Laplante), feue Angèle Auclair (Pierre St-Laurent); ses 30 petits-enfants et 35 arrière-petits-enfants; sa soeur Mariette Brouillette; son beau-frère Moïse Auclair; plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

DEMERS ANDRÉ 1925-2003 À Drummondville, le 8 octobre 2003 est décédé à l'âge de 78 ans et 7 mois monsieur André Demers, fils de feu Joseph Demers et Marie Laverrière, demeurant à Drummondville. M. Demers a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 octobre 2003 à 11 heures en l'église Sainte-Thérèse, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Demers laisse dans le deuil ses frères et soeurs Aline (Jean-Paul Rhéaume) de Drummondville, Rachel (feu Jean-Marc Faucher) de Drummondville, Jacqueline (Benoît Lacharité) de Drummondville, Lucille (Hubert Ouellet) de Drummondville, Renald de Montréal, Réal (Monique Desbiens) de Montréal; plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la fondation de l'hôpital Sainte-Croix ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

Joyce Coates SACKVILLE, NB - The death of Joyce V. Coates, age 90, of Sackville, occurred at the Moncton City Hospital on Wednesday, October 8, 2003. Born in 1913 in Rainhill, Lancashire, England, she was a daughter of the late Alexander and Edith (Jeffries-Davis) Rogers, and immigrated to Canada with her parents in 1929. They settled in Baie Verte, New Brunswick. Upon her marriage to William O. Coates in 1935, she moved to Jolicure, NB and lived there for all her married life. She was a member of St. Mark's Anglican Church, Mount Whatley. She is survived by two sons, John (Robyn) of Fredericton and Bruce (Genie) of Point de Bute; one daughter, Ruth (Martin) Linden of Miramichi, NB; seven grandchildren; two great grandchildren; two sisters, Eileen Moir of Sackville, and Cicely (Douglas) Stack of Oxford, NS; and one brother, Leonard (Olga) Rogers of Winnipeg, MN. She was predeceased by her husband, William in 1999; and two grandchildren. The remains resting at Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville, NB, (364-1300). There will be no visitation by request of the family. The funeral service will be held at 3 pm on Saturday, October 11, 2003 at St. Mark's Anglican Church, Mount Whatley, NB, Father Rufus Onyewuchi officiating. Interment to follow in the Point De Bute Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice, www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

SANDONATO (nee Black), Betty M., Age 79 of Niagara Falls, N.Y. died on Thursday, October 9, 2003 in Schoellkopf Health Care Facility, Niagara Falls, N.Y. Wife of the late Anthony A. Sandonato; mother of Anthony "Tony" (Debbie) Sandonato of Trumbull, CT; grandmother of Michael and Laura Sandonato; sister of the late Lois (late Thomas) Wilson, John Black, William Black and Sonny Black. Also survived by several nieces, nephews, great-nieces, great-nephews and cousins. Friends may call on Friday fr om 2-4 and 7-9 p.m. at the M.J. COLUCCI & SON FUNERAL CHAPEL, 468 19th Street, Niagara Falls, N.Y. where funeral services will begin on Saturday, October 11 at 9:30 a.m. and at 10 a.m. in Holy Savior Church, 834 19th Street, Niagara Falls, N.Y. with Rev. Vincent Mattoni officiating. Interment in Riverdale Cemetery, Lewiston, N.Y. In lieu of flowers, donations may be made to Holy Savior Church, 834 19th Street, Niagara Falls, N.Y. 14301. 10/10/2003- ID2771089 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-04

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 4 octobre 2003, est décédé à l’âge de 88 ans et 7 mois, M. DONAT VALLIÈRES, époux de dame Jeannette Jacques, domicilié autrefois au 368, rue Simoneau, Thetford Mines. Il était le père de Lise Vallières, Réjean Vallières conjoint de Pauline Goulet, Francine Vallières conjointe de Pierre Juteau et de Lucie Vallières conjointe de Donald Vachon. Il était le grand-papa de 5 petits-enfants. Il laisse également sa soeur Alice Vallières Carrier ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jacques. Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-09-27

Est décédée à Mississauga (Ontario), le 27 septembre 2003, à l’âge de 58 ans et 3 mois, dame Pauline Lamontagne, fille de feu M. Albert Lamontagne et de feu dame Marie-Anna Boily, demeurant à Mississauga (Ontario) et autrefois de Saint-Prime. Le départ du cortège se fera le samedi 11 octobre 2003 à 9 h 15 de la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 103, 12ième Avenue Saint-Prime pour l’église de Saint-Prime où auront lieu les funérailles à 9 h 30. Les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime. Elle était la soeur de: Monique Lamontagne, feu Raymond Lamontagne (Raymonde Gagnon), Clément Lamontagne, Roger Lamontagne (Claire Blanchet), Yolande Lamontagne (Roger Perron), Murielle Lamontagne (Neil Flannery), Rachel Lamontagne (Laval Fradet), Michel Lamontagne, Marie-France Lamontagne (Gilles Thibodeau), Marc Lamontagne (Isabelle Côté), feu Luc Lamontagne, Régis Lamontagne (Michèle Gagnon), Claire Lamontagne (Bernard Paquet). Également, elle laisse ses oncles et ses tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/10 dans Le Quotidien DZHC2445

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

1939 - 2003À Montréal, le 6 octobre 2003, à l'âge de 64 ans, est décédé André Guénette, fils du Dr Eugène Guénette et de Georgette Archambault. Après des études secondaires (au Collège Stanislas et au Séminaire de Joliette), André vogue vers la France où il amorce des études de philosophie à la Sorbone. De retour à Montréal il cumule deux maîtrises, l'une en philosophie et l'autre en anthropologie (concentration archéologie). Il fut alors invité à se joindre à une équipe de chercheurs pour effectuer des fouilles archéologiques dans le bassin ceinturant la ville de Mexico. Féru de voyages, André avait parcouru tant l'Amérique et l'Europe que l'Afrique et l'Asie. Il planifiait d'ailleurs un long périple en Chine quand il fut terrassé par la maladie. Depuis plusieurs années, il oeuvrait comme Commissaire industriel à la Ville de Montréal. André laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Pierre, ptre, Jean, Suzanne (Ronald Riopel) et Marcel (Suzie Levac), ses neveu et nièces, Julie Guénette (Denis), Mathieu Guénette (Nancy), Geneviève Riopel (Christian) et Catherine Riopel. Il laisse également dans le deuil plusieurs parents et ami(e)s et ses collègues de travail. Une réunion à la mémoire d'André aura lieu le samedi 18 octobre 2003 au:Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc Tél.: 514-342-8000 Fax: 514-342-4247 La famille y recevra les condoléances dès 9 h 30 et la cérémonie débutera vers 11 h 30. S.V.P. pas de fleurs. Des dons à la mémoire d'André peuvent être faits à Jeunesse du Monde A/S de Jeunes Musiciens du Monde 1140 Brown Québec, Qc G1S 2Z9 ou à l'Association pulmonaire du Québec (des enveloppes seront sur place pour ces deux oeuvres caritatives). Paru le 2003/10/10 dans La Presse ZDNW6559

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

À l’hôpital Laval, le 8 octobre 2003, à l’âge de 45 ans et 10 mois, est décédée dame Linda Hamilton, épouse de M. Léopold Leclerc. Elle demeurait à Québec et autrefois de Baie-Comeau. La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270 rue Marie de l’Incarnation, Québec le samedi 11 octobre 2003 de 10h à 12h45.Le service religieux sera célébré le samedi 11 octobre 2003 à 13h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo (265, rue Marie de l’Incarnation) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Jean-Claude et Caroline; sa belle-mère Mme Rita Milliard; ses frères et soeurs: Jean-Marie (Sheila Rourke), Réal (Francine Poirier), Lysette (Gaston Bérubé), Francine (Richard Gendron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paule, Odette, Carole, Mario, Manon, Lison, Maria, Robert et Pierre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Des offrandes de fleurs seraient appréciées car Linda les aimaient énormément. Pour renseignements 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 courriel quebec@sylviomarceau.com f Paru le 2003/10/10 dans Le Soleil WMFW3672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

1922 - 2003 À Montréal, le 8 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Zita Thibault, épouse de feu Didace Boudreau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Yves Larivée), Andrée (Charles Cardinal), Daniel (Carole Marion); ses petits-enfants: Karine, Dominic, Ariane, Anne, Guillaume et Nicolas ainsi que de nombreux frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 13:30 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 11 h. Paru le 2003/10/10 dans La Presse JVQM2965

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

1917 - 2003 À l'hôpital Pierre Boucher de Longueuil, le 8 octobre 2003, est décédée paisiblement, entourée des siens, madame Albina Jomphe Trépanier, née à Port Meunier, Île Anticosti, le 17 septembre 1917. Institutrice à Natashquan et à Havre St-Pierre, elle consacra sa vie, avec amour, à sa famille. Elle vécut à Hauterive, Sept-Îles, Ste-Foy et Chambly. Son époux, Fernando Trépanier, ses soeurs, Cécile et Lucienne (soeur Lucie du Sacré-Coeur), ses enfants, Lucienne (Léo Léveillé), Pierre (Jocelyne Chouinard), Guy (Lily-Anne Lauzon), Louis (Christine Ravary), Diane (Krishan Metha), Michel (Claire Frenette), Pauline (Raynald Samson), ses nombreux petits-enfants, neveux, nièces et amis la regrettent déjà. À la demande de la défunte, son corps ne sera pas exposé mais une cérémonie religieuse sera célébrée lundi, le 13 octobre à 11 heures à l'église St-Joseph, rue Martel à Chambly. La famille y sera présente une heure plus tôt pour y recevoir les condoléances. La famille tient à remercier chaleureusement le personnel du cinquième étage nord de l'hôpital Pierre Boucher qui a été attentionné pour notre mère. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par une offrande de messe. Paru le 2003/10/10 dans La Presse MAPD3657

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

GARNIER, Reginald E., CD-It is with great sadness that we announce the passing of Reginald Earl Garnier, CD, age 77, on Wednesday, October 8, 2003, at his residence. Born in North Sydney, he was a son of the late James Ralph and Sadie (Ogden) Garnier. He was married to the late Georgena Foote (Burin, NL), who passed away in 1990. Reg was a veteran of two wars. He served with the 17 Duke of York-Royal Canadian Hussars during the Second World War and with the Royal Canadian Dragoons in Korea. He also served with Royal Canadian Provost Corps. for NATO, Hamer, Germany, Newfoundland and Gagetown, N.B. He retired from the military attaining the rank of sergeant. He worked as a constable with the North Sydney Police Force until his retirement in 1979. He was an active member of St. Joseph Parish, North Sydney, lifetime member and past vice-president of the Royal Canadian Legion, Branch 19, North Sydney and past president of CUPE, North Sydney. He was also a member of the Northern Yacht Club, North Sydney, where he had provided security and could be found wishing for the swinging bells. Reg was an avid fisherman and hunter with a love for the outdoors. His greatest love besides his family was the annual Garnier Family Reunion held every year in Ste. Anne de Beaupre, Que. Despite failing health he attended his last reunion in July. He is survived by son, Robert (Lynda) Garnier, and a very special grandson Adam, North Sydney, with whom he shared many scooter rides and happy times; daughter Audra (Derek) Theriault, Sydney Mines; sister, Polly Young, North Sydney; brothers, Don, Sydney; Lonnie (Jean), North Sydney; John (Josie), Oromocto, N.B.; Wally, Kitchener, Ont.; Clyde (Evelyn), Ottawa, Ont.; many nieces and nephews. Besides his wife, he was predeceased by sisters, Patricia Hamilton and Shirley Roussell; brothers, Jim, Sidney and Terry (all of Ontario). There is no visitation by request. A funeral mass will take place 10 a.m. Saturday in St. Joseph Church, North Sydney, Rev. Tom MacNeil officiating. Burial to follow in Holy Cross Cemetery. Funeral arrangements are entrusted to W. J. Dooley Funeral Home, 107 Pleasant St., North Sydney. Memorial donations may be made to Canadian Cancer Society. On-line condolences may be sent to the family at: peter.walsh@ns.sympatico.ca " God grant that I may live to fish until my dying day, and when it comes to my last cast, I then most humbly pray. When in the Lord's safe landing net I'm peacefully asleep, that in his mercy I may be judged as good enough to keep."

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

SAINT-IRENÉE-À Tarrytown, New York, le mardi 7 octobre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée Régina Mallet, épouse de feu Adelard Mallet, domiciliée à New York, mais autrefois de Saint-Irenée. Elle était fille de feu Georges St-Pierre et de feu Judith Benoît. Elle laisse dans le deuil les deux filles de son époux: Thérèse (feu Alyre Ferguson) et Jeannette (feu Clifford Morrison), toutes deux de New York; quatre soeurs: Yvonne (feu Elizé Benoît), Stella (Juste Savoie) et Gertrude, toutes de Tracadie-Sheila et Germaine (feu Edgar Basque) de Saint-Bruno, QC; un frère, Bernard (Geneviève) de Tracadie-Sheila; un beau-frère, Irène Mallais (Georgina) de Moncton; trois belles-soeurs: Geneviève (feu Ozie Légère), Cécile Mallais de Saint-Basile, QC et Rita (feu Félix Mallais) de Pointe-des-Robichaud. Les funérailles auront lieu en l’église Ste-Theresa de Tarrytown, New York, le vendredi 10 octobre.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB