Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-09-26

J. Shirley Taylor HONOLULU, HAWAII - Age 76, passed away peacefully, at home on September 26, 2003. She was born May 16, 1927 in Nixon NB, daughter of Albert and Edna Hopper. She was reborn when she arrived with her husband in Hawaii in April 1969. She loved Hawaii and its people. Survived by her husband, Ronald F.Taylor; a sister Norma Goguen of Montreal; and a brother Robert Hopper of Salisbury. A brother Roy Hopper predeceased her as did her parents. Services were held at Star of the Sea Church on October 4, 2003. Ashes will be scattered at a later date.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-07

GILL, Lee Ann, Suddenly on October 7, 2003, Lee passed away at the age of 36 years. She is the loving mother of David Scott Parisi and Sarah Barbara Lynn Parisi. Loving wife of David DeRose. Dear daughter of Barry Thompson and the late Barbara Thomp son. Survived by her brothers Ron Thompson (Bonnie Nichols) and Terry Gill and his wife Lillian Zelazny. Beloved granddaughter of Mrs. Dorothy Russell of Niagara Falls. Remembered by her nieces and nephews, Ronnie and Alex and Katherine and Samantha. She will be greatly missed by her family and many friends. Lee was employed by Offsite Industries in St. Catharines. Cremation has taken place. Friends and family are invited to attend a graveside service at Pleasantview Memorial Gardens on Tuesday, October 14 at 11 a.m. Remembrances in Lee's Memory may be made to "Offsite for Sarah Parisi" at any branch of Niagara Credit Union. For further information, please contact PASSFIELD MORTUARY SERVICES, 905-682-0474. 10/11/2003- ID2786819 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

DONNER, ARLENE (NEE ELLIOT) - After a long battle with cancer, at home, on Wednesday, October 8, 2003, in her 63rd year. Beloved wife of Kenneth. Loving mother of Michelle Hachey, Lorraine and her husband Gerry McDonnell, and step-mother of Ken and his wife Barbaro, Mary Ellen Jackson, Patricia Donner and Phil, Pamela and her husband Raffael Mazzotta, and grandmother of Kellie, Kevin, Christine, Kayle, Christopher, Joshua, Jennifer, John Paul, Cody, Joel and Lilla. Dear sister of Ann and Jack and the late Margaret, George, Gladys, Lois and Cliff. She will be sadly missed by her nieces, nephew, other family members and friends. Family and friends may call at the CASTLE FUNERAL HOME (FALLSVIEW), 309 Lancaster Ave., Saint John West, New Brunswick on Wednesday October 15, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Thursday at 1:00 p.m. Interment at Lepreau Cemetery, New Brunswick. In lieu of flowers memorial donations to the Canadian Cancer Society will be appreciated by the family.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

McCOLGAN, MARGARET ELIZABETH (BETTY) - Peacefully on Wednesday, October 8th, 2003 at Sheridan Villa in her 82nd year. Beloved sister of Edwin, aunt of Leslie and her husband Paul, and great-aunt of Sean. Pre-deceased by parents Arthur and Jessie, sister Elsie and brother Leonard. Betty served as Diaconal Minister at Birchcliffe United Church in Scarborough and St. Andrew's United Church in Markham. Private family cremation has taken place. Interment will take place in Saint John, New Brunswick. Donations may be made to The Mission and Service Fund of The United Church of Canada.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Bertha M. LeBlanc SHEDIAC, NB - Bertha Marie LeBlanc, 89, wife of the late Patrick LeBlanc (1949), of Villa Providence, Shediac, formerly of Moncton, passed away Thursday, October 9, 2003 at her residence. Born June 2, 1914 in Irishtown, she was the daughter of the late Philippe, and Marie-Anne (Cormier) Boudreau. Bertha was employed with Canada Post before her retirement. She is survived by her nine children: Evelyn Girouard of Moncton, Andrea Drummond (Dave) of Truro, Phyllis Cormier (Raymond) of Dartmouth, Billy (Jeannette), and Bobby (Betty) of Dieppe, Lenny (Linda) of Lakeville, Tommy (Nicky), Philippe (Linda), and Donald all of Moncton; 20 grandchildren; 19 great-grandchildren; two greatgreat-grandchildren, several nieces, and nephews. Besides her husband, she is predeceased by a sister Laura Arsenault; brothers: Blair, Leo, Buddy, and an infant daughter Anne-Marie. Remains resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Sunday from 2-4 and 7-9 PM, Monday from 3 PM until time of departure (3:45). The funeral mass will be held at 4 PM Monday October 13, 2003 at St. Michael's Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Alzheimer Society of Southeast NB would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Léonce A. LeBlanc CAP-PÉLÉ, NB - Léonce A. LeBlanc, 75, widow of Juliette LeBlanc (Doiron), of Cap-Pélé, NB passed away at the Moncton City Hospital on October 9, 2003 after a lengthy illness. Born on July 29, 1928, in HauteAboujagan, he was the son of the late Auguste LeBlanc, born in St-André and Yvonne Babineau, born in Haute-Aboujagan. He retired from the CNR in 1988 and attended Ste-Thérèse D'Avila, CapPélé Roman Catholic Church and was also a member of Club D'age D'or and was a volunteer fireman. He is survived by his wife, Juliette LeBlanc (Doiron); one daughter, Rachel LeBlanc (Francis), Scoudouc; four sons, Gilles LeBlanc (Diane), Shediac Bridge; Marcel LeBlanc (Colinda), Cap-Pélé, Claude LeBlanc (Nicole), Shediac Bridge, Robert LeBlanc (Brenda), Shediac; five sisters, Elise Richard (Feu Valerie), Cap-Pélé; Dolerese LeBlanc, Montreal, Emilienne Petit (late Claude), St. Lazarre, Que., Andréa LeBlanc, Montreal, Léonie Doiron (Arthur), CapPélé; three brothers, Alcide LeBlanc (Léontine) Petit Cap, Laurie LeBlanc (Aline) Cap-Pélé, Gerard LeBlanc (Loretta) Grand Barachois; five grandchildren, Evan, Melanie, Patrick, Christine, Chelsea. As requested by the family there will be no visitation. Funeral service is at StThérése D'Avila, Cap-Pélé Roman Catholic Church, Cap-Pélé, NB on Monday, October 13, 2003 at 2:00 PM. Interment in the parish cemetery. In lieu of flowers, donations to the Dr. George L.-Dumont Hospital Foundation, or donors choice. Funeral arrangements are under the care of Coopérative Funeraire Passage Funeral Cooperative, 3754 Rte 134, Shediac Bridge (532-1050).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Albenie "Ben" J. Richard 1904 - 2003 Ben Richard, of Moncton, NB passed away at The Moncton Hospital on Thursday, October 9, 2003 at the age of 99 years. Born in St. Norbert, NB on January 21, 1904 he was the son of the late Maxime and Basilice (Maillet). He was a member of Christ Roi Roman Catholic Church. He retired in 1965 from The CKCW Radio and Television Network. Ben was an avid Harley Davidson fan, he most recently received an award for being a long time #1 customer of Harley Davidson. He is survived by daughters Patricia (Andrew) Devine, Bernadette (Donald) Doiron, and Anne-Marie (Robert) Crossman all of Moncton, NB; sister Rita Boudreau of Moncton; seven grandchildren Richard and David Devine, Michael and Maurice Doiron, Craig Crossman, Kim Bard, and Kathy Wilson; and six great- grandchildren, Melissa and Andrew Devine, Amanda and Ayrek Crossman, Jake Bard, and Tylor Wilson. Besides his parents he was predeceased by his wife Marguerite Melanson in 1997; sisters Colombe Munro and Kate LeBlanc, and brother Arcade "Edgar". Resting at Tuttle Bros. Funeral Home, 171 Lutz St. on Monday October 13, 2003 from 2:00-4:00pm and 7:009:00pm. The funeral mass will be held at Christ Roi Roman Catholic Church on Tuesday, October 14, 2003 at 11:00am. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Cemetery. Donations made to The Friends of The Moncton Hospital, Palliative care unit or to The memorial of the donors choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Marie Nellie Gaudet 1912 - 2003 The death of Nellie Gaudet of Main Street Moncton occurred unexpectedly at the Dr. Georges Dumont Hospital on Thursday October 9th. Born November 15, 1912 in St Charles Kent Co. she was the daughter of the late Martin and Victoria (Robichaud) Robichaud. Nellie had been employed with the CNR for over 30 years retiring in 1976 from the accounting department in the "glass house". Nellie had been a member of the 31 Club, the Air Force Vets, the CN War Vets and she enjoyed playing darts. She is survived by her sons Gerald Gaudet of Dieppe and Leandre Gaudet of Campbellton; her daughters Geraldine Madison of Ontario and Imelda Moore of Riverview; grandchildren Tina Moore (Francis MacNeil), Tracy Lynds; Kimberley Gaudet and Kevin Gaudet (Andrea); great grandchildren Amanda MacNeil, Andrew Gaudet, Dylan, Allyssa and Alex Lynds as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her parents, her husband Farris Beers in 1996; her brothers Alfred, Dan and Theodore and her sister Freda Ferguson. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road MONCTON with visiting hours Sunday 2 to 4 and 7 to 9. Funeral service will be held in Fair Haven Funeral Home Chapel on Monday October 13 at 2:30 pm followed by a reception in the Family Reception Room of Fair Haven Funeral Home. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

NORRIDGE, Agnes (Walton) - Peacefully at Warkworth Community Nursing Home (formerly of Multicare Lodge Campbellford and Belleville) on October 9th, 2003 in her 95th year. Beloved daughter of the late Maria and Walter Bevan and Peter Walton. Beloved wife of the late Reginald Tim Norridge (Oct. 9th, 1986). Loved Mother of Joan Spafford (Bill), Belleville, Doris Maki (Richard), Campbellford and Les Norridge, Port Credit. Loved Grandmother to Susan Foster (Rick) North Bay, Nancy Cummings (David), Kingston, N.S., Wendy Bridge (Doug), Belleville and Debbie Maki (Norm) Campbellford. Great Grandmother to Kristy Hynes (Jim) North Bay, Cory Foster, Edmonton, Alta. and Darryl Foster, North Bay. Great Grandmother to Katelyn Bridge, Belleville, Emma, Hannah and Owen Cummings (Kingston, N.S. and Great Great Grandmother to Taylor Hynes, North Bay. Friends may call at the Campbellford Funeral Home, 65 Bridge St. East Campbellford. Cremation. At the request of the family there will be no visitation. A private family service at Belleville Cemetery. Memorial Service to be held at Christ Church Anglican, 154 Kent St., Campbellford on October 18th, 2003 at 1:30 p.m. Donations to the Fare Share Food Bank, Campbellford, Christ Church Deacon's Cupboard or to the charity of your choice would be appreciated by the family. CAMPBELLFORD MEMORIAL FUNERAL HOME AND CHAPEL, 705-653-1040. 10/11/2003- ID2788538 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

COON, Lois Marie, Peacefully, at the St. Catharines General Hospital on Friday, October 10, 2003 at the age of 74. Wife of the late Ronald (Sye) Coon (1973). Dear mother of Jim and his wife Lynn, Rick and his wife Phyllis. Loving nana of Jonathan, B rian, Kim and Karen. Also survived by her sister Betty Kurhanowicz and her late husband Steve; niece Christine Mathe and her husband Jim; nephews Sean and Lee; cousin Bruce Gibson of Tilsonburg. Lois was a long time member of St. George's Anglican Ch urch (Homer). The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street, 905-684-6346 on Monday, October 13, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Tuesday, October 14, 2003 at 11 a.m. Interme nt to follow in Victoria Lawn Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/11/2003- ID2786817 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

ORR, Catherine Elizabeth, 51, of Beamsville, died October 9, 2003 at West Lincoln Memorial Hospital after a long battle with cancer. She is survived by a daughter Katlyn Jane Peck; by her father James C. Orr of Fonthill; her brother James C. Orr and his wife Diane of Toronto; her sister Susan Orr Lynch of Salem, MA and her sister Nancy J. Thomas and her husband Philip of Fonthill. She was predeceased by her mother Rosemary M. Orr and her sister Jane Orr Cronin. She also leaves nieces and nephew s Carlton Cronin, Lesley Orr, Michael Orr, Elisabeth Thomas and Cameron Lynch. Cremation has taken place. A Burial Service will be held at St. Andrew's Anglican Churchyard in Grimsby at 11:00 a.m. on Tuesday, October 14, 2003. 10/11/2003- ID2786823 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

GODSELL, June Bernice, Peacefully, with her family by her side at the Greater Niagara General Hospital, on October 9, 2003. Loving wife of Charles Godsell for 62 years. Mother of Linda Gay (Rick) and the late Dr. Charles Lincoln Godsell (1990). Gran dma of Lisa, Darren (Michelle), Stacey (Jerry) and Jodi (Jeff). Great-grandmother of Danielle, Collin, Alexis and Cole. Sister of Marjorie Oliver (Roy). June is also survived by her daughter-in-law Sharon Godsell, and by her niece and nephews. June l ived for her husband and grandchildren. Her devotion will be greatly missed. Private arrangements have been entrusted to the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, Niagara Falls. As an expression of sympathy, donations may be made to the Par kinson's Society Canada. Online guest register at www.morganfuneral.com 10/11/2003- ID2786820 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

SHARMAN, Ruth, At the St. Catharines General Hospital on Thursday, October 9, 2003, in her 48th year. Beloved wife of Dennis. Loving mother of Adam and Jason. Dear daughter of Ilene McCutcheon of London and sister of Sharon Harvey of Dundas, Janis B allantyne of Atlanta, Georgia, Tom (Debbie) McCutcheon of London, Michael McCutcheon of Mississauga and Sandy (Richard) Austin of London. Loving daughter-in-law of Joan Sharman and sister-in-law of Sandra (Court) Carmichael. Ruth worked as an office manager for Dr. William Waterfall for 15 years in Hamilton. Ruth owned the Shootingstar Kennel, raising many champion Shih-Tzu's. Many of her dogs were certified St. John Ambulance Therapy Dogs for hospital visitations. She was active in the St. Cath arines Kennel & Obedience Club; a member of the American Shih-Tzu Club; as well as membership co-ordinator for the Canadian Shih-Tzu Club. A special thank you to the palliative care ward at the St. Catharines General Hospital for their care and kindn ess. Mrs. Sharman is at the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St, (south of Scott) where a Service of Remembrance will be held in the Chapel on Wednesday, October 15, 2003 at 11:00 a.m. Cremation has taken place. As expressions o f sympathy, donations to the St. Catharines General Future Regional Cancer Center would be appreciated by the family. BUTLER (905) 646-6322Butler - P. Darte 10/11/2003- ID2793667 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

Elaine LeBlanc 1930 - 2003 Elaine LeBlanc, 73, of Residence du Marais, Dieppe, formerly of St. Antoine, passed away on Friday, October 10, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born St.-Raphaël, PE, she was the daughter of the late Honoré and Loretta (née: Gaudet) Gallant. She was devoted to her family and her religious beliefs. Mrs. LeBlanc is survived by her husband, Pierre LeBlanc of St. Antoine; four daughters, Joanne (Amand) LeBlanc-Arsenault of Mont-Carmel, PE, Barbara (Gerry) Arsenault, Sandra (Roy) Légère, both of Dieppe and Noëlla (David) LeBlanc of St. Antoine; two sons, Alyre (Debbie) of Oakville, ON, and Steven (Nathalie) of Boucherville,QC; three sisters, Rita (Eddie) Aucoin, Cecile Aucoin, both of Mont-Carmel, PE and Theresa (Adelard) Gallant of Cap-Egmont, PE; four brothers, Cyril (Theresa) Gallant of Kensington, PE, Wilfred Gallant of St.-Raphaël, PE, Raymond (Beatrice) Gallant of Scarborough, ON and Leonard (Patricia) Gallant of Toronto, ON; one sister-in-law, Elva Gallant of Mont-Carmel, PE; six grandchildren, Erika, Renelle, Karoline, Kevin, Simon and Jeremie; four step grandchildren, Christian, Denis, Janelle, Charles as well as several nieces and nephews. She was predeceased by one sister, Marie; one brother, Alyre and by one grandson, Remi. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Sunday, October 12, 2003 from 2 to 4 and from 7 to 9 pm and on Monday from 3 pm until time of departure. Funeral mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Monday, October 13, 2003 at 4 pm. Interment in St. Anselme Parish Cemetery, Dieppe, NB. Donations to The Arthritis Society or the NB Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

Vaughn (Mac) Woodworth EDGETT'S LANDING, NB - Vaughn (Mac) Woodworth passed away at the Moncton City Hospital on October 10, 2003. Details and arrangements will be announced at a later date. Arrangements are in car of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape 734-2780 www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

THURLOW, Elizabeth (Betty), Peacefully at her residence on Friday, October 10, 2003 in her 65th year. Beloved wife of William for 47 years. Dear mother of William, Thomas, Michael (Sylvia), Christina (Michael), Miranda (David), Brenda (Leo), beloved sister of Doreen and Linda. Loving grandmother of seven grandchildren. Also survived by sisters-in-law Shirley and Daisy. Mrs. Thurlow is at the DOWNTOWN CHAPEL of the BUTLER FUNERAL HOME, 33 Duke Street at James (behind the courthouse). Cremation. A Funeral Service of Remembrance for Betty will be held on Wednesday, October 15, 2003 at 2:00 p.m. in the Chapel. In lieu of flowers memorial donations to the Lung Association of Niagara would be appreciated by the family. Butler (905) 684-2334. But ler - P. Darte 10/11/2003- ID2793668 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

SWARTZ, George, At his residence on Friday, October 10, 2003, in his 82nd year. Dear brother of Frieda (Vincent) Satkus, Olga Mallette, both of St. Catharines, and Helen Barry of Victoria, B.C. He is survived by several nieces and nephews. Mr. Swartz is at the NIAGARA ST.CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME, 424 Niagara St. (south of Scott) on Monday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday at 10:30 a.m. Interment at Victoria Lawn Cemetery. Butler 905-646-6322. Butler - P. D arte 10/11/2003- ID2786825 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

ELECKO, Lawrence, Suddenly on Friday, October 10, 2003 in St. Catharines, in his 76th year. Born in Ansonville, Ontario November 13, 1927. Predeceased by his wife Jean (1971). Loving father of Laurie (Todd) Dutcher. Dear grandfather of Amanda, Ally, Austin and Shae-Lynne. Also survived by his brother Alex (Barbara) Elecko and many nieces and nephews. Predeceased by his parents Alex and Eva Elecko; his brothers William and Mike (Sophie); his sisters Gladys Tomka, Victoria DeMarco and Alice Tycho nky (Nestor). Mr. Elecko is at the PATRICK J. DARTE FUNERAL CHAPEL, 39 Court St. (downtown) for visitation on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service on Wednesday in the Chapel. Please call the funeral home for time of service at 905-685-6584. P. Darte - Butler 10/11/2003- ID2786818 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-07

1915 - 2003 À l’Hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 7 octobre 2003, à l’âge de 87 ans et 11 mois, est décédé M. Lucien Aubé, époux de feu Germaine Morin. Il demeurait à Québec. Il a été confié au COMPLEXE FUNÉRAIRE DU PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE La famille recevra les condoléances au FUNÉRARIUM LÉPINE-CLOUTIER LTÉE 990, 1ère Avenue, Québec dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi, 13 octobre 2003, à 14h, en l’église St-Fidèle (1260, 4e Avenue, Québec) et de là au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Il laisse dans le deuil son frère, ses soeurs et sa belle-soeur: Gérard (Noreen George), Marie-Paule, Jacqueline Aubé Laverdière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel de l’unité coronarienne de l’hôpital St-François d’Assise pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, pavillon St-François d’Assise (10, de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél. 418-525-4385). Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/11 dans Le Soleil VTTU5745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-09-28

1930 - 2003 À l'hôpital Mont-Sinai de Montréal, le 28 septembre 2003, à l'âge de 72 ans, est décédée madame Pierrette Durocher, épouse de monsieur Simon Leclipteux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses parents Charlemagne Durocher (Gilberte Gilbert), ses frères Jean-Guy (Olive Lauzon), Jacques (Hélène Vogel) et Pierre (Monique Degrandmont), ses enfants adoptés AnneMarie Leclipteux (Gunther Koiner), André Leclipteux (Wendy Golding) et Pierre Leclipteux (Laura Culic) ainsi que de nombreux petits-enfants, neveux, nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l'église St-Isaac Jogues, 1335, rue Chabanel E., Montréal, le lundi 13 octobre à 10 h 30, où les funérailles seront célébrées à 11 h. Inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601, chemin de la Côte-des-Neiges, Montréal. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'hôpital Mont-Sinai, 5690, Cavendish, Montréal H4W 1S7. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Paru le 2003/10/11 dans La Presse ZXWH8552

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-09-29

De Gatineau, le lundi 29 septembre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Yvette Lamarre. Elle laisse dans le deuil son conjoint, René Belleau, ses filles, Micheline Langevin, Dominique Bastien, Christine Langevin (Alain Leduc) et Yannick Belleau. Elle fut prédécédée par quatre frères, Henri, Marcel, Guy et Jean et par sa soeur Madeleine. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Elle était la fille de feu JosephOctave Lamarre et de feu Léonie Dozois. Il n'y aura pas de visite au salon, cependant une cérémonie en sa mémoire, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 17 octobre 2003, à à 12 h 15, au cimetière Côtedes-Neiges, 4601 chemin de la Côte-desNeiges, Montréal, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille sera présente à la chapelle du cimetière Côtedes-Neiges 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs des dons à un organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la: Maison funéraire A. Gauvreau et Fils 750, boul. Malorey Est Gatineau Tél.: 819-663-2468 Pour vos messages de condoléances par télécopieur 819-986-8921 Paru le 2003/10/11 dans La Presse KKYY7435

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-02

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 oc-tobre 2003, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Jules Diamond, époux de Mme Fleurette Martin, demeurant à Louiseville. Un moment de recueillement suivi d'une liturgie de la Parole a eu lieu dans l'intimité le vendredi 10 octobre, à 15h à la Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville. L'inhumation a eu lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Denis (Lise Girardin), Lyne, Sylvain (Linda Paillé), Luc; ses petits-enfants : Pascale G. Diamond, Sabrina, Marilee, Sheila et Dave Diamond; son frère, Bernard Diamond (Françoise); ses beaux-frères et belles-soeurs : Denise Martin (feu Guy Sicard), Jeannine Martin (feu Charles Turcotte), Laurent Martin (Jacqueline Lesage), Roger Martin, Lucienne Martin (André Michaud), Aline Martin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/10/11 dans Le Nouvelliste TJXT2727

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-03

Le 3 octobre à l'âge de 74 est décédé M. Ronald Gibeault. Il laisse dans le deuil ses filles: Micheline (Denis Bergeron) et Lucie (Raoul Brodeur), ainsi que ses petits-enfants: Maxime, Émilie, Simon et Olivier. Repose en paix, on t'aime. 11 Paru le 2003/10/11 dans La Voix de l'Est DHNW2333

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

27 août 1921 - 9 octobre 2003 St-André d'Argenteuil À la résidence Le Médaillon d'Or de Lachute, le 9 octobre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, madame Émilienne Desjardins, épouse de monsieur Raoul Fournier, demeurant à Lachute et autrefois de SaintAndré d'Argenteuil. Outre son époux, Mme Fournier laisse dans le deuil ses filles, Louise (Serge Gamelin), Vivane (Michel Plouffe) et Suzette (Serge Gravel); ses petits-enfants, Jonathan et Mélissa Gravel, Mathieu Fournier Gamelin et Julie Plouffe, ses soeurs Annette, Rollande et Aline, son frère Roger, ses belles-soeurs Jacqueline Monette et Hélène Legault, ses beaux-frères Gérard Lesage et Raynald Tessier, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Madame Fournier repose à la résidence funéraire: Luc Mercier (Salon Bertrand Ladouceur) nouvelle adresse 4 rue Legault, Saint-André d'Argenteuil Tél.: 450-537-3396 Téléc.: 450-537-1397 Les funérailles seront célébrées lundi à 14 heures, en l'église St-André-Apôtre, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille reçoit vos condoléances dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi jour des funérailles à compter de midi. Paru le 2003/10/11 dans La Presse XWYP3458

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-10

Le vendredi 10 octobre 2003, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Yolande Sans Cartier, épouse bien-aimée de feu Léo Duplessis, fille de feu Alphonse Sans Cartier et de feu Ida ''Alphonsine'' Ricard, demeurant à Gatineau. Il n'y aura pas de visite au salon. Cependant, parents et ami(e)s sont invités à : Une cérémonie en présence des cendres le vendredi 17 octobre, à 12h 30 en la chapelle de la Maison funéraire A. Gauvreau et fils 750, boul. Maloney Est Gatineau Elle laisse son fils, Georges (Darlene Wigney); ses 4 petits-enfants : Bianca, Mia, Cedrick et Zachary; ses 2 soeurs : Eva et Aurella (feu Jacques Pagé). L'ont précédée, son frère, André et sa soeur, Fernande (Jean-Guy Gémus). Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, ne-veux, nièces et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à un or-ganisme de charité de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-663-2468. Condoléances par télécopieur : 819-663-4292. Paru le 2003/10/11 dans Le Nouvelliste VCJQ4323

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-05

1918 - 2003 À Montréal, le 5 octobre 2003, est décédée à l'âge de 85 ans, Germaine Fortin, fille de feu Moïse Fortin et de feu Georgiana Fournier. L'ont précédée ses frères René (Gerturde Papineau), Armand (Thérèse Thibault) et ses soeurs, Cécile, Madeleine (J. Eugène Bengle). Elle laisse dans le deuil ses neveux, nièces et amies. Nous tenons à remercier le personnel du 7e de la Résidence Edmond-Laurendeau pour leur très grand dévouement. Une prière en présence des cendres est prévue au Cimetière de Laval, 5505, ch. Bas St-François, Laval, sortie Montée St-François par la 25 ou 440. Tél.: 450-661-7017, le vendredi 17 octobre 2003, à 14 h. Direction Magnus Poirier Inc Paru le 2003/10/11 dans La Presse VNRC9295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-05

Au CHUS Hôtel-Dieu, le dimanche 5 octobre 2003, est décédé monsieur Michel Michaud, à l'âge de 57 ans, fils de feu Charles Michaud et de feu Aline Lévesque, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église 30 minutes avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles, le samedi 18 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-Joseph. Inhumation des cendres au cimetière Ste-Anne de la Pocatière à une date ultérieure. Monsieur Michaud laisse dans le deuil son fils: Érik; la mère de son fils: Francine (Michel), ses oncles et tantes ainsi que son parrain. La famille tient à remercier le personnel des soins intensifs du 5e étage du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Michel. Un merci spécial à Denise et Marcel Bellavance pour l'appui. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont, Qc, J1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/11 dans La Tribune JYXN9854

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-06

Au C.H.U.S., le 6 octobre 2003, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Mario Blanchet, conjoint de Andrée St-Germain, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe Andrée, son fils Alexis; ses parents, Omer Blanchet (Jeanne-Yvonne Fortin). Il était le frère de Nicole (Gilles Lemieux), feu Diane (René Dupont). Il laisse également ses beaux-parents, Rosaire St-Germain (Cécile Dauphinais); sa belle-soeur Sylvie (feu Jacques Lussier), sa filleule Elora Midavaine, ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces et de nombreux amis, particulièrement son frère de coeur, Pierre. Sincères remerciements à l'équipe d'Hémato-oncologie du CHUS Fleurimont et à l'équipe des soins palliatifs, spécialement au Dr Stéphanie Perron, un ange envoyé du ciel. Les funérailles auront lieu le samedi, 18 octobre, en l'église paroissiale de Cap-Chat. Avis des funérailles à une date ultérieure. Direction: Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. Des dons à la Fondation du CHUS Fleurimont seraient appréciés; pour Mario, la validation de la carte de don d'organes était très importante. En son souvenir, s.v.p. signez votre carte de don d'organes. 11-16 Paru le 2003/10/11 dans La Voix de l'Est DZXR2486

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

(1909-2003) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 8 octobre 2003, est décédé Rosaire Camiré, à l'âge de 94 ans, époux de Laura Couture, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le LUNDI 13 octobre 2003 à 10 h, en l'église St-Charles-Garnier. Outre son épouse, monsieur Camiré laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude, Claudette (Gilles Hallée), Michel; ses petits-enfants: Laurie, Nathalie, Maxime, Samuel; ses beaux-frères et belle-soeur: Armand Couture, Raymond Couture, Maurice Couture et Rita Couture. Il quitte également ses neveux et nièces: Claire Camiré (Daniel Richard), Mariette Camiré et André Camiré; ainsi que plusieurs autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION PERSONNAIDE , C.P. 717, Magog, Qc, J1X 5C6, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/11 dans La Tribune XVTN9379

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-07

1911 - 2003 À Montréal, le 7 octobre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédé Paul-Emile Panneton, époux de feu Germaine Lacoste. Il laisse dans le deuil ses enfants: Monique, Hélène, Yolande et leur conjoint; ses petits-enfants: Nathalie, Alex et Eric, sa soeur Rita ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre 2003, à 13 h, en l'église St-Gilbert (5420 Angevin, angle Jean-Talon, St-Léonard) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Sincères remerciements au personnel de la Résidence Angelica pour leur dévouement et les soins prodigués auprès de M. Panneton. Heures de visites lundi 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi dès 10 h. Paru le 2003/10/11 dans La Presse EQSG9556

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-07

1914 - 2003 À Montréal, le 7 octobre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédé monsieur Antonio Paquette, époux de feu Laure Lapierre. Il laisse dans le deuil, ses enfants, petits-enfants ainsi que plusieurs amis. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le mardi 14 octobre 2003, à 11 heures, en l'église de St-Maurice de Bois-des-Filion (388 Adolphe Chapleau, Bois-des-Filion). La famille accueillera parents et amis à l'église à compter de 10 h 30. Direction: Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. (Montréal) Tél.: 514-386-9771 www.complexefunérairefortin.com Paru le 2003/10/11 dans La Presse SDRH9995

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

1919 - 2003 À Montréal, le 8 octobre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Gérard Clerk, époux de feu Lucille McCaughan. Il laisse dans le deuil sa conjointe Madeleine DesjardinsLondei, ses deux filles, Joanne (Tom Wheatley) et Lorraine Filion (Jean-Paul Jacques), ses cinq petits-enfants, Christine, Carolyn, Loan, Hung et Seng ainsi que les enfants et petits-enfants de sa conjointe Lucie (Michel Ledoux), Pierre (Jennifer Dwyer), David MCCann, Nicholas, Alexandre et Véronique Londei. Une réunion de prières, en présence des cendres, sera célébrée le mardi 14 octobre à 11 h 30 au Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval 514-270-3112 en la chapelle du Mausolée (édifice à l'arrière du complexe). Visites à partir de 10 h. L'inhumation aura lieu le même jour à 14 h 45 au Cimetière Notre-Dame-desNeiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. 514-270-3112 Paru le 2003/10/11 dans La Presse BNBF8569  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

Au CHUS Site Fleurimont le 8 octobre 2003, à l'âge de 2 mois, est décédée Gabrielle Fabi-Raymond, fille de Sébastien Raymond et de Caroline Fabi, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré le MARDI 14 octobre 2003 à 11 h en l'église Basilique Cathédrale St-Michel et de là au cimetière St-Michel. Outre ses parents, Gabrielle laisse dans le deuil ses grands-parents: Carole Vaillancourt, Donald Fabi (Monica Reichenbach), Michel Raymond (Nicole Dallaire); ainsi que de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille tient à remercier le service de néo-natalogie du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Gabrielle. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 580, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc, J1G 2E8, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/11 dans La Tribune KPJT7239

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

1926 - 2003 Le mercredi 8 octobre 2003, à Montréal, Madame Odette Léger-Blain nous a quittés, à l'âge de 77 ans. Le grand amour qu'elle répandait autour d'elle illuminera toujours ses cinq enfants, Hélène, Chantal, Judith, Jean-François (Hélène Sicard) et Rachel, ses onze petits-enfants pleins de promesses, Louis, Maude, Isabelle, Miriam, MarieÈve, Thomas, Florence, Dominique, Geneviève, Gabrielle et Vincent, ses neuf frères et soeurs bien-aimés (leurs conjoints et de nombreux neveux et nièces) ainsi que de fidèles amis de coeur. Vous pourrez la saluer une dernière fois au salon Alfred Dallaire | MEMORIA 1111, avenue Laurier Ouest 514-270-3112 le lundi 13 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une courte cérémonie sera célébrée en l'église St-Viateur d'Outremont, angle avenue Laurier Ouest et Bloomfield, le mardi 14 octobre 2003 à compter de 11 h. Vos dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Paru le 2003/10/11 dans La Presse TQSF6555

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

1934-2003 A Joliette, le 9 octobre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédé M. Gérard Chiasson, époux de dame Jacqueline Boudreault, de Joliette et autrefois de Jonquière. Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Ghyslain, Lison épouse de Martin Bouchard, ainsi que plusieurs frères et soeurs et autre parents et ami(e)s. M. Chiasson sera exposé le vendredi 10 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 11 octobre 2003 à compter de 12 h 30 à la résidence funéraire Omer Landreville et fils inc. 674 rue St-Louis Joliette Les funérailles seront célébrées le samedi 11 octobre 2003 à 14 h à l’église Ste-Thérèse. Pour informations: 450-753-7427, télécopieur: 450-753-7428, courriel: salon@omerlandreville.ca Paru le 2003/10/11 dans Le Quotidien YKCF9476

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

M. ANDRÉ LEPAGE est décédé le 8 octobre 2003 à l'âge de 50 ans, après un court séjour à l'hôpital Général d'Ottawa. Il était le fils de feu Françoise Lapointe et de feu Paul Lepage de Rivière-du-Loup. Il laisse dans le deuil son fils Patrice (Nadyne Giard) et ses petits-fils: Cédric et Frédérick, dont il était très fier. Outre son fils, il laisse dans le deuil sa soeur Maryse et ses frères: Francis et Carl, ainsi que quelques très bons amis. Une courte célébration se déroulera en présence des cendres le dimanche 12 octobre 2003 à 14h, à la chapelle de la Maison funéraire Racine, Robert et Gauthier située au 180, ch. de Montréal, Ottawa-Vanier, (613)241-3680. L'inhumation des cendres aura lieu dans sa ville natale de Rivière-du-Loup à une date ultérieure. Paru le 2003/10/11 dans Le Droit ECSZ2846Passed away on Wednesday, October 8, 2003 at the age of 50 following a short stay at the Ottawa General Hospital. Andre was the son of late Fran-coise Lapointe and Paul Lepage of Riviere-du-Loup. He was the beloved father of his son Patrice (Nadyne Giard) and the proud grandfather of Cedric and Frederik. Andre will also be grieved by his sister Maryse, his brothers Francis and Carl as well as some very good friends. A short ceremony will be held Sunday, October 12 at 2 p.m. at the Racine, Robert and Gauthier Funeral Home, 180 Montreal Rd., Ottawa-Vanier, (613) 241-3680. Interment of cremated remains will be held in his native town of Riviere-du-Loup at a later date.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-08

Le 8 octobre 2003, est décédée à la Maison Soli-Can, à l’âge de 62 ans 11 mois, Mme Marie-Marthe Côté, fille de feu M. Edgard Côté et de feu dame Lydie Tremblay, épouse de M. Jean-Marc Tessier, demeurant au 417 rue Racine, Hébertville, autrefois de St-Gédéon. La famille reçoit les condoléances le vendredi 10 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 11 octobre 2003 à compter de 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410 rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003 à 14 h à l’église Notre-Dame d’Hébertville. Mme Côté sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière de St-Gédéon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Johnny Blackburn (Marie-Michèle Proulx) et leurs enfants Mélanie et Karine, Steeve Blackburn (Manon Daigneault) et leurs enfants Kathleen et Keven; ses frères et sœurs: Zoée (feu Pierre-Eugène Laplante), Dydime, Cécile, Éliane (Armand Émond), Janine, Solange (feu Gracien Duchesne), Madeleine (René Brassard), Agnès (Léon-Marie Gagnon), Louisette (Paul-Henri Émond), feu Élucippe (Jeanne-Mance Duchesne), feu Jean-Noël; ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: téléphone: 418-668-8409, 418-344-1160 (salon Hébertville), télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/11 dans Le Quotidien NWJG3498

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

1936 - 2003 À Mont-Tremblant (St-Jovite), le 9 octobre 2003, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Gaétan Beaulieu. Il laisse dans le deuil son ex-épouse Mme Aline Robillard (Gabriel Coallier), ses enfants Anik (David Orban), Jean (Chantal Desjardins), ses trois petitsenfants Olivier, Nicolas et Sarah-Eve, sa soeur Huguette (Denis Belisle), beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et autres parents et amis. Exposé au Salon funéraire Guay inc. 974, Vanchesteing Mont-Tremblant (St-Jovite) Les funérailles auront lieu en l'église StJovite, le lundi 13 octobre à 11 h et de là au cimetière St-Jovite. Visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi ouverture à 9 h. Paru le 2003/10/11 dans La Presse CFPM9342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 octobre 2003, à l’âge de 62 ans, est décédé Claude Couture, époux de dame Ginette Grondin, fils de feu Joseph-Eugène Couture et de feu dame Alexandrine Carrier. Il demeurait à Lévis. Il est parti rejoindre son fils Steve, ses frères Gérard, Fernand et Guy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils: Daniel (Danye Thériault); sa fille Marie-Claude; ses petits-enfants: Audrey, Alyson, Kerry-Ann, Endy et Sébastien; son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs de la famille Couture: Denyse (Jean-Guy Corriveau), Jean-Marc (Sonya Côté), Louise (Yves Robitaille), Lisette (Gilles Goulet), Carole ((feu Gilles Demers)(son ami Pierre Bérubé)), Raymonde Cantin, Nicole Cyr et Pauline Boivin; de la famille Grondin: Ghislaine (Robert Boivin), feu Céline (René Lacombe), Lauréanne (Jacques Morneau), Michel (Jacqueline Bilodeau), feu Charlotte (O’Neil Gilbert) et Murielle; ses filleuls: Normand Grondin, Yan Demers et Émilie Couture; ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de fleurs. Sincères remerciements au personnel du 8e étage de l’Unité des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis et à Mme Nicole Blais du CLSC Desjardins. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis téléphone: 418-837-4757; télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 13 octobre à 11h, en l’église Christ-Roi. Paru le 2003/10/11 dans Le Soleil SEWP7276

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

1921 - 2003 À son domicile, entouré de sa famille, le jeudi 9 octobre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M Jean-Guy Demers, époux de feu Gabrielle Laliberté. Il demeurait à St-Henri. La famille vous accueillera à la maison funéraire Gonzague Valois 111 rue Belleau, St-Henri le dimanche 12 octobre, de 19 à 22h et le lundi 13 octobre, à 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre, à 11h30, à l’église St-Henri. I l laisse dans le deuil ses enfants, Raymonde (Claude Tremblay), Micheline (André Fortin), Pierre, Francine (Yvan Audet), Denis (Diane Audet), Claude (France Labbé), Carole, Sylvie (Jean Lajoie), Bernard (France Gravel), Bruno (Shoshana Perlman), Simon (Francine Wilson), Sylvain (Marie-Claude Morin); ses 22 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants ainsi que sa sœur Annette; ses belles-sœurs, beaux-frères et ses nombreux ami(e)s tout particulièrement Rosanne Buteau. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour plus de renseignements contactez: Claude Marcoux Ltée Téléphone: 418-839-8823, 1-800-463-3346 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatolgues du Québec Paru le 2003/10/11 dans Le Soleil XHUS5532

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

1951 - 2003 Au Centre Paul Gilbert le 9 octobre 2003 est décédé M. Daniel Desrosiers à l’age de 52 ans, époux de Mme Denise Lapointe. Il demeurait à Charny. La famille vous accueillera à la maison funéraire Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église, Charny le samedi 11 octobre de 19h à 22h, le dimanche 12 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre à 11h, en l’église de Charny. Il laisse dans le deuil ses enfants: Josée (Frédéric Garon), Martin (Karine Marcoux); sa petite-fille Laurie; sa mère Marie-Ange St-Laurent (feu Diogène Desrosiers); ses beaux-parents: Roger Lapointe (Rita Laberge); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louisette (Gilles Philibert), Denise (Camille Fillion), Laurent (Marielle Labrie), Jeannine (Régean Ruest), Denis (Ginette Otes), Léonard (Marthe Jalbert), Nicole Lapointe (Pierre Letarte), Ginette Lapointe, Linda Lapointe, une grande amie (Marlène Ouellet), ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Compenser l’envoi de messes et de fleurs par un don à la Fondation des maladie du cœur de l’hôpital Laval, Fondation Paul Gilbert. Pour plus de renseignements contactez: Claude Marcoux Ltée Téléphone: 418-839-8823 1-800-463-3346 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatolgues du Québec Paru le 2003/10/11 dans Le Soleil MRAH4873

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

1909 - 2003 Au CHCM, le 9 octobre 2003, est décédée À l'âge de 94 ans, Mme Aurore Laneville-Gagnon, épouse de feu Willie Gagnon, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 14 octobre, à 14h en l'église Saint-Pierre. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Denise (feu Léo Hébert), Lise (Elvi Molina-ro) et Jean-Guy (Colette Marchand); ses petits-enfants : Michel Hébert (Johanne La-chance), René Hébert (Guylaine Bédard), Hélène Hébert (Claude Lambert), Dante Molinaro, Caroline Molinaro et David Mo-linaro (Jill Shea), Dominique Gagnon, Jean-François Gagnon (Nathalie Metallo) et Guillaume Gagnon; 8 arrière-petits-enfants; sa soeur, Éméranda (feu Raoul Lavallée); ses beaux-frères et belles-soeurs : Jean Ga-gnon (Cécile Désilets) et Sylva Gagnon (Georgette Larouche); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du CHCM seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/11 dans Le Nouvelliste SWTC9847

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

Est décédé paisiblement, à l'hôpital Glengarry Memorial, à Alexandria, le 9 octobre 2003, à l'âge de 69 ans. George Giroux, de Apple Hill, Ontario, employé retraité de I.C.A.O. Époux bien-aimé de Joan Bennett. Père aimant de David (Cory) de Montréal, Québec, et Carolyn Mehdi (Abol) de Ottawa, Ontario. Grand-père chéri de Mallory Giroux, Yasmin et Samira Mehdi. George est prédécédé par ses parents feu Georges Giroux et feu Edna Thompson. Parents et amis sont invités chez Munro & Morris Funeral Homes Ltd 20, Main Street, Maxville, Ontario 613-527-2898 mardi de 9 h 30 jusqu'à l'heure du service. Un service funèbre sera célébré le mardi 14 octobre 2003 à 11 h 30 en la chapelle de la maison funéraire Munro & Morris, à Maxville. L'inhumation suivra au cimetière de Maxville. Au lieu de fleurs, si vous le désirez, des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société canadienne du cancer. En la mémoire de George, un arbre sera planté dans Memory Woods. Un arbre pousse les souvenirs restent vivants Les condoléances peuvent être envoyées par internet à: www.munromorris.com Paru le 2003/10/11 dans La Presse EHJS6752Passed away peacefully at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria on October 9, 2003 at the age of 69 years. George Giroux of Apple Hill, Ontario, retired employee of I.C.A.O. Beloved husband of Joan Bennett. Loving father of David (Cory) of Montreal, Quebec, and Carolyn Mehdi (Abol) of Ottawa, Ontario. Cherished grandfather of Mallory Giroux, Yasmin and Samira Mehdi. George is predeceased by his parents the late Georges Giroux and the late Edna Thompson. Relatives and friends may call at Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 20 Main Street, Maxville (613-527-2898) on Tuesday from 9:30 until the time of the Service. Funeral Service will be celebrated on Tuesday, October 14, 2003 at 11:30 a.m. in the Chapel of Munro & Morris Funeral Homes, Maxville. Interment will follow in the Maxville Cemetery. In lieu of flowers, if so desired, Memorial Donations may be made to the Canadian Cancer Society. As a Memorial to George, a tree will be planted in Memory Woods. A tree grows - memories live. Condolences may be left online at www.munromorris.com.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-11

Date de décès : 2003-10-09

À Outremont, le 9 octobre 2003, à l'âge de 96 ans, est décédée Soeur Florence Lafortune, en religion: Soeur M. Vincent-Ferrier. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces, cousins, cousines et amies. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boulevard Mont-Royal, Outremont le vendredi 10 octobre 2003 à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également le samedi 11 octobre 2003 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA Tél. 514-270-3112 Paru le 2003/10/11 dans La Presse QMDR9429

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

Macklem, Ruth (NEE SCHOFIELD) Peacefully on October 9th, at St. Michael's Hospital in Toronto, in her 81st year. Beloved wife of George, much loved mother of Paul (Shannon), Christine Freeland (Ken), Donna Duggan (Jeff), Dorothy Flood (Bob). Very special Nana to Laura, Scott, Heather and Jessica. At Mom's request the family will receive friends and relatives on Tuesday October 14th at 415 Georgian Drive in Barrie, between 12-4p.m. to celebrate Mom's life. In lieu of flowers donations can be made to the Toronto Association for Community Living at 20 Spadina Rd., Toronto, Ontario. Private cremation at Mom's request. A special thanks to the nurses and staff of 2 Bond. 10/10/2003- ID2792276 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-05

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 5 octobre 2003, est décédée à l’âge de 86 ans et 8 mois, madame MARTHE HINSE, épouse de feu Gaston Roux, domiciliée à Victoriaville et autrefois de Thetford Mines. Elle était la mère de Carole (Alain Argouin) et la grand-mère de Marie-Eve et François. Direction: Maison Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

BROUILLETTE AUCLAIR MARIE-JEANNE 1916-2003 À son domicile, le 6 octobre 2003 est décédée à l'âge de 87 ans madame Marie-Jeanne Brouillette Auclair, épouse de feu Mastai Auclair, demeurant à Saint-Cyrille. Mme Brouillette Auclair a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4380, rue Principale, Saint-Cyrille-de-Wendover. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 9 octobre à 14 h en l'église Saint-Cyrille, inhumation au cimetière paroissial. Mme Brouillette laisse dans le deuil ses enfants André Auclair, feue Jeanne Auclair (feu Pierre-André Forest), Gisèle Auclair (Gaston Blanchette), Huguette Auclair, Simone Auclair (Calixte Bill), Cécile Auclair, Paul Auclair, Yvon Auclair, François Auclair (Lise Laflamme), Gaétan Auclair (Claire Couture), Gilles Auclair (Rachel Laplante), feue Angèle Auclair (Pierre St-Laurent); ses 30 petits-enfants et 35 arrière-petits-enfants; sa soeur Mariette Brouillette; son beau-frère Moïse Auclair; plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

SAINT-IRENÉE-À Tarrytown, New York, le mardi 7 octobre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée Régina Mallet, épouse de feu Adelard Mallet, domiciliée à New York, mais autrefois de Saint-Irenée. Elle était fille de feu Georges St-Pierre et de feu Judith Benoît. Elle laisse dans le deuil les deux filles de son époux: Thérèse (feu Alyre Ferguson) et Jeannette (feu Clifford Morrison), toutes deux de New York; quatre soeurs: Yvonne (feu Elizé Benoît), Stella (Juste Savoie) et Gertrude, toutes de Tracadie-Sheila et Germaine (feu Edgar Basque) de Saint-Bruno, QC; un frère, Bernard (Geneviève) de Tracadie-Sheila; un beau-frère, Irène Mallais (Georgina) de Moncton; trois belles-soeurs: Geneviève (feu Ozie Légère), Cécile Mallais de Saint-Basile, QC et Rita (feu Félix Mallais) de Pointe-des-Robichaud. Les funérailles auront lieu en l’église Ste-Theresa de Tarrytown, New York, le vendredi 10 octobre.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

LAFRENIÈRE, Normand (1944-2003)-C'est avec grande tristesse que la famille de Normand annonce son décès paisible après une lutte courte mais déterminée avec le cancer à l'Hôpital régional de Sudbury, site Laurentien, mercredi, le 8 octobre 2003. Prédécédé par ses parents, Alcide et Isabelle (née Savignac) et un frère, Rhéal (feu Glorielle). Son tendre souvenir restera gravé dans la mémoire de son épouse, Ghislaine (née Rivest) et de ses fils: Daniel (Francine), Marc (Sylvie), Louis (Angèle), feu Joël, Ugo (Liana), Frank (Pauline), tous de Verner, feu Gaby et Guy (Marie) d'Azilda. Il manquera beaucoup à ses 10 petits-enfants: Stéphanie, Serge, Joey, Dominic, Luc, Jacob, Sarah, Kyle, Camille et Ariane. Ses frères et soeurs se souviendront de lui avec affection: Hélène (Aurèle), Estelle (Jean-Paul), Angèle (Luc), Pierre (Pierrette), tous de Lavigne, Murielle (feu Claude) de Sturgeon Falls, Richard (Gail) de Warren, Marcel (Jeanne), André (Evelyne) de Sudbury. La famille accueillera parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE THÉORæT de Sturgeon Falls, vendredi, le 10 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Les funérailles, présidées par le Révérend Robert Lavoie, auront lieu samedi, le 11 octobre, à 11h à la paroisse Notre-Dame de la Visitation à Lavigne. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés en signe de condoléances. LAFRENIéRE, Normand (1944-2003)-It is with great sadness that the Lafrenière family announces the death of Normand who after a brief but courageous battle with cancer, passed away peacefully at the Sudbury Regional Hospital, Laurentian Site, on October 8, 2003. Predeceased by his parents, Alcide and Isabelle (née Savignac) and one brother, Rhéal (late Glorielle). He will be sadly missed by his wife, Ghislaine (née Rivest), and his sons: Daniel (Francine), Marc (Sylvie), Louis (Angèle), late Joël, Ugo (Liana), Frank (Pauline), all from Verner, late Gaby and Guy (Marie) from Azilda. Left to treasure his memory are his 10 grandchildren: Stéphanie, Serge, Joey, Dominic, Luc, Jacob, Sarah, Kyle, Camille and Ariane. He will be lovingly remembered by his brothers and sisters: Hélène (Aurèle), Estelle (Jean-Paul), Angèle (Luc), Pierre (Pierrette), all from Lavigne, Murielle (late Claude) from Sturgeon Falls, Richard (Gail) from Warren, Marcel (Jeanne), and André (Evelyne) from Sudbury. Family will be receiving friends at the THÉORæT FUNERAL HOME in Sturgeon Falls, today, October 10, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral Mass will be celebrated by Reverend Robert Lavoie on Saturday, October 11, at the Notre-Dame de la Visitation Church in Lavigne. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family.-10/10/2003-ID2767598

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

Peacefully in hospital on Thursday, October 09, 2003 in her 82nd year. Cherished aunt of Ruth Graham (Weldon). Special great-aunt of Christine Buckley and Colin Graham (Shannon). Ethel will be greatly missed by her good friends Elsie Hardman and Joan Jeakins, and grand-nephews Andy, Chad and Dan McNeely. Special thanks to Penny McNeely. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.),Nepean on Saturday from 11 until time of memorial service in the chapel at 1 p.m. Inurnment United Cemeteries, Carleton Place. Those wishing may make memorial donations to the University of Ottawa Heart Institute.

Source : Ottawa Citizen, ON