Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédée, à la Maison Soli-Can d’Alma, à l’âge de 97 ans et 3 mois, Mme Albertine Rousseau, fille de feu M. Thomas Rousseau et de feu dame Louise Gagnon, épouse de feu M. Théophile Pilote, demeurant au 141, rue Mistook, à Alma, autrefois de Sainte-Monique. La famille reçoit les condoléances le vendredi 10 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 11 octobre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003, à 11 h, à l’église Sainte-Marie d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Mme Rousseau laisse dans le deuil ses enfants: feu Solange (feu Georges Fortin), Rose-Ange (feu Fernando Tremblay), Clément (Dolorès Dessureault), Jeanne-Mance (Russell Mc Brearty), Mario (Antonine Boivin), Guy (feu Gisèle Villeneuve), Jean-Louis (Nicole Potvin), Grégoire (Claudette Potvin), Rolande (Laval Gagnon) et Cécile (Laval Fortin); ses 44 petits-enfants; ses 73 arrière-petits-enfants; ses 9 arrière-arrière-petits-enfants; ses sœurs: feu Antoinette, feu Marie (feu Philippe Girard) et feu Jeanne (feu Grégoire Beaudette); ses demi-frères et sa demi-sœur: Antoine Tremblay (Simone Hébert), Léandre (Maude Desjardins) et Claire (feu Jacques Gagnon); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/10 dans Le Quotidien CTYN5749

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

À Cap-de-la-Madeleine, le 6 octobre 2003, est décédé à l'âge de 27 ans, M. Marc-André Blais, fils de feu Gaétan Blais et de Louise Crête, de-meurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 11 octobre, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Shawn et Dylan; sa mère, Louise Crête (Ré-jean Blais); son frère, Jean-François; il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousi-nes et de nombreux ami(e)s. Des dons à Prévention suicide seraient gran-dement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste NDRF2334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

Est décédé le 6 octobre 2003 à Greenwood en Nouvelle-Écosse, à l’âge de 30 ans et 10 mois, le capitaine Jean-Philippe Bussières, conjoint de Lisa Grenier et fils de M. Louis Bussières et de dame Claude Boivin. Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil son frère Frédéric Bussières, sa grand-mère paternelle, les membres de la famille Grenier ainsi que de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc ltée 1159, rue Sainte-Anne, Saint-Félicien le lundi 13 octobre 2003 à compter de 10h30. Les funérailles auront lieu le même jour à 13h à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée. Jean-Philippe avait fait ses études aux Collèges Militaires de Saint-Jean et de Kingston. « Le simple fait de penser qu’on peut être sans espoir est, sans l’ombre d’un doute, la preuve qu’il y a toujours de l’espoir. » Jean-Philippe, janvier 1998. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Centre Nelligan. Direction funéraire Maison marc Leclerc ltée Saint-Félicien Pour renseignements 418-679-3333 Télécopieur : 418-679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/10 dans Le Soleil AXES7326

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

À l’hôpital St-François D’Assise, le 6 octobre 2003, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Léo Gauvin, époux en 1ères noces de feu dame Édith Turgeon et en 2ièmes noces de dame Thérèse Paquet. Il demeurait à Loretteville.Il a été confié à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. Le service religieux sera célébré le samedi 11 octobre 2003, à 14h en l’église St-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre: Line (Noël Mercier); ses petits-enfants: Annie Mercier (Martin Guay), Olivier Mercier, Isabelle Mercier; les enfants de Mme Paquet: Serge Gauthier (Francine), Lise Boivin, Jocelyne Boivin (Roger Bilodeau); ses sœurs, ses frères, ses belles-sœurs et ses beaux-frères: Sœur Juliette Gauvin (sœur de la Charité), Antoinette Gauvin (feu Jules Gauvin), Sœur Cécile Gauvin (Missionnaire Oblate), Henri Gauvin (Rachel Bédard) Sœur Alice Gauvin (Congrégation Notre-Dame), Laurette Gauvin (feu Georges Julien), Jean-Paul Gauvin (feu Madeleine Le Houiller), Georges-Henri Paquet, Roger Paquet (Liliane Grenier), Robert Paquet (Thérèse Martin), Jean-Paul Paquet (Cécile Dufour), Réjean Paquet (Jocelyne Drouin), Louise Paquet (feu Henri Fortin), Joseph Turgeon, Noëlla Turgeon (feu Léopold Ratté), Yvette Giroux (feu Benoît Turgeon), Thérèse Girard (feu Émile Turgeon) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, Chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5, tél: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/10 dans Le Soleil BEDA9975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

Le 7 octobre 2003, est décédé, entouré de l’amour des siens, au C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 76 ans et 6 mois, M. Grégoire Dumais, époux de feu Mme Estelle Goulet, demeurant au 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 83, rue De Quen Dolbeau-Mistassini le vendredi 10 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Grégoire Dumais seront célébrées le vendredi 10 octobre 2003, à 16 h, à l’église Saint-Michel, Dolbeau-Mistassini. Il était le fils de feu M. Adélard Dumais et de feu Mme Marie Tremblay. Il laisse dans le deuil son fils Carol (Lyne Dessureault); ses frères et sœurs: Yvette, Zella, Irène, Thérèse, Lucille, Donatien, Roland, Clément, Maurice, Armand, Marguerite et feu Jean-Marie; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Goulet; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du C.H.S.L.D. Maria-Chapdelaine, 116, avenue des Chutes, Dolbeau-Mistassini, Qc G8L 3X4. Pour informations: téléphone bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/10 dans Le Quotidien NQQK2686

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

1954 - 2003 À son domicile, le 7 octobre 2003, est décédé à l'âge de 49 ans, M. Gilles Trudel, époux de Mme Maryse Larivée, demeurant à Saint-Gé-rard-des-Laurentides. La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 11h en l'église de Saint-Gérard-des-Laurentides. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Gérard-des-Laurentides. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Maryse; ses fils : Pierre-Luc et Éric; ses pa-rents : M. Mme Marcel Trudel (Marie-Ange Tessier); ses beaux-parents : M. Mme Alide Larivée (Monique Bellemare); ses soeurs : Claudette (Denis Allaire), Sylvie (Alain Gauthier), Jacinthe (Michel Lacourse) et Suzanne (André Charland); sa belle-soeur, Sylvie (Alain Paquette); sa filleule, Myriam; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du can-cer (2075, rue de Champlain, Montréal, Qc, H2L 2T1) ou à l'Association de la déficien-ce intellectuelle (194, 1re rue, Shawinigan, Qc, G9N 1K1) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste ZFHD7937

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

1905 - 2003 À l'Hôpital Saint-Luc du Centre Hospitalier de l'Université de Montréal, le 8 octobre 2003, est décédée paisiblement entourée des siens, à l'âge de 98 ans, madame Hilda Lacerte, née Villeneuve, épouse de feu Charles-Émile Lacerte, médecin. Madame Lacerte a vécu de nombreuses années à Saint-Eugène, Ontario. Elle laisse dans le deuil ses filles, Agathe (Louis Sabourin), Monique (Michel Légère) et Hélène (Miklos Tasnady); ses petits-enfants: Pierre, Nicole, Nathalie, Sylvie, Marc, Philip; ses dix arrière-petits-enfants: André, Louis, François, Camille, Laurent, Julien, Benoit, Daphné, Florence et Antoine. Les funérailles ont été confiées auSalon funéraire Lavoie 1151, Labrosse, St-Eugène, OntarioLa famille accueillera parents et amis en l'église de Saint-Eugène, Ontario, à compter de 10 heures, le samedi 11 octobre. Les funérailles seront ensuite célébrées à 11 heures. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Une réception suivra. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Les personnes désireuses de témoigner leur marque de sympathie pourront le faire en acheminant un don à la Fondation du Centre Hospitalier de l'Université de Montréal au 1034, rue Saint-Denis, Montréal (Qc) H2X 3J2. Les membres de la famille remercient sincèrement le personnel de l'Hôpital Saint-Luc de Montréal pour leur dévouement et leur soutien. Paru le 2003/10/10 dans La Presse AWDB7795

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

1927 - 2003 À Montréal, le 8 octobre 2003, est décédé Jean-Guy Laliberté, époux de Jacqueline Gariépy. Outre son épouse il laisse dans le deuil ses enfants et petits-enfants Diane (Brian Ito), Jean-Sébastien, Julien et leur père Ovide Baciu; Lucie (Normand Lecours), Marie-Claude et Catherine; JeanFrançois (Sylvie Giguère), Florence et Marie-Jeanne Dong. Il laisse aussi dans la peine ses soeurs Hélène, Madeleine et Ghislaine, ses beaux-frères, neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire :Urgel Bourgie 1415 Fleury est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le lundi 13 octobre à 10 h en l'église La Visitation et de là au cimetière du même nom. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à sa mémoire à la Fondation Notre-Dame de la Merci. 555 Gouin ouest H3L 1K5, seraient appréciés. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à partir de 8:30 h. Paru le 2003/10/10 dans La Presse ZEZK2965f.c.a. 1927 - 2003. In Montreal on October 8, 2003. He leaves to mourn his wife Jacqueline Gariepy, his children and grandchildren Diane (Brian Ito), Jean-Sebastien, Julien and their father Ovide Baciu, Lucie (Normand Lecours), Marie-Claude and Catherine, Jean-Francois (Sylvie Giguere), Florence and Marie-Jeanne Dong. He also leaves to mourn his sisters Helene, Madeleine and Ghislaine, his brothers-in-law, nephews and nieces. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex 1415 Fleury est, Montreal www.urgelbourgie.com. Funeral service on Monday, October 13 at 10 a.m. from La Visitation Church. Thence to La Visitation Cemetery. In lieu of flowers, donations in his memory to the Notre-Dame de la Merci Fondation would be greatly appreciated, 555 Gouin ouest, Montreal H3L 1K5. Visitation Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Monday from 8:30 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

À l’hôpital Laval, le 8 octobre 2003, à l’âge de 45 ans et 10 mois, est décédée dame Linda Hamilton, épouse de M. Léopold Leclerc. Elle demeurait à Québec et autrefois de Baie-Comeau. La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270 rue Marie de l’Incarnation, Québec le samedi 11 octobre 2003 de 10h à 12h45.Le service religieux sera célébré le samedi 11 octobre 2003 à 13h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo (265, rue Marie de l’Incarnation) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Jean-Claude et Caroline; sa belle-mère Mme Rita Milliard; ses frères et soeurs: Jean-Marie (Sheila Rourke), Réal (Francine Poirier), Lysette (Gaston Bérubé), Francine (Richard Gendron); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paule, Odette, Carole, Mario, Manon, Lison, Maria, Robert et Pierre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Des offrandes de fleurs seraient appréciées car Linda les aimaient énormément. Pour renseignements 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 courriel quebec@sylviomarceau.com f Paru le 2003/10/10 dans Le Soleil WMFW3672

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

1922 - 2003 À Montréal, le 8 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Zita Thibault, épouse de feu Didace Boudreau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Yves Larivée), Andrée (Charles Cardinal), Daniel (Carole Marion); ses petits-enfants: Karine, Dominic, Ariane, Anne, Guillaume et Nicolas ainsi que de nombreux frères et soeurs, beauxfrères et belles-soeurs. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 13:30 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 11 h. Paru le 2003/10/10 dans La Presse JVQM2965

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

À la Résidence de Fortierville, le 8 octobre 2003, est décédé à l'âge de 85 ans et 5 mois, M. Georges Tousignant, époux de feu Marie Couture, demeurant à Fortierville. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 10h 30. Direction : Maison Soucy et fils Le service religieux sera célébré le samedi 11 octobre, à 11h en l'église de Fortierville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Raymond Tousignant, Réal Tousignant et Jean-Noël Tousignant; sa soeur, Alice Tousignant; ses belles-soeurs : Gisèle Tousignant, Rose Couture, Jeanne Couture et Georgette Couture; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-356-2519. Télécopieur : 819-356-2727. Courriel : jcs@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste DUYP2953

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

Au Centre de Santé de la MRC d'Asbestos, le 9 octobre 2003 est décédé Monsieur Edmond Delorme, à l'âge de 81 ans, époux de Réjeanne Dion, demeurant à Asbestos. La direction des funérailles a été confiée au: Centre Funéraire Dupuis 550, 1ère Avenue, Asbestos (Québec) Tél: 819-879-2424 - Téléc.: 819-879-4406 Pierre Dupuis, président Jean-Guy Dupuis, dir. La famille recevra les condoléances, SAMEDI, le 11 octobre 2003 dès 9 h, suivies d'une célébration liturgique au Salon funéraire à 11 h. Inhumation au cimetière d'Asbestos. Outre son épouse, M. Delorme laisse dans le deuil ses enfants: Luce (André Arpin), Louise (Michel Leroux), Richard (Danièle-Luc Fleury), Monic (Claude Côté); ses petits-enfants: Amélie, Ariane, Xavier, Caroline, Patricia, Samuel et Marie-Claude; son arrière-petite-fille: Héloïse. Il laisse également dans le deuil son frère: André Delorme. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Connie Dion (Murielle Flanigan), Lucille Dion Dubois, Marie-Rose Dion Noël, Gertrude Dion (Julien Vachon), Jeanne D'Arc Dion, Louis-Philippe Dion, Marguerite Dion (Clément Lapointe), Richard Dion (Olive Duplessis), Madeleine Langlois Dion, Suzanne Turcotte Dion; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami (e)s. La famille remercie le personnel des soins intensifs du Centre de Santé de la MRC d'Asbestos. S.V.P. Compensez l'envoi de fleurs par un don au CENTRE DE SANTÉ DE LA MRC D'ASBESTOS . Paru le 2003/10/10 dans La Tribune PPSM4926

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

LA FAMILLE LEBLANC a le regret de vous faire part du décès de Mme Marie-Geneviève Leblanc (née Villeneuve) 1935 - 2003 d'Alfred, Ontario, décédée paisiblement entourée de sa famille, le jeudi 9 octobre 2003, à l'âge de 68 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de René Leblanc; fille de feu Wilfrid Villeneuve et de feu Stella Rousseau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Carole (Michel Taillon) d'Alfred, ainsi que trois petits-enfants: Guillaume, Myriam et Marie-Josée. Lui survivent également trois frères: Lionel (Marie-Claire), Ubald (feu Thérèse) et Simon (Pauline), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Elle fut prédécédée par un frère, Ernest (feu Jacqueline); 2 soeurs: Jeannine (Lucien Arcand) et Lorraine (Émilien Robitaille). Un service religieux aura lieu le samedi 11 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 afin de recevoir les condoléances. Des dons à l'Association pulmonaire, Cornwall et régions, 365 rue Montréal, Cornwall, Ontario, K6H 1B6 seraient appréciés. Un merci spécial au personnel de l'hôpital Général de Hawkesbury, de Medigaz, du C.A.S.C., ainsi qu'au Dr Jean-Jacques Bergevin pour leur dévouement et les bons soins lui ayant été prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 rue St-Philippe, Alfred, Ontario, 613-679-2802. Pour vos messages de condoléances par télécopieur 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net Paru le 2003/10/10 dans Le Droit EUTA2759

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

À l’hôpital du Saint-Sacrement, le 9 octobre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Gérardine Simard, épouse de feu Léo Vachon. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy le vendredi 10 octobre 2003 de 19h à 21h et le samedi 11 octobre à compter de 12h. Les funérailles auront lieu par la suite à 14h, en l’église Saint-Thomas-D’Aquin, 2125, Louis-Joliet à Sainte-Foy. L’inhumation se fera au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danielle, Carol, Marco et Gilles; ses petits-enfants: Éric et Michel; ainsi que leur mère Suzanne Hébert; ses soeurs: Laura (feu Adélard Simard), Léda (feu Cyrille Frenette), Sr Simonne, r.s.r., Alberta; ses belles-soeurs et beaux-frères: Anita Joseph (feu Paul Simard), Égide Gareau (feu Jeanne Simard), Marcellin Lachance; de la famille Vachon: Irène Dufour (feu Philippe Vachon), Yvonne Caron (feu Rosaire Vachon); ainsi que plusieurs neveux et nièces. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery, Qc G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay, Sainte-Foy, Québec G1N 4R8 tél.: 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 residencefuneraire@clplateau.com Paru le 2003/10/10 dans Le Soleil HXQZ4768

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

(Teacher-Ottawa Separate School Board-retired) Wednesday, October 8, 2003, Onida Bernard, age 89. Daughter of the late Moise and Celina (Lauzon) Bernard. Fondly remembered by her cousin Jacqueline Legault (John). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) after 8:30 a.m. Saturday. Funeral Saturday to eglise St. Jean Baptiste for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Interment Notre Dame Cemetery.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

Suddenly at the Brockville General Hospital on Wednesday, October 8, 2003, Lloyd Gilmer in his 83rd year. Loving father of Susan (David Bobor) of Brantford. Cherished Grandpa of Evan and Jared. Dear brother of Ronald (Ethel) of Iroquois, Clarence of Ottawa and predeceased by Velma Cleland and Helen Ewing. Also predeceased by his first wife Joyce Francis. Dear friend of Lawrence (Melba) Francis of Roebuck and Elsie Manuell of Brockville. Mr. Gilmer will rest at the Byers Funeral Home, Church St., South Mountain (989-3836) from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Friday. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, October 11, 2003 at 11 a.m. Interment South Gower Cemetery. By family request donations may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

BEAUCHEMIN, Bro. Hermann, OMI On October 08, 2003, Bro. Hermann Beauchemin, OMI of St. Albert passed away at the age of 88 years. Bro. Hermann is survived by two brothers and one sister. He was predeceased by his parents and siblings. Rev. Camille Piche, OMI will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Albert Funeral Home, on Friday, October 10, 2003 at 7:00 p.m. A Graveside Service will be held on Saturday, October 11, 2003, at 11:00 a.m. with Interment to follow at St. Albert Church Cemetery. Connelly-McKinley Ltd., St. Albert Funeral Home, 9 Muir Dr.; (780) 458-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-09-08

McALLISTER, HENRY- The death of Henry McAllister age 95 of Perth-Andover occurred on October 8, 2003 at Hotel Dieu Hospital. Born in South Hampton to the late Harry and Helen Moorecraft McAllister. He is survived by three Daughters Mavis (Donnie) Smith of Arthurette, Myrtle (Frank) Chambers of Hartford Ct, Dorothy (Paul) Smithkey of Kincardine. Four sons Arnold (Margaret) of Coalele Alberta, Kenneth (Cecelia) of Upper Kent, Elery of Centreville and Aubrey (Connie) of Port Hardy B.C. 19 Grandchildren 26 Great Grandchildren and 6 Great Great Grandchildren. Two Brothers Robert (Maxine) McAllister of Saint John and Roy of Lakeville. Resting at Calvary Tabernacle Church with visiting hours Friday Oct 10th 2-4 and 7-9 PM. Funeral Service will be held from Calvary Tabernacle Church on Saturday Oct 11, 2003 at 2 PM with Rev H M Lewis officiating. Interment in the Hillcrest Cemetery. Memorials can be made to the Calvary Tabernacle Church Fund or to a charity of the donors choice would be appreciated by the family. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover N.B.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-09-30

CORMIER ROYAL 1930-2003 À Montréal, entouré des siens, le 30 septembre 2003 est décédé à l'âge de 73 ans monsieur Royal Cormier, époux de Marie-Paule Ally. La famille a reçu les condoléances en présence des cendres chez Alfred Dallaire, Groupe Yves Légaré inc., Complexe funéraire Angrignon, 7200, boul. Newman, Lasalle. Une réunion de prière fut célébrée en sa mémoire le vendredi 3 octobre, à 11 heures, en la chapelle du complexe. M. Cormier laisse dans le deuil, outre son épouse Marie-Paule Ally, ses filles Danielle (Gaston Synnott) et Lyne (Louis Plourde); ses petits-enfants Geneviève, Alexandre et Gabrielle; ses frères Charles, Clément, Jacques; ses soeurs Pierrette, Claudette, Monique; sa belle-mère Brigitte Grandmont; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient très appréciés. Direction funéraire Complexe funéraire Angrignon Informations: (514) 595-1500

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-09-30

Au C.H.R.A., le 30 septembre 2003, est décédé à l’âge de 86 ans et 5 mois, M. ROSARIO VACHON, époux de madame Rose-Irène Champagne, demeurant à East Broughton. Il était le père de Clément (Nicole Létourneau), Lucie et Lucille conjointe de Gilles Paré. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs: Ronald Duval (feue Abella), Bernadette Fluet (feu Donat), Jeanne d’Arc (feu Réal Bisaillon), Marcel (Monique Vachon), Alice (Marius Vachon), et Jeannine Roy (feu Gérard), ses beaux-frères et belles-soeurs: l’Abbé Lionel Champagne, Claire-Hélène (Jean-Louis Vachon), Damien (Régina Lessard), et Denise (Marcel Paré), ses petits-enfants: Cindy, Mélanie, Vicky, Julie, Kevin, Jonathan, Dany et Monica ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Le service religieux a été célébré le samedi 4 octobre 2003 en l’église Sacré-Coeur-de-Jésus d’East Broughton. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-02

THIBAULT JEAN 1949-2003 À Fleurimont, le 2 octobre 2003 est décédé à l'âge de 53 ans monsieur Jean Thibault, fils de feu Roméo Thibault et de feue Alice Lavoie, demeurant à Saint-Nicéphore. M. Thibault a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 6 octobre à 14 h en l'église Saint-Joseph et de là au crématorium Yves Houle et Frère. M. Thibault laisse dans le deuil ses frères et soeurs Marguerite (Roland Couture), Gisèle (feu Guy Lafond), Monique, André, Lise (Guy Pelletier), Gérard (Ginette Demanche), François (Noëlla Jeanson), Jacques (Sylvie Gagnon), Roger (Denise Boudreau), Richard (Linda Allard), feu Pierre (Louise Bergeron), feu Luc (Diane Michaud); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-02

TWEEDIE, GORDON FREDERICK Dr. Gordon F. Tweedie passed away suddenly on October 2, 2003 at Victoria, BC. Gordon was born in Edmundston on October 13, 1950. He was a graduate of St. Thomas University, BA, 1972, the University of Windsor, MA, 1981, and McGill University, PhD, 1992. Gordon was a beloved father, husband, son, brother and friend. He will be greatly missed by all who knew him. He was at all times both a student and teacher of English Literature. Most recently, he taught in the English Department of the University of Victoria. A poet at heart, his intellect, wit and humor will live on in his writings and in our memories. He touched all who knew him with his gentle nature and caring for humankind. Gordon is survived by his four children, Brendan, Erin, Kate and Daniel Tweedie and their mother, Susan Mais of Rothesay, NB, parents Edgar and Jean Tweedie of Fredericton, NB, sister Susan Davis (James) of Black Point, NS and brothers William Tweedie of Mexico, Ted Tweedie (Annzena) of New Westminster, BC, James Tweedie (Jennifer) of Toronto, ON and Matthew Tweedie (Leanne) of Fredericton, NB, and 10 nieces and nephews. A memorial service will be held on Saturday, October 18, 2003 at 2:00 pm at the J. A. McAdam Memorial Chapel, 160 York Street, Fredericton. Rev. John Jennings will officiate The family would appreciate it if you would make a donation to your local Food Bank in Gordon's memory or to another charity of your choice. Arrangements entrusted to McAdam's Select Community Funeral Home. www.mcadamsfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-04

À sa résidence, le 4 octobre 2003, est décédée à l’âge de 55 ans, Mme CAROLE ARCAND, fille de feu M. Armand Arcand et de feue dame Estelle Roberge, domiciliée à Thetford Mines. Elle était la mère de Karine Beaudoin, la soeur de Richard Arcand conjoint de Madeleine, Sylvie Arcand conjointe de Émilien Côté, et de Alain Arcand conjoint de Josée Pomerleau. Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-04

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 4 octobre 2003, est décédé à l’âge de 88 ans et 7 mois, M. DONAT VALLIÈRES, époux de dame Jeannette Jacques, domicilié autrefois au 368, rue Simoneau, Thetford Mines. Il était le père de Lise Vallières, Réjean Vallières conjoint de Pauline Goulet, Francine Vallières conjointe de Pierre Juteau et de Lucie Vallières conjointe de Donald Vachon. Il était le grand-papa de 5 petits-enfants. Il laisse également sa soeur Alice Vallières Carrier ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jacques. Le service religieux a été célébré en l’église Notre-Dame-de-la-Présentation. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-04

HACKETT, Elva, Passed away peacefully at the Linhaven Home for the Aged on October 4, 2003. Loving wife of the late Percy. Beloved mother of Norman (predeceased) and Faye Slager. Elsie will be sadly missed by all her grandchildren, Cassandra (Barry) , Gregory (fiance Shelley), Susan (Bill), Carrie and Sandra (predeceased), her great grandchildren and her great great grandchild. Cremation has taken place. A memorial service will be held at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Octob er 14th, 2003 at 3 p.m. 10/10/2003- ID2786821 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

Au CHSLD, Résidence René-Lavoie de Disraeli, le 6 octobre 2003, est décédée à l’âge de 88 ans, Mme FLORENCE TURCOTTE, épouse en 1res noces de feu Ernest Drouin et en 2es noces de feu Hector Marcoux, demeurant à Disraeli. Le service religieux a été célébré en l’église St-Joseph-de-Coleraine. La défunte laisse dans le deuil sa famille de premières noces, Michelle Drouin (René Laflamme). Elle était également la mère de feu Gilles Drouin (feue Hélène Marcoux), feu Camille Drouin (Monique Grimard). Elle laisse ses 6 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants, ses beaux-enfants: Philippe Marcoux (Gertrude Pellerin), Lionel Marcoux (Gisèle Roy), Damien Marcoux (Mariette Goulet), Zoël Marcoux (Jeannine Chauvette), Françoise Marcoux (Réal Cantin), Jeanne d’Arc Marcoux (Simon Pellerin), sa soeur Hermine Turcotte (feu Théophile Savage), ses neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Audet ltée.

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

BREAULT JULIEN JEANNINE 1935-2003 À Drummondville, le 7 octobre 2003 est décédée à l'âge de 68 ans madame Jeannine Breault Julien, épouse de Marcel Julien, demeurant à Saint-Guillaume. Mme Breault Julien a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 octobre à 14 h en l'église Saint-Guillaume, inhumation au cimetière paroissial. Mme Breault Julien laisse dans le deuil, outre son époux Marcel Julien, ses enfants Christiane (feu Mario Bourret), Yvon (Fabienne Callu), Lise (Guy Audet), Mario, André, Isabelle; ses petits-enfants Yannick, Jacob, Jade, Alexandre, Arianne, Camille, Arnaud; sa mère Patricia Lanoie Breault (feu René Breault); ses frères et soeurs Réjean (Francine Laprade); Élouise (Charles-Émile Vincent), Rachel (Euclide Bernier), Clémence (Robert), Jeannette (Claude Chamberland), Lorraine (Michel Desjardins); ses beaux-frères et belles-soeurs Oméril Julien, Gaston Julien, Lucille Julien, Gabriel Julien, Thérèse (Anastase Laramée), feu Clément (Lucienne Grisé); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation canadienne du rein seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

LANDRY GRENIER GERMAINE 1922-2003 À Drummondville, le 7 octobre 2003 est décédée à l'âge de 81 ans et 2 mois madame Germaine Landry Grenier, épouse de feu Léonard Grenier, demeurant à Drummondville, autrefois de Sainte-Perpétue. Mme Landry Grenier a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 10 octobre 2004 à 14 h en l'église de Sainte-Perpétue et de là, inhumation au cimetière paroissial dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Landry Grenier laisse dans le deuil ses enfants Clément (Maureen Landry), Roland (Marie-Paule Desruisseaux, ses enfants et ses petits-enfants), Hélène, Benoît (Sylvie Grenier et ses enfants); son petit-fils Steven Leclerc Grenier; ses frères Albany Landry (feue Yvette Landry), Jean-Marie Landry (Rose Chapdelaine); ses beaux-frères et belles-soeurs Madeleine Grenier (feu Paul-Émile Lemaire), Rose-Eva Blanchette (feu Aimé Grenier), Germain Grenier (Marcelle Grégoire), Marielle Grenier (Patrick Bergeron), Laurent Grenier (Jeanne St-Pierre), Huguette Cournoyer (feu François Grenier), Solange Grenier (feu Joseph Grenier), Brigitte Forcier (feu Léon Grenier), Marie-Anne Beaudette (feu Zoel Landry), Lucille Chapdelaine (feu Rosaire Landry); ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation de l'hôpital Sainte-Croix ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

ST-LOUIS FLORENCE 1921-2003 À Drummondville, le 7 octobre 2003 est décédée à l'âge de 82 ans madame Florence St-Louis, veuve de Julien Ménard, demeurant à Wickham. Mme St-Louis a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 752, rue Blanchard, Wickham. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003 à 11 h en l'église Saint-Jean de Wickham, inhumation au cimetière Saint-Jean de Wickham. Mme St-Louis Ménard laisse dans le deuil ses enfants Nicole (Marcel Maynard), Lucie (Normand Robert), Gaétan (Francine Blanchard), Yolande (Gilles Caron), Jacinthe (Luc Lemieux), Solange (Denis Dansereau), François (Monique René), Jeanne (Jacques Lemieux), Raymonde (Yvan Blanchette), Réal (France Beauregard), Marcel (Julie Laforest); ses 31 petits-enfants ; ses 9 arrière-petits-enfants; sa soeur Cécile St-Louis (feu Jean-Benoit Ducharme); ses beaux-frères et belle-soeur Jean-Marc Ménard (Jeannine Lefebvre), Lionel Ménard (feue Béatrice Aubin); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Sainte-Croix. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

SMYTHE At Passamaquoddy Lodge, St. Andrews, N.B., October 8, 2003. Winnifred Irene Smythe, widow of Hazen W. Smythe of Queen Street, St. Stephen, N.B. Daughter of the late Allison and Beatrice M. (Markee) Beckerton. Survived by 5 sons Robert (Debbie), Ontario, David (Georgette), Riverview, Gerry (Karla), St. Stephen, Ross (Jenona), Fredericton and Norman, Halifax, 4 daughters Margo Scribner (Carl), Florida, Marilyn Clarke (Sandy), California, Frances Flanagan (Donald), Ontario and Mary Jane Ferguson (John), Ontario, 9 grandchildren, great-grandchildren, 2 sisters Sara McLaren, Petitcodiac and Ethel Holmes, St. Stephen, several nieces and nephews. Resting at the S.O. Mehan & Son Funeral Home Ltd., 23 Main Street, St. Stephen, NB (506-466-1844) from where funeral service will be held on Friday, October 10, 2003 at 2 P.M. Interment at Sandy Point Cemetery, Bayside N.B. Visiting hours will be held at the funeral home on Thursday from 2-4 and 7-9 P.M. In lieu of flowers, remembrances to the Alzheimers Society or charity of ones choice would be appreciated by the family. 10/10/2003- ID3138805

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

DEMERS ANDRÉ 1925-2003 À Drummondville, le 8 octobre 2003 est décédé à l'âge de 78 ans et 7 mois monsieur André Demers, fils de feu Joseph Demers et Marie Laverrière, demeurant à Drummondville. M. Demers a reposé au Funérarium Daniel Vachon inc. du 211, rue Lindsay. Les funérailles ont eu lieu le samedi 11 octobre 2003 à 11 heures en l'église Sainte-Thérèse, suivies de l'inhumation au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Demers laisse dans le deuil ses frères et soeurs Aline (Jean-Paul Rhéaume) de Drummondville, Rachel (feu Jean-Marc Faucher) de Drummondville, Jacqueline (Benoît Lacharité) de Drummondville, Lucille (Hubert Ouellet) de Drummondville, Renald de Montréal, Réal (Monique Desbiens) de Montréal; plusieurs neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la fondation de l'hôpital Sainte-Croix ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par les membres de la famille. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc. Informations Vachon

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

HOWE, LEON ELZIE The death of Leon E. Howe of Geary, occurred at the Dr. Everett Chalmers Hospital on Wednesday, October 8th, 2003. He was the son of Greta Howe (Harrison) and the late Elzie Howe and husband of Elizabeth "Betsy" (McAleer) Howe. Leon was Jehovah's Witnesses by faith. Survived by his wife Elizabeth "Betsy" of Geary; three sons, Victor of Fredericton, Peter of Oromocto and Jason (Sandy) of Sussex; five grandchildren, Jenifer, Jacqui, Megan, Amberlea and Jasper; four brothers, Everett (Helen) of French Lake, Edward (Francis) of Geary, Richard (Ella) of Woodland Maine and Elzie (Anne) of Rusagonis; seven sisters, Alva Carr (Lawrence), Alberta Mowatt, Violet Cummings (Ronnie) of Oromocto, Lena Mitchell (Malcolm), Leila Levison (Donnie), Greta Carr of Geary and Eleanor Fidler (Fred) of Lake George, several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by his father, Elzie and one brother William. Visitation will be held at the family home, 230 New Road, Geary on Friday, October 10th, 2003. The funeral service will be held at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses, 16 Doyle Drive, Oromocto, NB on Saturday, October 11th, 2003 at 2:00 pm. Carl Smith will officiate. Interment will be in the South Oromocto Lake Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Oromocto Select Community Funeral Home entrusted with arrangements. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

Keith E. Kimball 1948 - 2003 BARACHOIS, NB - Keith E. Kimball, of Moncton, passed away in Barachois on Tuesday, October 8, 2003 at the age of 55 years. Born in Fredericton, NB, he was the son of Irene and the late George Kimball. He worked at Pine Needles Golf and Country Club in the Maintenance Dept. Keith was an avid outdoorsman and liked to golf, fish and plant trees. He is survived by his wife, Patricia (Lucy) Kimball; his mother, Irene Kimball; son, Jonathan; and daughter, Deanne both at home; one sister, Janet (Stan) Otorowski; and one brother, Michael (Paula) Kimball, all of Fredericton; mother in law, Suzanne (Robichaud) Lucy; sisters and brothers in law, Catherine (Raymond) LeClair, Carolyn (Wayne) Thompson, Pearl (Leo-Paul) LeBlanc and John Lucy. Also by several nieces, nephews and cousins. He was predeceased by his father George Kimball and father in law Timothy Lucy. Visiting will be at Tuttle Brothers Funeral Home on Friday October 10, from 2 to 4 pm and 7 to 9pm. The Funeral Service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Saturday, October 11, 2003 at 10:00 am with Rev. Darren McHarg officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations made to the NB Heart and Stroke Foundation or the memorial of the donor's choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-09

SANDONATO (nee Black), Betty M., Age 79 of Niagara Falls, N.Y. died on Thursday, October 9, 2003 in Schoellkopf Health Care Facility, Niagara Falls, N.Y. Wife of the late Anthony A. Sandonato; mother of Anthony "Tony" (Debbie) Sandonato of Trumbull, CT; grandmother of Michael and Laura Sandonato; sister of the late Lois (late Thomas) Wilson, John Black, William Black and Sonny Black. Also survived by several nieces, nephews, great-nieces, great-nephews and cousins. Friends may call on Friday fr om 2-4 and 7-9 p.m. at the M.J. COLUCCI & SON FUNERAL CHAPEL, 468 19th Street, Niagara Falls, N.Y. where funeral services will begin on Saturday, October 11 at 9:30 a.m. and at 10 a.m. in Holy Savior Church, 834 19th Street, Niagara Falls, N.Y. with Rev. Vincent Mattoni officiating. Interment in Riverdale Cemetery, Lewiston, N.Y. In lieu of flowers, donations may be made to Holy Savior Church, 834 19th Street, Niagara Falls, N.Y. 14301. 10/10/2003- ID2771089 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-03

1960 - 2003 Sylvain a pris son départ le vendredi 3 octobre 2003, à l'âge de 42 ans. M. Sylvain Aubin était le fils de M. Germain Aubin et de Mme Laurette Martel, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. Une période d'au revoir aura lieu le samedi 11 octobre, de 9h à 11h à la Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Le défunt laisse dans le deuil, ses parents : M. Germain Aubin et Mme Laurette Martel; ses frères et soeurs : Pierre, Danielle, Michel (Diane B. Aubin), Colette (Réjean Gaudet), Jean-Marc (Sheryl Aubin), Marie-Josée (Guy Lefebvre); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. À la demande de la famille, veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation Lumière blanche. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste NJHN5865

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

1917 - 2003 Paisiblement et entourée de l'amour de ses en-fants, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 8 octobre 2003, est décédée à l'âge 86 ans et 9 mois, Mme Yvette Massicotte, épouse de feu M. Clément Ayotte, demeurant à Saint-Narcisse, comté Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 14h 30 en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, Mme Ayotte laisse ses en-fants: Mme Mariette Ayotte (M. Adrien Sé-vigny), Mme Réjeanne Ayotte (M. Marcel Tousignant), M. Denis Ayotte (Mme Yolan-de Magny), Mme Irène Ayotte (M. Jacques Trudel), Mme Denise Ayotte (M. Gilles Pa-quin), Mme Monique Ayotte (M. Fernand Brousseau), Mme Ginette Ayotte (M. Be-noit Brouillette), Mme Rita Ayotte (M. Jean Caron), M. Daniel Ayotte (Mme Mi-cheline Champagne), M. Claude Ayotte (Mme Pierrette Dion); ses belles-soeurs : Mme Pauline Ayotte, Mme Marie-Rose Cossette (feu M. Lucien Ayotte); ses petits-enfants : Linda Sévigny (Serge Trudel), Jean Sévigny (Christine Duval), René Tousi-gnant, Guy Tousignant (Lise Thiffault), Martine Tousignant (Bertrand Désilets), Marc Tousignant (Julie Ricard), Yves Ayot-te (Viviane Boucher), Michel Ayotte (Annie Desrosiers), Maryse Ayotte (Francis Trépa-nier), Marie-Claude Trudel (Jean-François Turcotte), Karine Trudel, Luc Paquin (Ma-rie-Claude Larouche), Annie et Joëlle Brousseau, Mathieu Brouillette (Martine Béland), Pascale Brouillette (Jean-François Hérard), Jasmine Caron (David Foley), Vé-ronique et Marc-André Ayotte, Aurie Ayot-te et Maude Savard; ainsi que 17 arrière-pe-tits-enfants, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste GBHJ4429

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

Mme Argentina Marchand Baptiste de Maniwaki est décédée le 8 octobre 2003 au Centre hospitalier Maniwaki, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Ignace Baptiste et en deuxièmes noces de feu James McCaffey; fille de feu Aimé Marchand et de feu Arthémise Danis. Elle laisse dans le deuil 1 fils, John A. Baptiste (Vicky) de Syracuse, New York; 2 petits-fils: John D. et Edward A. Baptiste (Carrie) de Liverpool, New York; 3 arrière-petites-filles: Corey de Kazabazua, Stéphanie et Nicole Baptise de Liverpool, New York; 2 soeurs: Jeanne (feu Robert Odjick) et Mary (feu Basil Odjick) de Maniwaki, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 1 fille, Rita; 2 frères: Marchand ``Aimé Jr'' (Lucia) de Maniwaki et Simon et 1 soeur, Martine. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE MCCONNERY, 206, rue cartier, Maniwaki, Qué., J9E 1R3. Téléphone: (819)449-2626; télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: le vendredi 10 octobre de 19h à 22h et le samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 11 octobre 2003 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Rosaire; suivi de l'inhumation au cimetière Assomption de Maniwaki. Paru le 2003/10/10 dans Le Droit VZRF9329

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-02

À Saint-Étienne-des-Grès, le jeudi 2 octobre 2003, est décédé à l'âge de 16 ans, Charles Deschesnes, fils de Yves Deschesnes et de Victoire Lampron, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 1300, Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : samedi de 10h à 12h et de 13h à 14h 45. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 15h en l'église de Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Étienne-des-Grès. Il laisse dans le deuil, ses parents; ses frères: Francis et Antoine; sa grand-mère, Yolande T. Deschesnes; ses oncles et tantes : Denis Deschesnes (Raïssa Bandela), Danielle Des-chesnes, Richard Deschesnes (Sylvie Ri-vard), Louise Deschesnes (Luc Picotte), François Deschesnes (Andréanne Lamo-the), Isabelle Deschesnes (Donald Bouras-sa), Blandine Paquette (feu Antoni Lam-pron), Clémence Bourassa (feu Benoit Lampron), Léonard Lampron (Claudette Leboeuf), Anne-Marie Hétu (feu Lorenzo Lampron, Robert Labbé), Thérèse Desaul-niers (feu Roland Lampron), Monique Lampron (Bernard Beaulieu), Réal Lam-pron (Yvonne Bourassa), Claudette Lam-pron (Jean-Robert Marion); son parrain et sa marraine : François Deschesnes et Vickie Lessard; un ami de la famille, Jacques Plan-te; ainsi que plusieurs cousins, cousines, grands-oncles, grands-tantes, amis, le grou-pe de Stage Band et son professeur de musi-que, Réjean Martel. Si désiré, des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste WYGY7536

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-03

À la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien de Trois-Rivières, le 3 octobre 2003, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Yvonne Allard, fille de feu Omer Allard et de feu Edwina Brûlé, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 11 octobre, à 13h au Centre funéraire Châteaudun de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Francine (Jacques Loranger), Yves (Micheline Grondin), Johanne (Serge Morin); le père de ses enfants, Paul-Yvon Lefebvre; ses petits-enfants : Maxime et Yan Loranger, Émilie et Michel Lefebvre, Jason Morin et Marie-Lyne Godbout; ses frères et soeurs: Colombe Allard (Lévis Vallières), Donat Allard, Thérèse Allard (Bernard Dupuis), Bernadette Allard (Claude Elliot), Jacqueline Allard (Paul Grenier), Hector Allard (feu Émilienne Vallières), Élizabeth Allard (feu Angelbert Frappier), Philippe Allard (Chantal Giguère), Lise Allard (Michel Dupuis); sa belle-soeur, Angèle Vallières (feu Albert Allard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, de nombreux ami(e)s, et le personnel de la Résidence Cooke. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHSLD Le Trifluvien (3450, rue Sainte-Marguerite, Trois-Rivières, Qc, G8Z 1X3). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste JMWE3369

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME PAULETTE BEAUSEIGLE CHÉNIER 1957 - 2003 décédée le lundi 6 octobre 2003, à l'âge de 46 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Sylvain Chénier; un fils, Steve (Tania Brouillard) de Montréal; une fille, Stefany (Rémi Fournier) d'Ottawa; ses parents: Alfred Beauseigle et Gladys McCoshen; quatre soeurs: Carole (Éric Aldrich) de Masson-Angers, Nicole (Normand Mageau) de Notre-Dame-de-la-Salette, Lorraine (Jean Lepage) de Gatineau et Denise Beauseigle de Hull. Elle laisse également deux beaux-frères: Réal Chénier de Embrun, Ont. et Marc (Léna Lamarche) de Masson-Angers; deux belles-soeurs: Odette Chénier (Réjean Léonard) de Hammond, Ont. et Johanne Chénier (Dennis Harrington) de Nepean, ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 13 octobre 2003 à 11h, à la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Société canadienne du cancer, 50C, boul. St-Raymond, unité 207, Hull, Qué., J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/10 dans Le Droit BBWD9446

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

À son domicile, le lundi 6 octobre 2003, à l’âge de 87 ans, est décédé M. Aimé Gaudreau, époux en premières noces de feu dame Gabrielle Lacombe et en secondes noces de dame Marie-Paule Pettigrew. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 180 Rue St-Ignace, Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 11 octobre 2003, à 11h, à l’église St-Mathieu de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses frères et sœurs, Alberta Gaudreau Bernier, Anna-Marie Gaudreau Thériault, Thérèse Gaudreau Corriveau, Fernande Gaudreau (André Couette), Marguerite Gaudreau Mimeault, Noëlla Gaudreau (Georges Bélanger), Robert Gaudreau, Gérald Gaudreau (Jacqueline Gaumont), feu René Gaudreau (Monique Boulet); ses beaux-frères et belles-sœurs, Lucille April Labrie, André Pettigrew, Jean-Marc Pettigrew (Thérèse Roussel), Antoine Pettigrew (Louisette Garneau), Gisèle Pettigrew Thibeault, Raymonde Thibeault (feu Laurent April), Aline April (feu Maurice April); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lacombe, Jeanne-D’Arc Lacombe Corriveau, Florence Lacombe, Guy Lacombe (Denise Fournier), Claudette Lacombe, Yvan Lacombe (Colette Samson), feu Raymond Lacombe (Simone Casault), ainsi que ceux et celles qui l’on précédés, plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. fUn sincère merci au Dr Ghislain Lepage, au personnel du CLSC et à la Coopérative de services à domicile de Montmagny, nos voisins et amis pour leurs aides qu’ils nous ont apportés durant ses derniers moments vécus à la maison. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Chanoine Joseph-Brochu ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc., 115 rue St-Louis, Montmagny. Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/10 dans Le Soleil HFYU9773

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-06

Au Centre hospitalier Portneuf, le 6 octobre 2003, à l’âge de 70 ans et 6 mois, est décédé M. Henri Pépin, fils de feu M. Émile Pépin et de feu dame Ida Bédard. Il demeurait à St-Raymond. Les funérailles seront célébrées le samedi 11 octobre à 14h en l’église de St-Raymond, où la famille recevra les condoléances, en présence des cendres, une heure avant la cérémonie religieuse et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jean-Charles (Marie-Aimée Desrochers), Marie-Claire (feu Gaston Plamondon), feu Bruno (Jeanine Méthot), Jacques (Raymonde Desrochers), Paul-Émile (Laurienne Légaré), Thérèse (Marcel Lambert), Rita (Charles-Édouard Marcotte), Léopold (Louisette Jobin), Marc (Lisette Paquet), Micheline (Roch Barrette), Marcel, Nicole, Guy (Guylaine Bilodeau); ses deux tantes ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour l’attention et les bons soins reçus, un remerciement très sincère à tout le personnel du 2e étage du Centre hospitalier Portneuf. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, St-Raymond G3L 1W1 Des formulaires seront disponibles à l’arrière de l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire St-Raymond Inc. 101, St-Joseph, St-Raymond G3L 1H3 Pour renseignements: 418-337-7893 Télécopieur: 418-337-3860 Courriel: funeraire.st-raymond@sympatico.ca Paru le 2003/10/10 dans Le Soleil VFJJ6675

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

Le 7 octobre 2003, est décédé à l'âge de 60 ans, M. Albert Boissonneault, époux de Mme Denise Mélançon, fils de feu Wilfrid Boisson-neault et de feu Simone Lasanté, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 13h en l'église de Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Albert laisse dans une grande tristesse, son épouse, Denise Mélançon; son fils, Éric (Anne-Marie Gauthier); sa fille, Julie (Pier-re Naud); ses petits-enfants : Mickael, Joëlle, Louis-Simon et Léonie; ses frères et soeurs : Denis (Gaétanne Lavoie), Jacqueli-ne et Jacques; sa belle-mère, Mme Antoi-nette Rivard (feu Willie Mélançon); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles (Ginet-te Côté), Roger (Ginette Gélinas), Hélène, Suzanne (Richard Power), Marie-Michèle (Gilles Naud) et Sylvie (Denis Villemure); ses grands ami(e)s : Yvon Proulx (Françoise Leclerc), Robert et Lise Lamoureux; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousi-nes et de nombreux autres ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste TZBR5297

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

À l’hôpital St-François d’Assise, le 7 octobre 2003, à l’âge de 92 ans et 4 mois, est décédé M. Conrad Charest, époux de feu dame Bibianne Boucher, demeurant à Ste-Croix de Lotbinière. La famille vous accueillera, parents et ami(e)s, à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 240 de la Fabrique, Ste-Croix vendredi, de 19h à 22h, samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi, 11 octobre 2003, à 11h, en l‘église Ste-Croix et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Léo Hamel), Fernande (Laurent Lemay), Irène (Gilles Bédard), Lisette (feu Raymond Daigle, Clément Chrétien), Aline (Yvon Auger), Maurice (Chantal D’Auteuil), Benoît (Madeleine Jean), Denis (Denise Legendre), 21 petits-enfants, 18 arrière-petits-enfants, sa soeur, ses beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline (Roger Laprès), feu Léo (Germaine Bergeron), feu Émile (Rose Rousseau), feu Lucienne (Antonin Masse), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Boucher: feu Raymond (Lucille Rousseau), feu Berthélémy (Gilberte Lamontagne), Roland (Lucienne Tardif), feu Paul-André (Madeleine Rousseau), Simone (Gérard Tancrède), Émi-lienne (André Maranda), feu Philippe (Madeleine Blanchet), Noëlla (Roméo Marion), Roger (Madeleine Bédard), de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-728-2202, 418-888-4351 Salon: 418-926-2249 Télécopieur 418-888-4951 Paru le 2003/10/10 dans Le Soleil MYDU3636

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

Paisiblement au Centre d'accueil Vigi les Chu-tes de Shawinigan, le 7 octobre 2003, est décé-dée à l'âge de 87 ans et 9 mois, Mme Florida Giguère, épouse de feu Henri-Paul Gélinas, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 15h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Mme Florida Giguère laisse dans le deuil, ses enfants : Raymond (Nicole Doucet), feu Jean (Nicole Moisan), Claudette (Gilles Au-bry), Pierre (Lise Massicotte), Normand (Réjeanne Courteau), Ronald (Lise Thi-beault) et Danielle (Pierre Bacon); un belle-fille : Micheline Allard; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Ange et Venante (Jo-seph Boisvert); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux au-tres ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@arbormemorial.com Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste FSMS3374

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, Cen-tre d'accueil Luc-Désilets de Cap-de-la-Ma-deleine, le 7 octobre 2003, est décédée à l'âge de 100 ans, Mme Rose Roberge, épouse de feu Gérard Grégoire, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 13h, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 15h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Claire (feu Gaston Diamond), Huguette (Laurent Rocheleau), Yvon (Louise-Hélène Mathon) et Lise; ses petits-enfants : Patricia, Martine et Geneviève Grégoire, Johanne Diamond (Pierre Sawyer), France Diamond (Alain Diamond); ses arrière-petits-enfants : Fré-déric et Gabrielle Leclerc, Kevin et Kate Diamond; ainsi que ses neveux et nièces. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fon-dation Cloutier-du Rivage seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/10 dans Le Nouvelliste JSNX7245

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

PASTIEN - Jacqueline (Jackie), née Bergeron, est décédée paisiblement le mardi 7 octobre 2003, à l'âge de 69 ans. Fille de feu Simeon et Germaine Bergeron; mère bien-aimée de Michael, Paul et Peter, elle laisse aussi son ex-mari Joseph Pastien. Elle était la chère soeur de Gaitan (Mary Edwards) et Jean-Paul (Johanna Hart); ses belles-soeurs: Germaine Berniquez (feu Marcel Bergeron), Marcella Onuske (feu William), Mary Burtnyk (Nestor), Helen Pastien; ses beaux-frères: William Pastien (Gisele) et Michael Pastien (feu Jane), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère Marcel. Les membres de la famille désirent remercier l'hôpital St-Vincent pour les excellents soins reçus pendant plus de deux ans. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Les visites auront lieu le vendredi 10 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h, à compter de 9h samedi. Le service religieux aura lieu le 11 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Guillaume de Vars. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2003/10/10 dans Le Droit YRMJ8653(nee Bergeron) Peacefully on Tuesday, October 7, 2003 at the age of 69. Loving daughter of the late Simeon and Germaine Bergeron. Loving mother of Michael, Paul and Peter. Former wife of Joseph Pastien. Proud sister of Gaitan, (Mary Edwards) and Jean-Paul (Johanna Hart). Predeceased by brother Marcel. Survived by her sisters-in-law Germaine Berniquez (late Marcel Bergeron), Marcella Onuske (late William), Mary Burtnyk (Nestor), Helen Pastien; brothers-in-law William Pastien (Gisele) and Michael Pastien (late Jane). Also survived by numerous nieces, nephews and friends. The family would like to thank all the staff at the St-Vincent Hospital for the excellent care that she received for over two years. Friends and relatives may pay their respects at Lafleur & Robert Funeral Home at 874 Notre Dame St. in Embrun on Friday between 2 and 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held Saturday, October 11 at 11 a.m. at St-Guillaume Parish in Vars, Ont. Donations can be made to the Canadian Heart and Stroke Foundation.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-07

Le 7 octobre 2003, est décédée, à Alma, à l’âge de 49 ans et 3 mois, Mme Christiane Tremblay dit Loulou, fille de M. Laurent Tremblay et de dame Marie-Claire Vandal, demeurant au 1204, Avenue des Myrtilles Sud, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 9 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 10 octobre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 10 octobre 2003, à 11 h, à l’église Saint-Joseph d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son père M. Laurent Tremblay et sa mère dame Marie-Claire Vandal, elle dans le deuil ses sœurs: feu Louisette (Claude Boudreault), Estelle (Rémi Boucher) et Diane (Laval Bouchard); ses neveux et nièces: Michel, Éric, Frédéric, Marie-Hélène et Mélanie (Alexandre Michaud); son arrière-petit-neveu Maxime; ses oncles et tantes, ses cousins et cousines; ainsi que de nombreux amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/10 dans Le Quotidien HECG7934

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

(1935-2003) Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 8 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Monsieur Lionel Bégin, époux de Lise Desruisseaux, demeurant à Ascot Corner. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et LUNDI, de 9 h à 10 h 40. Le service religieux sera célébré, le lundi 13 octobre 2003 à 11 h en l'église St-Stanislas et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Outre son épouse, M. Bégin laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Martine Cadorette), Nathalie (Alan Haight), Karine (Jean-Guy Lacasse). Ses petits-enfants: Christian, Véronique, Mathieu, Samuel et Nicole. Ses frères et soeurs: Roland (Irène Roy), Jeannine Hamel (feu Gérard Bégin), Roger (Thérèse Beauregard), Maurice (feu Irène Benoit), Berthe (Eugène Delisle), Marie-Jeanne (feu Hervé Lessard), Gaston (Thérèse Robichaud), Lucien (Solange Laurendeau), Denise (André Laurendeau), Pauline Bégin. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Desruisseaux, Lise Robert (feu Michel Desruisseaux), Diane (Marcel Faucher), Daniel (Renée Veilleux), Carole (Luc Chabot). Monsieur Bégin laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/10/10 dans La Tribune TYHH7242

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-10

Date de décès : 2003-10-08

Est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 8 octobre 2003, à l’âge de 86 ans et 7 mois, dame Simone Lachance, épouse de feu M. Alfred Bradette, demeurant au 996, 1ère Rue, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 10 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: feu Marcel (Lise Simard), Monique (Maurice Lajoie), Berthier (Francine Simard), Gérard (Nicole Simard), Gaston (Normande Simard), Denise (Alain Tremblay); ses petits-enfants: Serge, Michel, Sylvie, Marc, Josée, Sonia, Mario, Éric, Robin, Steeve, Nancy et Manon; ses 9 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur et la belle-soeur de: feu Amérilda (feu Pierre Vallée), feu Jeannette (feu Arthur Bradette), feu Joseph-Arthur (feu Marie-Jeanne Fillion), feu Albert (feu Béatrice Fillion), feu Juliette (feu Noël Fillion), Maria (feu Adrien Vallée), feu Éva (feu Paul Girard), Claire (Antonio Vallée), Fernande (Edmond Vallée), feu Conrad; feu David Bradette (feu Délia Fradet), feu Julie Bradette (feu Adélard Gilbert), feu Albert Bradette (feu Corona Falardeau), feu Hercule Bradette (feu Rose-Délima Chabot), feu Antonia Bradette (feu Armand Thibeault), feu Yvette-Rose Bradette (feu Albert Vallée), feu Mina Bradette (feu Adulat Chabot), feu Joseph Bradette (feu Yvonne Martel). Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/10 dans Le Quotidien SYMY5342

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC