Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

VANNATTER, JENNIE RACHEL (JEAN) Went home to be with the Lord at the Sara Vista Nursing Home in Elmvale on Wednesday October 8, 2003. Jean (Oades) formerly of Buffalo in her 99th year was the beloved wife of the late Robert Vannatter. Dear mother of Don and his wife Jean of Barrie and the late Russ. Loving grandmother of Linda, Diane, Debbie, Glen and Gloria and Barbara, Dan and Tommy, 13 great grandchildren and 4 great great grandchildren. Dear sister of Hazel of Edgar and Harvey of Craighurst. Pre-deceased by sisters Lillian, Grace, Jennie, Edna and Bessie and brothers Gordon, Clifford, Wilfred, George and Frederick. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Friday from 2-4 and 7-9pm. Service in the chapel Saturday October 11th at 11:00am. Interment St. John's Cemetery Craighurst. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at jeanvannatter@funeralhome.on.ca 10/9/2003- ID2769513 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-03

Au Centre hospitalier Saint-Sacrement Ltée, le 3 octobre 2003, est décédé monsieur Roger Bouffard, à l’aube de ses 74 ans et après une longue maladie. Il était le fils de feu Omer Bouffard et de feu Émilia Pageau. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église St-Rodrigue, 460, 1ère Avenue, Charelsbourg, 1H heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 11 octobre 2003 à 13h et de là au cimetière Parc La Souvenance, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Girard; ses enfants, belles-filles et gendres: Johanne (Daniel Deraîche), Marc (Diane Gendron), Alain (Céline Desrochers), Jean Turcotte (feu Claire Bouffard); ses petits-enfants: Natacha, Mélanie, David, Denis et Tommy; ses arrière-petits-enfants qu’il aimait tant: Gabrielle, Maxime et Francesca; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Robert (Monique Laflamme), André (feu Annette Aubé), Pierrette (feu Germain Bégin), Yvon (Huguette Côté), Denise (Kurt Hoffritz), Louisette (Victor Ross), Micheline (Claude Lapointe), Lise Giguère (feu Gilles Bouffard), Thérèse Lefrançois (feu Paul-Omer Bouffard), Colette Dubois (feu Gaston Girard) et Laurette Allard (feu David Girard), sans oublier ses oncles, tantes, neveux, nièces et amis(es). S.v.p. compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, Québec (Québec) G1K 5Y9. La famille remercie sincèrement le personnel du Centre hospitalier St-Sacrement Ltée, pour les soins prodigués et pour leur humanisme. Au revoir Papa et avec Claire veille sur nous Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil JCJT3345

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

MICHELINE LÉGER (née Brazeau) est décédée le mardi 8 octobre 2003, à l'âge de 47 ans. Elle était la fille de feu Léo Brazeau et de feu Marguerite Périard, ainsi que l'épouse bien-aimée de Michel Léger. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses trois fils: Stéphane (Monique Lafleur), Pascal (Kathia Piché) et Guy (Ashley Dorion); ses trois petits-enfants: Jonathan, Jessica et Danick; ses frères et soeurs: Robert (Micheline Séguin), Hélène (Bernard Brassard), Paulette (Gaétan Lépine), Daniel, Lise (Emile Lamarche), Denis (Sylvie Soulière) et Denise (Rachel Dumais), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, parents et ami(e)s. Elle repose au: Funérarium Beauchamp 271, boul. St-Joseph Gatineau (secteur Hull) Visites: de 10h à 12h30. Funérailles: le vendredi 10 octobre à 13h, en l'église Saint-Joseph. Un merci spécial au personnel des soins intensifs du CHVO. Pour de plus amples renseignements, 770-1300. Paru le 2003/10/09 dans Le Droit PXFP6786

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

PICHE, Adelard-At Leisureworld Nursing Care Centre, Tuesday, October 7, 2003 Adelard Piché, at the age of 79 years. Survived by Thérèsa Piché; dearly loved father of Shirley Hewitt (Morris) of Kitchener, Susanne Cliche (André Morissette), Marie Piché both of Sturgeon Falls, and Paul Piché of North Bay. Lovingly remembered by grandchildren Kayla Paul and Justin Piché, Williams, Sunshine and Joshua "JJ" Cliche, Louise Piché and Shawn and Shamus Hewitt; great-grandchildren, Shawn, Shamus, Blaise, Shawnie, Justice and Kiera; nieces, nephews and friends. Loved son of Régina Maurice and the late Macgloire Piché. Dear brother of Florida Ryan (Tom), Jeannette Hampel (Ray), Jeannine Piché, Cécile Dutrisac (Art), Lillian James (late Réjean Falardeau) all of North Bay, Ruby Piché of Guelph, Raymond Piché, Clement Piché (Janet) and Richard Piché (Linda) all of North Bay. Also dearly missed by Ronnie Sinnette, Maurice Piché, Yvon Larocque and Cinda Lang (pastoral care), and best friend Betty. Predeceased by two brothers, Emile and Sylvio. Family greeting friends at McGUINTY FUNERAL HOME, Saturday 2-4 and 7-9 p.m. Royal Canadian Legion service will be conducted at McGuinty Funeral Home Chapel Sunday at 11 a.m. followed by funeral service officiated by Gen McRae. Interment Holy Cross Cemetery. Special thanks to everyone at Leisureworld and all the staff at McGuinty Funeral Home.-10/9/2003-ID2760950

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

GALLERY, Orville At Rideaucrest Home on Wednesday, October 8, 2003, Orville Gallery, in his 89th year; beloved huband of Virginia Lillis; dear brother of the late Bea Cousins, Dorothy, Beryl, Arn and Ged Gallery; also survived by several nieces and n ephews. The family will receive friends at the Robert J. Reid & Sons Funeral Home, 309 Johnson Street, (at Barrie Street) on Friday evening from 7 - 9 p.m. and on Saturday, October 11 from 12 -1 p.m., prior to the funeral service to be held in "The C hapel on the Corner" at 1:00 o'clock. Cremation and interment Cataraqui Cemetery. As expressions of sympathy, the family would appreciate memorial donations to Rideaucrest Home. Online Guest Book reidfuneralhome.com 548-7973 10/9/2003- ID2766668 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 8 octobre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marie-Paule Lavoie, épouse de feu monsieur Antoine Sirois. Elle demeurait à Beauport, quartier Giffard. Le service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves, Lise (Gaétan Robert), Auguste (Nicole Meunier), Michelle (Yves Bouchard) et Denys (Michelle Faucher); ses petits-enfants: Marie-Hélène et Pierre-Yves Sirois, Jean-François, Vincent et Katia Robert, Alexandre Sirois, Julie et Guillaume Bouchard et Marc-Antoine Sirois; ses arrière-petits-enfants: François-Xavier et Charles-Émile Guindon Sirois et Étienne Bouchard Sirois; ses soeurs et frères : Claudius (Ghyslaine Fortin), Lucille (feu Jos Dubé), Honoré (Gemma D’Amours), Rita (feu Alphonse Laberge), Yvon (Aline Pelletier), Ghyslaine (Roger Thibodeau), Thérèse (feu André Dozois), Jean-Claude (Carmen Bond), Estelle (Jacques Dozois) et Raymond (Pauline Michaud); ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Auguste Sirois, M. Paul Sirois (Paule), Mme Thérèse Sirois, Mme Thérèse Lévesque, Mme Simone Roussel et M. Pierre Paulhus ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Résidence Cardinal Vachon pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur de Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: Télécopieur: 418-661-6303 Site Web:www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil EFDN5256

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

CLAUDE JR DUFOUR ``Baquet'' est décédé le 7 octobre 2003, à l'âge de 36 ans. Il était le fils de feu Claude Dufour et de feu Marielle Tessier. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Nicole (Claude Séguin), Robert (Gaétane Longpré), Danielle, Lynne, Diane, Luc (Isabelle Tremblay) et Annik (Martin Chauret); ses neveux et nièces: Michel, Marie-Ève, Sébastien, Claude jr, Cloé, Naomie et Marilie. L'ont prédécédé, sa grand-mère maternelle Gabrielle Perrier et son grand-père maternel Lionel Tessier. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres à l'église St-Jean-Marie Vianney le samedi 11 octobre à 13h30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/09 dans Le Droit HWGK8265

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1904 - 2003 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 7 octobre 2003 est décédée, à l’âge de 99 ans et 8 mois, dame Éva Boucher épouse de feu monsieur Camille Martin. Elle demeurait à La Pocatière et autrefois à Rivière-Ouelle, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e Rue, La Pocatière vendredi de 14h30 à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré, le samedi 11 octobre 2003 à 14h en l’église Notre-Dame de Lyesse de Rivière-Ouelle, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Aldéa D’Anjou), Gisèle (feu Charles Lizotte), feu Claudette (Paul-André Labrecque), Françoise, André (Rita Desmeules), Paul-Denis (Liliane Mercier), Sr. Camila N.D.A., Christian (Clémence Godmer), ses 12 petits-enfants, ses 12 arrière-petits-enfants; ses sœurs: Rosanna de Trois-Pistoles, Irma de Montréal, Céline de Québec, ses belles-sœurs: Rita Chenard (feu Ovila Boucher) et Bernadette Roy (feu Roméo Boucher) de Rivière-du-Loup; ses beaux-frères et sa belle-sœur de la famille Martin: Léopold et Jean-Marie Martin, Gabrielle Dionne (feu Cyrice Martin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Pour renseignements et messages de sympathie : 1418-856-3371 Télécopieur: 1418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil TCGD4466

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

Wayne L. Steeves DAWSON SETTLEMENT, NB - Wayne Lester Steeves, 64, of Dawson Settlement, passed away suddenly, Monday, October 6, 2003. Born in Dawson Settlement, son of Gertrude (MacNeill) Steeves of Moncton and the late Sgt. Lester G. Steeves. Wayne was retired from Westcan and was formerly employed with Day and Ross and C.N.R. as a professional Truck driver. Besides his mother Wayne will be sadly missed by his daughter Waverley Costain (Peter), Moncton; grandson Ryan; sister Carolyn Steeves, Port Coquitlam, BC; brother Sgt. Terry G. Steeves, Riverview. No visitation by request of the deceased, a memorial service will be held at a later date. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd. Moncton in care of Arrangements.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

HAWKES, GERTRUDE LILLIAN MacCHARLES - Gertrude Lillian MacCharles Hawkes born January 25th, 1914 in Amherst, Nova Scotia passed away at the Dr. Everett Chalmers Hospital in Fredericton on October 7, 2003. She was predeceased by her husband Howard W. Hawkes. She is survived by two sons; Ronald (Ruth) Hawkes of Woodstock, Bill (Sharon) Hawkes of Thunder Bay, Ontario; one daughter Sandra (Bev) Quatermain of Woodstock; thirteen grandchildren and 21 great grandchildren. Following cremation a graveside service will be held on Saturday at 11:00 a.m. at the St. Stephen Rural Cemetery with Rev. Peter Mills officiating.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

LONDON, HELEN JUANITA The death of Helen Juanita London of Fredericton, wife of the late Frank London occurred on Tuesday, October 07, 2003 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital. Born in Zealand, NB, she was a daughter of the late Frank and Florence (Brewer) Merrithew. Mrs. London retired from York Manor Inc. as a Dietary Maid. She was a member of the St. John The Evangelist Anglican Church, Main Street, Fredericton, enjoyed flower gardening, quilting, and knitting. Mrs. London was survived by one son, Peter London (Brenda); one daughter, Donna Jewett (Lester) of Douglas; four grandchildren, Kyle London, Rebecka London, Emily Jewett and Erin Jewett; two brothers, Lorne Merrithew (Rose) of Burtt's Corner and David Merrithew of Zealand; two sisters, Myrtle Crouse of Fredericton and Nellie Brewer (Burchill) of Fredericton; a special companion, Wiley Currie; special niece, Jodie Brewer and several other nieces and nephews. In addition to her husband and parents, she was predeceased by an infant son, Daniel; two brothers, Henry and Paul Merrithew; three sisters, Marina Merrithew, Effie Burtt and Georgina Brewer. Although there will be no visitation by request of the family. A Funeral Service will be held on Friday, October 10, 2003 at 2 PM from the St. John The Evangelist Anglican Church, Main Street, Fredericton, NB with Rev. Bill MacMullin officiating. A reception will be held in the Church Hall following the service. A private interment will be in the Douglas Rural Cemetery following the reception. For those who wish, remembrances to the Canadian Cancer Society or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. York Funeral Home (4589538) entrusted with the arrangements. Personal condolences may be offered via www.yorkfh.com.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

VAN MOORSEL, Peter (former trustee with S.D. & G. Separate School Board) Peacefully at home on Wednesday, October 8, 2003, Peter van Moorsel of R.R. #1, Morrisburg; age 68. Loving husband of Mary van Moorsel (nee Vloet). Loving father of Barbara van Moorsel (Kevin Forbes) of Ottawa, Jeff (Louise) of R.R. #1, Morrisburg, Christine van Moorsel (Bruce Smith) of Montreal, and Carolyn van Moorsel (Gustavo Salazar) of Costa Rica. Dear brother of Bill (Eleanor) of Fort Saskatchewan, Alberta, and Nolda (Gerry) Byvelds of Williamsburg. Cherished Opa of Griffin and Brenden Forbes, Brian, Shannon, and Jane van Moorsel, Annalies and Daisy Smith, Isabela and Sophia Salazar. Predeceased by brothers Ted and Harry. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Thursday from 7-9 p.m. and Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary's Roman Catholic Church, Morrisburg on Saturday, October 11th at 11 a.m. Interment St. Mary's Cemetery, Morrisburg. Donations to Winchester Hospital or the Ottawa Regional Cancer Center would be greatly acknowledged by the family. 10/9/2003- ID2811944

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

Amand LeBlanc MEMRAMCOOK EAST., NB. - Amand LeBlanc has passed away on Wednesday October 8, 2003 at the Dr. George L. Dumont Hospital at the age of 73. Born in Memramcook East, he was the son of the late Onesime LeBlanc Delphine Richard. He worked for the Department of Transportation for the province of NB until his retirement. He is survived by his wife Aline (LeBlanc) LeBlanc; three daughters, Jacqueline LeBlanc and Marie-Lucille LeBlanc both of Memramcook East, Marise (Jeanne) LeBlanc of St-Joseph; four sons, Clarence (Gisele) LeBlanc of Memramcook, Paul-Emile (Marie-Paule) LeBlanc, Ferdinand LeBlanc and Raoul LeBlanc all of Memramcook East; one sister, Flora (late Yvon) (best friend Elie) LeBlanc of Memramcook East; one brother, Laurie (Lola) LeBlanc of Memramcook East; two grandchildren, Josee, Jeremie; and by several nieces and nephews. He is predeceased by one sister, Emerise. Resting at Dupuis Funeral Home Ltd. with visitation on Thursday October 9 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Friday October 10 from 2 until 3:30. Funeral Mass will be held at Notre Dame de Lourdes Roman Catholic Church, Memramcook East on Friday October 10 at 4p.m. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

WYCHOPEN, Julius, Passed away at the Norfolk General Hospital, Simcoe on Wednesday, October 8, 2003. Mr. Julius Wychopen of R.R. #3, Simcoe in his 74th year. Son of the late Walter and Mary Wychopen and much beloved husband of Barbara (nee Jones) an d loving father of Walter Wychopen and Linda Jackson and her husband Dana, all of Simcoe. Cherished grandfather of Tamara, Alex and Jade Jackson. Mr. Wychopen is also survived by his mother-in-law, Margaret Jones and brother-in-law Gordon Jones and h is wife Diana, all of St. Catharines. He was predeceased by his brother Eugene Wychopen. Julius was the owner operator of Lynn Valley Packers. Funeral Service will be held on Saturday, October 11, 2003 at 2:00 p.m. from St. John's Anglican Church. Re verend Tony Bouwmeester officiating. Interment at St. John's Anglican Church Cemetery. Those wishing may donate to the Diabetic Association. FERRIS FUNERAL HOME, 214 Norfolk St. S., Simcoe in care of arrangements. 10/9/2003- ID2763076 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

WILFRED MAURICE DUSSIAUME Wilfred Maurice Dussiaume (Ducharme) passed away peacefully at the Health Sciences Centre on October 7, 2003 at the age of 68 years. He leaves to mourn his wife Lillian; sons, Art, Morris (Lynn), Marcel (Maureen), Wayne (Brenda), Richard (Diane); daughters, Diane (Mario), Myrna (Adrian); his brother Wayne (Georgina); sisters, Margaret, Edith (Ron), Kimberly; numerous grandchildren, great-grandchildren, nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to all the doctors and nurses who took care of him. Service of remembrance will take place on Friday, October 10 at 1:00 p.m. in the P. Coutu Funeral Chapel, 156 Marion St. Interment will follow in the Glen Lawn Memorial Gardens, 455 Lagimodiere Blvd. P. COUTU & CO. Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

Peacefully in hospital on Tuesday October 7th, 2003 age 98. Beloved daughter of the late Alfred and Mabel Hyder. Loving sister of the late Grace Hyder and Doris Tate. Dear aunt of William Tate (Patricia), Robert Tate (Nadine) and Elaine Taylor (the late Philip). Devoted great-aunt of Jeff Tate, Deborah Boisvert and of Christopher Taylor. Also survived by great-great-niece Breanne. Friends may visit at the West Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday October 10th, 2003 after 12 noon until the service time in the Chapel at 2:00 p.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. Memorial donations to the Palliative Care Unit at the Ottawa Civic Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-01

1913 - 2003 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 1er octobre 2003, dans la paix et la sérénité, est dé-cédé à l'âge de 89 ans et 10 mois, M. Gabriel Béliveau, époux de Mme Lilianne Philibert, demeurant à Shawinigan. La direction des funérailles a été confiée aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Les funérailles auront lieu le samedi 11octobre, à 11h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. Outre son épouse, Mme Lilianne Philibert, il laisse dans le deuil, sa fille : Rita; ses bel-les-soeurs : Carmel Lavoie-Béliveau, Flo-rence Philibert (feu Aurélien Philibert); pour l'accueillir dans sa lumière l'ont précé-dé: ses frères : feu Lauréat Béliveau (1986) époux de Mme Carmel Lavoie, feu Roland Béliveau (1974) époux de feu Jeannine Bet-ty Bastien (1990); ainsi que plusieurs ne-veux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Des dons à la Fondation Régionale psychia-trique de l'hôpital Sainte-Thérèse de Shawi-nigan seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/09 dans Le Nouvelliste QDYC8966

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

1913 - 2003 À Saint-Laurent, le 5 octobre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Marie Grou Patenaude, épouse de feu Raymond Patenaude. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Estelle (feu Lionel Patenaude) et Lucette (feu Roland Gagné), son frère Paul (Lucienne Grenier), sa fille adoptive Lise Patenaude ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille remercie le personnel du CHSLD Saint-Laurent pour les bons soins donnés à notre soeur. La famille recevra les condoléances le samedi 11 octobre à la Chapelle mariale de la paroisse Saint-Laurent, 807, Ste-Croix, de 10 h à 11 h, suivi des funérailles à 11 h et de là au cimetière de la paroisse Saint-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons aux oeuvres de votre choix seraient appréciés.Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/09 dans La Presse VEFB9528

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

À L’Oasis de Saint-Damien, le 5 octobre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marguerite Boutin épouse de monsieur Hervé Perreault. Elle demeurait à Saint-Damien, Cté Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis, à la Salle du collège, 75, rue St-Gérard, Saint-Damien, le vendredi 10 octobre 2003 à compter de 10h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 14h30 en l’église de St-Damien et de là au cimetière paroissial sous la direction de la Maison funéraire Roy & Rouleau inc. St-Damien. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et sœurs: Jeanne-D’arc (feu Gérard Boutin), feu Joseph (feu Elodie Lambert), feu Paul-Émile (feu Jeanne St-Hilaire), feu René (Lucienne Turmel), feu Germaine (feu Léopold Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Perreault: feu Edouard (Alexina Audet), feu Armand (feu Marie-Ange Forgues), Gonzague (Rosa Audet), feu Raymond (feu Olivine Fournier), Marie-Ange (SSCM), feu Daniel (Denise Scalabrini), feu Jules (feu Mary Breanan), feu Camille (feu Robert Garneau), feu Rosa, Gabriel (Monique Turcotte), Pauline (feu Rolland Drouin), feu Emilia (feu Jean-Thomas Fecteau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de L’Oasis de Saint-Damien pour tous les bons soins prodigués à Mme Boutin. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Saint-Joseph de L’Espérance de L’Oasis de Saint-Damien, 65, rue St-Gérard, Saint-Damien G0R 2Y0. Des formulaires seront à votre disponibilité au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Comêmerciale, Saint-Damien Pour renseignements: Télf: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil WCYR6754

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

Paisiblement, après un long combat contre la maladie, la famille Mulders a le regret de vous annoncer le décès de Rollie Mulders, à l'hôpital St-Joseph d'Hamilton (Ontario), le 7 octobre 2003. Elle laisse dans le deuil son époux Douglas Mulders, ses deux fils Donald et Eric, ses soeurs Evelyn Michaud, Lillian Poteet et Margo Lalonde ainsi que plusieurs neveux et nièces en Ontario et au Québec. Nous remercions tout particulièrement la Résidence Queen's Gardens. Elle sera exposée à la chapelle de laRésidence funéraire Friscolanti 43, rue Barton Est (près James) Hamilton, Ontariojeudi et vendredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Une réunion de prières aura lieu le vendredi 10 octobre à 15 h à la résidence funéraire. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre à 10 h en l'église St-Joseph, 260, rue Herkimer, Hamilton, Ontario. Des dons au Shepherd's of Good Hope seraient appréciés. Paru le 2003/10/09 dans La Presse VABX5423

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1914 - 2003 À Longueuil, le 7 octobre 2003, à l'âge de 88 ans et 9 mois, est décédée Mme Monique Pinsonneault, épouse de feu Armand Pinsonneault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean époux de Noëlline Fillion, André époux de Renée Lussier et Bernard époux de Manon Létourneau. Elle était la fille de feu Arthur Goudreault et de feu Anaïs Proulx, autrefois de Nicolet. Elle était la soeur de feu Françoise, religieuse des Soeurs de l'Assomption de Nicolet, de feu Jean Noël époux de Thérèse Jutras, de feu Aubert époux de Jacqueline Lemire, de feu Marie Hélène épouse de feu Noël Dubuc, de feu Clotilde, de Jules Pierre époux de Berthe Lupien et de Gilles époux de feu Denise Labelle. Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon le vendredi 10 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le samedi 11 octobre à partir de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre à 11 h en l'église St-Pierre Apôtre, 210, de Gentilly, Longueuil. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier Pierre-Boucher, 1333, boul. Jacques-Cartier E., Longueuil, Qc J4M 2A5, seraient appréciés. Paru le 2003/10/09 dans La Presse EAPD7875

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1920 - 2003 À St-Hyacinthe, le 7 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé monsieur Raymond Taillon, époux de feu Réjeanne Laporte. Il laisse dans le deuil sa fille Micheline, ses soeurs, ses beaux-frères, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en l'église de St-Basile-Le-Grand, 205, rue Principale, St-Basile-Le-Grand, le vendredi 10 octobre 2003 dès 10 h 30. Les funérailles suivront à 11 h.Direction funéraire: Maurice Demers 450-467-4780 Paru le 2003/10/09 dans La Presse ZQPJ8885

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

SHÉDIAC - À l’Hôpital du comté de Charlotte à St. Stephen, le mercredi 8 octobre 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée subitement Marie LeBlanc, épouse de Loney LeBlanc, domiciliée à Shédiac, rue Breau Bridge. Née à Shédiac le 15 mai 1932, elle était fille de feu Henri Belliveau et de feu Léa Boudreau. Elle laisse dans le deuil sa famille qui l’aimait, son époux, Loney; sa fille, Yvette Cormier (Alex) de Lakeville; sa fille adoptive, Mariette Gauvin (René) de Shédiac; son fils, Louis (Maria) de Dieppe; sa soeur, Cécile Langis (Roméo) de Shédiac; son frère, Eugène Belliveau (Alice) de Shédiac; six petits-enfants: Carole, Marc, Mathieu, André, Véronique et Valerie, ainsi que deux arrière-petits-enfants, Jessica et Érica. Un frère, Albert, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 9 octobre, à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l’église St. Joseph à Shédiac, le samedi 11 octobre, à 9h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 9 octobre, de 19h à 21h, le vendredi 10 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 11 octobre, de 8h à 8h50. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur du N.-B. ou au secteur cardiaque de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, serait grandement apprécié.Marie LeBlanc SHEDIAC, NB -Marie LeBlanc, 71, wife of Loney LeBlanc, of Breau Bridge St., Shediac passed away suddenly on Wednesday, October 8th, 2003 at the Charlotte County Hospital in St. Stephen, N. B. Born in Shediac, May 15, 1932, she was the daughter of the late Henri Belliveau and the late Léa Boudreau. Marie will be sadly missed by her loving family, husband Loney; her daughter Yvette Cormier (Alex) of Lakeville and her adoptive daugther Mariette Gauvin (René) of Shediac; one son Louis LeBlanc (Maria) of Dieppe; one sister Cecile Langis (Roméo) of Shediac; one brother Eugène Belliveau (Alice) of Shediac; six grandchildren, Carole, Marc, Mathieu, André, Véronique, Valerie and two great grandchildren, Jessica and Erica. She was predeceased by one brother Albert Belliveau. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Thursday from 7 to 9 pm. and Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Saturday from 8 a.m. until time of departure at 8:50a.m. The funeral mass will be held at 9 a.m. on Saturday, October 11, 2003 at St. Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to the N. B. Heart and Stroke Foundation or to the Cardiac Unit of the Dr. Georges-L. Dumont Hospital.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

February 10, 1956 - October 8, 2003. Passed peacefully at home on Wednesday, October 8, 2003 at the age of forty-seven. Beloved son of Rita Desrochers Denis and of the late Lionel Denis. Funeral services will be at Ste-Irenee Church, 3044 Delisle (corner of Atwater) on Wednesday, October 15 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Cancer Research Society would appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

«Ta présence manquera à plusieurs, laissant un grand vide dans nos coeurs. Ta chaleur, ta sollicitude, ta bonté, ton énergie et ta joie de vivre faisaient de toi un personne unique et si précieuse à tous ceux qui ont eu le bonheur de t’avoir comme fille, soeur, tante, compagne et amie.» À la merveilleuse Maison Michel Sarazzin, le 7 octobre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Lucille Giasson, fille de feu Alphonse Giasson et de feu Anna-Blanche Ouellet. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi, 11 octobre 2003, à 10h30, en l’église Sainte-Monique des Saules, 2960 boul. Masson à Québec (quartier Les Saules) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Louisette Lebel (feu Philippe Giasson), Marie-Ange Sénéchal (feu Georges Giasson), Cécile Picard (feu Élie Giasson), Rita Bacon (feu Paul Giasson), son beau-frère Antoine Bérubé (feu Eugénie Giasson) et sa compagne Jeanne-d’Arc Gaudreau, les enfants de son compagnon (feu Alphonse Falardeau); Christiane, Sylvie (Claude Laflamme), Denis (Catherine Gagnon), Lise (Jacques Brousseau), Alain (Maryse Demers), ses neveux, nèces, cousins, cousines, ainsi que ses nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier tous ses ami(e)s de la Maison Michel Sarrazin qui l’ont si bien entourée. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5; formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693 Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil XSRE4488

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-09

In Kingston at eighty-four years of age. Survived by son Bruce (Grace) and daughter Dale and grandchildren Christopher, Melinda, Penny, Stephanie, Stuart and sisters Margaret, Dorothy and Ina. Funeral at Trinity United, Rosemont Blvd., Saturday, October 11 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-09-26

1921 - 2003 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 26 septembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Georges Ross, époux de dame Jacqueline Jobin. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au parc commémoratif la souvenance La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du parc commémoratif la souvenance (2e édifice), 301 rang Ste-Anne (coin Rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi, 11 octobre 2003, de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du parc commémoratif la souvenance Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Christiane (Lévis Tardif), Michel (Francine Abel), Élyse (Pierre Juneau); ses petits-enfants: Kim, Kristopher, Layla; sa soeur Cécile Ross (André Noël), feu Grace Ross, feu Germaine Ross; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaston Jobin (Rose-Aimée Carreau), Robert Jobin (Lucette Poulin), André Jobin (feu Monique Moisan), feu Claude Jobin (Marcelle Couture), feu Denise Jobin (Serge Gobeil); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remermciement tout spécial au Dr Chantal Morency pour son accompagnement, au Dr Jacques Pothier ainsi qu’au personnel du 13500 de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec Qc G2J 1B8, tél., 418-682-6387). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Wed: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil AZDans l’avis de décès de M. Georges Ross, nous aurions dû lire: sa petite-fille Kayla. Paru le 2003/10/11 dans Le Soleil PVVR5532 TA5697

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

BAIN, Lorna Marie - At PRHC Roger's Site on October 6, 2003 in her 71st year. After her courageous battle with cancer we have lost our mother Lorna 'Rusty' (Corner). Beloved wife of the late Enoch Bain. Dearly loved by her daughters Linda (Bryan Watson) of Lakefield, Jill (Jim Linfoot) and Julie (Bryan Thompson) of Warsaw, Lisa (Brown) of Oshawa and Janet (Sam Fowler) of Omemee. Sadly missed by her 11 grandchildren and one great grandchild. Also survived by her only sister Roberta Wheaton of Oshawa. Friends may call at the Warsaw United Church on Friday from 6:30 to 8:30 p.m. A memorial service will be held at the Warsaw United Church on Saturday, October 11 at 1:30 p.m. Rev. Verna Windrem officiating. Inurnment at St. John Cemetery, Sunderland. If desired, memorial donations to Juvenile Diabetes or the Canadian Cancer Society, would greatly be appreciated. Arrangements have been taken care of with AMS Direct Services. 10/9/2003- ID2765377 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

FLOYD, LORNE - The death of Lorne Floyd of Titusville, husband of Helen (Landry) Smith Floyd occurred October 8, 2003 at the Saint John Regional Hospital. He was born at Titusville, son of the late Arthur and Mae (Provan) Floyd. He was a lifelong resident of Titusville where he was engaged in farming. Lorne also worked for the Department of Transportation. He was a member of Barnesville Seventh Day Adventist Church.. Surviving besides his wife are one daughter Heather Bouck (Donald), Quispamsis; son Mark Floyd, Norton; two step-sons Stephen Smith (Diane), Moncton, Daryl Smith (Joan), Titusville; sister Ruby Cusack (Harold), Saint John; two brothers Clifford Floyd (Bev), Stoffile, ON, Kenneth Floyd (Doreen), Fredericton; sister-in-law Thelma Floyd, Hampton; great aunt Greta Hanlon; 10 grandchildren, three great grandchildren, several nieces and nephews. He was predeceased by one brother Gordon Floyd. Resting at Reid's Funeral Home (832-5541), 1063 Main Street, Hampton. The funeral will be held Friday at Reid's Funeral Home with service at 1:00 pm. Rev. Ron Henderson officiating. Interment in Titus Hill Cemetery, Titusville. Memorials to Canadian Cancer Society or Titus Hill Cemetery would be appreciated by the family. Visiting 2-4pm & 7-9pm Thursday. www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

BYRNES, ALICE EVELYN - The death of Alice Evelyn Byrnes of Belleisle Creek, widow of James Byrnes occurred October 8, 2003 at her residence, Belleisle Creek Manor. She was born at Montreal, daughter of the late James and Theresa (Quaine) Radcliffe. She resided in various cities in Canada moving to Quispamsis in 1989 and to Belleisle Creek in 2001. She was a telephone inspector with Northern Telecom for thirty one years retiring in 1970. She is survived by two sons Charles Byrnes (Cynthia), Belleisle Creek, James Byrnes, Winnipeg; one sister Irene Dixon, Belleisle Creek; three grandchildren, four great grandchildren and one niece. There will be no visiting or service by request. The arrangements have been entrusted to Reid's Funeral Home, Hampton. www.reidsfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

MORRISEY, THOMAS L. - The death of Thomas L. Morrisey of 15 Gregory Place, husband of the late Margaret Mary (Johnson) Morrisey, occurred at the Saint John Regional Hospital on Wednesday, October 8, 2003. Mr. Morrisey was born in Saint John, a son of the late Thomas L. and Laura (Aide) Morrisey. He had been employed with the Treasury Dept. for 26 years until his retirement in 1977. He served overseas with the Royal Canadian Army during the Second World War. He is survived by two sons, J. Daniel G. (Lorraine) of Ottawa, and J. Thomas (Nicole) of Lakeview, N.S.; two daughters, Marjorie Jensen of New York, and Joanne Skinner (Richard) of Coldbrook, Kings Co., N.S.; one sister, Margaret Morrisey of Saint John; 13 grandchildren; four great-grandchildren; and several nieces and nephews. Resting at Fitzpatrick's Funeral Home, 100 Waterloo St., with visiting on Friday evening from 7 to 9. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Peter's Church on Saturday morning at ten o'clock. Following cremation, interment will take place in St. Joseph's Cemetery. www.fitzpatrickfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 6 octobre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Adrien Bernier, époux de dame Denise Côté. Il demeurait à Beauport. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, ce samedi, 11 octobre 2003, à 11h, en l’église de Ste-Thérèse de Beauport, 158 rue Bertrand, Beauport où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Outre son épouse, M. Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Yves Goudreault), Jacques (Suzanne Beauchesne), André, Martine (Éric Primeau), Denis (Monique Légère), Lucie; ses petits-enfants: Geneviève-Aude, Vincent, Thomas, Marianne, Mathieu, Catherine, Frédéric, Élaine, Pascale, Benoît, Martin; ses frères, soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: Pauline Bernier (Paul Daigle), Colette Ruel (feu Maurice Bernier), Jeannine Côté (Roland Dulac), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Adrien était également le frère de feu Edmond Bernier (feu Pauline Lachance). La famille tient à remercier le personnel médical, hospitalier, de même que les bénévoles du C.L.S.C. Orléans de Beauport, de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et aussi de la Maison Michel Sarrazin pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués tout au long de la maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5; des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil UKUM9789

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1920-2003 À Longueuil, le 7 octobre 2003 à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Thérèse Lemay. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Lise et Danielle ainsi que ses petits-enfants, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 11 octobre à 11h30 en l'église de St-Bruno située au 1668 boul. Montarville. Des dons à la Maison Victor-Gadbois, 1000 rue Chabot à St-Mathieu-de-Beloeil QC J3G 4S5 seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/09 dans La Presse GVAF6368

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

WOOD, Isabell (nee Sutherland) It is with great sadness and God's blessing, the family of Isabell Wood announces her passing on October 8, 2003 at the Kingston General Hospital, with her family at her side. Isabelle was in her 71st year. Loving wife to Ron for 48 wonderful years. Cherished mother to Rhonda Grant (Steve) and Dale and his wife Sandy. Loving Grandma to Nicole and Kody Wood. Sister of Norman Sutherland (Olive). Predeceased by her parents, brother Ronald and infant son, Brian. Auntie Belle will be sadly missed by many nieces and nephews. Isabell endured a long and painful battle with cancer and is now pain free in God's hands. She will be remembered by her many friends and customers at the Gananoque Farmer's Market. At Isabell's request, there will be no visitation. A private family service will be held with Interment at Sandhill Cemetery. In lieu of flowers, donations made to St. Andrew's Presbyterian Church, Gananoque Humane Society or the Kingston Regional Cancer Centre would be greatly appreciated by the family. Online condolences at www.tompkinsfuneralhome.ca IN THE CARE OF TOMPKINS FUNERAL HOME, 63 GARDEN STREET, GANANOQUE, 382-3088. 10/9/2003- ID2766670 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-03

Au Carrefour Santé du Granit, le 3 octobre 2003, est décédé monsieur Rolland Vaillancourt, à l'âge de 79 ans, époux de Solange Dubois, demeurant à Lac-Mégantic et autrefois de Sherbrooke. Monsieur Vaillancourt repose à la: Résidence funéraire CASS 6, rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750. Téléc.: 819-564-4423 Robert Redden, directeur Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: VENDREDI 10 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, le samedi 11 octobre 2003 à 13 h 30, en l'église St-Joseph de Sherbrooke. Les cendres seront déposées au cimetière catholique St-Antoine à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Rolland Vaillancourt laisse dans le deuil ses enfants: Bruno (Isabelle Vigneault), Charlesbourg; Julie (Bernard Fillion), Lac-Mégantic; ses petits-enfants: Alexandra, Elsa, Elisabeth, Vincent; ses frères et soeurs: Philibert (feu Bernadette Thompson), Québec; Jeanne D'Arc (feu Armand Ducharme), Asbestos. Il était le frère de feu Raoul (feu Blanche Nadeau) Manchester USA, feu Emery (Madeleine Jacques), Sherbrooke; feu Rita (feu Eugène Dufresne) Sherbrooke. Il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire (feu Léandre Hinse), Sherbrooke; Claude (Estelle Vien), Bromptonville; Huguette, Ste-Foy; Angèle, Sherbrooke; Rock (Murielle Laflamme), St-Rédempteur; Marc (Thérèse Fauteux), Ascot. Il était le beau-frère de feu Luc. Il laisse ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Maison paternelle de Lambton et Lac-Mégantic, pour les bons soins prodigués à monsieur Vaillancourt. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE LA MAISON PATERNELLE , 3675, rue Du Foyer, Lac-Mégantic (Québec) G6B 2K1, seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/09 dans La Tribune UJWW7325

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-03

(1945-2003) Au CHUS, site Fleurimont, le 3 octobre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Charles-Henri Bernier, fils de feu Charles-Eugène Bernier et de feu Émilienne Larochelle, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Québec. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI de 10 h à 13 h. Le service religieux sera célébré, le samedi 11 octobre 2003 à 13 h 30 en l'église St-Roch et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Monsieur Bernier laisse dans le deuil sa fille: Nadine (Denis Huard), son fils: Simon (Laurie Ouellet), son petit-fils: Charles-Antoine; ses amis Andrée et Benoît; ainsi que ses soeurs, tantes et oncles, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/10/09 dans La Tribune AGZS9475

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-02

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 2 oc-tobre 2003, est décédé à l'âge de 43 ans, M. Guy Lapolice, fils de Denise Houde et de feu Jean-Guy Lapolice, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 11 octobre, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, sa mère, Denise Houde (feu Jean-Guy Lapolice); sa soeur et son frère : Lynda (Sylvain), Mario; sa filleule, Bélynda Lapolice; son neveu et sa nièce : Mathieu Lapolice-Paré et Myriam Lapolice; un ami intime de la famille, Ma-rius Cormier; un grand copain, Yvon Ri-chard; il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/09 dans Le Nouvelliste JTHC9697

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

(nee Parent), peacefully in Pembroke on Wednesday October 8, 2003 in her 65th year. Daughter of the late Gerald Parent and the late Marguerite Rocque. Loving wife of John Keon. Dear mother of Claude (Daniela), Stittsville; Lynn (Gordon Adam), Pembroke; Julie (George Ho), Kingston and Mark (Inge), Toronto. Cherished grandmother of Jonathon, Claire and Michael Keon; Natalie Kuijpers; Jessie Lynn and Erin Adam; Christopher, Sean, Jeremy, Emily and Amanda Ho. Also survived by many nephews and nieces. Friends may call at the Ringrose Brothers Funeral Home, Chapeau, Quebec on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 9 a.m. Funeral Saturday October 11th to St. Paul the Hermit Church, Sheenboro, Quebec for Mass of Christian Burial at 10:30 a.m. Cremation to follow. In lieu of flowers, donations to the Pembroke General Hospital Building Fund or the charity of your choice would be greatly appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

Veteran WWII 65th Tank Transport Coy. RCASC (Retired - Smiths Construction) Peacefully at home while surrounded by loved ones on Tuesday evening, October 7th, 2003. Michael Henry Eugene "Mickey" McIntyre of Arnprior at the age of 83 years. Beloved husband and best friend for over 53 years of Viola Runtz. Cherished father of Mervin (Susan) of White Lake, Gary (Anne) of Sand Point, Stephen (Linda) of Niagara Falls and Michael (Susan) of Arnprior. Proud grandfather of Rebecca, Matthew, Mitchell, Ashley, Adam, Lisa, Derek and Gregory. Dear brother of Daisy Whyte (late Jack) of Arnprior and Marguerite Mills (Clarence) of Perth. Predeceased by a sister Edna Olynyk (late Nick). Mick will be fondly remembered by the Runtz family as well as his many nieces and nephews. Friends may call at the PILON FAMILY FUNERAL HOME & CHAPEL 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Friday morning, October 10th at 11 o'clock. Cremation will follow. In lieu of flowers, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by the family. Dearly loved, dearly mourned, always remembered.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

WILSON, SHIRLEY EVELYN Passed away at the Southlake Residential Care Village in Newmarket on Wednesday, October 8th, 2003. Shirley (nee Dymond) formerly of Innisfil in her 76th year. Beloved wife of the late John George Wilson. Loving mother of Gloria Moulaison of Ajax, Sharon Loveless and her husband Roy of Pefferlaw and Roseleen Fox and her husband Bobby of Barrie. Pre-deceased by a son Charles Williams of Vancouver. Remembered by daughter-in-law Theresa Catton of Angus. Loving step-mother of Ken and Grace Wilson of Toronto, Reg and Nancy Wilson of Edmonton, George and Sharon Wilson of Barrie and the late Wayne Wilson of Barrie. Dear grandmother of Sandra, Richard, Kim, Jennifer, Roy Jr., Candace, Maryanne, Ashley, Frank, Bo, Michelle, Candy Joy, Kim, Shane, Lori, spouses and great grandchildren. Friends may call at the INNISFIL FUNERAL HOME, 7910 Yonge Street, Innisfil (Stroud) on Friday from 3-5 and 7-9pm. Service in the chapel on Saturday, October 11th at 11:00am. Interment Briar's Hill Cemetery, Sutton. Memorial donations may be made to the Alzheimer's or Cancer Society as your expression of sympathy. 10/9/2003- ID2769514 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

1910 - 2003 À Montréal, le 8 octobre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée madame Gertrude Daoust, épouse de Louis Arthur Prince. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses neveux Pierre et Louis ainsi que leur conjointe, sa nièce Josette, tous de la famille de Jean. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse, St-Laurent (angle Ste-Croix) www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 10 octobre à 11 h 30 en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi à compter de 10 h 30. Paru le 2003/10/09 dans La Presse NRGC3799

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1921 - 2003 Aux soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 7 octobre 2003, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Julien Désy, époux de feu Lucille Barolet, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 11h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel Shawinigan-Sud. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Michèle (Syd Leavitt), Jean (Diane Flynn) et Marc (Sylvie Boisvert); ses petits-enants; Antho-ny, Wendy et Stacey Leavitt, Robyn Désy, Gault, Randi Désy et Marc-Olivier Désy; ses frères et soeurs : Rachel (François Blan-chard), Philippe (Thérèse Beauregard), Jeannine (feu Denis Houde), Marie-Berthe (Guy Auger), Carmen (Claude Doucet) et Robert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, et ami(e)s. Des dons aux soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM et/ou à la Maison Alba-tros de Shawinigan seraient grandement ap-préciés. Les formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/09 dans Le Nouvelliste JPCN6323

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-09-26

BOURASSA _The passing of Mable Bourassa age 79 occurred on September 26, 2003 at Stensrud Lodge. Mable was predeceased by husband Emile and son Richard. She is survived by son Arthur and grandsons Mark and Michael; brother Dave; sisters Francise, Alma and Bernadine.

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-09-22

McADAM, SALLIE M. The death of Sallie Montgomery McAdam, 88 of Calgary, Alberta, occurred suddenly on September 22, 2003. She was born in Saint John, New Brunswick, the daughter of the late Florence M. (Clarke) Hunter and Walter T. M. Hunter. She was also predeceased by her husband, Stuart J. (Jack) McAdam, two sons, Christopher Taylor and Stuart Lance Arthur, as well as her brother, Arthur Hunter. She is survived by her son Brent (Diane) of Calgary, two granddaughters, and several nieces and nephews.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-09-29

M. Michel Houle À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 29 septembre 2003 est décédé à l’âge de 64 ans M. Michel Houle fils de feu Sylvio Houle et de feu Estelle Boulanger, domicilié à Warwick. M. Michel Houle laisse dans le deuil sa fille Julie et son amie Sylvie Béliveau, ses frères et soeurs: Normande, René et son épouse Louise Mailhot, Roger, Gilbert et Ginette. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-09-30

M. André Marchand À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 30 septembre 2003 est décédé à l’âge de 80 ans et 6 mois M. André Marchand époux de feu Yvette Brunelle, domicilié à St-Rémi de Tingwick. M. André Marchand laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle Marchand épouse de Yvan Gouin de St-Louis-de Blandford, Gilles Marchand de Ham-Nord, Marie-Jeanne Marchand épouse de Allan White de Toronto, Céline Marchand de Victoriaville, Normand Marchand époux de Josée Laroche de St-Rémi de Tingwick; ses petits-enfants: Marquis, Sébastien, Jennyfer et Mara ainsi que un arrière-petit-fils Samuel. M. André Marchand laisse également dans le deuil plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-04

Jean Isabel MacPherson CAMBELLTON, NB - Jean Isabel MacPherson passed away peacefully on 4th of October 2003 at the Campbellton Regional hospital after a brief illness with cancer. Born in Charlo on February 2, 1909, she was a daughter of the late Billy and Margaret (Cook) Beaton and had resided in Charlo most of her life. She was predeceased by her husband, James MacPherson; her son, Bill MacPherson, and her daughter, Jean Hannay. Besides her daughter, Doreen Fleck (Bathurst) and her sister, Enid Adams (Moncton) she is survived by nine grandchildren; eight great grandchildren and several nieces and nephews, whom reside in various parts of New Brunswick, Nova Scotia, Ontario and Alberta. At her request there will be no visitation or funeral service. However, a private committal of her ashes will take place at graveside in New Mills cemetery. Remembrances may be made to a charity of the donor's cho

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

Prieur, Robert (Bob) on October 6th, 2003 in Montreal, formerly of Cornwall; in his 78th year. Beloved husband of Georgette Bourbonnais. Loving father of Diane, Carole (Daniel Richer). Cherished grandfather of Kelly, Justin, Jamie, Maxime and Mathieu. Survived by his two sisters Florence, Suzanne and one brother Clement. Predeceased by son René. Robert was a Fourth Degree Knight with Knights of Columbus Council 755 in Cornwall. A Memorial Service will be held on Saturday, October 18th at 3:00 p.m. at St-Telesphore Church in St-Telesphore, Québec. 10/9/2003- ID2811942

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

PORTER, CAROL ANN Of Woodstock passed away at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock on Wednesday, October 8, 2003 at the age of 41. Carol Ann is survived by her daughter, Keely Dawn Cougle; her mother, Mary Porter; two brothers, Gordon Porter and his wife Carolyn; Donald Porter, all of Woodstock, N.B.; several nieces and nephews. She was predeceased by her father, Elmer Porter and a brother Richard Porter. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Saturday at 11:00 am from The Scott Funeral Home Chapel. Rev. Fred Snyder will be officiating, with interment in the Lower Meductic Cemetery. www.scottfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

CASEY, Richard "Rick" John (Custodian at Thomas A. Stewart School) - At Peterborough Regional Health Centre, Rogers Street Site, Palliative Care on Wednesday, October 8, 2003. Rick Casey of Ridgetop Crescent, beloved husband of Marietta Casey. Son of Joe and Elaine McCullum (McIlmoyle). Dear father of Megan and Leanne. Brother of Brian and wife Andrea, Gerry, William and wife Tina, Sandra (partner Art MacIntyre), Joey and Debbie. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9 pm Thursday. Service will be held in the chapel on Friday, October 10, 2003 at 11:00 am. In lieu of flowers, donations to the Crohn's & Colitis Foundation of Canada or the P.R.H.C. Foundation, Palliative Care would be appreciated by the family. 10/9/2003- ID2759109 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON