Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

McNAMEE, Veronica "Bonnie" After a brief illness at the Kingston General Hospital on Tuesday, October 7, 2003. Veronica (Taggart) "Bonnie", beloved wife for 58 years to Al McNamee. Loving mother of Shirley Tripp (Ted). Cherished grandmother of Jay an d Leah. Dear sister of Ralph Taggart (Mary) and Carmel Priest (Don). Dearly remembered by many nieces and nephews. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Thursday , October 9 from 7-9 p.m. Liturgy of the Word Service in Our Chapel on Friday, October 10 at 11 a.m. Rite of Committal with prayers in Sacred Heart Cemetery, Wolfe Island. For those wishing, memorial donations to the NeoNatal Unit of the Kingston Gen eral Hospital would be appreciated by her family. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 10/9/2003- ID2766669 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

VANNATTER, JENNIE RACHEL (JEAN) Went home to be with the Lord at the Sara Vista Nursing Home in Elmvale on Wednesday October 8, 2003. Jean (Oades) formerly of Buffalo in her 99th year was the beloved wife of the late Robert Vannatter. Dear mother of Don and his wife Jean of Barrie and the late Russ. Loving grandmother of Linda, Diane, Debbie, Glen and Gloria and Barbara, Dan and Tommy, 13 great grandchildren and 4 great great grandchildren. Dear sister of Hazel of Edgar and Harvey of Craighurst. Pre-deceased by sisters Lillian, Grace, Jennie, Edna and Bessie and brothers Gordon, Clifford, Wilfred, George and Frederick. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Friday from 2-4 and 7-9pm. Service in the chapel Saturday October 11th at 11:00am. Interment St. John's Cemetery Craighurst. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at jeanvannatter@funeralhome.on.ca 10/9/2003- ID2769513 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

«Toi Jeannot qui s’est battue jusqu’à la fin prend ton envol vers un monde où il n’y a plus de souffrances. Nous ne t’oublierons jamais. » Marcel, Lorraine, Louise À l’hôpital Laval, le 7 octobre 2003, nous a quittés Jeannette Turcotte, épouse en premières noces de feu Magella Dubuc et en secondes noces de Marcel Parent. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville samedi de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le samedi 11 octobre 2003, à 10h30, en l’église St-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville. L’inhumation des cendres aura lieu ultérieurement au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Marcel, ses filles: Lorraine (Michel Prémont), Louise (André Légaré); ses petits-enfants: Isabelle (Jean), Myriam (Eric) et Eric; ses arrière-petits-enfants: Audrey et Maxime; sa sœur Carmen (Jean Gozzi); ses beaux-frères et belles-sœurs: Thérèse Déry (feu Marcel Turcotte); famille Parent: sa belle-mère Aline (feu P.H. Parent), Henry (Dorothée), Jean (Marie), Pierre (Louise), Denise (Valois), Louise, Roger (Pierre); famille Dubuc: Alice, Wilfrid (Rose), Marie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Chaire de pneumologie de l’hôpital Laval, 2725, ch. Ste-Foy, Sainte-Foy, QC G1V 4G5, tél. 418-656-4747. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements : 418-842-3737 télécopieur : 418-842-1078 Courriel : ypicard@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil CKAF6347

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 8 octobre 2003, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Marie-Paule Lavoie, épouse de feu monsieur Antoine Sirois. Elle demeurait à Beauport, quartier Giffard. Le service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison WILBROD ROBERT & FILS 738, av. Royale, Beauport Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Yves, Lise (Gaétan Robert), Auguste (Nicole Meunier), Michelle (Yves Bouchard) et Denys (Michelle Faucher); ses petits-enfants: Marie-Hélène et Pierre-Yves Sirois, Jean-François, Vincent et Katia Robert, Alexandre Sirois, Julie et Guillaume Bouchard et Marc-Antoine Sirois; ses arrière-petits-enfants: François-Xavier et Charles-Émile Guindon Sirois et Étienne Bouchard Sirois; ses soeurs et frères : Claudius (Ghyslaine Fortin), Lucille (feu Jos Dubé), Honoré (Gemma D’Amours), Rita (feu Alphonse Laberge), Yvon (Aline Pelletier), Ghyslaine (Roger Thibodeau), Thérèse (feu André Dozois), Jean-Claude (Carmen Bond), Estelle (Jacques Dozois) et Raymond (Pauline Michaud); ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Auguste Sirois, M. Paul Sirois (Paule), Mme Thérèse Sirois, Mme Thérèse Lévesque, Mme Simone Roussel et M. Pierre Paulhus ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Résidence Cardinal Vachon pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur de Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Québec) G2J 1B8. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: Télécopieur: 418-661-6303 Site Web:www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil EFDN5256

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

CASEY, Richard "Rick" John (Custodian at Thomas A. Stewart School) - At Peterborough Regional Health Centre, Rogers Street Site, Palliative Care on Wednesday, October 8, 2003. Rick Casey of Ridgetop Crescent, beloved husband of Marietta Casey. Son of Joe and Elaine McCullum (McIlmoyle). Dear father of Megan and Leanne. Brother of Brian and wife Andrea, Gerry, William and wife Tina, Sandra (partner Art MacIntyre), Joey and Debbie. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9 pm Thursday. Service will be held in the chapel on Friday, October 10, 2003 at 11:00 am. In lieu of flowers, donations to the Crohn's & Colitis Foundation of Canada or the P.R.H.C. Foundation, Palliative Care would be appreciated by the family. 10/9/2003- ID2759109 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

WILFRED MAURICE DUSSIAUME Wilfred Maurice Dussiaume (Ducharme) passed away peacefully at the Health Sciences Centre on October 7, 2003 at the age of 68 years. He leaves to mourn his wife Lillian; sons, Art, Morris (Lynn), Marcel (Maureen), Wayne (Brenda), Richard (Diane); daughters, Diane (Mario), Myrna (Adrian); his brother Wayne (Georgina); sisters, Margaret, Edith (Ron), Kimberly; numerous grandchildren, great-grandchildren, nieces, nephews, relatives and friends. Special thanks to all the doctors and nurses who took care of him. Service of remembrance will take place on Friday, October 10 at 1:00 p.m. in the P. Coutu Funeral Chapel, 156 Marion St. Interment will follow in the Glen Lawn Memorial Gardens, 455 Lagimodiere Blvd. P. COUTU & CO. Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-09

In Kingston at eighty-four years of age. Survived by son Bruce (Grace) and daughter Dale and grandchildren Christopher, Melinda, Penny, Stephanie, Stuart and sisters Margaret, Dorothy and Ina. Funeral at Trinity United, Rosemont Blvd., Saturday, October 11 at 11 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

SHÉDIAC - À l’Hôpital du comté de Charlotte à St. Stephen, le mercredi 8 octobre 2003, à l’âge de 71 ans, est décédée subitement Marie LeBlanc, épouse de Loney LeBlanc, domiciliée à Shédiac, rue Breau Bridge. Née à Shédiac le 15 mai 1932, elle était fille de feu Henri Belliveau et de feu Léa Boudreau. Elle laisse dans le deuil sa famille qui l’aimait, son époux, Loney; sa fille, Yvette Cormier (Alex) de Lakeville; sa fille adoptive, Mariette Gauvin (René) de Shédiac; son fils, Louis (Maria) de Dieppe; sa soeur, Cécile Langis (Roméo) de Shédiac; son frère, Eugène Belliveau (Alice) de Shédiac; six petits-enfants: Carole, Marc, Mathieu, André, Véronique et Valerie, ainsi que deux arrière-petits-enfants, Jessica et Érica. Un frère, Albert, l’a précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le jeudi 9 octobre, à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l’église St. Joseph à Shédiac, le samedi 11 octobre, à 9h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 9 octobre, de 19h à 21h, le vendredi 10 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 11 octobre, de 8h à 8h50. À la demande de la famille, un don à la Fondation des maladies du coeur du N.-B. ou au secteur cardiaque de l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, serait grandement apprécié.Marie LeBlanc SHEDIAC, NB -Marie LeBlanc, 71, wife of Loney LeBlanc, of Breau Bridge St., Shediac passed away suddenly on Wednesday, October 8th, 2003 at the Charlotte County Hospital in St. Stephen, N. B. Born in Shediac, May 15, 1932, she was the daughter of the late Henri Belliveau and the late Léa Boudreau. Marie will be sadly missed by her loving family, husband Loney; her daughter Yvette Cormier (Alex) of Lakeville and her adoptive daugther Mariette Gauvin (René) of Shediac; one son Louis LeBlanc (Maria) of Dieppe; one sister Cecile Langis (Roméo) of Shediac; one brother Eugène Belliveau (Alice) of Shediac; six grandchildren, Carole, Marc, Mathieu, André, Véronique, Valerie and two great grandchildren, Jessica and Erica. She was predeceased by one brother Albert Belliveau. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Thursday from 7 to 9 pm. and Friday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and on Saturday from 8 a.m. until time of departure at 8:50a.m. The funeral mass will be held at 9 a.m. on Saturday, October 11, 2003 at St. Joseph Roman Catholic Church, Shediac. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to the N. B. Heart and Stroke Foundation or to the Cardiac Unit of the Dr. Georges-L. Dumont Hospital.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

February 10, 1956 - October 8, 2003. Passed peacefully at home on Wednesday, October 8, 2003 at the age of forty-seven. Beloved son of Rita Desrochers Denis and of the late Lionel Denis. Funeral services will be at Ste-Irenee Church, 3044 Delisle (corner of Atwater) on Wednesday, October 15 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Cancer Research Society would appreciated by the family.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

«Ta présence manquera à plusieurs, laissant un grand vide dans nos coeurs. Ta chaleur, ta sollicitude, ta bonté, ton énergie et ta joie de vivre faisaient de toi un personne unique et si précieuse à tous ceux qui ont eu le bonheur de t’avoir comme fille, soeur, tante, compagne et amie.» À la merveilleuse Maison Michel Sarazzin, le 7 octobre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Lucille Giasson, fille de feu Alphonse Giasson et de feu Anna-Blanche Ouellet. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi, 11 octobre 2003, à 10h30, en l’église Sainte-Monique des Saules, 2960 boul. Masson à Québec (quartier Les Saules) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Louisette Lebel (feu Philippe Giasson), Marie-Ange Sénéchal (feu Georges Giasson), Cécile Picard (feu Élie Giasson), Rita Bacon (feu Paul Giasson), son beau-frère Antoine Bérubé (feu Eugénie Giasson) et sa compagne Jeanne-d’Arc Gaudreau, les enfants de son compagnon (feu Alphonse Falardeau); Christiane, Sylvie (Claude Laflamme), Denis (Catherine Gagnon), Lise (Jacques Brousseau), Alain (Maryse Demers), ses neveux, nèces, cousins, cousines, ainsi que ses nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier tous ses ami(e)s de la Maison Michel Sarrazin qui l’ont si bien entourée. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin Saint-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5; formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du plateau 693 Nérée-Tremblay, Sainte-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil XSRE4488

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-09-26

1921 - 2003 À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 26 septembre 2003, à l’âge de 82 ans, est décédé M. Georges Ross, époux de dame Jacqueline Jobin. Il demeurait à Charlesbourg. Il a été confié au parc commémoratif la souvenance La famille recevra les condoléances au complexe funéraire du parc commémoratif la souvenance (2e édifice), 301 rang Ste-Anne (coin Rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy le samedi, 11 octobre 2003, de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole suivra à 14h30, en la chapelle du parc commémoratif la souvenance Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Christiane (Lévis Tardif), Michel (Francine Abel), Élyse (Pierre Juneau); ses petits-enfants: Kim, Kristopher, Layla; sa soeur Cécile Ross (André Noël), feu Grace Ross, feu Germaine Ross; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gaston Jobin (Rose-Aimée Carreau), Robert Jobin (Lucette Poulin), André Jobin (feu Monique Moisan), feu Claude Jobin (Marcelle Couture), feu Denise Jobin (Serge Gobeil); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remermciement tout spécial au Dr Chantal Morency pour son accompagnement, au Dr Jacques Pothier ainsi qu’au personnel du 13500 de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec Qc G2J 1B8, tél., 418-682-6387). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Wed: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil AZDans l’avis de décès de M. Georges Ross, nous aurions dû lire: sa petite-fille Kayla. Paru le 2003/10/11 dans Le Soleil PVVR5532 TA5697

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1929 - 2003 In hospital after a courageous fight, on Tuesday, October 7, 2003, at the age of 74 years. Beloved husband of the late Gladys, father of Michael Edward Burke, Peter Andrew Burke and Joseph Frank Kadosa, grandfather to Lee-Ann, Karen, Sarah, Erin and Lauren, great-grandfather to Joshua, Keighley, Braeden and Cullen, and brother of Teri and Elizabeth, both of Hungary. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Saturday from 12 noon until service time. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday at 2 pm. Cremation. Interment of cremated remains will be at Huntley United Cemetery at a later date. The family wish to express their gratitude to Dr. Sandaresan, with a special thank you to the nursing staff of the Ottawa General Hospital, ICU. In lieu of flowers, a memorial donation to the Canadian Lung Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

Peacefully on Wednesday, October 8, 2003, Audrey, in her 84th year. Loving mother of Virginia (Terry Bateman) and the late Heather Anthony. Grandma to Sheila McLuskey and her family; as well Floyd, Chris and Glenn Bateman. Great-Grandma to many. A Graveside Service will be held at Highland Park Cemetery (McGee Side Rd., Carp) on Thursday, October 9 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Ottawa Humane Society would be appreciated. Audrey will be sadly missed by all her pets.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

À la merveilleuse Maison Michel Sarrazin, le 6 octobre 2003, à l’âge de 76 ans, est décédé M. Adrien Bernier, époux de dame Denise Côté. Il demeurait à Beauport. Les funérailles seront célébrées, en présence des cendres, ce samedi, 11 octobre 2003, à 11h, en l’église de Ste-Thérèse de Beauport, 158 rue Bertrand, Beauport où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. Outre son épouse, M. Bernier laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Yves Goudreault), Jacques (Suzanne Beauchesne), André, Martine (Éric Primeau), Denis (Monique Légère), Lucie; ses petits-enfants: Geneviève-Aude, Vincent, Thomas, Marianne, Mathieu, Catherine, Frédéric, Élaine, Pascale, Benoît, Martin; ses frères, soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: Pauline Bernier (Paul Daigle), Colette Ruel (feu Maurice Bernier), Jeannine Côté (Roland Dulac), ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Adrien était également le frère de feu Edmond Bernier (feu Pauline Lachance). La famille tient à remercier le personnel médical, hospitalier, de même que les bénévoles du C.L.S.C. Orléans de Beauport, de l’hôpital de l’Enfant-Jésus et aussi de la Maison Michel Sarrazin pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués tout au long de la maladie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5; des formulaires seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de la seigneurie coopérative funéraire 2450 St-Clément, Beauport Qc G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil UKUM9789

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1920-2003 À Longueuil, le 7 octobre 2003 à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Thérèse Lemay. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel, Lise et Danielle ainsi que ses petits-enfants, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 11 octobre à 11h30 en l'église de St-Bruno située au 1668 boul. Montarville. Des dons à la Maison Victor-Gadbois, 1000 rue Chabot à St-Mathieu-de-Beloeil QC J3G 4S5 seraient grandement appréciés. Paru le 2003/10/09 dans La Presse GVAF6368

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-03

(1945-2003) Au CHUS, site Fleurimont, le 3 octobre 2003, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Charles-Henri Bernier, fils de feu Charles-Eugène Bernier et de feu Émilienne Larochelle, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Québec. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, Du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI de 10 h à 13 h. Le service religieux sera célébré, le samedi 11 octobre 2003 à 13 h 30 en l'église St-Roch et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Monsieur Bernier laisse dans le deuil sa fille: Nadine (Denis Huard), son fils: Simon (Laurie Ouellet), son petit-fils: Charles-Antoine; ses amis Andrée et Benoît; ainsi que ses soeurs, tantes et oncles, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/10/09 dans La Tribune AGZS9475

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-03

1916 - 2003 À St-Janvier, le 3 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Campeau, épouse de feu M. Roland Ouellette. Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Jacques (Monique), Lise, Lucie et Yves, ses petits-enfants Martin, Hugues, Eliane, Maude, Maxime et Jocelyn, son frère René, sa soeur Cécile, ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposée auxSalons funéraires Guay inc. 17745, Victor, St-JanvierLes funérailles auront lieu le samedi 11 octobre à 11 h en l'église de St-Janvier. Heures de visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi dès 10 h. Paru le 2003/10/09 dans La Presse QTAM7944

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

(Desrosiers) 1925 - 2003 À Lanoraie, le 8 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée dame Adrienne DeGranpré, épouse de feu Ovila Desrosiers. Elle laisse dans le deuil ses deux soeurs, Jacqueline et Rolande, ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Exposée vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h auComplexe funéraire Guilbault inc. 25, rue Louis-Joseph Doucet LanoraieFunérailles samedi à 14 h en l'église de Lanoraie. Inhumation au cimetière du même endroit. Samedi, salon ouvert dès midi. Paru le 2003/10/09 dans La Presse CQYH3787

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

Peacefully on Sunday, October 5, 2003 at the age of 81. Beloved husband of Peg (Bell) Millen. Loving father of Marsha Ferguson of South Africa, Leah (Buffi) Basso of Whitby and Rob (Robert) Millen of Ajax. He was the proud grandfather of Erin and Stuart Ferguson, Kellie Basso and Todd Millen. At Jack's request, there will be no Funeral Service.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

Passed away at the Jewish General Hospital on October 5, 2003 at the age of thirty-five years. She will be greatly missed by her loving mother Lolita, her daughter Shianne and her son Sharmar. Also survived by her brothers Simon, Sydney and Stephen and her sisters Lauren and Marilyn. Special friend of Pauline Clarke. Also survived by many other dear relatives and friends. The family wishes to extend special appreciation to all of the doctors, nurses and volunteers at the Palliative Care Unit of the Jewish General Hospital and the Oncology Clinic, especially Dr. Chang, Dr. Fuschman, Dr. Batiste, Nurse Louise and Francine Venn who helped to make her life more pleasant and happy. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre-Dame St. West, Montreal. Funeral Ceremony will be held from the Chapel of the funeral home on Saturday, October 11 at 1:30 p.m. Interment Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours, Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

(nee Dobson). At the Heather Hospital in Rawdon on Monday, October 6, 2003. Predeceased by her loving husband Bill. Dear mother of Beverley (Mrs. Ray Sheehan). Beloved grandmother of Rodney (Dominique), Richard, and Danny (Laurie), great-grandmother of Owen, Breanna, Mia and Victoria. Funeral Service from the Chapel of White & Sons Funeral Home, 3555 Metcalfe St., Rawdon on Thursday at 11 a.m. Visitation 2 hours prior to Funeral Service. Interment Rawdon Catholic Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

Passed away peacefully at West Island Palliative Care Residence on October 7, 2003 at the age of seventy-eight. Beloved husband of Margaret Collins. Loving father of Mark (Carla) and Laurel (Chester), proud grandpa of Ian and Christina. Funeral service in presence of ashes will be held on Saturday, October 11, 2003 at St. Paul's Anglican Church, 44th Avenue, Lachine at 11 a.m., followed by reception. Family will receive condolences at the church as of 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Kirkland, H9H 3R4 or Entraide Ville-Marie, 1110 Jean-Talon E. #301, Montreal H2R 1V9, would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1921-2003. Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on October 7, 2003. Beloved husband of 57 years to Marion Duncan. Loving father to Duncan (Lois), Colin and Craig (Mary). Dear grandfather to Sharon, Aaron and Matthew. He will be sadly missed by many other relatives and friends. Special thanks to the St. Anne's Veterans Hospital staff for their wonderful care. Visitation will be held on Wednesday, October 8, 2003 and Thursday, October 9, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., (514) 685-3344. A funeral service will be held on Friday, October 10, 2003 at 11 a.m. in the Rideau Chapel. Donations in his memory may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

Peacefully at the Lakeshore General Hospital, with his loving grandson Douglas by his side, on Tuesday, October 7, 2003 passed away. Beloved husband of the late Lilianne Brodeur (Findlay). Dear father of Dennis and wife Lana McGrotty of London, Ontario, and Richard of Victoria, British Columbia. Loving granddad of Devon, Adam, Alix, Douglas and Laura. Dear brother of George Findlay of Maxville, Ontario and loving uncle of David Findlay of Cornwall, Ontario. Predeceased by his dear sister Barbara, and sadly missed by Diane Poirier and daughter Caroline, and Bernard Decelles. A Funeral Service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, Qc, (514) 685-3344 on Friday, October 10, 2003 at 10:30 a.m. The family invites you to sign the book of condolences at www.obituariestoday.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-09-17

1913 - 2003 En Caroline du Nord, le 17 septembre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Alfred La Rocque. Il laisse dans le deuil ses fils Philippe (Sylvie) et Alfred Jr (Anne-Marie), sa fille Madeleine, son frère Louis, ses petitsenfants Annie (Mathieu), Maude (Karl Eric) et Jessy, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Une cérémonie en présence des cendres aura lieu à laChapelle La Résurrection Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Québec Tél.: 514-735-1361le samedi 11 octobre 2003 à 10 h 30 suivi de la mise en terre des cendres. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés de la famille. Direction funéraire:Centre funéraire Côte-des-Neiges Réseau Dignité Paru le 2003/10/09 dans La Presse CZUE9497

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

PORTER, CAROL ANN Of Woodstock passed away at the Carleton Memorial Hospital in Woodstock on Wednesday, October 8, 2003 at the age of 41. Carol Ann is survived by her daughter, Keely Dawn Cougle; her mother, Mary Porter; two brothers, Gordon Porter and his wife Carolyn; Donald Porter, all of Woodstock, N.B.; several nieces and nephews. She was predeceased by her father, Elmer Porter and a brother Richard Porter. Resting at The Scott Funeral Home, 815 Main Street, Woodstock, with visiting on Friday from 2-4 and 7-9 pm. Funeral service will be held on Saturday at 11:00 am from The Scott Funeral Home Chapel. Rev. Fred Snyder will be officiating, with interment in the Lower Meductic Cemetery. www.scottfh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1956 - 2003 «C’est au temps où la nature est à son plus beau que notre Jacques a fredonné ses dernières notes.» À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 7 octobre 2003, entouré de l’affection de tous les siens, est décédé paisiblement M. Jacques Bédard. Il demeurait à Stoneham. Il laisse pour le pleurer, ses parents: Denise Boyer Taboureau et Jean-Pierre Taboureau; sa grand-mère Paule Taboureau; ses soeurs: Marie-France Bédard (Daniel Duquet) leurs enfants Annie et Rémi Duquet; Andrée Taboureau (Jules Normand) leurs enfants Alexandre Taboureau-Tremblay, Jeff Taboureau-Tremblay et Jordan Taboureau-Normand; Catherine Bédard (Marc Duchaine); ses tantes: Suzanne Boyer (Paul Stahl), Pierrette Boyer (Richard Gagnon); son oncle Louis Boyer (Hélène Bouchard); ses cousins: Richard et Peter Stahl, Claude Bédard; ses cousines: Marie-Claude et Caroline Doutre; ainsi que son plus fidèle ami, Jean Coulombe. Tous vous remercient de signer votre carte de dons d’organes et vous prient de compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, secteur des greffes rénales, 10, de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5, tél. 418-525-4385. Il a été confié au complexe funéraire du parc commémoratif la souvenance (2e édifice), 301 rang Ste-Anne (coin Rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy La famille y recevra les condoléances le vendredi 10 octobre de 19h à 22h et le samedi 11 octobre de 10h à 11h. Une liturgie de la parole suivra à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille tient à remercier le personnel infirmier de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, plus particulièrement celui du département de la greffe rénale et du 7e étage de l’Hôtel-Dieu, ainsi que sa néphrologue, docteure Isabelle Houde. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil HBVR2385

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

RITA LEGAULT (Nee Doiron) 1922-2003 The family announces with great sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Tuesday October 7, 2003 at the age of 81 years. Loving wife of the late Antonio Legault (April, 1991). Dear mother of Lorraine Bisson (Léo), René Legault, Claudette Savard (Armand), Angèle Boucher (Robert), Paul Legault (Darlene) and Michel Legault (Carole) all of Timmins. Survived by her siblings; Jeanne D’Arc Lapierre, Yvette Boulard, Jean-Guy Doiron (Huguette) and Vital Doiron. Predeceased by her siblings; Herménégilde Doiron, Victor Doiron, Victorine Viau, Irene Bizier, Marie-Ange Labelle, Pauline Dupuis Marchand, Octave Doiron. Also predeceased by her parents Camille & Modeste Doiron and her granddaughter Bonnie Legault (February, 1992). Grandmother of Lise Soucy (Luc), Yvon Bisson, Marc Bisson (Chantelle) all of Timmins, Tony Legault of Ottawa, Chantal Savard (Mike Dépelteau), Alain Savard, Catherine Boucher, Denise Boucher all of Timmins, Tracy Legault (Tony Bernabei) of Toronto and Catherine Landry of Timmins. Great grandmother of Ken Soucy, Karen Soucy, Lynne Savard, Zachary Dépelteau all of Timmins, Sarah Bisson of Sault Ste. Marie, Courtney Vaillancourt and Jayden Bisson all of Timmins. Aunt to numerous nieces and nephews. Rita loved to play cards especially the game solitaire. She lived for her grandchildren as well as her great grandchildren. Funeral mass will be held at 10:30 a.m. on Saturday, October 11, 2003 from St. Anthony’s Cathedral. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation, Leukemia Research or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday, October 10, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

In Montreal, on October 8, 2003 passed away Emilio Salamanca, aged ninety-three. Beloved husband of Angelita Belgica. He will be sadly missed by his children and grandchildren. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie funeral complex at 5650 Cote-des-Neiges on Friday, October 10 from 4 p.m. to 9 p.m. and on Saturday, October 11 from 9 a.m. Funeral service will follow at 1 p.m. on Saturday at St. Kevin's Church, 5600 Cote-des-Neiges. Thence to Jardins Urgel Bourgie cemetery. The family wishes to express their gratitude to the staff of the Royal Victoria 7 West.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

JOHANCSIK, Alexander "Al", Al made his transition on October 5, 2003. He was born and raised in Wakaw, Saskatchewan. In his teen years, he spent a lot of time on farms, haying and thrashing. Al was well-versed in livestock and particularly enjoyed w orking with horses. He also designed and engraved tombstone faces, becoming familiar with marble and the various granites; the most beautiful of these being black Swedish granite. Al joined the Air Force and supervised a maintenance crew servicing ai rplanes. He learned several instruments, playing accordion and alto saxophone for a variety of local dances. He also played for three years in the Dauphin #10 SFTS station military band. Upon discharge, he briefly worked at the Page Hersey plant befo re studying calligraphy, signs and advertising. After that, he worked as a display manager at Eatons. Al moved to California where he worked on highway bulletins, plastic fabricating, displays, commercial signs and gold leaf design. He wanted to be a n artist since he was six years old, so he studied fine art and portrait painting under A. Nussbaum, a noted Californian artist. Upon returning to Canada, he started Art Mart, operating the State Street business for 25 years before retiring. He had a varied and interesting life. He will have an interesting life from now on as well. Al is survived by his beautiful wife Helen, with whom he had a lengthy and loving relationship..now THAT was interesting! "Al". Friends are invited to attend a memori al service at St. Matthew's Lutheran Church, corner Kent & Griffith Streets, by Pastor Jukka Saarinen on Saturday, October 11th at 11:00 a.m. Interment of cremated remains will be held at Oakwood Cemetery, Wainfleet, at a future date. As expressions of sympathy, donations to the CNIB would be deeply appreciated. H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main St., Welland are in care of the funeral arrangements. 10/9/2003- ID2763070 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

DUGGAN, Shirlee, At the Shaver Hospital on Wednesday, October 8, 2003. Beloved wife of Don. Loving sister of Joanne & her husband Bruce York and Suzanne and her husband Sam Giganti. Dear niece of Marilyn & Jim Minards. Shirlee belonged to the Genera l Motors Retirees. Funeral arrangements incomplete, please call the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME for further information. (905) 646-6322.Butler - P. Darte 10/9/2003- ID2763066 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-03

Au Centre hospitalier Saint-Sacrement Ltée, le 3 octobre 2003, est décédé monsieur Roger Bouffard, à l’aube de ses 74 ans et après une longue maladie. Il était le fils de feu Omer Bouffard et de feu Émilia Pageau. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église St-Rodrigue, 460, 1ère Avenue, Charelsbourg, 1H heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 11 octobre 2003 à 13h et de là au cimetière Parc La Souvenance, sous la direction de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil son épouse Madeleine Girard; ses enfants, belles-filles et gendres: Johanne (Daniel Deraîche), Marc (Diane Gendron), Alain (Céline Desrochers), Jean Turcotte (feu Claire Bouffard); ses petits-enfants: Natacha, Mélanie, David, Denis et Tommy; ses arrière-petits-enfants qu’il aimait tant: Gabrielle, Maxime et Francesca; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Robert (Monique Laflamme), André (feu Annette Aubé), Pierrette (feu Germain Bégin), Yvon (Huguette Côté), Denise (Kurt Hoffritz), Louisette (Victor Ross), Micheline (Claude Lapointe), Lise Giguère (feu Gilles Bouffard), Thérèse Lefrançois (feu Paul-Omer Bouffard), Colette Dubois (feu Gaston Girard) et Laurette Allard (feu David Girard), sans oublier ses oncles, tantes, neveux, nièces et amis(es). S.v.p. compensez l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, Québec (Québec) G1K 5Y9. La famille remercie sincèrement le personnel du Centre hospitalier St-Sacrement Ltée, pour les soins prodigués et pour leur humanisme. Au revoir Papa et avec Claire veille sur nous Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil JCJT3345

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1915 - 2003. At the LaSalle General Hospital on October 7, 2003 at the age of eighty-eight. Beloved husband of Laroslawa Waloshyn. He also leaves to mourn his sister Maria and her family in the Ukraine, as well as his nephews and nieces from Canada and the Ukraine. Visitation on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc. (Complexe Angrignon), 7200 Newman Blvd., LaSalle 514-595-1500. Panachyda Thursday at 8 p.m. The Funeral Service will be held at Ste-Sophie Ukrainian Cathedral, 6255 St-Michel Blvd. (corner Bellechasse) on Friday, October 10 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-08-16

Who died on August 16, 2003 Ted, as he was known by all his friends and Papa Ted, by his family, died while at our sumêmer cottage, in Eagle Lake, Parham, Ontario. He is deeply missed by his devoted wife, Katharine (nee Cate), his four children and nine grandchildren. Philip and Linda live in Chevy Chase, MD., their daughters, Alexandra (B.A. McGill in ecological agriculture), Naomi, at U.B.C. in engineering. Karl and Cindy live in Sidney, B.C, son, Erik, and daughter, Hannah. Elizabeth (Liz) and Gary Racine from Kingston, Ontario, daughters Samantha and Jacquelyn. Alex and Chris, from Enterprise Ontario and daughters Philina, at Lakehead studying biology/ornothology; Roanne and Emily in last year of high school. A Memorial service is planned for Saturday, October 11, at 11 a.m. at Emmanuel United Church at 691 Smyth Road, opposite Hillcrest High School.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1927 - 2003 À sa résidence, le 7 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Origène Beauregard, époux chéri de Mme Anne-Marie Perreault, demeurant à Granby. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (René Lehoux), Roland (Louise Lussier), Diane, Réal (Ginette Gagné), Pierre (Jacqueline Dionne), Jacques (Suzanne Levreault), Serge (Danielle Cardin), Jocelyne (Jean-Guy Archambault), Jean (Johanne Courtemanche), Nicole (Daniel Massé), Jacinthe (François Tétreault), Liette (Patrick Talbot), Michel (Odette Roy), Guy (Carole Savard), Julie (François Thibault), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Aldège (feu Claire Bélisle), Soeur Thérèse, de la Présentation de Marie, Léa, feu Cyrille (Jocelyne Giroux), Ulric (Mireille Southière), Paul (Cécile Tétreault), Yvon (Micheline Seney), Benoît (Lise Gagnon), Soeur Angéline, de la Présentation de Marie, Agnès (Fernand Duranleau). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Un merci tout spécial au Dr Luc Lasnier et aux infirmières du CLSC pour les excellents soins données à mon époux et à notre papa chéri. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 11 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 h. La famille sera présente au salon pour recevoir les témoignages de sympathie, vendredi de 19 h à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (09-10) Paru le 2003/10/09 dans La Voix de l'Est MEXG5576

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

(nee Longhurst). Passed away at the Royal Victoria Hospital, on October 7, 2003 at the age of eighty-four years. Beloved wife of the late Harry Crout. Loving mother of June (Gerald Kendall) and Alan (Sylvia). Dear grandmother of Oliver, Travis, Morgan and Brittain. Sister of Fred Longhurst. Funeral service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe-Claire, on Friday, October 10, 2003 at 1 p.m. with visitation one hour prior to the service. Interment will follow at the Field of Honour Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

Of Clarenceville. Passed away on October 7, 2003 at the age of twenty-four. Daughter of Paula Richard and Maurice Shedrick, and loving sister of Rachel. She leaves behind numerous relativeS and friends. In lieu of flowers, donations to the Royal Victoria Hospital or to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

Past away peacefully in Montreal on October 7, 2003 at the age of eighty-three years. He leaves to mourn his children Victor and Nina, three grandchildren and other relatives and friends in Canada and Bellarussia. Visitation at Alfred Dallaire/Memoria Funeral Home, 3254 Bellechasse Street, Montreal, Quebec. Tel.: 514-270-3112 on Thursday, October 9 from 7 to 10 p.m. where the Funeral Service will be held at the parlor at 7 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

1926 - 2003. In Ste-Marthe-sur-le-Lac on October 8, 2003 at the age of seventy-six years passed away Mr. Jacques D'Aoust. Husband of Mrs. Lilliane of Bonneville. He also leaves to mourn his children Daniel, Lynn (Adrien Gaston), his granddaughter Pamela, his sisters Jacqueline (Jean-Paul Maisonneuve), Sister Grasiela (sister of the congregation du bon pasteur), Olivette (Alfonse Gravel), his brother Jean-Marc (Denise Brunet), nephews, nieces as well as other relatives and friends. Visitation on Thursday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday as of 9 a.m. at the Complexe Funeraire Goyer Ltee., 3150 Chemin Oka, Ste-Marthe-sur-le-Lac. A liturgy of the word will be held on Friday, October 10 at 11 a.m. in the Chapel of the Funeral Home. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

MME YVETTE LATREILLE née Régimbald de Gatineau, est décédée le mardi 7 octobre 2003, à l'âge de 89 ans. Elle était l'épouse de feu Roland Latreille et fille de feu Moïse Régimbald et de feu Adélina Allaire. Elle laisse 2 filles: Diane et Lucille (Guy Bergeron) de Gatineau; 2 petits-enfants: Stéphane (Mélanie Billette) et Manon; 5 arrière-petits-enfants: Dany, Gabriel, Nicolas, Stéphanie et Joël; 2 soeurs: Jeannette Jean de Gatineau et Dovina Latray d'Ottawa. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Alexandre de Limbour, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2003/10/09 dans Le Droit WAQS5882

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 6 octo-bre 2003, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Robert Lacourse, époux de Agnès Bécotte, demeurant à Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 11h en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse, Agnès Bécotte; ses filles : Louise (Guy Blackburn), Véronique, Hélène (Paul-Émile Leblanc), Andrée (Jean-Luc Mélançon); ses petits-enfants : Daniel Blackburn, Éric Blackburn, Jean-François Levasseur, Martine Leblanc, William Mélançon, et ses arrière-petits-enfants; ses soeurs : Soeur Marie-Blanche, Rollande (René Renaud), Jeannette et Ju-liette; ses belles-soeurs : Gisèle Bergeron, Mariette Viau, Marcella Mc-Ahearn, Gisèle Normandin; sa tante, Antoinette Leblanc; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Fondtion du CHRTR, pour le département d'hémodialyse seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/09 dans Le Nouvelliste FFCC6424

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

À l’hôpital du Saint-Sacrement, le 7 octobre 2003, est décédée dame Annette Dumont, à l’âge def92 ans. Elle était l’épouse deffeu M. Léonard Brady et demeurait à Ste-Agathe-de-Lotbinière. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de Ste-Agathe le samedif11 octobre, jour des funérailles, de 9h30 à 11h et de 12h à 13h30. Les funérailles auront lieu samedi lef11 octobre 2003 à 13h30 en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. de Saint-Patrice Elle laisse dans le deuil, fses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brady: Rita (feu Frank Caroline), feu Franck (Gloria Brady), feu Loretta, feu Mildred (Rolland Landry), feu Philippe (Beverley), ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier chaleureusementfla Coopérative de la Solidarité de services à domicile de Lotbinière, spécialement Louise, Germaine, Solange, Ginette, Linda et Caroline. Des bénévoles seront disponibles au salon funéraire pour recevoir vos dons et offrandes de messes. Pour renseignements: 418-596-2221 sans frais: 1-888-596-1117 télécopieur: 418-596-2222 courriel: funeraire-lambert@globetrotter.netf Membres de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil TWJF7982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

CLOUTIER BARNABÉ - Mme Caroline, née Beauchamp, est décédée le mardi 7 octobre 2003 à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Lionel Cloutier et en deuxièmes noces de feu Réo Barnabé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Cloutier (Gisèle), Monique Cloutier, Denis et Michel Barnabé. Elle fut devancée dans la mort par son fils Gérard Cloutier. Un service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre à 10h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Vanier (241-3680). Paru le 2003/10/09 dans Le Droit VQNW6488

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

On October 5, 2003, passed away peacefully at the age of one hundred and one. Isabelle Jamieson, longtime nanny of the Yuile family; she will be missed by Ann and Jane Yuile, Libby O'Brien and her many friends at the Montclair Residence. A memorial service will be held at 11 a.m. Saturday, October 11 in the chapel at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St. West, with visitation one hour prior. In lieu of flowers, donations to the Montclair Residence, 4413 Montclair Ave., Montreal, H4V 2J5, will be greatly appreciated. Special thanks to the kind and caring staffs at the Montclair Residence and the emergency room of St. Mary's Hospital.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

WELTON, Arthur Henry, Peacefully on October 8, 2003 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 89. Beloved husband of Helen for 62 years. Loving father of William (Bill) and his wife Janet, Beverly Marrazzo and her husband Kenenth, Sharon Welton and her friend William Zuback, Robert (Bob) and his wife Dawn, David, and Peter and his wife Teresa. Proud grandfather of 11. Arthur is at the Morse & Son Chapel of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street where a Memorial Service will be h eld on Friday, October 10th at 2:00 o'clock at the funeral home. Private family interment will take place at a later date. For those who wish, memorial donations may be made to the Canadian National Institute for the Blind. Online guest register at w ww.morganfuneral.com 10/9/2003- ID2763075 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

COOPER, Winston, On Wednesday, October 8, 2003 at the St. Catharines General Hospital at 92 years of age. Beloved husband of the late Neatta Cooper. Loving father of Ronald Charles (Germaine) and Leslie Harold. Dear grandpa of Daniel Winston, Wayne Thomas, Robbie Ronald and Clayton Garfield. Great grandpa of Jilian Shane, Katrina and Cameron. Winston will be lovingly remembered by his family and friends. Winston is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where a service to c elebrate his life will be held on Saturday at 10:00 a.m. Interment in Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. Visiting hours are Friday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to Gideon Bible Society would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneral.com 10/9/2003- ID2771079 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-09-22

McADAM, SALLIE M. The death of Sallie Montgomery McAdam, 88 of Calgary, Alberta, occurred suddenly on September 22, 2003. She was born in Saint John, New Brunswick, the daughter of the late Florence M. (Clarke) Hunter and Walter T. M. Hunter. She was also predeceased by her husband, Stuart J. (Jack) McAdam, two sons, Christopher Taylor and Stuart Lance Arthur, as well as her brother, Arthur Hunter. She is survived by her son Brent (Diane) of Calgary, two granddaughters, and several nieces and nephews.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-09-26

Jeannette Gauvreau À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 26 septembre 2003 est décédée à l’âge de 71 ans Mme Jeannette Gauvreau Brière épouse de feu Armand Brière, domiciliée à Victoriaville. Mme Jeannette Gauvrau Brière laisse dans le deuil sa soeur Laura Gauvreau Boislard épouse de feu Lucien Boislard de Bedford Main ainsi que plusieurs neveux et nièces.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-09-30

M. André Marchand À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska le 30 septembre 2003 est décédé à l’âge de 80 ans et 6 mois M. André Marchand époux de feu Yvette Brunelle, domicilié à St-Rémi de Tingwick. M. André Marchand laisse dans le deuil ses enfants: Gisèle Marchand épouse de Yvan Gouin de St-Louis-de Blandford, Gilles Marchand de Ham-Nord, Marie-Jeanne Marchand épouse de Allan White de Toronto, Céline Marchand de Victoriaville, Normand Marchand époux de Josée Laroche de St-Rémi de Tingwick; ses petits-enfants: Marquis, Sébastien, Jennyfer et Mara ainsi que un arrière-petit-fils Samuel. M. André Marchand laisse également dans le deuil plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et autres parents et amis.

Source : La Nouvelle/L'Union, Victoriaville, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

HAWKES, GERTRUDE LILLIAN MacCHARLES - Gertrude Lillian MacCharles Hawkes born January 25th, 1914 in Amherst, Nova Scotia passed away at the Dr. Everett Chalmers Hospital in Fredericton on October 7, 2003. She was predeceased by her husband Howard W. Hawkes. She is survived by two sons; Ronald (Ruth) Hawkes of Woodstock, Bill (Sharon) Hawkes of Thunder Bay, Ontario; one daughter Sandra (Bev) Quatermain of Woodstock; thirteen grandchildren and 21 great grandchildren. Following cremation a graveside service will be held on Saturday at 11:00 a.m. at the St. Stephen Rural Cemetery with Rev. Peter Mills officiating.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB