Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

WELTON, Arthur Henry, Peacefully on October 8, 2003 at the Greater Niagara General Hospital at the age of 89. Beloved husband of Helen for 62 years. Loving father of William (Bill) and his wife Janet, Beverly Marrazzo and her husband Kenenth, Sharon Welton and her friend William Zuback, Robert (Bob) and his wife Dawn, David, and Peter and his wife Teresa. Proud grandfather of 11. Arthur is at the Morse & Son Chapel of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5917 Main Street where a Memorial Service will be h eld on Friday, October 10th at 2:00 o'clock at the funeral home. Private family interment will take place at a later date. For those who wish, memorial donations may be made to the Canadian National Institute for the Blind. Online guest register at w ww.morganfuneral.com 10/9/2003- ID2763075 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

COOPER, Winston, On Wednesday, October 8, 2003 at the St. Catharines General Hospital at 92 years of age. Beloved husband of the late Neatta Cooper. Loving father of Ronald Charles (Germaine) and Leslie Harold. Dear grandpa of Daniel Winston, Wayne Thomas, Robbie Ronald and Clayton Garfield. Great grandpa of Jilian Shane, Katrina and Cameron. Winston will be lovingly remembered by his family and friends. Winston is resting at the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. where a service to c elebrate his life will be held on Saturday at 10:00 a.m. Interment in Pleasantview Memorial Gardens, Fonthill. Visiting hours are Friday 2-4 and 7-9 p.m. Memorial remembrances to Gideon Bible Society would be appreciated by the family. On-Line Guest Book - www.dartefuneral.com 10/9/2003- ID2771079 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-09

BUSHFAN, ELIZABETH ANNE - It is with great regret that the family announces the passing of Elizabeth Anne Bushfan. Beloved sister to Frances (Bushfan) Renwick and much loved by brother-in-law Roy Renwick of Scarborough, ON., favorite aunt to Michael Thomas of Toronto, ON and close friend to Nancy and Charles Ellis of Morrisdale, NB. Elizabeth was a long term resident of Carleton-Kirk Lodge Nursing Facility. She was a member of St. Luke's Anglican Church and a member of the local handicapped association. She was very proficient at crafts and made some outstanding articles. In her younger years, she maintained a lovely apartment and in spite of her disability, worked very hard and was quite independent. Elizabeth was employed for several years as child care worker. She was born in Saint John, NB and was proud to be a "Maritimer". One of the Highlights of her life was presenting the Queen Mother with a gift on one of the Royal Visits to Saint John in the late 1960's. She will be sadly missed by her family, including cousins, aunts and her many friends. Arrangements entrusted to Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave., Saint John, NB., (634-1701) with a graveside service to be held Saturday, October 11, 2003 in Greenwood Cemetery at 2 pm with the Rev. Gordon Thompson officiating. Imêmediately following the interment, a time of fellowship and refreshment will be held at "Fallsview" Family Reception Center. In lieu of flowers, donations in Elizabeth's memory may be made to the Carleton-Kirk Lodge Nursing Home. Tributes may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1956 - 2003 «C’est au temps où la nature est à son plus beau que notre Jacques a fredonné ses dernières notes.» À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 7 octobre 2003, entouré de l’affection de tous les siens, est décédé paisiblement M. Jacques Bédard. Il demeurait à Stoneham. Il laisse pour le pleurer, ses parents: Denise Boyer Taboureau et Jean-Pierre Taboureau; sa grand-mère Paule Taboureau; ses soeurs: Marie-France Bédard (Daniel Duquet) leurs enfants Annie et Rémi Duquet; Andrée Taboureau (Jules Normand) leurs enfants Alexandre Taboureau-Tremblay, Jeff Taboureau-Tremblay et Jordan Taboureau-Normand; Catherine Bédard (Marc Duchaine); ses tantes: Suzanne Boyer (Paul Stahl), Pierrette Boyer (Richard Gagnon); son oncle Louis Boyer (Hélène Bouchard); ses cousins: Richard et Peter Stahl, Claude Bédard; ses cousines: Marie-Claude et Caroline Doutre; ainsi que son plus fidèle ami, Jean Coulombe. Tous vous remercient de signer votre carte de dons d’organes et vous prient de compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, secteur des greffes rénales, 10, de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5, tél. 418-525-4385. Il a été confié au complexe funéraire du parc commémoratif la souvenance (2e édifice), 301 rang Ste-Anne (coin Rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy La famille y recevra les condoléances le vendredi 10 octobre de 19h à 22h et le samedi 11 octobre de 10h à 11h. Une liturgie de la parole suivra à 11h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. La famille tient à remercier le personnel infirmier de l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, plus particulièrement celui du département de la greffe rénale et du 7e étage de l’Hôtel-Dieu, ainsi que sa néphrologue, docteure Isabelle Houde. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Site Web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil HBVR2385

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-09

CHAPUT, Paul-We regret to announce the passing of our Papa, dearly loved by his children Pete (Cathy), Pauline (Victor), John (Angie), Michelle (Jim), Jimmy (Brenda), Willa (Dave), Joe (Helen), and his 15 grandchildren. Beloved son of Elmire Caron and the late Arthur Chaput. Dearly loved brother of Loretta and Joey, and predeceased by Joe, Antoinette and Eva. Fondly remembered by his many nieces and nephews. At Papa's request there will be a private service. (Arrangements entrusted to Arthur Funeral Home and Cremation Centre, 759-2522) (www.funeralscanada.com)-10/9/2003-ID2759336

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-04

1937 - 2003 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le samedi 4 octobre 2003, à l'âge de 66 ans, est décédée paisiblement Carmen P. Campeau. Elle laisse dans le deuil sa famille: Gérald (Gloria), Normande et Jean-Louis ainsi que son filleul William Germain et de nombreux amis. La célébration religieuse aura lieu à l'église St-Paul la Croix, 10215 Georges Baril, coin Fleury à Ahuntsic, le samedi 11 octobre 2003, à 11 h. Les parents et amis pourront se recueillir à l'église une heure avant la célébration. Paru le 2003/10/09 dans La Presse UEJZ3282

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

Congrégation des petites filles de St-François Paisiblement, au Pavillon St-Joseph, le 8 octobre 2003, à l'âge de 92 ans et 9 mois, dont 59 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Annette Lemieux, fille de Israël Lemieux et Marie-Louise Frenette. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses soeurs Lucienne et Laurence ainsi que ses neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée le 10 octobre à 9 h auPavillon St-Joseph 900, boul. Côte-Vertu, Ville St-LaurentLes funérailles auront lieu le 10 octobre à 11 h au même endroit. L'inhumation aura lieu au Repos Saint-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Prière de ne pas envoyer de fleurs.Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2003/10/09 dans La Presse CEXD6599

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

BOURQUE, A. Camille-88, Amirault's Hill, Yarmouth Co., passed away Wednesday, October 8, 2003, in Yarmouth Regional Hospital. Born November 3, 1914, in Sluice Point, he was a son of the late Luxime and Annaside (Bourque) Bourque. He was a retired carpenter, and was a veteran of the Second World War. He was the last surviving member of his imêmediate family. Surviving are his wife, Roseanna (Amirault) Bourque; children, Maynard, Westfield, N.B.; Joyce (Peter) Boudreau, Lower Wedgeport; Brian (Marie-Louise), Mount Uniacke; Cecil (Myra), Amirault's Hill; Paula (Giles), Curtis (Pam), both of Sluice Point; grandchildren, Colette, André, Pierre, Rayanne, Alain, Michelle, Renée, Denise, Mark, Tyler, Jolyn, Josette, Nadine, Jason, Jocelyn; great-grandchildren, Joel, Natis, Josée, Jocelyn, Hunter. He was predeceased by brothers, Ludger, Octavien, Isidore, Alphonse; sister, Augustine. Visitation 2-4, 7-9 p.m. today with prayers at 8 p.m., both in H.M. Huskilson's Funeral Home, 29 Albert St., Yarmouth. Funeral 10:30 a.m. Friday, October 10, in Holy Family Roman Catholic Church, Amirault's Hill, Father Maurice LeBlanc officiating. Interment will follow in the parish cemetery. Memorial donations may be made to Holy Family Church. On-line condolences may be sent to: huskilson@ns.sympatico.ca

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

RITA LEGAULT (Nee Doiron) 1922-2003 The family announces with great sorrow her death at the Timmins and District Hospital on Tuesday October 7, 2003 at the age of 81 years. Loving wife of the late Antonio Legault (April, 1991). Dear mother of Lorraine Bisson (Léo), René Legault, Claudette Savard (Armand), Angèle Boucher (Robert), Paul Legault (Darlene) and Michel Legault (Carole) all of Timmins. Survived by her siblings; Jeanne D’Arc Lapierre, Yvette Boulard, Jean-Guy Doiron (Huguette) and Vital Doiron. Predeceased by her siblings; Herménégilde Doiron, Victor Doiron, Victorine Viau, Irene Bizier, Marie-Ange Labelle, Pauline Dupuis Marchand, Octave Doiron. Also predeceased by her parents Camille & Modeste Doiron and her granddaughter Bonnie Legault (February, 1992). Grandmother of Lise Soucy (Luc), Yvon Bisson, Marc Bisson (Chantelle) all of Timmins, Tony Legault of Ottawa, Chantal Savard (Mike Dépelteau), Alain Savard, Catherine Boucher, Denise Boucher all of Timmins, Tracy Legault (Tony Bernabei) of Toronto and Catherine Landry of Timmins. Great grandmother of Ken Soucy, Karen Soucy, Lynne Savard, Zachary Dépelteau all of Timmins, Sarah Bisson of Sault Ste. Marie, Courtney Vaillancourt and Jayden Bisson all of Timmins. Aunt to numerous nieces and nephews. Rita loved to play cards especially the game solitaire. She lived for her grandchildren as well as her great grandchildren. Funeral mass will be held at 10:30 a.m. on Saturday, October 11, 2003 from St. Anthony’s Cathedral. Interment at the Timmins Memorial Cemetery. Remembrance donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation, Leukemia Research or the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. The family will receive friends on Friday, October 10, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. at the MIRON-WILSON FUNERAL HOME, 150 Balsam St. S., Timmins.

Source : The Daily Press, Timmins, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

GOULET, Kathleen (Hussey nee Gillett) Died peacefully at home on October 7, 2003, in her 97th year. Devoted wife of Edward Goulet and the late Manus Hussey (1960). Loving mother of Dolores, wife of the late Andrew Valcke (1980), Elinor and husband Gil Trudeau of Arizona, the late Kenneth Hussey (1996) and wife Gerry, Sister Maureen Hussey, snjm. Step mother of Roger, Lyle and Wayne of Windsor. Proud grandmother of 19 grand children, many great grandchildren and even some great great grandchildren. Survived by sister Betty Dunbar of Niagara Falls, and sister-in-law Fran Gillett. Predeceased by brothers Jack, Leo, Ken, Frank and sister Adelaide. Many nieces and nephews also survive. Visiting Thursday 3-5 p.m. & 7-9 p.m. at Janisse Bros.-Marcotte Funeral Home, 1139 Ouellette Avenue, (253-5225). Prayers Thursday 7:30 p.m. Funeral Friday, October 10th, 2 p.m. at St. Gabriel Church. (1400 Cabana Rd. W.) PLEASE NOTE: Family and friends are asked to meet at the Church Friday at 1 p.m. until time of Service at 2 p.m.. Interment Heavenly Rest Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated. A tree will be planted in memory of Kathleen Goulet in the Janisse Bros.-Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

(nee Craig). 1919 - 2003. Passed away peacefully in her eighty-fourth year, on October 7, 2003. Beloved wife of the late Buster Peterkin, loving mother of the late Linda Peterkin. She leaves to mourn her children Lorna (David Halderman), Sandra (Frank Dore) and Ellen (Ron Leclair). Cherished grandmother of Shawn, Christopher, Jessica and Kevin. Sister of Robert Craig (May), Kathleen Glancey (the late Harold), predeceased by her brothers and sisters, Henry Craig, Marguerite Bols, Joe Craig and Tom Craig. Sister-in-law to Elsie, Helen, Dorothy, Bertha, Audrey, Queenie and Pat. She will be sadly missed by her many nieces, nephews and friends. She was a long time member of the CWL. Funeral arrangements entrusted to Salons Funeraires Guay, 1004 Chemin Oka, Deux Montagnes. Visitation will be Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held Saturday, October 11 at 11 a.m. at Holy Family Parish (across the street). Thence to St. Agapit Cemetery. Contributions in Muriel's memory may be made to the Holy Family Parish donation fund.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-04

1928 - 2003 Our beloved wife, mother, sister, aunt, grandmother and friend passed away after a brief illness on Saturday, October 4, 2003. Born on the banks of the Miramichi River, Rosemary travelled and lived the length and breadth of this country; from St. John and Goose Bay to Hay River and later, Ottawa, Yellowknife and Calgary. In her professional life, Rosemary had a fulfilling career in Human Resources until her retirement. After retiring, Rosemary enjoyed time with her extensive family and cherished her role as Grandma Rose. She enjoyed a passion for reading, vacationing in warm climates, shopping and rarely missed her daily cross-word puzzle. Rosemarys many friends and relatives admired her for her wisdom, her unfailing kindness and generosity and her powerful commitment to her family. Above all else, Rosemary believed in the power of positive thinking and lived her life believing that for not a door closes that another one opens. Her lovely spirit and character is ever present in her children and grandchildren: John Scott (Brockville), Mike Scott (Yellowknife), Chris and Tara Turner (San Francisco), Cathy and Mike Bennett (Calgary). Rosemary is also survived by her stepdaughters Kelly and Danielle Turner, her daughter-in-law Debi Scott and her precious grandchildren Sydney, William, Anica, Alexis, Westin, Mikaela-Rose, Hayden, Kyra and Logan. Rosemary will be deeply missed by all who knew and loved her, particularly her husband of thirty years, David Turner. Their love and commitment to one another was deep and she truly believed him to be her Prince. David, her children and grandchildren will forever miss her encouraging words, her beautiful laugh and the place she held in their lives every single day.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

(nee Longhurst). Passed away at the Royal Victoria Hospital, on October 7, 2003 at the age of eighty-four years. Beloved wife of the late Harry Crout. Loving mother of June (Gerald Kendall) and Alan (Sylvia). Dear grandmother of Oliver, Travis, Morgan and Brittain. Sister of Fred Longhurst. Funeral service will be held in the chapel of Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe-Claire, on Friday, October 10, 2003 at 1 p.m. with visitation one hour prior to the service. Interment will follow at the Field of Honour Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-09-18

1937 - 2003 Ingénieur Maritime, architecte naval et expert en sauvetage maritime. Décédé paisiblement durant son sommeil dans la nuit du 18/19 septembre 2003. Né à Québec, gradué de Massachusset Institute of Technology. Au cours d'une prolifique carrière, il a conçu plus de 300 navires marchands, et mené à terme plus de 30 sauvetages maritimes. Outre sa famille, nombreux amis et collègues de travail, sa mémoire reste à jamais gravé dans le coeur de son épouse Manon, sa fille Natalie-Pascale, ses fils Marc André et Eric, et son petit-fils Alexander. Des funérailles privées auront lieu a l'église de Pointe-Au-Pic le 18 octobre 2003. Au lieu d'envoyer des fleurs, il est suggéré de faire parvenir un don a la Maison Des Marins de Montréal C.P. 128, Place D'Armes, Montréal, Québec H2Y 3E9. Paru le 2003/10/09 dans La Presse KTTE96551937 - 2003. Marine engineer, naval architect and salvage master. Passed away in his sleep during the night of October 18, 2003. Born in Quebec City, graduate of the Massachusett Institute of Technology, Boston. During his prolific life, Pierre Boisseau designed and built more than 300 merchant ships and led more than 30 marine salvage. In addition to his family, Pierre Boisseau leaves to mourn numerous friends and business partners. He is survived by his spouse, Manon Matthe, his daughter Natalie-Pascale, his sons Marc-Andre and Eric and his grandson Alexander. A private Funeral Service will be held in Pointe-au-Pic on October 18. In lieu of sending flowers in memory of Pierre-Andre Boisseau, you are welcome to send a donation to Mainer's House of Montreal, P.O. Box 128 Place D'Armes, Montreal, Quebec, H2Y 3E9.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

In Montreal, on October 8, 2003 passed away Emilio Salamanca, aged ninety-three. Beloved husband of Angelita Belgica. He will be sadly missed by his children and grandchildren. The family will receive relatives and friends at Urgel Bourgie funeral complex at 5650 Cote-des-Neiges on Friday, October 10 from 4 p.m. to 9 p.m. and on Saturday, October 11 from 9 a.m. Funeral service will follow at 1 p.m. on Saturday at St. Kevin's Church, 5600 Cote-des-Neiges. Thence to Jardins Urgel Bourgie cemetery. The family wishes to express their gratitude to the staff of the Royal Victoria 7 West.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

JOHANCSIK, Alexander "Al", Al made his transition on October 5, 2003. He was born and raised in Wakaw, Saskatchewan. In his teen years, he spent a lot of time on farms, haying and thrashing. Al was well-versed in livestock and particularly enjoyed w orking with horses. He also designed and engraved tombstone faces, becoming familiar with marble and the various granites; the most beautiful of these being black Swedish granite. Al joined the Air Force and supervised a maintenance crew servicing ai rplanes. He learned several instruments, playing accordion and alto saxophone for a variety of local dances. He also played for three years in the Dauphin #10 SFTS station military band. Upon discharge, he briefly worked at the Page Hersey plant befo re studying calligraphy, signs and advertising. After that, he worked as a display manager at Eatons. Al moved to California where he worked on highway bulletins, plastic fabricating, displays, commercial signs and gold leaf design. He wanted to be a n artist since he was six years old, so he studied fine art and portrait painting under A. Nussbaum, a noted Californian artist. Upon returning to Canada, he started Art Mart, operating the State Street business for 25 years before retiring. He had a varied and interesting life. He will have an interesting life from now on as well. Al is survived by his beautiful wife Helen, with whom he had a lengthy and loving relationship..now THAT was interesting! "Al". Friends are invited to attend a memori al service at St. Matthew's Lutheran Church, corner Kent & Griffith Streets, by Pastor Jukka Saarinen on Saturday, October 11th at 11:00 a.m. Interment of cremated remains will be held at Oakwood Cemetery, Wainfleet, at a future date. As expressions of sympathy, donations to the CNIB would be deeply appreciated. H.L. CUDNEY FUNERAL HOME, 241 West Main St., Welland are in care of the funeral arrangements. 10/9/2003- ID2763070 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

DUGGAN, Shirlee, At the Shaver Hospital on Wednesday, October 8, 2003. Beloved wife of Don. Loving sister of Joanne & her husband Bruce York and Suzanne and her husband Sam Giganti. Dear niece of Marilyn & Jim Minards. Shirlee belonged to the Genera l Motors Retirees. Funeral arrangements incomplete, please call the NIAGARA ST. CHAPEL of BUTLER FUNERAL HOME for further information. (905) 646-6322.Butler - P. Darte 10/9/2003- ID2763066 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

Kate Horn - Careau À St Brigid’s Home, le dimanche 5 octobre 2003, à l’âge de 82 ans et 5 mois, est décédée dame Kate (Cathie) Horn, épouse de feu Philippe Careau. Elle demeurait à Québec. Elle était la fille de feu John Horn et de feu Elizabeth Kirkwood. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l‘église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi le 11 octobre 2003, à 14h, à l’église du Très Saint-Sacrement, 1330, chemin Ste-Foy, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Hélène Beaumont) et Suzel (André Lavallée); ses petits-enfants, Richard Lavallée (Aline Gagnon), François Lavallée (Sylvie Lachance) et Diane Lavallée (Serge Marquis) ainsi que 7 arrière-petits-enfants. Ses belles-sœurs, sœur Marguerite Careau SCQ, Rose Perron (feu Maurice Careau, feu P.E. Careau), Berthe Leblanc (feu Robert Careau), de nombreux neveux et nièces ainsi que ses proches amies, Yvonne Vincent (feu Rolland Allary) et Maud Dufresne. Sincères remerciements au personnel du deuxième étage de St Brigid’s Home et au Dr. L. Montambault pour les très bons soins prodigués avec humanité et compassion. Compenser l‘envoi de fleurs par un don à la Fondation St Brigid’s Home, 1645 chemin St-Louis, Québec G1S 4M3. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693 Nérée Tremblay, Ste-Foy, Québec G1N 4R8 Téléphone.: 418-688-2411 Télécopieur:f418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1929 - 2003 In hospital after a courageous fight, on Tuesday, October 7, 2003, at the age of 74 years. Beloved husband of the late Gladys, father of Michael Edward Burke, Peter Andrew Burke and Joseph Frank Kadosa, grandfather to Lee-Ann, Karen, Sarah, Erin and Lauren, great-grandfather to Joshua, Keighley, Braeden and Cullen, and brother of Teri and Elizabeth, both of Hungary. Friends may call at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington Street, Carp on Saturday from 12 noon until service time. Funeral service will be held in the Chapel on Saturday at 2 pm. Cremation. Interment of cremated remains will be at Huntley United Cemetery at a later date. The family wish to express their gratitude to Dr. Sandaresan, with a special thank you to the nursing staff of the Ottawa General Hospital, ICU. In lieu of flowers, a memorial donation to the Canadian Lung Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

Peacefully in hospital, Smiths Falls, Ontario on Wednesday, October 8th, 2003, Jessie (nee Fox) MacLean, in her 86th year. Beloved wife of the late Kenneth MacLean. Devoted and loving mother of Jane Gregoire (Peter) and Roy MacRae. Cherished gramma of Courtney Gregoire. Sister of the late John Fox, Catherine MacRae and Jenny Fox. Grandmother of Marty MacRae, Boston, Mass. Jessie was deeply loved by her nieces, nephews, family and friends and will be forever in our hearts. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, October 11th, 2003 at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to L.A.W.S. would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1915 - 2003. At the LaSalle General Hospital on October 7, 2003 at the age of eighty-eight. Beloved husband of Laroslawa Waloshyn. He also leaves to mourn his sister Maria and her family in the Ukraine, as well as his nephews and nieces from Canada and the Ukraine. Visitation on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc. (Complexe Angrignon), 7200 Newman Blvd., LaSalle 514-595-1500. Panachyda Thursday at 8 p.m. The Funeral Service will be held at Ste-Sophie Ukrainian Cathedral, 6255 St-Michel Blvd. (corner Bellechasse) on Friday, October 10 at 10 a.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1921-2003. Passed away peacefully at the Lakeshore General Hospital on October 7, 2003. Beloved husband of 57 years to Marion Duncan. Loving father to Duncan (Lois), Colin and Craig (Mary). Dear grandfather to Sharon, Aaron and Matthew. He will be sadly missed by many other relatives and friends. Special thanks to the St. Anne's Veterans Hospital staff for their wonderful care. Visitation will be held on Wednesday, October 8, 2003 and Thursday, October 9, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., (514) 685-3344. A funeral service will be held on Friday, October 10, 2003 at 11 a.m. in the Rideau Chapel. Donations in his memory may be made to the Heart and Stroke Foundation.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-04

1919 - 2003 De St-Sauveur, le 4 octobre 2003, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Léo Percy Kingsley, époux de feu Marguerite Vallières. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Jeanne Hart, ses enfants Kathleen, Diane (Marc Faubert), Alain (Gisèle Monette), ses petitsenfants Roger, Serge, Martin, Julie, ses arrière-petits-filles Florence et Léa, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le vendredi 10 octobre 2003 de 19 à 22 h au salon de laMaison funéraire Trudel inc. 214, rue Principale St-SauveurFunérailles le samedi 11 octobre 2003, à 10 h 30, en l'église de St-Sauveur et de là au crématorium de St-Jérôme. Paru le 2003/10/09 dans La Presse RPPF5425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-08-16

Who died on August 16, 2003 Ted, as he was known by all his friends and Papa Ted, by his family, died while at our sumêmer cottage, in Eagle Lake, Parham, Ontario. He is deeply missed by his devoted wife, Katharine (nee Cate), his four children and nine grandchildren. Philip and Linda live in Chevy Chase, MD., their daughters, Alexandra (B.A. McGill in ecological agriculture), Naomi, at U.B.C. in engineering. Karl and Cindy live in Sidney, B.C, son, Erik, and daughter, Hannah. Elizabeth (Liz) and Gary Racine from Kingston, Ontario, daughters Samantha and Jacquelyn. Alex and Chris, from Enterprise Ontario and daughters Philina, at Lakehead studying biology/ornothology; Roanne and Emily in last year of high school. A Memorial service is planned for Saturday, October 11, at 11 a.m. at Emmanuel United Church at 691 Smyth Road, opposite Hillcrest High School.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1927 - 2003 À sa résidence, le 7 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Origène Beauregard, époux chéri de Mme Anne-Marie Perreault, demeurant à Granby. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Denise (René Lehoux), Roland (Louise Lussier), Diane, Réal (Ginette Gagné), Pierre (Jacqueline Dionne), Jacques (Suzanne Levreault), Serge (Danielle Cardin), Jocelyne (Jean-Guy Archambault), Jean (Johanne Courtemanche), Nicole (Daniel Massé), Jacinthe (François Tétreault), Liette (Patrick Talbot), Michel (Odette Roy), Guy (Carole Savard), Julie (François Thibault), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Aldège (feu Claire Bélisle), Soeur Thérèse, de la Présentation de Marie, Léa, feu Cyrille (Jocelyne Giroux), Ulric (Mireille Southière), Paul (Cécile Tétreault), Yvon (Micheline Seney), Benoît (Lise Gagnon), Soeur Angéline, de la Présentation de Marie, Agnès (Fernand Duranleau). Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Un merci tout spécial au Dr Luc Lasnier et aux infirmières du CLSC pour les excellents soins données à mon époux et à notre papa chéri. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le samedi 11 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Menard 170 Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Courriel : girardot-menard.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 11 h. La famille sera présente au salon pour recevoir les témoignages de sympathie, vendredi de 19 h à 22 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles, à compter de 9 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (09-10) Paru le 2003/10/09 dans La Voix de l'Est MEXG5576

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

CLOUTIER BARNABÉ - Mme Caroline, née Beauchamp, est décédée le mardi 7 octobre 2003 à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse en premières noces de feu Lionel Cloutier et en deuxièmes noces de feu Réo Barnabé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude Cloutier (Gisèle), Monique Cloutier, Denis et Michel Barnabé. Elle fut devancée dans la mort par son fils Gérard Cloutier. Un service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre à 10h, en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, chemin Montréal, Vanier (241-3680). Paru le 2003/10/09 dans Le Droit VQNW6488

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-08

BABIN, Edith Annabell-81, Cole Harbour, formerly of West Bay, died Wednesday, October 8, 2003, in Dartmouth General Hospital. Born in Port Hawkesbury, she was a daughter of the late Emery S. and Nellie Maude (Langille) Meisner. She was a homemaker. She is survived by daughter, Elaine "Judy" (Terry) Seifried, Cole Harbour; brother, Stan (Rupel), Port Hawkesbury; granddaughter, Holly (Mark) Martin; great-grandchildren, Shelby, Glendon, Alexander; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Remi "Shorty"; a son in infancy; several brothers and sisters. Visitation will be 2-4, 7-9 p.m. Friday, funeral service 11 a.m. Saturday, both in Dennis Haverstock Funeral Home, Port Hawkesbury, Rev. James Tarrant officiating. Burial will be in Kempt Road Cemetery. No flowers by request, please. Memorial donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or a charity of choice. On-line condolences to: info@haverstocks.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1926 - 2003 Au pavillon Ste-Anne de Lachine, le 7 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Claire Lavallée. La défunte laisse dans le deuil sa soeur Soeur Georgette Lavallée s.s.a., son frère Jean-Guy Lavallée, sa belle-soeur Cécile Thibault, ses parents et amis(es), ses compagnes, membres de l'Institut Séculier les Oblates Missionnaires de Marie-Immaculée, institut dont elle faisait partie. La dépouille sera exposée le vendredi 10 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, à laCoopérative Funéraire d'Autray 69, rue Beausoleil, St-Gabriel de BrandonLes funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 11 heures, en l'église de St-Gabriel. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Paru le 2003/10/09 dans La Presse SPPA3966

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

1925 - 2003 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 5 octobre 2003, est décédée à l'âge de 78 ans, Mme Jeanne Lamothe-Houde, épouse de feu Donat Houde, demeurant à Cap-de-la-Made-leine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : vendredi de 19h à 22h. La famille vous invite à un discours funèbre qui aura lieu le samedi 11 octobre, à 15h en la salle du Royaume 1730, boul. Saint-Louis (route 157) Saint-Louis-de-France La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Alain Houde de Laval, Danye Houde (René Lafrenière) de Saint-Louis-de-France et Guylaine Houde (Mario Grimard) de Saint-Prosper; ses frères et soeurs : Monique La-mothe (Germain Caron), Rolland Lamothe (Précille Demers), Roger Lamothe (Nicole Lambert), Léo-Paul Lamothe (Thérèse Bouchard), Côme Lamothe (Carmen Tou-pin), Marthe Lamothe (Lévis Richard), Mu-guette Lamothe; sa belle-soeur, Éliane Pan-neton (feu Clermont Lamothe); son beau-frère, Fernand Houde; ses belles-soeurs : Florence Houde (feu Fernand Dubé), Ma-deleine Houde (feu Roland Lemire), Thérè-se Houde (feu Réal Morin), Yvette Houde (feu Lucien Champagne), Hélène Houde (feu Albert Lebreton); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de très nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/09 dans Le Nouvelliste GPTK5987

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

À la Résidence «Le 835 des Érables», Québec, le 5 octobre 2003, à l’âge de 99 ans, est décédée dame Gertrude Beaudoin, épouse de feu M. Paul-Émile Levesque. Elle demeurait aux Jardins Mérici. Elle laisse dans le deuil son fils, sa belle-fille et son gendre: feu Thérèse (Jean Gosselin), André (Monique Méthot) et feu Pierre; sa soeur: Françoise (feu Claude Nadeau); ses petits-enfants: Richard Gosselin (Carole Thomassin), Pierre Gosselin (Louise St-Pierre), Martin Levesque (Sophie Boisvert) et Anne Levesque (Christian Bernier); ses arrière-petits-enfants: Anne-Marie et Véronique Gosselin, Julie et Danielle Gosselin alias ses poupounnes, Patrick et Magalie Levesque, Jean-François, Catherine et Marie-Christine Bernier; son arrière arrière-petit-fils: Michaël Levesque; son cousin: l’abbé Odilon Beaudoin; une grande amie: Ida Blanchet; ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Résidence «Le 835 des Érables». Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3. Le service religieux sera célébré le samedi, 11 octobre 2003, à 10h, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille sera présente pour vous accueillir une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil BWTN4597

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

1914 - 2003 Au Pavillon Argyll de l'Institut Universi-taire de Gériatrie de Sherbrooke est dé-cédé Monsieur John S. (Jack) Nightinga-le, le 5 octobre 2003, époux de feu Alicia (U) Nightingale. La direction des funé-raille a été confiée à la: Résidence Funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: La famille sera présente au salon SAMEDI, 11 octobre 2003 de 14 h à 16 h. Les cendres seront déposées au cimetière Mount Royal de Montréal à une date ultérieure. M. Nightingale laisse dans le deuil ses enfants: Linda (Ber-trand Boisvert) et John; ses petits-en-fants: Christine Boisvert (Dan Brown) Kathryn Boisvert (Pierre Nadeau), Claire Nightingale, Dane Nightingale; ses bel-les-soeurs: Betsy Bateman, Betty Boyce; ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille tient à remercier très sincèrement le personnel dévoué du Pavillon Argyll, en particulier le Dre Catherine Vanasse et l'équipe du SLD 4, pour les bons soins prodigués à M. Nightingale. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE ou à un autre organisme de votre choix sera grandement apprécié de la famille. Paru le 2003/10/09 dans La Tribune SNXE6869At the Argyll Pavilion Sherbrooke, Quebec, on October 5, 2003. Beloved husband of the late Alicia (Li) Nightingale, dear father of Linda (Bertrand Boisvert) and John, grandfather to Christine Boisvert (Dan Brown), Kathryn Boisvert (Pierre Nadeau), Claire Nightingale and Dane Nightingale. He is also survived by sister-in-law Betsy Bateman, Betty Boyce and many nieces and nephews. Funeral arrangements are entrusted to the Steve Elkas Funeral Home, 601 Conseil, Sherbrooke, Que. J1G 1K4, tel. 819-565-1155, fax 819-820-8872. Visitation will be held on Saturday, October 11, 2003 from 2 to 4 p.m. The ashes will be interred at a later date at the Mount Royal Cemetery in Montreal. The family wishes to thank the devoted and caring personnel of the Argyll Pavilion, in particular, the 4th floor staff and Dr. Catherine Vanasse, for the wonderful care given to Mr. Nightingale. If you so wish, an donation can be made to the Sherbrooke University Geriatric Institute Foundation or to the charity of your choice and will be gratefully appreciated by the family.

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-05

1965 - 2003 À Montréal, le 5 octobre 2003, à l'âge de 38 ans, est décédé M. Marc Vautour, fils de Marcel Vautour et de Andrée Tremblay. Demeurant à Montréal. Le défunt laisse dans le deuil son père Marcel Vautour, sa mère Andrée Tremblay, son frère Richard Vautour (Elaine Cadotte), sa soeur Danielle, sa grand-mère Florina Larouche (feu Ernest Tremblay), ses neveux et nièces: Laurent et Camille Vautour, Philippe et Julie Darchen, son filleul Charles Darchen ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux amis(es). La famille accueillera parents et amis(es) à laCoopérative funéraire J. Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-MèreHeures d'accueil vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 13 h 30, en l'église St-Paul, GrandMère. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Louis de Grand-Mère. Paru le 2003/10/09 dans La Presse UHQJ4944

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

Au Centre d'accueil de Saint-Narcisse, le 6 oc-tobre 2003, est décédée à l'âge de 56 ans et 11 mois, Mme Françoise Thiffault, épouse de M. Martial Beaudoin, demeurant autrefois à Saint-Luc-de-Vincennes. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 458, rue Principale Saint-Luc-de-Vincennes Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 15h en l'église de Saint-Luc-de-Vincennes. L'inhumation aura lieu privément au cimetière de Saint-Luc-de-Vincennes à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M. Martial Beaudoin; ses enfants : Steve (Linda Paquin), Nancy (Pierre Mar-chand), Sébastien (Annick Savoie); ses petits-enfants : Brian, Shanen, Rosalie; ses frères et soeurs : André Thiffault (Liliane), Georges Thiffault (Denise), Monique Thif-fault, Gilles Thiffault (Odette); ses beaux-frères et belles-soeurs : Guy Beaudoin (Vic-ky), Jacynthe Beaudoin (Claude), Jocelyn Beaudoin (Chantale), Louise Beaudoin (Claude), Marianne Beaudoin (Denis), Réal Beaudoin (Nathalie), Sylvie Beaudoin (Ser-ge), Linda Beaudoin (Jacques), Yolaine Beaudoin (Jean) et Manon Beaudoin; ses beaux-parents : M. Mme Benoit Beaudoin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2003/10/09 dans Le Nouvelliste CWXK2326

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

1910 - 2003 À Magog, le 6 octobre 2003, est décédée Madame Gabrielle Hébert, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Robert Brien, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 h 40. Funérailles, samedi le 11 octobre 2003 à 10 h en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Brien laisse dans le deuil ses enfants: Michèle de Montréal, Marc de Magog, Claire (Jean-Charles Bégin) St-Gabriel de Brandon, Suzanne (Jean Lessard) Sutton, Louise (Michel Guertin) Granby, Normand de Sherbrooke. Elle était aussi la mère de feu Bernard (Pierrette Deschêne) Québec. Elle laisse aussi ses frères et soeurs: Claude Hébert (Madeleine), Onil Hébert (Thérèse), Andrée (René Brunelle); sa belle-soeur: Anne (feu Roger Hébert); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 4ième étage du Foyer Sacré-Coeur pour leur dévouement et les bons soins prodigués à Mme Hébert Brien. Paru le 2003/10/09 dans La Tribune DPZB7337

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, à la suite d'une longue maladie, le lundi 6 octobre 2003, est décédé à l'âge de 58 ans et 11 mois, M. Roger ''Jos'' Gauthier, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 19h, jeudi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 octobre, à 13h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, ses enfants bien-ai-més: Linda (Jimmy Drouin) et ses enfants Geneviève (Antony Proulx), Jessica, Mikaël et Alexis, Nathaly (Stéphane Gaudreault) et ses enfants Joanny, Cynthia, Stéphanie et Kevin, Nancy (Yvan Marquis) et ses enfants Jonathan, Josiane et Émile, Denis (Julie Pa-quette); la mère de ses enfants, Marguerite Harnois (Laurent Cartier); sa soeur, Lise (Marcel Brousseau); son frère, Claude (Dia-ne Trahan); feu Maurice Gauthier (Huguet-te Hould), plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins et cousines; des ami(e)s sincères : Caroline Cartier (Dave Kègle) et leurs enfants André Gi-roux, Denise Harnois; ainsi que plusieurs amis de sport et du publi-sac. Pour ceux qui le désirent, des dons à la So-ciété canadienne du cancer ou à l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/09 dans Le Nouvelliste EFRB3657

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

Tu seras toujours pour nous un modèle de courage et de détermination. En ton absence, notre seule consolation c'est qu'enfin tu ne souffres plus. Tu es désormais une belle étoile qui brillera à jamais dans nos coeurs. Nous t'aimons, tu nous manqueras. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 6 octobre 2003, est décédée à l'âge de 106 ans et 8 mois, Mme Eva Boisvert, épouse de feu Adélard Gélinas, demeurant à Saint-Barna-bé-Nord. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 623, boul. Notre-Dame Saint-Barnabé-Nord Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 11h en l'église de Saint-Barnabé-Nord. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Clément Gélinas (Alice Boulanger) de Saint-Élie-de-Caxton, Gisèle Gélinas (feu Benoit Bournival, feu René Lasnier) de Saint-Barnabé, Jeannine Gélinas (Donat Boulanger) de Shawinigan, Vital Gélinas de Saint-Barnabé, Raymond et son amie Ma-rielle Gauthier de Saint-Barnabé; sa belle-fille, Cécile Deschênes (feu Nivard Gélinas) de Grand-Mère; ses 22 petits-enfants, 29 arrière-petits-enfants et 7 arrière-arrière-petits-enfants; elle laisse aussi plusieurs ne-veux, nièces et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/09 dans Le Nouvelliste URRA5443

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 6 octo-bre 2003, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Robert Lacourse, époux de Agnès Bécotte, demeurant à Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 11h en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, son épouse, Agnès Bécotte; ses filles : Louise (Guy Blackburn), Véronique, Hélène (Paul-Émile Leblanc), Andrée (Jean-Luc Mélançon); ses petits-enfants : Daniel Blackburn, Éric Blackburn, Jean-François Levasseur, Martine Leblanc, William Mélançon, et ses arrière-petits-enfants; ses soeurs : Soeur Marie-Blanche, Rollande (René Renaud), Jeannette et Ju-liette; ses belles-soeurs : Gisèle Bergeron, Mariette Viau, Marcella Mc-Ahearn, Gisèle Normandin; sa tante, Antoinette Leblanc; ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Fondtion du CHRTR, pour le département d'hémodialyse seraient appré-ciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/09 dans Le Nouvelliste FFCC6424

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

1920 - 2003 Au Centre hospitalier de Granby, le 6 octobre 2003, à l'âge de 83 ans, est décédé Monsieur Vincent Larose, demeurant à Roxton Pond. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Yolande Despaties), Clément (Laure Maheu); ses petits-enfants: Sébastien (Mélanie Noiseux), Mélanie (Philippe O'Brian); son arrière-petite-fille: DemiO'Brian. Sa conjointe, Lucienne Pichette, ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi, 11 octobre 2003. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888= 450-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Pudentienne de Roxton Pond où le service sera célébré à 11h. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles à compter de 9h, jusqu'au départ du salon, à 10h50. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des Maladies du Coeur du Québec seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (9-10-11) Paru le 2003/10/09 dans La Voix de l'Est UTCK3967

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

MME ANNETTE MARENGER Est décédée paisiblement dans son sommeil, le lundi 6 octobre 2003, Mme Annette Marenger à l'âge de 72 ans. Elle était la fille aînée de feu Olivier Marenger et de feu Rose Ménard. Elle laisse dans le deuil son époux Royal Fortin; ses enfants: Jeanne-D'Arc (Gerry Séguin) de Timmins, Claudine (Michel Laflèche) de Gatineau, Christiane (Gaston Crete) de Maniwaki, Gisèle de Maniwaki, Ghislaine (Gilles Perron) de Montréal, Benoît (Nathalie Schampaert) de Mercier et Ronald (Carolyn Després) de Gatineau; 10 petits-enfants: Stéphane Séguin, Karen et Jill Guénette, Mathieu, David et Gabrielle Fortin, Vincent et Hugo Després, Alyssia et Charles Fortin, 1 arrière-petit-fils, Olivier Séguin. Elle fut prédécédée par son frère Donat et sa soeur Armonne. Elle laisse également dans le deuil ses frères: Nola (Gisèle Jetté), Claude (Raymonde Jetté), Ronald (Francine Thibault), Jacques (Pauline Peterson), ses soeurs: Emily (Yves Morin), Laurina (Rodolphe Pilon), Jeannaise et Claudette tous de la région de Maniwaki, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Selon les dernières volontés de la défunte, il n'y aura pas de visites au salon. La famille recevra les condoléances à l'église Assomption de Maniwaki, le vendredi 10 octobre 2003 à compter de 9h30 suivi du service religieux à 10h et de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/10/09 dans Le Droit EDNG2356

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1929 - 2003 À l'unité Myosotis de Sorel-Tracy, le 7 octobre 2003, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Roland Ferland, époux de Clémence Montplaisir, de-meurant secteur Tracy. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon Gilbert Mandeville et fils ltée 912, chemin Saint-Roch Sorel-Tracy Heure d'accueil : vendredi, à partir de 11h. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 10 octobre, à 15h au salon Gilbert Mandeville. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Mandeville. Il laisse dans le deuil, outre son épouse; ses enfants : France, Normand (Anne Proven-çal), Pierre (Julie Fugère), Marie-Josée (Stéphane Blanchette); 4 petits-enfants : Francis, Alex, Marie-Michèle et Jérémy; 2 soeurs : Irène (feu Rosaire Bordeleau) et Madeleine (Roger Morrissette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mont-plaisir; ses neveux et nièces, ainsi que plu-sieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à l'unité Myosotis seraient appré-ciés. Renseignements : 450-743-3607. Paru le 2003/10/09 dans Le Nouvelliste PQKG3427

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-06

Au Centre Louis-Hébert, le 6 octobre 2003, à l’âge de 70 ans, est décédée Mme Rose-Hélène Rhéaume, fille de dame Béatrice Rhéaume et de feu Ovide Rhéaume. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le vendredi 10 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 11 octobre 2003, jour des funérailles de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 11 octobre 2003 à 14h, en l’église Notre-Dame-des-Laurentides, 1365, rue Notre-Dame, Charlesbourg et de là au cimetière de Lac-Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, ses frères et soeurs: Jean-Paul (Gemma Fontaine), Charles-Henri (Ginette Plamondon), Lise (Clément Rhéaume), Denis (Francine Alain), Claudette (Carl Houde); ses neveux, nièces: Michel, Vincent, Isabelle, Martin et Mathieu Rhéaume de même que Stéphane Houde; ses tantes: Juliette Rhéaume (feu Lucien Bédard), Thérèse Rhéaume (feu Léopold Leblanc); ainsi que de nombreux cousins et cousines; ses amis de la résidence Louis-Hébert pleurent aussi sa perte. Un remerciement particulier au personnel de la résidence Louis-Hébert pour leur dévouement hors pair et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières, Résidence Sacré-Coeur, avenue Sacré-Coeur, Québec, G1N 2W1. Pour renseignements 418-525-6044 télécopieur 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil SAAG6684

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

Au CHUL du CHUQ, le 7 octobre 2003, à l’âge de 79 ans est décédé monsieur Léo Bernier, époux de dame Marie-Paule Grégoire. Il demeurait à Saint-Nicolas. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre à 14h en l’église St-Nicolas et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Léo jr et Robert; son frère et ses sœurs: Alvina (feu Jean Laurencelle), Ludger (Simone Brunet) et Florence; sa belle-sœur et son beau-frère Rita Grégoire (Jean-Louis Rochon); ses neveux et nièces: Robert Laurencelle, Diane Bernier, Michel Rochon et Pierre Rochon; ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Michel Normand et garde Lise Fortier ainsi qu’au personnel du 1er nord-ouest du CHUL pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, Pavillon du CHUL, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5 tél. : 418-525-4385. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil VBSM3363

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

À l’hôpital du Saint-Sacrement, le 7 octobre 2003, est décédée dame Annette Dumont, à l’âge def92 ans. Elle était l’épouse deffeu M. Léonard Brady et demeurait à Ste-Agathe-de-Lotbinière. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église de Ste-Agathe le samedif11 octobre, jour des funérailles, de 9h30 à 11h et de 12h à 13h30. Les funérailles auront lieu samedi lef11 octobre 2003 à 13h30 en l’église de Sainte-Agathe et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Napoléon Lambert & Fils inc. de Saint-Patrice Elle laisse dans le deuil, fses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brady: Rita (feu Frank Caroline), feu Franck (Gloria Brady), feu Loretta, feu Mildred (Rolland Landry), feu Philippe (Beverley), ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier chaleureusementfla Coopérative de la Solidarité de services à domicile de Lotbinière, spécialement Louise, Germaine, Solange, Ginette, Linda et Caroline. Des bénévoles seront disponibles au salon funéraire pour recevoir vos dons et offrandes de messes. Pour renseignements: 418-596-2221 sans frais: 1-888-596-1117 télécopieur: 418-596-2222 courriel: funeraire-lambert@globetrotter.netf Membres de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil TWJF7982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1977 - 2003 Vivre intensément, aller au bout de ses rêves, toujours dépasser les limites... Tu seras toujours pour nous un exemple de détermination et de courage, nous t'aimons beaucoup, à tantôt ... Est décédée subitement, le 7 octobre 2003, à Laval, à l'âge de 26 ans, Véronique Côté et l'enfant qu'elle portait, Thierry. Notre future maman laisse dans le deuil son époux Marco «love of love» Melançon, son fils adoré William «Papouli», sa mère Christiane Gauthier (feu Laval Côté, Jean-Pierre Tremblay), ses beaux-parents Denis et Sue Melançon, sa soeur Marie-Christine Côté (Martin Villeneuve), son frère Pierre-Alexandre Côté (Katie Cantin), ses tantes Claudette et Diane Côté ainsi que sa filleule Alexandra Villeneuve et son neveu Samuel Villeneuve. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 167, boul. Ste-Rose, Ste-Rose www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le samedi 11 octobre à 11 h en l'église Ste-Rose de Lima. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h 30. Paru le 2003/10/09 dans La Presse QKHT5249

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

À la maison des Eudiste de Charlesbourg, le 7 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé le père Florian Dosthie, fils de feu monsieur Omer Dosthie et de feu dame Évangéline Filteau. Natif de Sherbrooke, il a été ordonné prêtre chez les Eudistes en 1956. La vie apostolique du père Dosthie s'est déroulée au service de la jeunesse. De 1956 à 1968 à l'Externat St-Jean-Eudes, à Québec, et de 1970 à 1992 au Collège St-Jean-Eudes, à Montréal. Il a exercé du ministère paroissial les fins de semaine, à Victoriaville et à la paroisse St-Bonaventure, à Montréal. Il sera exposé à laMaison des Eudistes 6125, 1ière Avenue, Charlesbourgle vendredi 10 octobre de 19 à 21 h; puis le samedi 11 octobre, à partir de 9 h 30, à l'église St-Jérôme de l'Auvergne, 6350, 3e Avenue Est, Charlesbourg où les funérailles seront célébrées à 11 h. Son corps sera par la suite transporté pour inhumation dans le lot familial au cimetière des Saints-MartyrsCanadiens à Victoriaville. Le père Dosthie laisse dans le deuil ses confrères eudistes, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux ami(e)s. Comême témoignage d'estime et en reconnaissance de la mission d'Église accomplie par le père Dosthie au sein de la communauté des Eudistes, vous pouvez offrir un don à la fondation les Oeuvres Eudistes, 6125, 1ière Avenue, Charlesbourg Qc G1H 2V9. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraireLépine Cloutier ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/09 dans La Presse GADA3296

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

Est décédé paisiblement à son domicile de Roberval, le 7 octobre 2003, à l’âge de 90 ans et 7 mois, M. Adélard Gagnon, époux de Mme Alexina Bonneau, demeurant à Roberval, autrefois de Ste-Hedwidge. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire de Ste-Hedwidge (sous-sol de l’église) Les heures d’accueil sont: le mercredi 8 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 9 octobre 2003 de 12 h à 15 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre 2003 à 15 h à l’église de Ste-Hedwidge. M. Adélard Gagnon sera inhumé au cimetière de Ste-Hedwidge. Outre son épouse Mme Alexina Bonneau, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Albert (Jacqueline Morin), Henri (Noëlla Tremblay), feu Lucien (Julienne Gagnon), Jacqueline (Régis Langevin), feu Carmen (Martial Gagnon), feu Bérangère (Jacques Godin), feu Ghislain (Louise Lachance), Normand (Suzanne Lachance); ses petits-enfants: Sylvie, Nancy et Nadia Langevin, Madeleine, Daniel, Lise et Luc Gagnon, Sylvain et Pascal Gagnon, Hélène, Vianney et Julie Gagnon, Nathalie et Isabelle Bolduc, Stéphane Godin, feu Sonia et Cynthia Gagnon, Sébastien, Sara et Keven Gagnon; ses nombreux arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs de la famille Gagnon: feu Simone (feu Edgar Croussette), feu Germaine (1es noces feu Ernest St-Pierre, 2es noces feu Antonio Doyon), feu Antoinette (feu David Bédard), feu Olivette (feu Alfred Pitré), feu Raoul, feu Joseph (feu Armandine Bonneau), feu Paul-Emile (feu Gabrielle Guay), feu Eva (Hermias Bonneau), feu Gertrude (feu Sylvio Guay), Yvonne (1es noces feu Hubert Bonneau, 2es noces feu Adrien Gagnon), Marie-Laure (feu Gérard Soucy); ses nombreux beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bonneau, ainsi que ses neveux et nièces, parents et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation du Havre du Lac St-Jean. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/09 dans Le Quotidien BGQF3988

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1921 - 2003 À Montréal, le 7 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée Fernande Ouellet, épouse de Paul E. Gagnon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils André, frères, soeur: Emilien (Denise), Jacques (Grace) et Jacqueline; ses belles-soeurs, de nombreux neveux et nièces ainsi que parents et amis. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont département dyalise. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 10 octobre 2003, à 10 h 30, en l'église Jean XXIII, 7101 de l'Alsace, Anjou et de là à la chapelle du Complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/09 dans La Presse XWGB6794

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

Le 7 octobre 2003, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 76 ans et 3 mois, M. Robert Gaudreault, époux de dame Françoise Bolduc, fils de feu M. Ulysse Gaudreault et de feu dame Anne-Marie Boudreault, demeurant au 74 rue St-Isidore, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 9 octobre 2003 de 10 h à 13 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre 2003 à 14 h à la Cathédrale. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil son épouse dame Françoise Bolduc. Il était le père de: Chantale Gaudreault, Nathalie (Pierre Gauthier), feu Bernard et feu Claude. Il laisse également dans le deuil ses 4 petits-enfants: Nadia, Marilyn, Samuel et Simon; ses frères et soeurs: Emile Gaudreault (Margot Boudreault), Aline (Raymond Brisson), Léo (feu Jacqueline Bolduc, Nathalie Simard), Marina (feu Gérard Blackburn), Guy (Clairette Jean), Léonce (Jeanine Lavoie), André (Danielle Girard), Georgette (Fernand Rinfret), Gilles (Marguerite Tremblay) et Pierre; ses belles-soeurs: Huguette Bolduc (feu Jean Castonguay), Marguerite (feu Antonio Pageau, Raymond Charbonneau), Claire (feu Cyr Tremblay) et Ghislaine, ainsi que de nombreux neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-5202, courriel: salonchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/09 dans Le Quotidien JJTD4465

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

Dans la Réserve Faunique des Laurentides, le 7 octobre 2003, à l’âge de 58 ans, est décédé Monsieur Michel Omer Gros-Louis, époux de dame Louise Martel. Il demeurait à Wendake. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph, Loretteville vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 11 octobre 2003, à 11h, en l’église Notre-Dame de Lorette, 73, boul. Maurice Bastien, Wendake. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Wendake. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille et son gendre: Guylaine (Bernard Rochette); ses petits-enfants: sa filleule Noémie, Émile, Daphné; ses frères, sa sœur, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Arthur (Murielle Bouchard), Monique (Michel Couture), Jacques (Diane Bond), Thérèse Martel (feu Jean-Guy Gignac), Rita Martel (André Durand), Charles Martel (Micheline Garneau), Marie Martel (Gilles Paquet). Également laissés dans le deuil plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des messes ou par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, avenue Belvédère, bur. 214, Sillery, G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil PCHZ5742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-09

Date de décès : 2003-10-07

1952 - 2003 À Blainville, subitement le 7 octobre 2003, à l'âge de 50 ans, est décédée Mme Francine Hébert née Thomas, épouse de M. Claude Hébert, demeurant à Blainville. Les funérailles auront lieu le lundi 13 octobre 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Benoit, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures lundi, journée des funérailles, au Complexe Le Sieur. Outre son époux Claude, ses filles: Émilie (Jason Filion), Marie-Claude (Jean-Charles Dénommé), son petit-fils: William, ses parents: Adrien et Jeannine Thomas, ses beaux-parents: Arthur et Madeleine Hébert ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. (9-10-11) Paru le 2003/10/09 dans La Voix de l'Est QPQG4259

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC