Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-09-25

MME HENRIETTE CHARTRÉ A Rouyn-Noranda le 25 septembre 2003. Est décédée à l'âge de 79 ans, Madame Henriette Chartré Lemaire épouse de Feu Monsieur Daniel Lemaire. Madame Henriette Chartré Lemaire laisse dans le deuil, son fils Alain conjoint de Lizane, sa fille Joëlle, ses frères Benny conjoint de Solange, Augustin conjoint de Émilie, Jean de Bréboeuf, sa soeur Angèle, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le lundi 29 septembre 2003 en l'église St-Joseph. Les cendres seront déposées au columbarium intérieur des Maison Funéraire J.H. Fleury du 68 rue Perreault Est. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-09-27

HUGUETTE BOUCHARD) 1941-2003 LA SARRE Est décédée le 27 septembre 2003 au Centre Hospitalier de La Sarre, à l'âge de 61 ans, Mme Huguette Bouchard, domiciliée à Mancebourg, épouse de Fernand Galarneau. Mme Huguette Galarneau laisse dans le deuil son époux: Fernand Galarneau; ses enfants: Claude de Val-d'Or, Serge (Mylène Galarneau) de La Sarre, Josée (Sylvain Belzil) de La Sarre, Marlène (Sylvain Poirier) de La Sarre; ses petits-enfants: Jessica, Marc-André, Danny, Jessy, Jérémie, Élodie et Jana; sa mère: Marie-Rose Gervais; ses frères et soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu lundi, le 29 septembre 2003 à 16h00, en l'église Ste-Hélène-Mancebourg. L'inhumation des cendres suivra au cimetière de Mancebourg.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

À son domicile, le 5 octobre 2003, est décédé monsieur Donald Campbelton, à l'âge de 81 ans, époux de feu Jeani Hamilton et compagnon de Dorothy Cook, demeurant à Asbestos. Monsieur Campbelton repose à la: Résidence funéraire Dupuis 148 Daniel Johnson, Danville, Qc Tél.: 819-839-1313 Heures de visite: JEUDI 9 octobre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles, vendredi 10 octobre 2003, à 11 h en l'église Holy Trinity de Danville-Asbestos. Inhumation au cimetière Maple Grove de Melbourne. Outre sa compagne, monsieur Campbelton laisse dans le deuil ses enfants: Laurie (Jerome Hartt); Wendy (David Pelley); il était aussi le père de feu James et de feu Danny. Ses petits-enfants: Jody (Craig Boyce); Shandy St-Cyr, Daniella Evans, Kellen et Ryan Pelley, son arrière-petit-fils: Brennan, sa belle-fille: Peggy Campbelton (Gary MacKenzie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie des dons à: L'EGLISE HOLY TRINITY, Danville-Asbestos ou à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR , seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/08 dans La Tribune UEUW6697

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-09-26

CÉCILE AUDET 1920-2003 VAL-D'OR Est décédée le 26 septembre 2003 à la Villa St-Martin de Malartic, à l'âge de 83 ans, Mme Cécile Audet, domiciliée à Malartic, épouse de feu Viateur St-Pierre. Mme Cécile Audet St-Pierre laisse dans le deuil son frère Gérard Audette, ses 2 belles-soeurs: Magella Audette et Noëlla Perreault, ainsi que plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis(es). La direction des funérailles a été confiée à la Résidence funéraire de l'Abitibi-Témiscamingue de Val-d'Or Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres jeudi, le 2 octobre 2003 à 14h00, en l'église St-Sauveur de Val-d'Or. L'inhumation suivra au cimetière de Val-d'Or

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-01

Au Foyer Lajemêmerais, de Varennes, le 1er octobre 2003, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Jean-Jacques Arnold, fils de feu Elphège Arnold et de Rose-Délima Montambault, demeurant à Varennes et autrefois de Sorel-Tracy. M. Jean-Jacques Arnold laisse dans le deuil ses enfants : feu François (Lucie Gendron), Serge (Chantal Parenteau), Guylaine (André Dumont), Lyne (Réjean Richer) et Sylvain (Jennyfer Phillipps); ses petits-enfants : Marika, Philippe, Andrée-Anne, Stéphanie, Sébastien, Solen et Moniqua; ses frères et sœurs de la famille Arnold, ses neveux et nièces ainsi que ses parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 3 octobre, à 11 heures, en l'église Saint-Pierre de Sorel, suivies de l'inhumation au columbarium des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. 743-5566.

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

COURNEYA Zita Anne (nee Spencer) passed away peacefully in the presence of her three children on October 5th, 2003 at Surrey Memorial Hospital, 10:30 p.m., at the age of 81 years. Zita was born October 29th, 1921 in Peterborough, Ontario. She leaves behind her husband Jack; children Sharon, John and Jim. A Funeral Mass will be held on Friday, October 10, 11:00 a.m., at St. Bernadette's Catholic Church, 6543 132 St, Surrey. She will always be lovingly remembered.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-09-27

MME DIANE DIONNE A Rouyn-Noranda le 27 septembre 2003. Est décédée à l'âge de 50 ans, Madame Diane Dionne conjointe de Monsieur Michel Gauthier. Madame Diane Dionne laisse dans le deuil son conjoint Monsieur Michel Gauthier, ses enfants Réal conjoint de Lina Roy, Fernand conjoint de Francine Henri, sa petite fille Ariane, ses frères et soeurs, Josephat conjoint de Gisèle Giroux, Jacqueline, Noëlla conjointe de Denis Prince, Cécile, André conjoint de Lucie Ricard, Lise conjointe de Marc Champagne, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le mercredi 1 octobre 2003 en l'église St-Joseph suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de McWatters. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-09-28

NORMAND JETTÉ 1927-2003 MACAMIC Est décédé à la suite de maladie au C. H. de Macamic le 28 septembre 2003 à l'âge de 76 ans, M. Normand Jetté domicilié à Macamic, époux de Marie-Rose Bédard. Le défunt laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Nicole (Gilles Leblanc), de Macamic, Madeleine et son ami Gilles Blanchard, de Macamic, Jeannette (Jean-Yves Bédard), de Macamic, Suzanne et son ami Jacques, de Candiac, Josée (Pierre Gagnon), de Val-d'Or, Lucie (Roger Bordeleau), de Clerval, 14 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, Mme Émilienne Venne, de La Sarre, Mme Gertrude Brunet, de Val-d'Or, Mme Rolande Jetté, de Rouyn-Noranda, M. Rosaire Jetté, de Poularies, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de Macamic. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 1er octobre 2003 à 16H00 en l'église St-Jean l'Évangéliste de Macamic suivies de l'inhumation au cimetière de Macamic.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-09-29

FERNAND SAVARD A Rouyn-Noranda le 29 septembre 2003. Est décédé à l'âge de 81 ans, Monsieur Fernand Savard époux de Madame Cécile Brouillard Savard. Outre son épouse, Monsieur Fernand Savard laisse dans le deuil, ses enfants Ronald conjoint de Francine, Carole conjoint de Richard, Johanne, Camille conjointe de Jean, ses frères et soeurs, Terry, Fernande, Jean-Guy, Marianne, Diane, Anita et Johnny, ainsi que leur conjoint, ses 10 petits-enfants et ses 2 arrières-petits-enfants, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le jeudi 2 octobre 2003 en l'église St-Joseph suivies de l'inhumation des cendres au cimetière Notre Dame. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-09-30

MARIE-CLAIRE AUDET) 1910-2003 LA SARRE Est décédée à la suite de maladie au C. H. de La Sarre, le 30 septembre 2003 à l'âge de 93 ans, Mme Marie-Claire Lacroix, née Marie-Claire Audet domiciliée à La Sarre, épouse de feu Odina Lacroix. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants, Raymond (Cécile Veillette), de Chazel, Rita (Joseph Veillette), de Chazel, Rosaire (Denise Baril), de Senneterre, Roméo (Huguette Lacelle), d'Amos, Adrien (Louise Ouellet), de Neuville, Aurore (Feu Roger Bisson), d'Amos, Alcide (Florianne Doucet), de Rouyn-Noranda, Roger (Jacinthe Vachon), de La Sarre, Réjeanne (Pierre Tremblay), de La Sarre, 33 petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que de nombreux autres parents et ami(es). La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu le samedi 4 octobre 2003 à 10H30 en l'église St-André de La Sarre suivies de l'inhumation au cimetière de St-Janvier Chazel.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-09-30

M. EDOUARD BARRETTE A Rouyn-Noranda le 30 septembre 2003. Est décédé à l'âge de 91 ans, Monsieur Édouard Barrette époux de Feu Madame Marguerite Leblanc Barrette. Monsieur Édouard Barrette laisse dans le deuil, son fils Richard conjoint de Lise Mainguy, son frère André et ses soeurs, Rita, Isabelle, Reina, ainsi que leur conjoints, ses petits-fils, Francis et Guillaume, son arrière-petite-fille Gabrielle, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les Funérailles ont eu lieu le vendredi 3 octobre 2003 en l'église St-Joseph suivies de l'inhumation au cimetière St-Michel. La direction des funérailles a été confiée aux Maisons Funéraires J.H. Fleury.

Source : La Frontière, Rouyn-Noranda, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-01

TOUGAS, Normand (1943-2003) de Saint-Jean-sur-Richelieu, le 1er octobre 2003, à l'âge de 59 ans, est décédé Monsieur Normand Tougas. Il laisse dans le deuil sa conjointe Claire Bourassa, ses filles Nathalie (Jean-François Labrosse), Suzanne, Johanne (Christian Trudeau), ses beaux-enfants Sonia, Sylvia et Sandra (Steve Versailles), ses petits-enfants Magalie, Emeric, Kristina, Jimmy et Jordan, sa soeur Claudette (Yvon Demers), son frère Bernard (Luce Lavigne), ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis, en présence des cendres, au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu ce mercredi 8 octobre de 19 h à 22 h. L'inhumation des cendres aura lieu en toute intimité à une date ultérieure. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-03

RÉMILLARD , Andréa (1909-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 octobre 2003, à l'âge de 94 ans, est décédée Madame Andréa Rémillard, épouse de feu J.F. Thibault. Elle laisse dans le deuil son fils Jacques (Linda Giroux), ses soeurs Jeanne Rémillard-Hébert, Clara Rémillard-Beaudet, ses belles-soeurs ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mardi 7 octobre, en l'église Saint-Lucien. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-03

CAMPBELL, Mary S., Passed away peacefully at the St. Catharines General Hospital on Friday, October 3, 2003 in her 91st year. Beloved wife of the late John Ellwyn Campbell (1994). Dear mother of Donald (Judy) of St. Catharines, Ellwyn (Gail) of Niag ara-on-the-Lake, and Ellen of Niagara-on-the-Lake. Loving grandmother of Heather Campbell (Rudy) of Niagara Falls, Robert Campbell (Barbara) of Toronto, James Almas (Dee) of St. Catharines, Stephen Almas of Hamilton and Susan Duguay (Dave) of St. Cat harines. Special great-grandmother of McKaila and Abby, Jack and Oliver, Griffin, Abby B., and Abby E. Also survived by her sisters Isobel McNeil and Renee Milne, brothers-in-law Nelson (Evelyn) Campbell and Percy Stevens and by many nieces and nephe ws. Predeceased by her brother John Milne and her sister Betty Stevens. A special thank you to Dr. Bertie, the St. Catharines General Hospital E.R. and C3 East staff and also to ParaMed employee Irene Cook, for taking such good care of our mom. A pri vate family service was held. For those who wish, donations may be made to St. Andrew's Presbyterian Church or the Heart and Stroke Foundation. Arrangements in the care of Niagara-on-the-Lake Chapel of the Morgan Funeral Homes. 10/8/2003- ID2756943 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-04

BÉLANGER (Louis « Jean ») (1927-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé Louis « Jean » Bélanger. Il laisse dans le deuil ses trois soeurs Jacqueline (feu Normand Ladouceur), Andrée, Pierrette, son beau-frère Urgel Poulin (feu Irène), plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La dépouille ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu ce mercredi 8 octobre à 14 h, en la cathédrale de Saint-Jean-sur-Richelieu, suivies de l'inhumation à Saint-Jean. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 13 h. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. Direction funéraire Claude et Edgar Le Sieur 280, rue Jacques-Cartier Nord à Saint-Jean-sur-Richelieu

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-04

DESROCHERS, Paul-Eugène (1920-2003) À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 4 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédé Monsieur Paul-Eugène Desrochers, époux de Madame Marie-Marthe Godbout. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Louise, André (Diane Bernier), ses 5 petits-enfants, sa soeur ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu le jeudi 9 octobre à compter de 19 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 octobre à 10 h, en l'église Saint-Luc, suivies de l'inhumation au cimetière de Lachine. Heures d'ouverture : jeudi de 19 h à 22 h, vendredi dès 9 h.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-04

GOSSELIN Laurencia À la Résidence Champagnat, le 4 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Madame Laurencia Gosselin, épouse de feu Yvon Fournier. Elle laisse dans le deuil ses enfants Réjean (Jacqueline Bonneau), Micheline (André Coupal), Roger (Francine Brosseau), Gilles (Huguette Tetreault), Claude (Diane Gamache), 12 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille a reçu les condoléances le mardi 7 octobre 2003 de 19 h à 22 h et mercredi à partir de 9 h. Centre funéraire Oligny & Desrochers 826, 1re Rue à Saint-Jean-sur-Richelieu Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeur. Les funérailles auront lieu ce mercredi 8 octobre 2003 à 11 h, en l'église Saint-Noël Chabanel, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-sur-Richelieu.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

LECAVALIER, Jacques À Iberville, le 5 octobre 2003, à l'âge de 48 ans, est décédé Jacques Lecavalier. Il laisse dans le deuil sa fille Stéphanie (Jocelyn Thériault), ses petits-enfants Maricka et Félix, sa mère Laure Smith (feu René Lecavalier), ses 2 soeurs Sylvie (Marc Lareau), Denise (Pierre Meloche), son frère Pierre (Manon Gadoury), une tante ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Sa dépouille ne sera pas exposée. Ceux qui l'ont aimé, vous demande de lui dédier une prière. Direction Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Ru à Saint-Jean-sur-Richelieu .

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

Fernand Raymond LeBlanc Fernand Raymond LeBlanc of Moncton, NB, age 56, passed away Monday October 6, 2003 at his residence. Born August 1, 1947 in Moncton, NB, he was a son of the late Oscar and Evelyn (Cormier) LeBlanc. He was retired from the CNR. He was a member of the Southeastern Blue Grass Association, and played with the Timberland Express. He is survived by his wife Noreen (Smith) LeBlanc; a daughter Nadine LeBlanc at home; a son Craig of Fredericton; a sister Claudette Lawson (Ross) of Minden, Ontario; two brothers, Bernard (Rosalee) of Florida and Jean Guy of Shediac; also by several aunts; uncles; nieces and nephews.. Predeceased by a brother Harvey. Visiting hours will be held from Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton, on Thursday from 7 to 9. The funeral mass will be held from the St. Augustine's Catholic Church, Dominion Street, Moncton on Friday October 10, 2003 at 10:30am, with Father Allison Carroll officiating. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

WRIGHT, Elizabeth Anne (Betty) nee Coyle - Surrounded by her family at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Monday, October 6, 2003 in her 87th year. Born in Winnipeg on October 30, 1916, Betty earned 20 years of service with the Otonabee Regional Conservation Authority. Betty became president of the Peterborough Senior Citizens Council and was also involved with Meals on Wheels, Soroptimists International of Peterborough and Hospice and lifetime member C.W.L. Dear mother of Barbara Hartnett and her husband Jere of Burlington, Mary Sue Rankin of Toronto and Penny Wright of Whistler, B.C. Loving grandmother of Catherine Fitzgerald and her husband Scott, Mary Hartnett and Michael Hartnett. Great-grandmother of Maeve and Ryan Fitzgerald. Survived by her sister Roberta Coyle of Vancouver and many nieces and nephews. Predeceased by her brothers Valois, Patrick, Charles and sister Mary and former husband Elmer Borden (Joe) Wright. Family and friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 2-4 & 7-9 pm Friday. Funeral Mass will be held at ST. PETER'S CATHEDRAL on Saturday, October 11, 2003 at 10:30 am. Interment St. Peter's Cemetery. In lieu of flowers, donations to Hospice Peterborough or the Canadian Cancer Society would be appreciated. 10/8/2003- ID2752383 - Peterborough Examiner .

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

HACHKOWSKI, Joseph L, Peacefully with his loving family by his side, on October 6th, 2003, at the age of 74. Beloved husband of Helen, for 50 wonderful years. Devoted father of Daniel (Sonya), Kevin (Carol) and Darren. Cherished grandpa of Kristin a nd Stephanie and great-grandpa of Rene. Joseph is survived by his brothers and sisters; Peter (Rose), Frank (Rosella), Archie (Maria), Carol, Jean, Ann Mary, Bernice, (Charlie) and Edward (Donna). He is also survived by many nieces and nephews. The f amily wish to extend thanks to the Doctors and nursing staff at the St. Catharines General Hospital. Friends may visit the GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. on Thursday October 9th from 2-4 and 7-9 PM. Vigil prayers will be held at the fun eral home on Thursday evening at 7:30 pm. There will be a Funeral Mass at St. Denis Church on Friday at 10:00 am. Interment to follow at the Victoria Lawn Cemetery. Donations can be made to the Canadian Cancer Society. On-Line Guest Book- www.dartefu neralhome.com 10/8/2003- ID2763068 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

HENRY, Robert (Bob), On Monday, October 6, 2003 at Toronto Western Hospital, at 50 years of age. Beloved son of June and the late Bob Henry. Loving brother of Sharon and her husband Brett Phillips and Keith Henry. Dear uncle of Blake and Shannon. Bo b will be lovingly remembered by family and friends. Cremation has taken place. A private family service will be held. Memorial Remembrances to Tender Wishes Foundation or a charity of your choice may be made through GEORGE DARTE FUNERAL CHAPEL, 585 Carlton St. On-line Guest Book - www.dartefuneralhome.com 10/8/2003- ID2756946 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

LOCKARD, "Vi" Violet, At Versa Care, St. Catharines on Monday, October 6th, 2003 in her 75th year. Beloved wife of the late Sam Lockard (February 18th, 1998). Mother of Judy Lockard and the late Allan Lockard (July, 1992). Loved grandma of Kim (Darr en) Paquin, Danny Lockard Roseanne Lockard and great-grandma of Brittany, Amanda and Darren Paquin Jr. and Anthony Lockard. Dear sister of Judy Mullett and Anna Clark both of St. Catharines. Vi retired in 1992 from Oakwood Park Lodge, Niagara Falls. The family will receive their friends at the KARL A. HAMMOND FUNERAL HOME and CHAPEL, 26 Ormond Street South, Thorold on Wednesday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Thursday, October 9th at??? Cremation with Inurnment Victoria Lawn Ce metery, St. Catharines. If so desired expressions of sympathy may be made to the Niagara District Kidney Foundation or the Canadian Cancer Society. 10/8/2003- ID2756949 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

BULMER, Wayne Edward Honorary Life Member of Graphic Communication of International Union. Passed away in his 66th year on October 6, 2003 at St. Joseph's Auxiliary Hospital, Edmonton, Alberta. Cherished son of the late Fred and Glee (Cross) Bulmer. Left to mourn Eunice Blakley and Robert (Lois) Bulmer, all of Kingston; Retta Fairbrother, Dunnville, On.; Patricia (Tony) Conner, Bath, On.; Lois (the late Jack) Gordon, Amherstview, On.; Lorraine (Al) Dodd, Edmonton, AB. and many nieces and nephews . Cremation. Interment Glenhaven Memorial Gardens, Glenburnie at a later date. 10/8/2003- ID2753866 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

After a long fight for three years with breast cancer, Lesa passed away on October 7, 2003 at the age of forty. Beloved wife of Cesare Alzani. Devoted mother to Diandra. Loving daughter of Warna (Roger Hitz) and the late Daniel De Paoli. Also survived by her sister Dena (Frederick), her brother Steven, her mother-in-law Mariella Alzani (the late Bruno), her brother-in-law Nicola (Julie), her nieces and nephews. The visitation will take place at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), on Friday, October 10 from 10 a.m. to 2 p.m. followed by the Funeral Service in the Rideau Chapel at 2 p.m. and burial at Rideau Mausoleum. In lieu of flowers, donations in her memory to the Quebec Breast Cancer Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-01

BOUCHER, Lionel À Mont-Saint-Grégoire, le 1er octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé Lionel Boucher, époux de Madame Suzanne Pinsonneault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Luc (Denise Bédard), Jocelyne (Gilles Rémillard), Réal, Robert (Manon Paquette), Danielle (Luc Bernier), 11 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, frères, soeur, beaux-frères, belles-soeurs. La famille a reçu les condoléances dimanche de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h, lundi à compter de 9 h. Centre funéraire Oligny & Desrochers 247, rue Saint-Joseph à Mont-Saint-Grégoire, Yvon Desrochers, président, Aimé Vézeau, directeu. Les funérailles ont eu lieu lundi à 10 h 30, en l'église Mont-Saint-Grégoire, inhumation au même endroit.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-04

À Montréal, le 4 octobre 2003, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Hélène Laporte, épouse de M. Sabino Grassi. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Julie et Jean-Nicolas, sa belle-mère Mme Maria Grassi, son frère Jacques (Ginette), sa soeur Louise (Claude Gélinas), ses belles-soeurs Isabelle (Andres Petitti), Antonia (Antonio Carriero), de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille vous acceillera au complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112le jeudi 9 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 10 octobre en la chapelle du Mausolée St-Martin dès 9 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 11 h. Paru le 2003/10/08 dans La Presse MMVB2952

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-04

1946 - 2003 À St-Donat, le 4 octobre 2003, à l'âge de 56 ans, est décédé Pierre Tétreault, époux de Helen Otter. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa mère Pierrette Tétreault, ses filles Norah (François Bruyat), Stéphanie (Martin Sikorski) et Chantal (Marc Daigle), sa soeur Gisèle et son frère Michel (Karen Bright) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 400, Henri-Bourassa E., Montréal www.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le vendredi 10 octobre à 13 h en l'église St-André Apôtre. Un don à la Fondation du centre hospitalier Anna Laberge serait apprécié. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que vendredi dès 11 h 30. Paru le 2003/10/08 dans La Presse CFHY6234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

1926 - 2003 À Montréal, le 5 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Pierre Boudreault, époux de Marie-Paule Laberge. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants Lucie (feu Paul Bertrand), Normand, Denis (Giannina Gouin Mercier) et René (Martine Dufresne), ses petits-enfants Martin, Manon, Thierry, Katherine, Vincent, Chloé et Alex, ses soeurs, beaux-frères, parents et amis. Un service, en présence des cendres, aura lieu le samedi 11 octobre à 12 h 30 en l'église St-Enfant-Jésus, angle Notre-Dame et St-Jean-Baptiste, Pointe-aux-Trembles, suivi de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Paru le 2003/10/08 dans La Presse SNGQ76

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

1929 - 2003 À Arundel, le 5 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Serge Courtemanche, époux de Pierrette Joly. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Manon), Jean (Sylvie), Suzanne (Yves), Michel (Nancy), ses petits-enfants Mathieu, Ariane, Myriam, Yannic, Julie, et Francis, son frère Jean-Marc (Odette), beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 11 octobre 2003 de 14 à 19 h auMausolée St-Martin Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Lavalsuivra une réunion de prières à 19 h, en la chapelle du Mausolée. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/10/08 dans La Presse STDU3637

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

Le 5 octobre 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 56 ans et 9 mois, Mme Claudette Tremblay, épouse de M. Bernard Roberge, demeurant au 811, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 7 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 8 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles de Mme Claudette Tremblay seront célébrées le mercredi 8 octobre 2003 à 14 h, à l’église Sainte Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Joseph Oscar Tremblay et de feu Mme Marie Blanche Séguin. Outre son époux, M. Bernard Roberge, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nancy, Gino (Sophie Couture); ses frères et sœurs: Thomas-Jean (Gisèle Bolduc), Ghislain (Thérèse Martel), Marc et René (Diane Blouin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Paulette (Pierre Robin), Roger (Jacinthe Rousseau), Chantale (Robert St-Jean), Charlotte et Jacques (Jacinthe Tremblay); ses beaux-parents: M. Robert Roberge et Mme Micheline Bernier; ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour informations: téléphone au bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/08 dans Le Quotidien PUGT6657

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

À l’hôpital Jeffery-Hale, le 6 octobre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Marc-Vincent Mercier, ingénieur forestier, époux de dame Micheline Careau. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre 2003, à 11h, en l’église St-Charles-Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue Est) Charlesbourg et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Anne (Bernard Dumas), Sylvie (Martin Ranger), Line (Michel Rhéaume), Paule (Daniel Parisault), ainsi que son fils adoptif Rock (France Jacques); ses petits-enfants chéris: Marilyn, Francis, Maxime, Étienne, Carolane, Sabrina, Magalie, Camille, Naomi; ses frères et soeurs: feu Jacques Mercier (Lise Tessier), Claire (Stuart Slater), Lucile, Jean (Marthe Bégin), feu Pierre Mercier (Claude Croteau), Michel (Louise Plante), Céline (Robert Allard), Guy (Louise Verreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette (Michel Bissonnette), Marc (Nicole Ratté), Muriel (feu Noël Renaud), Jacques (Lise Baron), Nicole (Marcel Boucher), Michèle (Denis Langlois), Andrée (Jacques Labrosse), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial au personnel du 6e étage de l’hôpital Jeffery-Hale pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Maison Emmanuel, 1561, Chemin Beaulne, Val Morin (Québec) J0T 2N0. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil UDZE3946

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

Ret'd. Editor of the Senate Debates (Hansard) Peacefully in Ottawa on Tuesday, October 7, 2003 in his 82nd year. Beloved husband and friend of Hazel (nee Turner) and cherished father of David, Margaret and Susan (Jim McWilliam). Loving grandfather of Christopher Burgoin (Sheilagh Stronach), Kate Horricks (Dale) and Patricia, David and Elizabeth McWilliam. Dear great-grandfather of Tyler Horricks and Griffin Burgoin. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue (at Richmond Road) on Thursday, October 9, 2003 from 7 to 9 p.m. and on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service at Trinity United Church, 1099 Maitland Avenue on Saturday, October 11, 2003 at 11 a.m. Special thanks to the staff of the Assisted Living Floor of Stillwater Creek Retirement Community for their loving care. For those wishing, donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the charity of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

PETIT-ROCHER - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 6 octobre 2003, à l’âge de 71 ans, est décédé Euclide Laplante, époux de Dora Roy, domicilié à Petit-Rocher. Il était fils de feu Hector Laplante et de feu Laura Boudreau. Il laisse dans le deuil une fille, Claudette (Johnny Couture) de Petit-Rocher; trois fils: Gilles (Yvette Pitre) de Madran, Jean Pierre de Vancouver et Michel de Montréal; trois soeurs: Jeannette (Antonio Boudreau) de Laplante, Edwina (Médard Cormier) de Paquetville et Yvonne (feu Emile Guerrette) de Montréal; un frère, Clovis (Françoise) de Gaspé, QC; quatre petits-fils: René, Michel, Serge et André, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Jeannot; trois frères: Florient, Roméo et Raymond, ainsi qu’une soeur, Eveline, l’ont précédé dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le jeudi 9 octobre, à 19h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. l'Acadie Nouvelle -8 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

LEON HAMONIC It is with great sadness that we announce the passing of Leon Hamonic at the Centre Medico Social in St. Pierre-Jolys, on October 5, 2003, at the age of 80 years. Leon's first wife, Cecilia Gosselin passed away in 1972. He remarried Therese (Forest) Laroche in 1976. They had a son Donald. He leaves to mourn, his wife, Therese; children, Lynne (Michele), Carole (Philip), Julie (Arthur), Darrel (Debbie), Clarence (Barb), Denis (Michelle), Roger (Gisele), Suzanne (Luc), Michel (Aline), Marc (Kim), Rene (Nicole, Ginette (Donald), Annette (Jake, Luc (Michaela), Jacqueline (Jay) and Donald as well as many grandchildren and great-grandchildren. Also left to mourn are his brothers and sisters, Marcel (Janet), Cecile (Noel), Edouard (Rolande), Jean, Rolande, Beatrice (Gaetan) and Therese (Leo), and numerous friends. Leon was predeceased by his parents, Jean and Leontine; his brothers, Robert (Marguerite, deceased) and Eugene (Jacqueline); son-in-law, Alain Sobieux and grandchild, Sylvain. The family wishes to thank the staff at the DeSalaberry and District Centre for their care and compassion in making Leon's passing comfortable. Funeral mass will be concelebrated by Father Joseph Choiselat and Deacon Louis Gosselin at the St. Malo Roman Catholic Church in St. Malo, MB on Thursday, October 9 at 10:30 a.m. Viewing will begin at 10:00 a.m. Interment will take place in the St. Malo Parish Cemetery following the mass. In lieu of flowers, donations may be made in Leon's memory to the DeSalaberry and District Palliative Care Unit, P.O. Box 88, St. Pierre-Jolys, MB R0A 1V0. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

DESJARDINS, Beverly (Jessop) 68 years, peacefully at home surrounded by her loving family on October 6, 2003 after a brave battle with cancer. Beloved wife of Alby for 50 years. Dear daughter of the late Percival and Gertrude Jessop. Precious mother of Laurie and husband Randy Joinville, Lakeshore; and Lisa and husband David Myers, Wyoming. Cherished grandmother of Randy and wife Danielle, Ryan and friend Jessica, Madison, Joshua and Noah. Dear great-grandmother of Tanner and Keagan. Loving sister of Gloria and husband Marv Wood, Alberta. Dear sister-in-law of Bernie and Evelyn Desjardins, Roy and Doreen Desjardins, Bill and Mary Elliott, Jim and Ellen Desjardins, Dan and Mary-Margaret Martinello and the late Daniel Desjardins. Also survived by many nieces and nephews. Beverly was the co-owner of Desjardins House Movers Limited and Desjardins Service. Her true joy in life was fishing and boating on Lake St. Clair, spending time with her loving family at the cottage, bingoing and her yearly trip to Las Vegas with Laurie, Mary and her dear friend Shirley who is waiting for her in Heaven. Visiting Wednesday from 2:00-5:00 and 7:00-9:00 p.m. A service celebrating Beverly's life will be held at Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) on Thursday, October 9, 2003 at 1:00 p.m. Fr. Robert Couture officiating. A cremation will follow. As your expression of sympathy, donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Bev Desjardins in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to share a memory or to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

(nee Ethier) Peacefully on Monday, October 6, 2003 at the age of 63. Leaves behind former husband Maurice. Loved mother of Michael (Sonia), Micheline (Jacques) and Marc (Angie). Cherished by five grandchildren. Dear sister to Colette, Rheal (Monique), Raymond (Anne) and Paulette. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, October 10, 2003 from 10 a.m. to 12:30 p.m. A Funeral Service will be held at the Metropolitan Bible Church, 453 Bank Street on Friday, October 10, at 1 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

In Kemptville, Tuesday, October 7, 2003 Gwendolyn Lucy Robb (nee Jackson) of Kemptville, age 86. Beloved wife of the late George Robb. Loving mother of Myrna (Gerry Knott) of Ventura, California, Dale (Sandra) of Kemptville and Ginny (Gary Ferguson) of Kemptville. Cherished grandmother of Karen, Paul, Lynn, Brandi Lyn, Sierra, Lindsay, David, Peter and Stephanie. Predeceased by brothers Keith Jackson and Lyle Jackson. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Graveside service will be held at South Gower Cemetery on Friday at 11 a.m. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

AUBIN, Elizabeth Therese (nee Mooney) Age 86, October 5, 2003 in St. Paul, Minnesota. Beloved wife of the late Leo. Loving mother of Dennis (Catherine), Robert (Charlene) and Michael (Betty A.). Dearest grandmother of Elizabeth (Mrs. Robb) Noye, Ethan, Ashlee, Amy, Thomas, Alissa, Kara, and Joseph and great grandmother of Justin and Brittany Noye. Preceded in death by her parents Patrick and Cecilia Mooney, her brothers Patrick and Charles Mooney, and her sister Ruth Ogilvy. Visitation Friday 4-9 p.m. at Chas. Verheyden, Inc., 16300 Mack, Grosse Pointe. Prayers Friday 7 p.m. Instate Saturday 9:30 a.m. until time of Mass 10:00 a.m. at St. Clare of Montefalco Catholic Church (Mack at Whittier), Grosse Pointe. In lieu of flowers, memorial contributions appreciated. For further information, please call (313) 881-8500.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-09-26

LOTHAR HOLTMEYER 1928-2003 VAL-D'OR Passed away on September 26th, 2003 at the age of 74, Mr. Lothar Holtmeyer, resident of Val-d'Or, common-law husband of late Charlotte /Lotti ? Brimer. Survived by his brother : Alphonse Holtmeyer from Germany; nieces and nephews from Germany; his friends : Alain and Shirley Grenier from Val-d'Or; many members of their family, and friends. The funeral was entrusted to Les Maisons funéraires Blais of Val-d'Or. The funeral was held on Saturday, September 27th, at 11:00 at Les Maisons funéraires Blais, followed by the burial of ashes at the Val-d'Or cemetery.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

Pelletier, Brenda, Published: 10/08/2003 PELLETIER, MARCELLA ROSE (SAL) Late of Cowessess first nation, passed away in Vancouver, B.C. on Sunday October 5, 2003 with her children at her side. Sal was born January 7, 1947. Sal is predeceased by her parents, Donat and Jamima Pelletier. Brothers, Cheb, Mitch, Tommy and a sister, Glenda. Sal is survived by her loving children, Clinton (Phillis) and grandchildren, Cashtin and Shaniqua of Regina, Sask. Mike, Lori, Julie and grandchildren, Mercedez and Deshawni of Vancouver, B.C. Brothers, Beko (Brenda) of Regina, Sask. and Blair (Gail) of Winnipeg, Manitoba. One uncle, Hubert Acoose of Regina, Sask. Step-mom, Sarah Cladwell of Saskatoon, Sask. Also, numerous neices, nephews, cousins and extended relatives. Beko and Blair invite the many friends who knew Sal to a wake at the Gathering Place, 4001 3rd Ave. N. Regina, Sask. on Saturday, October 11, 2003 at 5:00 p.m. Rev. Clark Stevenson will minister along with others. Cremation interment will occur at a later date.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

RIOUX, Julian Arthur On October 5, 2003, Julian Arthur Rioux of Edmonton passed away at the age of 47 years. Arthur is survived by his mother Helen; six siblings Jeanne, Therese, Gerry, Bernard, Jean-Paul, Tony and Yvonne; niece Alida and nephews Anthony and Dorian. He was predeceased by his father Henry. Friends who wish to pay their last respects, may do so at Connelly-McKinley Funeral Home on Thursday, October 9, 2003 from 7:00-9:00 p.m. Reverend Clement Gauthier will celebrate a Mass of Christian Burial at Assumption Church (9040-95 Avenue) on Friday, October 10, 2003 at 10:00 a.m. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Schizophrenia Society of Edmonton (#438, 10830 Jasper Avenue, Edmonton, AB T5J 2B3). Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

ROGERS, Anna Marie (nee Duby) 81 years. Born December 10, 1921 to John and Eva Boufford, deceased. Died October 6, 2003 at Richmond Terrace Nursing Home, Amherstburg. Beloved wife of Patrick Rogers, deceased October 26, 2002. Pre-deceased by brothers George of Ottawa, Orville of Windsor; Lawrence Boufford of Amherstburg. Adopted daughter of James and Amelia (Minnie) Duby, late of Malden. Also predeceased by brothers James of LasVegas and Harry Duby of Amherstburg, and sister Catherine Dosa of Arcadia, CA. Beloved mother of Joseph of Alvinston, Carol Rogers Donohue of Marietta, GA, James and wife Patricia (nee Nye) of Amherstburg, Michael and wife Claudia (nee Charlebois) of London, Kathleen Rogers Beaudoin and husband Brian of Windsor and Wayne of Amherstburg. Survived by 10 grandchildren and 1 great grandchild. Friends may call at The James H. Sutton Funeral Home, 401 Sandwich Street South, Amherstburg, Wednesday, October 8, 2003 from 3-5 and 7-9 p.m. Visitation will continue at Evangelical Baptist Church, 266 King Street (at Gore), Amherstburg, on Thursday, October 9, 2003 from 10:00 a.m. until time of Funeral Service at 11:00 a.m. Donations in Memory of Marie may be made to the Charity of Your Choice. A tree will be planted in memory of Marie Rogers in the Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

(nee Schwartzboord). In her one-hundred-and-first year on Tuesday, October 7, 2003. Wife of the late Elie Margles. Beloved mother and mother-in-law of Phillip and Winnifred, Max and Roslyn, Sidney and Merle. Cherished Bubby of Rochelle Margles and Michael Bick, Marcie Margles and Michael Beigelman, Debra Margles and Pino Forgione; Susan Margles and Michael Rapp of Ottawa, Elizabeth Margles and Stephen Halman of Toronto, Melissa Margles and Michael Libman. Loving great-grandmother of Sam and Noah Bick; Elyse and Derek Beigelman; David Mitchell, Emma and Jake Forgione; Lauren and Justin Rapp; Quinn and Tobias Halman; Gregory and Alexandra Libman. Dear sister of Sarah of Israel. The family wishes to extend their heartfelt gratitude to her long time companion Gloria for her exceptional care and devotion. Special thanks to the staff of 2 North and 6 North Maimonides Hospital for their many years of care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, October 9 at 10 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cemetery, De la Savane. Shiva at 2455 Badeaux, St. Laurent. Due to the Festival of Succoth shiva ends Friday afternoon, October 10. Contributions in her memory may be made to the Maimonides Hospital and Geriatric Centre Foundation 483-2121 local 207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-09-26

HENRI LABRECQUE 1921-2003 VAL-D'OR Est décédé le 26 septembre 2003 au Foyer de Val-d'Or, à l'âge de 81 ans, M. Henri Labrecque, domicilié à Val-d'Or, époux de feu Béatrice Pilon. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Jean-Paul (Jeannine Champagne) de Val-d'Or, Gilberte Labrecque de Ste-Justine, Rolande Labrecque de Montréal, Louisette (Léonard Marceau) de Magloire, Françoise Labrecque de Val-d'Or, Yvon (Aline Champagne) de Mombem, Ontario; sa belle-soeur : Rolande Roy de Malartic; ses neveux et nièces, parents et amis. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de Val-d'Or. L'incinération a eu lieu au crématorium des Maisons funéraires Blais de Val-d'Or, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière de Val-d'Or.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

BROWN, John Edward (Retired CGE Employee) - Peacefully at his home on Tuesday, October 7, 2003 in his 76th year. Beloved husband of the late Audrey Bocock. Loving father of Linda Conway, Larry (Petra) Brown and Lakeworth Brown. Dear grandpa of Robin, Darrell, Kurtis, Lisa and great grandpa of Kyle and Tyson. Dear brother of William Brown of Toronto, Donna (Charlie) Wilson of Winnipeg, Manitoba. Relatives and friends are invited to a Service of Remembrance at Christ Lutheran Church, 463 Highland Road on Saturday, October 11, 2003 at 1 p.m. Pastor M. Schroeder officiating. Memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. (Arrangements entrusted to DUFFUS FUNERAL DIRECTORS, 745-4612) 10/8/2003- ID2759110 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

Peacefully on Monday, October 6, 2003. Survived by 2 sisters. Predeceased by her 8 brothers and 1 sister. Friends may attend her Funeral Mass on Friday at 12:15 p.m. in Holy Cross Church, 685 Walkley Road. Interment Notre Dame Cemetery. Funeral arrangements entrusted to McEvoy-Shields Funeral Home, 232-5337.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-09-23

RÉJEAN BISSON 1962-2003 ST-JANVIER CHAZEL Est décédé à Amos le 23 septembre 2003 à l'âge de 41 ans, M. Réjean Bisson domicilié à St-Janvier Chazel, fils de feu Jean-Louis Bisson et de Félicienne Deslongchamps. Le défunt laisse dans le deuil sa fille, Jessica, de Dupuy, sa mère, Mme Félicienne Bisson, de Senneterre, sa soeur, Lucie, de Senneterre, ses neveux et nièces, oncles et tantes, ainsi que de nombreux autres parents et amis(es). La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais de La Sarre. Les funérailles ont eu lieu en présence des cendres le samedi 27 septembre 2003 à 14H30 en l'église St-Janvier de Chazel suivies de l'inhumation au cimetière de St-Janvier Chazel.

Source : L'Écho Abitibien, Val D'Or, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

KEITH, ELEANOR KAY - Passed away on Sunday, October 5, 2003 at the Saint John Regional Hospital. A resident of Carleton-Kirk Lodge and formerly of 75 Bayview Drive, she was born October 20, 1912 in St. George, NB to the late Frank and Annie (Magowen) Chaffey. A graduate of St. Stephen Business College, Eleanor served in Washington, DC as a Sergeant with the C.W.A.C's for four years during WWII and then later worked as a secretary in Saint John for many years. While employed by Keith Brokerage Ltd., she met her future husband, the late Ronald Keith. They were married from 1952 until Ronald's death in 1968. Eleanor was an avid bridge player and rarely missed an adventure with the girls from her bridge club. She was a member of the "Quinton Heights Circle" for many years and loved to keep busy with things like her knitting or making lovely desserts. She always had a story to share with her family and her two dogs were wonderful companions. Eleanor is survived by her two sons Gerald and his wife Susan Walsh and Frank both Saint John, NB, one sister, Alberta "Bert" Alexander of Fredericton, NB, grandson Benjamin Keith of Saint John, NB, two step-granddaughters Tanya Walsh and husband Sean Fergus of Pickering, ON., Terri Vaughan and husband Tom and two step-great grandsons Zach and Ty Vaughan all of Saint John, NB. Besides her parents and husband, Eleanor was predeceased by her brothers Tom and Bill and her sisters Marion Harris and Louise Prebble. Resting at Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave., Saint John, N.B., (634-1701) with visiting on Tuesday, October 7, 2003 from 2-4 and 7-9 pm and memorial service Wednesday, October 8, 2003 from "Fallsview" Chapel at 1 pm with Rev. John Fraser officiating. Donations in Eleanor's memory may be made to the Osteoporosis Society of NB, the Carleton-Kirk Lodge or the charity of donor's choice. Tributes may be placed or this notice viewed at www.castlefh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

GEORGE ALBERT CATES It is with extreme sadness that we announce the passing of our beloved husband, father, grandfather, and great-grandfather. George Albert Cates, 94, passed away peacefully at Rainycrest Home for the Aged in Fort Frances, Ont. on Monday, Oct. 6, 2003. George was born Feb. 27, 1909 in Detroit, Mich., U.S.A. He immigrated to Canada at the age of three, settling with his parents and siblings in the Emo, Ont. area. George worked at various jobs during his lifetime, including bush work, guiding, and mining exploration. He then spent many happy retirement years with his loving wife, Jean, at their farm north of Emo. He was united in marriage 68 years ago, on Oct. 3, 1935, to the former Georgina “Jean” Victoria Smith, who survives along with his loving children, Eric (Shirley) Cates, Allan (Lenore) Cates, Grace (George) Bird, Glenda (Louis) Quesnel, and Linda (Morris) Begin; 14 grandchildren; and 22 great-grandchildren. Also surviving is his brother, Melvin Cates of Hurkett, Ont. George was predeceased by his parents, Joseph and Ellen Cates; sisters, Grace Glad and Marion McDonald; and brothers, Francis, Glen, and Earl. A funeral service will be held Friday, Oct. 10, 2003 at 2 p.m. from Green Funeral Home in Fort Frances, Ont., with Rev. Marietta Marshall officiating. A private interment will follow the service. Visitation will be held at 1 p.m. prior to the funeral service. Pallbearers will be George Bird, Morris Begin, Louis Quesnel, Luc Quesnel, Douglas Cates, and Gilles Quesnel. Honourary pallbearers will be all of George’s wonderful friends. In lieu of flowers, donations may be made to Rainycrest Home for the Aged Memorial Fund (East Wing), 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., P9A 3T2. You never really left us . . . nor have you travelled far. Just entered God’s garden . . . and left the door ajar. Our family chain has been broken . . . and nothing seems the same. But as God calls us one by one . . . the chain will link again. In our hearts, there is a special corner . . . We keep it just for you. As long as life and memory last . . . We’ll always love and remember you.

Source : Fort Frances Times Online, ON