Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-04

À la Résidence de l'Estrie, le 4 octobre 2003, est décédée madame Réjeanne Carbonneau, à l'âge de 77 ans, fille de feu Antonio Carbonneau et de feu Marie-Blanche Lapointe, demeurant à Sherbrooke. Madame Carbonneau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le samedi 11 octobre 2003 à 10 h 30, en la cathédrale St-Michel, 130 rue de la Cathédrale. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Carbonneau laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Rita, Huguette (Claude Venne); Suzanne (André Desroziers); Paul (Carole Boucher); ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2003/10/08 dans La Tribune TQDC4732

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-04

Au CHUL, le 4 octobre 2003, à l’âge de 72 ans et 2 mois, est décédée dame Aline Bilodeau épouse de M. Raoul Gagné. Elle demeurait à St-Isidore. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois 166, rue St-Geneviève, St-Isidore jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre 2003 à 14h 30 en l’église de St-Isidore et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants Alain (Francine Jacques), Richard (Claire Larochelle), Claire (Jacques Paradis), France (Mario Caron), Yvon, Joël (Annie Couture) ses petits-enfants Sylvain, Isabelle, Sygie, Emmanuel, Jocelyn, Katherine, Claudia, Michaël, Olivier, Samuel, ses frères et sœurs: feu Normand (Huguette Bernard), Grégoire (Mariette Trachy), Denis (Lucette Dubreuil), Bernard (Rachelle Guay), feu Joseph, Lorraine (Lucien Desrochers), Élizabeth (Roger Parent), Nicole (Roland Guillemette), Noël (Hélène Gagnon). Ses beaux-frères et belles sœurs: Jacqueline (Noël Guillemette), Laval (Suzanne Trudel), Jeanne D’arc (Paul Vachon), Réal, Gemma (Conrad Houle), feu Germain (Michelle Samson), Philippe (Eliette Chassé), Véronique (Claude Audet), Claude (Gertrude Sévigny), Jérôme (Yvette Guillemette), Brigitte (Guy Roy), feu Bibianne (Denis Bernier), Danielle (Jean-Marie Bernier). Son amie Yvonne, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société D’ Arthrite du Québec 500, Grande Allée Est bureau 210 Québec G1R 2J7. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@vidéotron.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil ZXKB8926

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-04

À Montréal, le 4 octobre 2003, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Hélène Laporte, épouse de M. Sabino Grassi. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Julie et Jean-Nicolas, sa belle-mère Mme Maria Grassi, son frère Jacques (Ginette), sa soeur Louise (Claude Gélinas), ses belles-soeurs Isabelle (Andres Petitti), Antonia (Antonio Carriero), de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famille vous acceillera au complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112le jeudi 9 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 10 octobre en la chapelle du Mausolée St-Martin dès 9 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 11 h. Paru le 2003/10/08 dans La Presse MMVB2952

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

1917-2003 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 5 octobre 2003, à quatre-vingt-six ans, est décédé entouré de tous les siens Charles-Arthur Berthiaume, petit-fils du fondateur de La Presse l'Honorable Trefflé Berthiaume. Il laisse dans le deuil son épouse chérie, Renée Berthiaume (née Ducharme), et ses enfants Arthur, Claude (Evelyne Follain), Marie-Élaine (Paul Lacoursière), et Annie. Père bien-aimé de feu Ariane et de feu Jean, il laisse également dans le deuil sa soeur Marie Lord (née Berthiaume), ses petits-enfants (Pierre et Claude Chaput; Marie-Christine et Carl Berthiaume; Laurent Lacoursière et Simon Berthiaume), ses arrière-petits-enfants (Mathieu, Alexandre et Ariane Chaput; Nathan Berthiaume), de même que son beau-frère Claude Ducharme (Marie Beauregard), et de nombreux neveux, nièces et amis très chers. La famille recevra les condoléances au Alfred Dallaire, rue Laurier Ouest, Montréal 514-270-3112 le jeudi 9 octobre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 10 octobre de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Viateur d'Outremont, 183 Bloomfield angle Laurier, le vendredi 10 octobre à 11 h. Inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 chemin de la Côte-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Nos plus sincères remerciements à tout le personnel de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame du CHUM, qui a fait preuve d'une empathie incommensurable. Des dons à la Fondation Palli-Ami (C.P. 531, succursale C, Montréal H2L 4K4) de l'unité de soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Paru le 2003/10/08 dans La Presse HXEK7838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

Entourée de ses enfants, au centre hospitalier Chauveau, le 5 octobre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Marguerite Rhéaume, épouse de feu M. Roland Frenette. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, St-Joseph, Loretteville Le service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre 2003, à 14h, en l’église St-Ambroise de la Jeune-Lorette (277, rue Racine, Loretteville) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Richard (Priscille St-Onge), Lorraine, Danielle (Claude Rathel); ses petits-enfants: Cimon et Mathieu Robitaille (leur père Michel Robitaille), sa sœur Georgette Rhéaume (feu Émile Pépin), également laissés dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Frenette et de la famille Légaré; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 3e étage du pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval, ainsi qu’au personnel du centre hospitalier Chauveau pour leur dévouement et leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l’envoi de fleurs oun par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bur.214, Sillery (Québec) G1S 3G3.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil ANZE7767

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

Au CHUL, le 5 octobre 2003, à l’âge de 92 ans et 11 mois, est décédée madame Marie-Anna Parent, épouse de feu M. Arsène Montminy, demeurant à St-Gilles. La famille vous accueillera, parents et ami(e)s à la résidence funéraire beaudoin ferland dupuis ltée 1709, rue Principale, St-Gilles jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre 2003, à 10h30, en l’église de St-Gilles, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre (feu Donna Fraser); sa fille Jacqueline; ses quatre petits-enfants: Michelle, Denise (Paul Bussières), Lisa (Owen Cunningham), Jacqueline (Marc Roussel); son frère feu François Parent (feu Rose-Annina Côté); ses soeurs: feu Marguerite (feu Edgar Montminy, feu Jean Guillou), feu Florence (feu Donat Forgues), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Alfred (Freddy) Montminy, feu Cécile Côté, feu Zérilla Montminy (feu Donat Baron), de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s et six arrière-petits-enfants. Un remerciement spécial au personnel de la gériatrie du CHUL et le personnel et les propriétaires de la résidence Au Coeur du Bonheur de St-Agapit. Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Salon: 418-888-4047 Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil JBPU3252

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

À la résidence Christ-Roi de Québec, le 5 octobre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Marie-Jeanne Després, épouse de feu Fernand Pelletier. Elle était la fille de feu Pierre Després et de feu Adéla Ouellet. Née à St-Bruno de Kamouraska, elle a vécu à St-Pascal de Kamouraska puis est demeurée à Québec. Elle laisse dans le deuil son fils Antoine, sa belle-fille Denise Béchard, ses petits-fils: Bruno (Christiane Drolet) et Clovis (Vicky Roy); ses arrière-petits-enfants: Noémie et Jérémy; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beau-frère: Nellie, religieuse S.S.C.M., Rachel Côté, feu Nil, Gilbert (Jeanne Dionne), Léontine (Edmond Gagné), le chanoine Antoine, Ernest (Irène Côté), Albert (Jeannine Clavet), Jeannine Bernier (feu Vital); son beau-frère Lucien Pelletier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée au funérariun de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’Anse 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg où la famille accueillera parents et ami(e)s, le vendredi 10 octobre à compter de 11h jusqu’à 13h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Notre-Dame-de-l’Espérance, chemin du Petit-Village, Beauport le samedi 11 octobre. La dépouille mortelle sera transportée au cimetière de St-Pascal de Kamouraska, où une brève cérémonie aura lieu avant l’inhumation prévue à 11h. La famille tient à remercier le personnel de l’unité 400 de la résidence Christ-Roi de Québec pour les bons soins podigués. Vos témoignages de sympahie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery, G1S 3G3. Tel: 418-527-4294. Des formulaires seront disponbles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-525-6044, télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@vidéotron.ca Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil Dans l’avis de décès de Mme Marie-Jeanne Després Pelletier, nous aurions dû lire: Le service religieux sera célébré le vendredi, 10 octobre 2003, à 14h, en l’église Notre-Dame-de-l’Espérance, chemin du Petit-Village, à Beauport. Le samedi, 11 octobre 2003, la dépouille mortelle sera transportée au cimetière St-Pascal de Kamouraska où une brève cérémonie aura lieu avant l’inhumation prévue à 11h. Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil DSRV6773JJZR4296

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

Le 5 octobre 2003, est décédée au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 56 ans et 9 mois, Mme Claudette Tremblay, épouse de M. Bernard Roberge, demeurant au 811, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 7 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 8 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles de Mme Claudette Tremblay seront célébrées le mercredi 8 octobre 2003 à 14 h, à l’église Sainte Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle était la fille de feu M. Joseph Oscar Tremblay et de feu Mme Marie Blanche Séguin. Outre son époux, M. Bernard Roberge, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nancy, Gino (Sophie Couture); ses frères et sœurs: Thomas-Jean (Gisèle Bolduc), Ghislain (Thérèse Martel), Marc et René (Diane Blouin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Paulette (Pierre Robin), Roger (Jacinthe Rousseau), Chantale (Robert St-Jean), Charlotte et Jacques (Jacinthe Tremblay); ses beaux-parents: M. Robert Roberge et Mme Micheline Bernier; ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, cousins et cousines, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour informations: téléphone au bureau: 418-276-1411, salon: 418-276-8026, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/08 dans Le Quotidien PUGT6657

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

À l'Hôpital Saint-Luc du CHCM, le 5 octobre 2003, est décédée à l'âge de 46 ans, Mme Sylvie Rondeau, conjointe de M. François Ayotte, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à par-tir de 14h, jeudi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 10 octobre, à 14h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son conjoint; ses enfants : Éric Noël (Lise Ma-jor) et leur fils Frédéric, Mélanie Deveault (Éric Normandin), Martin Noël; ses pa-rents: Normand Rondeau (Claire Bourrel-le); ses frères et soeurs : Serge (Chantal Pot-vin) de Yamachiche, Michel (Louise Noël) de Louiseville, Alain (Sylvie Pagé) de Ya-machiche, Céline (Francis Smyth) de Loui-seville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2003/10/08 dans Le Nouvelliste AFQZ9386

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

Le 5 octobre 2003, est décédé, entouré de l’amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 49 ans et 6 mois, M. Richard Tremblay, époux de dame Sylvie Lee, fils de M. Georges-Etienne Tremblay et de feu dame Pierrette Girard, demeurant au 960 rue Hôtel-de-Ville, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 8 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 9 octobre 2003 de 9 h à 10 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345 St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Honoré. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Outre son épouse dame Sylvie Lee, le défunt laisse dans le deuil ses fils: Gilbert et Gabriel; son père M. Georges-Etienne Tremblay (feu Pierrette Girard); ses frères et soeurs: Pierre Tremblay (Jeanne Finn), Marjolaine (Luc Tremblay), Lilianne (Jacques Bacon), Sylvette, Sylvain (Brigitte) et Etienne (Sophie); sa belle-mère: Mme Lucette Gauthier (feu François Lee); ses beaux-frères et belles-soeurs: Steve Lee (Isabelle Crépeau), Mario, Gaétane (Sylvain Léveillé) et Jean-Luc (Isabelle), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/08 dans Le Quotidien WBVV7458

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

YVON, CAROLE ET PIERRE-PAUL ont le regret de vous faire part du décès de MADAME LUCIENNE (DENIS) BILLARD 1930 - 2003 Lucienne a quitté la Maison Mathieu-Froment-Savoie en toute sérénité, entourée de sa famille, pour s'envoler vers son cher fils Michel, le 6 octobre 2003, à l'âge de 73 ans. Prédécédée par sa mère Cléoda Denis; son frère Jean-Yves et son beau-frère Raymond Billard, elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Yvon; ses enfants adorés: Carole (Michel Laurin) et Pierre-Paul, ainsi que son frère Gilles (Sheila) Denis de Hull et son beau-frère Gilles (Denise) Billard de Huntington, Québec. Chère grand-maman des enfants de Carole - Stéphanie, Marie-Christine, Émilie et Patrick et de la fille de Pierre-Paul - Ysabel. Chère tante des enfants de son frère Gilles - Suzanne, Christine, Michelle et Daniel (décédé) et des enfants de Gilles Billard - Johanne, Claude et Éric. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 11 octobre 2003 à 14h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, coin St-Onge et de la Guadeloupe, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau, QC, J9H 3C8, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/08 dans Le Droit ESVJ9679

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

1940 - 2003 Après un long combat avec la maladie, le 6 octobre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée madame Marlene Courteau, épouse de feu Pierre Laperrière. Elle laisse dans le deuil sa mère Mona Buckley Courteau, ses enfants Suzanne (ay), André (Barbara) et Annie (Raymond), ses petits-enfants Philippe, Caroline, Eric, Daniel-James, Marc, Gabrielle et Benjamin. Elle laisse également de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 61, Blainville O., Ste-Thérèse wwww.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre à 14 h en l'église Ste-Thérèse, 10, rue de l'Église, Ste-Thérèse et de là au cimetière Ste-Thérèse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Un grand merci au personnel du Manoir Cartierville. Heures de visites: mercredi de 14 à 22 h et jeudi à compter de 11 h. Paru le 2003/10/08 dans La Presse GFZY9246(nee Courteau). 1940 - 2003. After a lengthy struggle with illness on October 6, 2003 at the age of sixty-three. Wife of the late Pierre Laperriere. She leaves to mourn her mother Mona Buckley Courteau, her children Suzanne (Ray), Andre (Barbara) and Annie (Raymond), her grandchildren Philippe, Caroline, Eric, Daniel-James, Marc, Gabrielle and Benjamin. She also leaves numerous other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 61 Blainville West, Ste. Therese. Funeral service will be held on Thursday, October 9, 2003 at 2 p.m. at Ste. Therese Church, 10 de L'Eglise, Ste. Therese, thence to Ste. Therese Cemetery. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visiting hours Wednesday 2 to 10 p.m. and Thursday starting at 11 a.m. A big thank you to the personnel of Manoir Cartierville.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

À l’hôpital Laval, le 6 octobre 2003, à l’âge de 85 ans est décédé monsieur Gaston Després, ancien combattant, époux de dame Fleur-Ange Tanguay. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le jeudi 9 octobre à 14h, en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Sainte-Foy, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Francine (Louis Arcand); sa petite-fille Alexandra; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Albertine Rodrigue (feu Charles Després), Lucille Després (Lucien Coudé), Huguette Després (Jean-Paul Delisle), Jean Després (Thérèse Trudel), Pierre Després (Margot Trudel), Gilles Després (Yvette Fournier), Marguerite Tanguay (feu Roger Giguère), Jean Tanguay (Pierrette Gareau), Jeanne-d’Arc Tanguay (Marc-André Allard) et Paul Tanguay (Diane Dutil) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements spéciaux à son médecin Anne Moreau ainsi qu’à Soeur Marie-Rose Gagnon pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec Qc G1S 2M5 tél. : 418-682-6387. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil MFZB7745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

1914 - 2003 Au C.H.S.L.D. Paul Lizotte, le 6 octobre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Irène Bétournay, épouse de feu Paul Lachapelle. Elle rejoint dans la Lumière sa fille Lucille, ses fils Armand et Gérard. Elle laisse dans le deuil ses filles Pierrette, Monique, Francine, Marielle et Ghislaine; ses gendres et belles-filles, 19 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Elle sera exposée au Complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA2159, boul. St-Martin Est Duvernay, Laval 514-270-3112le jeudi 9 octobre de 15 h à 22 h, le vendredi 10 octobre à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h, en l'église La Visitation de la Bien-Heureuse-Vierge-Marie, 1847, boul. Gouin Est, Montréal. Inhumation au cimetière de l'Assomption. La famille désire remercier tout le personnel du C.H.S.L.D. Paul Lizotte pour leur dévouement, leurs soins et aussi du chaleureux soutien à la famille. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer, 323, Ouest, boul. St-Martin Ville de Laval H7M 2Y7. Paru le 2003/10/08 dans La Presse YFAS2755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

À l’hôpital Jeffery-Hale, le 6 octobre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Marc-Vincent Mercier, ingénieur forestier, époux de dame Micheline Careau. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre 2003, à 11h, en l’église St-Charles-Borromée (angle 1ère Avenue et 80e Rue Est) Charlesbourg et de là au crématorium du cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses filles: Anne (Bernard Dumas), Sylvie (Martin Ranger), Line (Michel Rhéaume), Paule (Daniel Parisault), ainsi que son fils adoptif Rock (France Jacques); ses petits-enfants chéris: Marilyn, Francis, Maxime, Étienne, Carolane, Sabrina, Magalie, Camille, Naomi; ses frères et soeurs: feu Jacques Mercier (Lise Tessier), Claire (Stuart Slater), Lucile, Jean (Marthe Bégin), feu Pierre Mercier (Claude Croteau), Michel (Louise Plante), Céline (Robert Allard), Guy (Louise Verreault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette (Michel Bissonnette), Marc (Nicole Ratté), Muriel (feu Noël Renaud), Jacques (Lise Baron), Nicole (Marcel Boucher), Michèle (Denis Langlois), Andrée (Jacques Labrosse), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Un remerciement spécial au personnel du 6e étage de l’hôpital Jeffery-Hale pour les bons soins prodigués. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Maison Emmanuel, 1561, Chemin Beaulne, Val Morin (Québec) J0T 2N0. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil UDZE3946

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

1942 - 2003 À Les Cèdres, le 6 octobre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Gaétan Pharand, époux de Francyne Levac. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Mariette, Suzanne (Réal Lalonde), Réjean (Pauline Levac), Jacqueline (JeanGuy Paquette), Gisèle (Jean-Guy Bissonnette), Diane (Raynald Carrière), Marcel (Johanne Trottier) et Daniel (Danielle Berthiaume) ainsi que ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 10 octobre à compter de 19 h et le samedi 11 octobre à compter de 9 h à la maison funéraireErnest Montpetit & Fils inc. 1260, ch. du Fleuve, Les Cèdres 450-373-3511Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre à 11 h en l'église St-Joseph de Soulanges à Les Cèdres, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse St-Clet. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/08 dans La Presse CKTP3426

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

LA FAMILLE POTVIN-DESORMEAUX a le regret de vous faire part du décès de M. RICHARD POTVIN décédé le 6 octobre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 51 ans. Il était à l'emploi de Bowater depuis 30 ans. Il était le fils de feu Lionel Potvin et de feu Germaine Auger. Il laisse dans le deuil ses 2 fils adorés: Pascal (Geneviève Labonté-Chartrand) et Mathieu (Dominique Renaud); la mère de ses fils Lucie Potvin; sa conjointe bien-aimée Carole Desormeaux et les filles de sa conjointe: Melanie et Magali Dureau; ses frères et soeurs: Micheline (Jean Roussel), Francine (Daniel Babcock), Daniel, Sylvie (André Blondin) et Luc; son beau-père et sa belle mère, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-René-Goupil de Gatineau le vendredi 10 octobre à 10h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Des dons à la Société canadienne du cancer et à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le Dr Marc Lapointe, Anik Therrien et Josée Lafrance du service au maintient à domicile du CLSC des Draveurs et le personnel du CHVO de Gatineau, 5e étage Nord, soins palliatifs, pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/08 dans Le Droit BMTY5729

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 6 octobre 2003, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Gabrielle Poliquin, épouse de feu monsieur Paul-Émile Samson. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Odette (feu Ian MacKay), Claude (Suzanne Bourget), Michelle Cloutier (feu Paul), Louise (Patrick McCarthy), Marcel (Diane Cloutier), Gilbert (Carolle Lapierre); son frère: Benoît (Pauline Roberge); ses petits-enfants: Mary Ellen, Scott, David, Katherine et Amy MacKay, Marie-Claude et Dominique Samson, Julie, Nicolas et Jérôme Samson, John et Thomas McCarthy, Marie-Josée Samson, Geneviève et Louis Samson; de même que leur conjoint(e); ses 10 arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 5e étage du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent, Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca mercredi de 19h à 22h et jeudi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 9 octobre à 11h en l’église St-Joseph (paroisse Saint-Joseph-de-Lévis). Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil FKDZ9929

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

1922 - 2003 De St-Mathias-sur-Richelieu, le 6 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée dame Gilberte Hébert, époux de feu Armand Tétrault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Normand (Jocelyne Bélanger), Claudine (Yvon Choquette), Thérèse (Gilles Thibert), Ghislaine (Daniel Bernier), Sylvain, François (Sylvie St-Jacques) et Line (Alain Bernier), ses petits-enfants José, Annie, Patrick, Marie-Ève, Benoît, Jacynthe, Bruno, Michaël, Alexandra et Vicky, ses arrière-petits-enfants Karine, Noémi, Zachari et Meg-Anne, son frère Fernand (Jacqueline Beaudry), sa soeur Jeannine, son beau-frère Marcel Tétrault (Lise Massé), ses belles-soeurs Réjeanne Théberge Tétrault et Jeanne Tétrault Héneault, ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis àLa Maison Darche 933, boul. Périgny ChamblyLes funérailles auront lieu le vendredi 10 octobre à 14 h en l'église Saint-Mathias, 279, ch. des Patriotes, Saint-Mathias-sur-Richelieu et de là au cimetière de Richelieu. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi de 11 à 13 h 30. Des dons à l'Association québécoise de la fibrose kystique, 425, rue Viger, bureau 510, Montréal, Qc H2Z 1X2 ou la Société d'arthrite, 2155, rue Guy, bureau 1120, Montréal, Qc H3H 9Z9, seraient appréciés. Direction:Complexe funéraire Pierre Tétreault 549, Samuel-de-Champlain, Boucherville Paru le 2003/10/08 dans La Presse YJAC2934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

MME LINDA BARRETTE née Lozier-Gibson est décédée paisiblement à l'âge de 50 ans, à la suite d'un long et courageux combat contre le cancer, le mardi 7 octobre 2003, entourée de sa famille. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Richard et son fils unique Daniel (Christine). Elle était la fille adorée de Gilberte et Claude Gibson (prédécédé par Sandy Lozier). Elle laisse également ses soeurs et frères: Diane Leclair (Raymond), Lise Martin (Raymond), Johanne Valiquette (Jean-Pierre), Suzanne Robillard, Claude (Lise), André, Guy (Diane), ainsi que sa belle-famille Mme Rita Barrette (prédécédé Georges), Claude (Danielle), Guy (Diane) et Joanne; prédécédée Nicole (Dan). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci spécial aux gens du CLSC pour leurs soins et support exceptionnels. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. de la Vérendrye Ouest, Gatineau. Les funérailles auront lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales, 1, rue Jacques Cartier, Gatineau, le vendredi 10 octobre à 14h. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/08 dans Le Droit DWRV2623

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

LA FAMILLE LAROCHE a le regret de vous annoncer le décès de RHÉA LAROCHE (née Soucie) de Fort-Coulonge, décédée le 7 octobre 2003, à l'âge de 79 ans. Fille de feu Ovide Soucie et de feu Reine Gervais; prédécédée par un fils, Earl (Thérèse Levesque), elle laisse dans le deuil son époux Joseph Laroche. Elle était la mère bien-aimée de Annette (Lloyd Boucher), Dorilla (Clayton Denault), Denis (Sandra Bertrand), Fern (Robben Trudel), Rhéal (Martine Marion), Rachel (Fern Roy), Jean-Paul (Linda Desjardins), Garry (Gail Kluke), Allen (Monique Francoeur), Rhéanne (Jacques Migneault). Elle était la chère grand-mère de 26 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants et 3 autres qui naîtront bientôt. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Dorilla (Arthur Belleau) et ses frères: Aldéric (Lovina Ladouceur), Conrad (Melda Francoeur), Fern (Gladys Boisvert) et Simon (feu Phillys Denault); prédécédée par 2 frères: Aurelle et Vilmaire (Wilda Francoeur). Un merci bien spécial à l'équipe de l'hôpital du Pontiac pour leurs soins, leur support et compréhension. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La messe des funérailles sera célébrée en présence des cendres le jeudi 9 octobre à 14h30, à l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSES, 1-819-648-2181. Paru le 2003/10/08 dans Le Droit RVVQ8322

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

1910 - 2003 À Saint-Jérôme, le 7 octobre 2003, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Irène Wilson. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Lucette (Charles-Auguste Lafrance) et Annette (André Gingras) ainsi que ses belles-soeurs Marie-Paule Bérubé (feu Paul Wilson) et Cécile Casault (feu Daniel Wilson), ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances le mercredi 8 octobre à compter de 14 h au salon de laMaison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-JérômeLes funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre à 11 h en la cathédrale de Saint-Jérôme et de là, le cortège se rendra au cimetière du même endroit. Le salon sera ouvert à compter de 9 h jeudi. La famille tient à remercier le personnel du 1er étage de la Villa Soleil pour leur présence attentive et leur amitié. Paru le 2003/10/08 dans La Presse KWVK6489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

Dr. Hilliard Peacefully on Monday October 6th, 2003 at the age of 84. Beloved husband of the late Norma Zale. Devoted father and father-in-law of Pamela (Peter Polley), Jonathan (Heidi), Izzy Farber and the late Katie Farber. Cherished Grampa and Great-Grampa of Jessica, Tim, Megan, Sari, Noa, Stacey, Lindsey, David, Rebecca, Madison, Kole and Alexandra. Dear brother of Lloyd (Goldie) Pivnick, Helen Goodman, Annette Pivnick and special son of Lila Pivnick. Loving brother-in-law of Mary Medline, Anne Ganz, Sophie Casselman, Sam Zale and Sidney Weissman. Uncle Hilliard will be fondly remembered by his many nieces and nephews. Piv was greatly admired by the scientific community worldwide and will be surely missed by his dear friends in the square dance community. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue on Wednesday October 8th, 2003 at 3:00 p.m. Interment following at the New Jewish Community Cemetery, Osgoode, ON. Shiva to be observed at 53 Kidgrove Gardens. Those wishing may make donations to the Katie Ellen Farber Endowment Fund (798-4696, ext 274) or the Sophie Rothberg Camp Ramah Fund (728-3501). Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

(nee Hughes) Peacefully on Sunday, October 5, 2003, in her 94th year. Predeceased by her loving husband R.A. "Bud" Crain and her loving daughter Diana Pascal of Pennsylvania. Beloved mother of Derek (Joanne), Jocelyn (Peter Spaull) and Andrew (Cecile). Cherished sister of Geraldine Butterworth of Ottawa. Loving grandmother of Lisa Hardin, Mark Hardin, Kirsten Crain, Damon Crain, Adam Crain, Lawrence Pascal, Jesse Crain, Amanda Pascal, Michael Spaull and Christopher Spaull. Beloved great-grandmother of Emilie Klinglesmith of Kentucky. Dear friend of Genevieve Hughes and Freda Wood (Runge). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, October 9, 2003 from 12 noon to 1:30 p.m. Funeral Mass will follow at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue at Byron at 2 p.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. A reception will be held at the Rivermead Golf Club, 150 Rivermead Road at 5 p.m. In lieu of flowers, those wishing may make memorial donations to CHEO.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

Peacefully in the Brockville General Hospital on Monday, October 6th, 2003. Evelyn Mary Leeder age 81 years of R.R. 2 Lyn. Beloved wife of the late Richard (Dick) Sheffield. Dear mother of Rhena Charland (Doug) of Ottawa, Elva Douglas (Bill) of R.R. 4 Brockville and Wanda Munro (Tom) of Mallorytown. Loving grandmother of Shawn Charland of Ottawa, Brent Charland (Teresa) of Merrickville, Kim Charland) (Sandra) and Scott Charland all of Ottawa. Sadly missed by 4 great-grandchildren, Kate, Grace, Sabina and Emily. Dear sister of Russell Leeder of Delta, Velma Turner (Joe) and Berneta Turner (Jay) all of Gananoque, Ted Leeder (Audrey) of Winnipeg, Dave Leeder (Jane) of Junetown, Everett Leeder (Lenora) of Frankville, Bordie Leeder (Judy) of R.R. 1 Athens, and Grant Leeder (Dorothy) of Kemptville. Predeceased by a sister Peggy Hall of Charleton Lake. Also survived by 4 sisters-in-law, and 1 brother-in-law, Kate Simes of Brockville, Geraldine Reed, Eileen Sheffield and Dorothy Lake (Wilson) all of Athens. Friends will be received at the Judson Funeral Home, Athens, on Thursday October 9th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Friday October 10th at 2 p.m. followed by a reception at the Joshua Bates Centre. A Private family interment will take place at Roselawn Memorial Gardens, Maitland on Saturday. In memoriams to ALS Society or St. John's The Baptist Anglican Church Lyn, will be gratefully acknowledged by the family.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

In Kemptville, Tuesday, October 7, 2003 Gwendolyn Lucy Robb (nee Jackson) of Kemptville, age 86. Beloved wife of the late George Robb. Loving mother of Myrna (Gerry Knott) of Ventura, California, Dale (Sandra) of Kemptville and Ginny (Gary Ferguson) of Kemptville. Cherished grandmother of Karen, Paul, Lynn, Brandi Lyn, Sierra, Lindsay, David, Peter and Stephanie. Predeceased by brothers Keith Jackson and Lyle Jackson. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Graveside service will be held at South Gower Cemetery on Friday at 11 a.m. Those who wish may make memorial donations to Kemptville District Hospital Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

PETIT-ROCHER - À l’Hôpital régional Chaleur de Bathurst, le lundi 6 octobre 2003, à l’âge de 71 ans, est décédé Euclide Laplante, époux de Dora Roy, domicilié à Petit-Rocher. Il était fils de feu Hector Laplante et de feu Laura Boudreau. Il laisse dans le deuil une fille, Claudette (Johnny Couture) de Petit-Rocher; trois fils: Gilles (Yvette Pitre) de Madran, Jean Pierre de Vancouver et Michel de Montréal; trois soeurs: Jeannette (Antonio Boudreau) de Laplante, Edwina (Médard Cormier) de Paquetville et Yvonne (feu Emile Guerrette) de Montréal; un frère, Clovis (Françoise) de Gaspé, QC; quatre petits-fils: René, Michel, Serge et André, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Jeannot; trois frères: Florient, Roméo et Raymond, ainsi qu’une soeur, Eveline, l’ont précédé dans la tombe. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Polycarpe de Petit-Rocher, le jeudi 9 octobre, à 19h. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Chapelle funéraire Verret de Nigadoo. l'Acadie Nouvelle -8 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

GARDNER, MASS. - À sa résidence, le mardi 7 octobre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédé après une courte maladie Ernest Roach, époux d’Aline (Thébeau) Roach. Né à Acadieville, il était fils de feu Joseph Roach et de feu Domithilde (Richard) Roach. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Bernice (John Plourde) de Hartford, Conn. et Joanne (David) Morris de Leominster, Mass.; trois frères: Robert (Stella) de Cannington, Ont., Oscar (Jeannine) de Moncton et Camille (Alice) de Rogersville; cinq soeurs: Dorilla (Gérard) Richard de Rogersville, Soeur Stella, c.n.d. de Notre-Dame, Suzanne Simmonds de Dieppe, Soeur Jeanne Roach, c.n.d. et Alfréda (Roger) Comeau, toutes deux de Saint-Louis; deux belles-soeurs: Maria (Jean-Baptiste Richard) de Saint-Louis et Léona (Daniel Thériault) de Fredericton; un beau-frère, Hypolite (Zita Vautour) d’Acadieville, ainsi que quatre petits-enfants. Un fils, Léon, ainsi qu’un frère, Émile, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison funéraire Boucher de Gardner. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire à Gardner, le samedi 11 octobre, à 11h30Ernest Roach 1934-2003 GARDNER, MASS - Ernest Roach of Gardner Mass., passed away at home on Tuesday October 7, 2003 after a brief illness. Born in Acadieville, N.B., he was the son of the late Jos Roach and Domithilde (Richard) Roach. He is survived by his wife Aline (Thébeau) Roach; by two daughters, Bernice (John) Plourde of Hartford, Conn, and Joanne (David) Morris of Leominster, Mass.; three brothers, Robert, (Stella) of Cannington, Ont., Oscar (Jeannine) of Moncton, Camille (Alice) of Rogersville; five sisters, Dorilla (Gérard) Richard, Sr Stella Roch CND of Notre-Dame, Suzanne Simmonds of Dieppe, Sr Jeanne Roach CND, and Alfreda (Roger) Comeau both of St-Louis; two sisters-in-law, Maria (J.-Baptiste) Richard of St-Louis, Léona (Daniel) Thériault of Fredericton; a brother-inlaw, Hypolite (Zita Vautour) of Acadieville; and four grandchildren. He was predeceased by one son, Léon; and one brother, Emile. Resting at Boucher Funeral Home in Gardner. Funeral Mass will be held at 11:30 on Saturday, October 11, 2003 in Our Lady of the Holy Rosary Church.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

GREENE (Blanchard), Celine L.-The death of Mrs. Celine Louise (Blanchard) Greene, 55, Dartmouth, wife of the late David Greene, occurred on Tuesday, October 7, 2003 in the VG Site, QEII. Born in Sherbrooke, Que., she was a daughter of the late Maurice and Janet (Murchie) Greene. Celine was an administrative assistant for Canada Customs and Revenue Agency. She is survived by her daughters, Jennifer and Erin Greene, both at home; brothers, Michel Blanchard and Jean Blanchard, both of Quebec; sisters, Hélène Blanchard and Lise Blanchard, both of Quebec, as well as cousins, nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Dave. Her body is resting in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth (902) 462-1434, with visitation on Friday from 6-8 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated by Rev. Patrick Cosgrove on Saturday, October 11, at 10 a.m. in St. Vincent de Paul Catholic Church. Interment will take place in Dartmouth Memorial Gardens. Remembrances to Canadian Breast Cancer Foundation would be appreciated by the family. On-line condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

CASEY, EVA MARY-The death of Eva Casey occurred at the Charlotte County Hospital on October 5, 2003. Born in St. George NB, she was the daughter of the late Alsime and Gertrude Arsenault. Predeceased by husband Adolphus Casey; one brother Fred; one daughter Debbie. Survived by three daughters Linda (Bryon) Taylor of St. Stephen NB; Shirley (Robert) Campbell of McAdam NB; Debbie (Scott) Dow of St. Stephen NB; two sons David (Debbie) Casey of Harvey NB; Jeffrey (Stephanie) Casey of St. George NB; sister Rita McMullin of Vancouver BC; ten grandchildren; two great-grandchildren; several nieces and nephews. Family will be receiving friends at MacDonald Select Community Funeral Home, 20 Marks Street, St. Stephen on Wednesday October 8, from 7 to 9. A memorial Mass will be held 11am on Thursday from St. Stephen's Catholic Church, with Father Bill Brennan officiating. Interment will take place at Milltown Catholic Cemetery. For those who wish, donations to the Canadian Cancer Society, or to a charity of the donors choice would be appreciated. www.macdonaldfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

COURNEYA Zita Anne (nee Spencer) passed away peacefully in the presence of her three children on October 5th, 2003 at Surrey Memorial Hospital, 10:30 p.m., at the age of 81 years. Zita was born October 29th, 1921 in Peterborough, Ontario. She leaves behind her husband Jack; children Sharon, John and Jim. A Funeral Mass will be held on Friday, October 10, 11:00 a.m., at St. Bernadette's Catholic Church, 6543 132 St, Surrey. She will always be lovingly remembered.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

DESJARDINS, Beverly (Jessop) 68 years, peacefully at home surrounded by her loving family on October 6, 2003 after a brave battle with cancer. Beloved wife of Alby for 50 years. Dear daughter of the late Percival and Gertrude Jessop. Precious mother of Laurie and husband Randy Joinville, Lakeshore; and Lisa and husband David Myers, Wyoming. Cherished grandmother of Randy and wife Danielle, Ryan and friend Jessica, Madison, Joshua and Noah. Dear great-grandmother of Tanner and Keagan. Loving sister of Gloria and husband Marv Wood, Alberta. Dear sister-in-law of Bernie and Evelyn Desjardins, Roy and Doreen Desjardins, Bill and Mary Elliott, Jim and Ellen Desjardins, Dan and Mary-Margaret Martinello and the late Daniel Desjardins. Also survived by many nieces and nephews. Beverly was the co-owner of Desjardins House Movers Limited and Desjardins Service. Her true joy in life was fishing and boating on Lake St. Clair, spending time with her loving family at the cottage, bingoing and her yearly trip to Las Vegas with Laurie, Mary and her dear friend Shirley who is waiting for her in Heaven. Visiting Wednesday from 2:00-5:00 and 7:00-9:00 p.m. A service celebrating Beverly's life will be held at Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (735-2830) on Thursday, October 9, 2003 at 1:00 p.m. Fr. Robert Couture officiating. A cremation will follow. As your expression of sympathy, donations to the Windsor Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. A tree will be planted in memory of Bev Desjardins in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held on September 26, 2004. All are welcome. The family invites you to share a memory or to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

LEON HAMONIC It is with great sadness that we announce the passing of Leon Hamonic at the Centre Medico Social in St. Pierre-Jolys, on October 5, 2003, at the age of 80 years. Leon's first wife, Cecilia Gosselin passed away in 1972. He remarried Therese (Forest) Laroche in 1976. They had a son Donald. He leaves to mourn, his wife, Therese; children, Lynne (Michele), Carole (Philip), Julie (Arthur), Darrel (Debbie), Clarence (Barb), Denis (Michelle), Roger (Gisele), Suzanne (Luc), Michel (Aline), Marc (Kim), Rene (Nicole, Ginette (Donald), Annette (Jake, Luc (Michaela), Jacqueline (Jay) and Donald as well as many grandchildren and great-grandchildren. Also left to mourn are his brothers and sisters, Marcel (Janet), Cecile (Noel), Edouard (Rolande), Jean, Rolande, Beatrice (Gaetan) and Therese (Leo), and numerous friends. Leon was predeceased by his parents, Jean and Leontine; his brothers, Robert (Marguerite, deceased) and Eugene (Jacqueline); son-in-law, Alain Sobieux and grandchild, Sylvain. The family wishes to thank the staff at the DeSalaberry and District Centre for their care and compassion in making Leon's passing comfortable. Funeral mass will be concelebrated by Father Joseph Choiselat and Deacon Louis Gosselin at the St. Malo Roman Catholic Church in St. Malo, MB on Thursday, October 9 at 10:30 a.m. Viewing will begin at 10:00 a.m. Interment will take place in the St. Malo Parish Cemetery following the mass. In lieu of flowers, donations may be made in Leon's memory to the DeSalaberry and District Palliative Care Unit, P.O. Box 88, St. Pierre-Jolys, MB R0A 1V0. LECLAIRE BROTHERS in care of arrangements. 775-2220.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

RIOUX, Julian Arthur On October 5, 2003, Julian Arthur Rioux of Edmonton passed away at the age of 47 years. Arthur is survived by his mother Helen; six siblings Jeanne, Therese, Gerry, Bernard, Jean-Paul, Tony and Yvonne; niece Alida and nephews Anthony and Dorian. He was predeceased by his father Henry. Friends who wish to pay their last respects, may do so at Connelly-McKinley Funeral Home on Thursday, October 9, 2003 from 7:00-9:00 p.m. Reverend Clement Gauthier will celebrate a Mass of Christian Burial at Assumption Church (9040-95 Avenue) on Friday, October 10, 2003 at 10:00 a.m. Friends who so wish may make memorial donations directly to the Schizophrenia Society of Edmonton (#438, 10830 Jasper Avenue, Edmonton, AB T5J 2B3). Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

GRAND-BARACHOIS-À l’Hôpital régional Dr-Georges-L.-Dumont, le mardi 7 octobre 2003, à l’âge de 75 ans, est décédée Anna J. Léger, épouse de Benoît Léger, domiciliée à Grand-Barachois. Née à Barachois le 11 septembre 1928, elle était fille de feu Benoît Lirette et de feu Basilice Doiron. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Florence Landry (Roland) de Cap-Pelé; quatre fils: Louis de Moncton, Donald (Viola) de Saint-Antoine, Guy (Chritiane) et Paul (Tanya), tous de Grand-Barachois; deux soeurs: Odélia Léger (Nazaire) de Shédiac et Élodie Pellerin (Roy) de Moncton; un frère, Gérard de Grand-Barachois, ainsi que dix petits-enfants: André, Michel, Crystal, Micheline, Paula, Justin, Tommy, Stéphanie, Venessa et Michelle. Un fils, Ronald, ainsi qu’un frère, Éloi, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à la Maison funéraire Frenette ltée, 396, rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Henri de Grand-Barachois, le jeudi 9 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 8 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi 9 octobre, de 10h à 10h40. À sa mémoire, un don à l’Association canadienne du diabète serait grandement apprécié.Anna J. Léger GRAND-BARACHOIS, NB-Mme Anna J. Léger, 75, wife of Benot Léger of Grand-Barachois passed away on Tuesday, October 7, 2003 at the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital. Born September 11, 1928 in Barachois, she was the daughter of the late Benot Lirette and Basilice Doiron. She is survived by her husband Benot Léger; one daughter, Florence Landry (Roland) of Cap-Pelé; four sons, Louis of Moncton, Donald (Viola) ofSaint-Antoine, Guy (Christiane) and Paul (Tanya) all of Grand-Barachois; two sisters, Odélia Léger (Nazaire) of Shediac, Elodie Pellerin (Roy) of Moncton; one brother Gérard of Grand-Barachois and ten grandchildren, André, Michel, Crystal, Micheline, Paula, Justin, Tommy, Stephanie,Venessa and Michelle. She was predeceased by one son Ronald and one brother Eloi Lirette. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:40a.m. The funeral mass will be held at 11a.m. on Thursday, October 9, 2003 at St-Henri Roman Catholic Church in Grand-Barachois. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to the Canadian Diabetes Association.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

OUELLETTE, Lynn The family of the late Lynn Ouellette are saddened to announce the passing of their mother, grandmother and sister on October 7, 2003 at 54 years of age. Loving mother of Shari and husband David Court, Wendy and boyfriend Glen, and Kimberly. Cherished grandma of Evan. Beloved sister of David and wife Margaret Murray. Dear aunt of Christine and husband Martin, Jamie and wife Carmen and Scott, great aunt of Ryan and Brenna. If you so desire, donations to the Diabetes Association would be appreciated by the family. Visiting Thursday 7-9 p.m. at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Ave. On Friday friends are invited to join the family at St. Gabriel's Church (1400 Cabana Rd. W.) after 10:00 a.m. followed by Mass at 11:00 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

Pelletier, Brenda, Published: 10/08/2003 PELLETIER, MARCELLA ROSE (SAL) Late of Cowessess first nation, passed away in Vancouver, B.C. on Sunday October 5, 2003 with her children at her side. Sal was born January 7, 1947. Sal is predeceased by her parents, Donat and Jamima Pelletier. Brothers, Cheb, Mitch, Tommy and a sister, Glenda. Sal is survived by her loving children, Clinton (Phillis) and grandchildren, Cashtin and Shaniqua of Regina, Sask. Mike, Lori, Julie and grandchildren, Mercedez and Deshawni of Vancouver, B.C. Brothers, Beko (Brenda) of Regina, Sask. and Blair (Gail) of Winnipeg, Manitoba. One uncle, Hubert Acoose of Regina, Sask. Step-mom, Sarah Cladwell of Saskatoon, Sask. Also, numerous neices, nephews, cousins and extended relatives. Beko and Blair invite the many friends who knew Sal to a wake at the Gathering Place, 4001 3rd Ave. N. Regina, Sask. on Saturday, October 11, 2003 at 5:00 p.m. Rev. Clark Stevenson will minister along with others. Cremation interment will occur at a later date.

Source : Leader Post, Regina, SK

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

ROGERS, Anna Marie (nee Duby) 81 years. Born December 10, 1921 to John and Eva Boufford, deceased. Died October 6, 2003 at Richmond Terrace Nursing Home, Amherstburg. Beloved wife of Patrick Rogers, deceased October 26, 2002. Pre-deceased by brothers George of Ottawa, Orville of Windsor; Lawrence Boufford of Amherstburg. Adopted daughter of James and Amelia (Minnie) Duby, late of Malden. Also predeceased by brothers James of LasVegas and Harry Duby of Amherstburg, and sister Catherine Dosa of Arcadia, CA. Beloved mother of Joseph of Alvinston, Carol Rogers Donohue of Marietta, GA, James and wife Patricia (nee Nye) of Amherstburg, Michael and wife Claudia (nee Charlebois) of London, Kathleen Rogers Beaudoin and husband Brian of Windsor and Wayne of Amherstburg. Survived by 10 grandchildren and 1 great grandchild. Friends may call at The James H. Sutton Funeral Home, 401 Sandwich Street South, Amherstburg, Wednesday, October 8, 2003 from 3-5 and 7-9 p.m. Visitation will continue at Evangelical Baptist Church, 266 King Street (at Gore), Amherstburg, on Thursday, October 9, 2003 from 10:00 a.m. until time of Funeral Service at 11:00 a.m. Donations in Memory of Marie may be made to the Charity of Your Choice. A tree will be planted in memory of Marie Rogers in the Sutton Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2003. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-04

(nee Scott). In her one hundred and eighth year, peacefully, at home in Westmount on Saturday, October 4, 2003. Beloved wife of the late John MacDougall Park. Devoted daughter of the late Philip and Ellen (Powers) Scott. Born in Hope Town, Bonaventure County, Quebec on March 25, 1896. Cherished aunt of Elizabeth (Betty) with whom she lived, Joan, Edith, Winifred, Gloria, Olive, Gladys, Eleanor, Lancelot, Elmer, Burns, Hubert, John, Douglas, Roland, Edwin, and Gifford. Dearly loved by many great-nephews and nieces including Stewart, Donald, Murray, Jamie, Mitzi, Anne, Cathy, Ferne, Joan, Randall and Dale, as well as many great-great nephews and nieces including Derek, Erin, Deirdre, John & Katherine. Retired Department Head and Buyer of the T. Eaton Company in Montreal. Deep devotion and lifelong service to the Anglican Churches in Hope Town, Pointe Claire and Dorval as well as the St. James the Apostle Church in Montreal. The family wishes to thank the C.L.S.C - Metro for their exceptional care, especially to Dr. Robert Piche, Nurse Tracy Stewart, Social Worker David Cassidy, Occupational Therapist Marie-Chantale, and Director Jacques Fortin as well as owner of L'Agence, Gaetana Colella and her devoted home caregivers Ketsia, Marlene, Jenny, Melody and Sandra. Visitation on Thursday, October 9 from 11 a.m. to 12 noon. Service to follow with Canon William T. Blizzard at noon at Collins Clarke MacGillivray White, 5610 Sherbrooke St. West. Funeral service will be held Saturday, October 11 at 2 p.m. at St. James Anglican Church, Hope Town with Rev. John LeGresley officiating. The family will receive condolences one hour prior to service. Interment in St. James Anglican Church Cemetery.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

On Sunday, October 5, 2003 in his ninety-second year. Beloved husband of fifty-seven years of Dora Kerch. Loving father and father-in-law of Fanny and Mordechai Munchik, Jack and Stephanie. Cherished Zaida of Monica and Jeffrey Sholzberg, Elana and Daniel Steinberg, Jared, and Rachel. Proud great-grandfather of Zachary, Samantha, Carolyn and Andrew. Dear brother of Moishe, the late Alter, the late Chaia, the late Rose and the late Bella. Funeral service took place from Paperman & Sons, on Tuesday, October 7 at 12:15 p.m. Burial was held at the Montreal Workers Circle Cemetery, de la Savane. Shiva at 5720 Cavendish Blvd. #909. Due to the Festival of Succot, Shiva will end Friday afternoon. Donations in his memory may be made to any charity associated with Israel.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

(nee Schwartzboord). In her one-hundred-and-first year on Tuesday, October 7, 2003. Wife of the late Elie Margles. Beloved mother and mother-in-law of Phillip and Winnifred, Max and Roslyn, Sidney and Merle. Cherished Bubby of Rochelle Margles and Michael Bick, Marcie Margles and Michael Beigelman, Debra Margles and Pino Forgione; Susan Margles and Michael Rapp of Ottawa, Elizabeth Margles and Stephen Halman of Toronto, Melissa Margles and Michael Libman. Loving great-grandmother of Sam and Noah Bick; Elyse and Derek Beigelman; David Mitchell, Emma and Jake Forgione; Lauren and Justin Rapp; Quinn and Tobias Halman; Gregory and Alexandra Libman. Dear sister of Sarah of Israel. The family wishes to extend their heartfelt gratitude to her long time companion Gloria for her exceptional care and devotion. Special thanks to the staff of 2 North and 6 North Maimonides Hospital for their many years of care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon W. on Thursday, October 9 at 10 a.m. Burial at the Farband Labour Zionist Organization Cemetery, De la Savane. Shiva at 2455 Badeaux, St. Laurent. Due to the Festival of Succoth shiva ends Friday afternoon, October 10. Contributions in her memory may be made to the Maimonides Hospital and Geriatric Centre Foundation 483-2121 local 207.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-03

HUBERT HENRY SEARLE It is with deep sadness that we announce the passing of our beloved husband and father, Hubert (Bert) Searle on Friday, Oct. 3, 2003 at the age of 79. He passed away suddenly due to complications after a courageous battle with cancer. He was born May 13, 1924. Bert is survived by his loving wife of 59 years, Marge; two daughters, Margaret (Stanley) Blasky and Patricia (George) Wicek; sister, Elsie (Bill Walton); grandchildren, Lori (Brent) Farrow, Chris (Rebecca) Blasky, Tammy (Colin) Colliou, Tracy (Gary) Jensen, Sherry (Kevin) Randall, David Searle, and Stephan (Stacey) Wicek; and great-grandchildren, James Farrow, Jerald Eyford, Nicholas Eyford, and Tyler Randall. He was predeceased by his parents, Rose and Hubert Searle; brothers, Derek and Erik Searle; and his son, Colin. The family wishes to extend their thanks to the compassionate staff at the Riverside Health Care Hospital in Fort Frances and the Intensive Care staff at the Victoria Hospital in Winnipeg who did all they possibly could to save him, and for that we will always be grateful. Cremation has taken place. A service for family and friends will be held Friday, Oct. 10, 2003 at 3 p.m. at Riverview Cemetery in Fort Frances. In lieu of flowers, a donation can be made to the Canadian Cancer Society, the Salvation Army, or the charity of your choice. Thanks for the wonderful years you gave us, And for all the good times we shared. We only pray that when you left us, You knew how very much we cared. God saw you getting very tired, When a cure was not to be. So He put His arms around you, And whispered, “Come with me.” So when we saw you sleeping, So peaceful, free from pain, We could not wish you back, To suffer that again.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-08

MARY ‘EVELYN’ ORLESTE NIELSON After a courageous battle with cancer, Evelyn Nielson, 70, of Pattulo Township, Ont., passed away Wednesday, Oct. 8, 2003 at the Rainy River Hospital in Rainy River, Ont. with her family by her side. Evelyn was born March 5, 1933 in Blue Township, Ont., to Carman and Mary Selman. As a young woman, she spent her summers waitressing at local tourist camps. There, she met Doug Nielson and they were married April 16, 1952. Evelyn enjoyed gardening, curling, and fishing. She also was a member of the United Church Women. Evelyn truly enjoyed spending time with friends and family. She leaves behind her husband, Doug; sons, Brian of Emo, Ont., Bruce and wife, Sandy, and Maury and wife, Cindy, all of Stratton, Ont., Roger of Baudette, Mn., and Lonny of Clearwater, Ont.; grandchildren, Tracy (Jeff) Brown, Kelly, Amy, Kevin, Krista, Katelyn, Tyler, and Carla Nielson, and Darren Lundgren; and great-grandchildren, Brandon Pratt and Hunter Brown. Also surviving are her sister, Beatrice Medwechuk; and brothers, Leonard Selman and wife, Sally, and Irvine Selman. Evelyn was predeceased by her parents, Carman and Mary Selman; son, James; and brothers, Arnold and Howard. Funeral services were held Saturday, Oct. 11, 2003 at 2 p.m. at the Stratton Millennium Hall in Stratton, Ont. Rev. Barbara Miller officiated, with interment in Pattullo Cemetery in Pattullo Township. Pallbearers were Carman Selman, Larry Medwechuk, Jack Medwechuk, Terry Nielson, Walter Hartnell, and Arthur Selman. Honourary pallbearers were all of Evelyn’s family and friends. If friends so desire, donations may be made to the Canadian Cancer Society, Box 573, Rainy River, Ont., P0W 1L0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

ANDERSON, DAVID ALEXANDER With deep sadness, the family of David Alexander Anderson announces his death on Tuesday, October 7, 2003, at the age of 87 years, at the Royal Victoria Hospital, Barrie, Ontario. David was the much-loved husband of the late Audrey Severt. Left with many warm memories of happier times are daughters Bonnie Craw, June Holohan, Linda Anderson, Norine Keevil, and Heather Dunn; sons-in-law John, Bob, Wayne; grandchildren Jennifer and Barry, Dave and Trish, John and Michelle, Greg and Rebecca, Grant, Alicia and David, Colin and Loretta, Jeffrey and Trevor; great-grandchildren Trent and Lennon; sister Jean Burnet. David was a member of the Barrie Amateur Radio Club, and retired from Base Borden data centre. A sincere thank you to Dr. VanVolkingburgh, Dr. Zadra, and all the wonderful people at RVH, CCAC, Paramed, and With Open Arms who provided special care for David. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Thursday from 7:00 to 9:00pm. Service in the Chapel on Friday, October 10th at 11:00am. Interment Greenwood Cemetery, Owen Sound on Friday at 3:00pm. In lieu of flowers please consider making a donation in David's memory to Royal Victoria Hospital, Barrie or Canadian Cancer Society. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/8/2003- ID2762009 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

Walton, Mary Leone Peacefully at Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday October 7th, 2003. Mary Walton (nee Bradley) of Barrie in her 78th year. Beloved wife of the late Charles Walton. Loving mother of Beryl Cole of Barrie, George Walton (wife Karla) of Owen Sound), Nancy Harwood (husband Ron) of Toronto and Evelyn Wright (husband Ashley) of Angus. She will be sadly missed by her grandchildren Alicia, Curtis, Adam, Steven, Wayne, Jesse, Jeffrey, Shane and Brandon. Great Gramma of Hanna. Dear sister of Beth Embree of Brampton, predeceased by her sister Lily and brother Jack. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Minets Point Road and Yonge Street), Barrie, on Thursday from 2:00-4:00 p.m. and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday October 10, 2003 at 11:00 a.m. Interment Glendale Memorial Gardens. Memorial donations to charity of ones choice would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/8/2003- ID2762007 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

In his eightieth year, on Monday, October 6, 2003. Beloved husband of Mary Campion. Devoted father of Lisa and Nicholas. Dear brother of Ernest and Ida Mauskopf, Anna and the late Hugo Mauskopf, the late Ida Rosenberg, the late Ibolya Weiser. Loving uncle of Kitty, Thomas, Sabrina and Randy. Predeceased by his parents and his siblings who perished in the Holocaust. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Thursday, October 9 at 1 p.m. Burial at the Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva at his home. Due to the onset of Succoth, shiva ends Friday afternoon October 10. Contributions in his memory may be made to the charity of your choice.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-03

POMERLEAU, André (1933-2003) De Saint-Jean-sur-Richelieu, le 3 octobre 2003, à l'âge de 70 ans, est décédé Monsieur André Pomerleau, époux de Madame Thérèse Béchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Serge (Suzie Daneau), Jean, Denis (Line Tremblay), ses petits-enfants François, Caroline et Dany, sa soeur Rita Yeon ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Jean-sur-Richelieu. Une célébration de la Parole a eu lieu le mardi 7 octobre, en la chapelle du complexe funéraire. Les membres de la famille remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie et les prient de considérer ces remerciements comme personnels.

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

LECAVALIER, Jacques À Iberville, le 5 octobre 2003, à l'âge de 48 ans, est décédé Jacques Lecavalier. Il laisse dans le deuil sa fille Stéphanie (Jocelyn Thériault), ses petits-enfants Maricka et Félix, sa mère Laure Smith (feu René Lecavalier), ses 2 soeurs Sylvie (Marc Lareau), Denise (Pierre Meloche), son frère Pierre (Manon Gadoury), une tante ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, parents et amis. Sa dépouille ne sera pas exposée. Ceux qui l'ont aimé, vous demande de lui dédier une prière. Direction Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Ru à Saint-Jean-sur-Richelieu .

Source : Le Canada-Français, St-Jean-sur-Richelieu, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

BULMER, Wayne Edward Honorary Life Member of Graphic Communication of International Union. Passed away in his 66th year on October 6, 2003 at St. Joseph's Auxiliary Hospital, Edmonton, Alberta. Cherished son of the late Fred and Glee (Cross) Bulmer. Left to mourn Eunice Blakley and Robert (Lois) Bulmer, all of Kingston; Retta Fairbrother, Dunnville, On.; Patricia (Tony) Conner, Bath, On.; Lois (the late Jack) Gordon, Amherstview, On.; Lorraine (Al) Dodd, Edmonton, AB. and many nieces and nephews . Cremation. Interment Glenhaven Memorial Gardens, Glenburnie at a later date. 10/8/2003- ID2753866 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

1929 - 2003 À Arundel, le 5 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Serge Courtemanche, époux de Pierrette Joly. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants François (Manon), Jean (Sylvie), Suzanne (Yves), Michel (Nancy), ses petits-enfants Mathieu, Ariane, Myriam, Yannic, Julie, et Francis, son frère Jean-Marc (Odette), beaux-frères et belles-soeurs, parents et amis. La famille vous accueillera le samedi 11 octobre 2003 de 14 à 19 h auMausolée St-Martin Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Lavalsuivra une réunion de prières à 19 h, en la chapelle du Mausolée. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2003/10/08 dans La Presse STDU3637

Source : Le Journal de Montréal, QC