Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-03

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 3 octobre 2003, est décédé monsieur Albert Boisclair, à l'âge de 86 ans, époux de Germaine Daniel, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Boisclair repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 19 h à 22 h et VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30, jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le samedi 11 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église St-Joseph, 1265 Belvédère Sud. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Boisclair laisse dans le deuil ses enfants: André (Fernande Dubreuil), Simone (Norman Simoneau), Yolande (Claude Gagné), Francine (Réjean Bérard), Marcel (Janis Hutcheson); il était aussi le père de feu Suzanne (Emilien Dubois), feu Donald (Jeanne Delorme). Il laisse ses petits-enfants, arrière-petits-enfants; ses frères: Lucien Boisclair (Irène Cloutier), Patrick Boisclair (Rita Bergeron); sa soeur: Marianne Boisclair (Jim Neugent); ses beaux-frères, belles-soeurs de la famille Boisclair et de la famille Daniel, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier spécialement Dr Steve Daigle et Marianne Milot du CLSC King E, pour tous les soins et toutes les attentions prodigués à monsieur Boisclair. En guise de sympathie des dons à LA FONDATION DU CUSE, SOINS PALLIATIFS , 580, rue Bowen sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8, seraient appréciés de la famille. Paru le 2003/10/08 dans La Tribune CRQP3755

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-04

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 4 octobre 2003, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Simone Lanthier, épouse de feu Gérard Désormeaux, demeurant à Montauban. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre, à 15h en l'église Saint-Rémi de Lac-aux-Sables. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière paroissial. Mme Désormeaux laisse dans le deuil, ses enfants : Pauline Désormeaux, Rémi Désor-meaux (Linda Carbonneau), Denis Désor-meaux (Céline Cossette); ses petits-enfants : Aline Lafontaine (Dany Rousseau), Méla-nie Lafontaine (Daniel Garceau), Chantal Désormeaux, Suzie Désormeaux (Claude Thelland) et Stéphanie Désormeaux; ses 6 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Lucienne Lanthier (feu William Hakins), Blanche Lanthier (feu René Morin), Thérèse Lan-thier (feu Louis Leblanc), Pierrette Lanthier (Roméo Thibeault), Monique Lanthier (Victor Ouimet); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Direction des funérailles : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2003/10/08 dans Le Nouvelliste VRJA4524

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

1917-2003 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 5 octobre 2003, à quatre-vingt-six ans, est décédé entouré de tous les siens Charles-Arthur Berthiaume, petit-fils du fondateur de La Presse l'Honorable Trefflé Berthiaume. Il laisse dans le deuil son épouse chérie, Renée Berthiaume (née Ducharme), et ses enfants Arthur, Claude (Evelyne Follain), Marie-Élaine (Paul Lacoursière), et Annie. Père bien-aimé de feu Ariane et de feu Jean, il laisse également dans le deuil sa soeur Marie Lord (née Berthiaume), ses petits-enfants (Pierre et Claude Chaput; Marie-Christine et Carl Berthiaume; Laurent Lacoursière et Simon Berthiaume), ses arrière-petits-enfants (Mathieu, Alexandre et Ariane Chaput; Nathan Berthiaume), de même que son beau-frère Claude Ducharme (Marie Beauregard), et de nombreux neveux, nièces et amis très chers. La famille recevra les condoléances au Alfred Dallaire, rue Laurier Ouest, Montréal 514-270-3112 le jeudi 9 octobre, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 10 octobre de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu en l'église Saint-Viateur d'Outremont, 183 Bloomfield angle Laurier, le vendredi 10 octobre à 11 h. Inhumation au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, 4601 chemin de la Côte-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Nos plus sincères remerciements à tout le personnel de l'unité des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame du CHUM, qui a fait preuve d'une empathie incommensurable. Des dons à la Fondation Palli-Ami (C.P. 531, succursale C, Montréal H2L 4K4) de l'unité de soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame seraient appréciés. Paru le 2003/10/08 dans La Presse HXEK7838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

Le 5 octobre 2003, est décédée à l’âge de 77 ans et 3 mois, Mme Georgette Gagnon, épouse de M. Claude Desmeules, fille de feu M. Joseph-Edmond Gagnon et de feu dame Anne Kirouack, demeurant au 398 St-André, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 8 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 9 octobre 2003 de 9 h à 10 h 45 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre 2003 à 11 h à l’église Ste-Claire. Elle sera incinérée au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Claude Desmeules, ses enfants: Sylvie Desmeules (Eric Lalancette), André, Josée novice à la Congrégation de Notre-Dame et Yves (Caroline Gravel); ses petits-enfants: Jean et Marc Lalancette, Marianne et Karel Desmeules. Elle était la soeur de: feu Domitien Gagnon (Hortense Hébert), feu Jacques (Claire Tremblay), Paul-Emile (Irène Fortin), feu Gemma (feu Jos Muckle), feu Rita (feu Paul-Armand Gagnon), feu Jeanne d’Arc, Marguerite (feu André Pronovost), Victorien (Charlotte Bouchard) et Guy (Hermance Boivin). Elle laisse également dans le deuil, ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie Desmeules, Marthe, Martial (Gérardine Roussel), feu Rémi, Germaine (Richard Snow), Denise et Rodrigue (Jeanne d’Arc Gaudreault), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/08 dans Le Quotidien CEVU6343

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

Entourée de ses enfants, au centre hospitalier Chauveau, le 5 octobre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédée dame Marguerite Rhéaume, épouse de feu M. Roland Frenette. Elle demeurait à Loretteville. Elle a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, St-Joseph, Loretteville Le service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre 2003, à 14h, en l’église St-Ambroise de la Jeune-Lorette (277, rue Racine, Loretteville) et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Richard (Priscille St-Onge), Lorraine, Danielle (Claude Rathel); ses petits-enfants: Cimon et Mathieu Robitaille (leur père Michel Robitaille), sa sœur Georgette Rhéaume (feu Émile Pépin), également laissés dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Frenette et de la famille Légaré; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du 3e étage du pavillon Notre-Dame de l’Hôpital Laval, ainsi qu’au personnel du centre hospitalier Chauveau pour leur dévouement et leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par l’envoi de fleurs oun par un don à la Société canadienne du cancer 1040, avenue Belvédère, bur.214, Sillery (Québec) G1S 3G3.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web:www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil ANZE7767

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

À la résidence Christ-Roi de Québec, le 5 octobre 2003, à l’âge de 92 ans, est décédée Marie-Jeanne Després, épouse de feu Fernand Pelletier. Elle était la fille de feu Pierre Després et de feu Adéla Ouellet. Née à St-Bruno de Kamouraska, elle a vécu à St-Pascal de Kamouraska puis est demeurée à Québec. Elle laisse dans le deuil son fils Antoine, sa belle-fille Denise Béchard, ses petits-fils: Bruno (Christiane Drolet) et Clovis (Vicky Roy); ses arrière-petits-enfants: Noémie et Jérémy; ses soeurs, frères, belles-soeurs et beau-frère: Nellie, religieuse S.S.C.M., Rachel Côté, feu Nil, Gilbert (Jeanne Dionne), Léontine (Edmond Gagné), le chanoine Antoine, Ernest (Irène Côté), Albert (Jeannine Clavet), Jeannine Bernier (feu Vital); son beau-frère Lucien Pelletier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée au funérariun de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L’Anse 7335, Henri-Bourassa, Charlesbourg où la famille accueillera parents et ami(e)s, le vendredi 10 octobre à compter de 11h jusqu’à 13h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Notre-Dame-de-l’Espérance, chemin du Petit-Village, Beauport le samedi 11 octobre. La dépouille mortelle sera transportée au cimetière de St-Pascal de Kamouraska, où une brève cérémonie aura lieu avant l’inhumation prévue à 11h. La famille tient à remercier le personnel de l’unité 400 de la résidence Christ-Roi de Québec pour les bons soins podigués. Vos témoignages de sympahie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec, 1040, av. Belvédère, bureau 312, Sillery, G1S 3G3. Tel: 418-527-4294. Des formulaires seront disponbles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone: 418-525-6044, télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@vidéotron.ca Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil Dans l’avis de décès de Mme Marie-Jeanne Després Pelletier, nous aurions dû lire: Le service religieux sera célébré le vendredi, 10 octobre 2003, à 14h, en l’église Notre-Dame-de-l’Espérance, chemin du Petit-Village, à Beauport. Le samedi, 11 octobre 2003, la dépouille mortelle sera transportée au cimetière St-Pascal de Kamouraska où une brève cérémonie aura lieu avant l’inhumation prévue à 11h. Paru le 2003/10/09 dans Le Soleil DSRV6773JJZR4296

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

Le 5 octobre 2003, est décédé, entouré de l’amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 49 ans et 6 mois, M. Richard Tremblay, époux de dame Sylvie Lee, fils de M. Georges-Etienne Tremblay et de feu dame Pierrette Girard, demeurant au 960 rue Hôtel-de-Ville, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 8 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le jeudi 9 octobre 2003 de 9 h à 10 h 30 à la Coopérative Funéraire de Chicoutimi 345 St-Armand Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Honoré. Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi. Outre son épouse dame Sylvie Lee, le défunt laisse dans le deuil ses fils: Gilbert et Gabriel; son père M. Georges-Etienne Tremblay (feu Pierrette Girard); ses frères et soeurs: Pierre Tremblay (Jeanne Finn), Marjolaine (Luc Tremblay), Lilianne (Jacques Bacon), Sylvette, Sylvain (Brigitte) et Etienne (Sophie); sa belle-mère: Mme Lucette Gauthier (feu François Lee); ses beaux-frères et belles-soeurs: Steve Lee (Isabelle Crépeau), Mario, Gaétane (Sylvain Léveillé) et Jean-Luc (Isabelle), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/08 dans Le Quotidien WBVV7458

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

LA FAMILLE BERTRAND a le regret de vous faire part du décès de M. Gilles Bertrand Domicilié à Deux-Montagnes, Gilles est décédé subitement dans son village natal de Notre-Dame-du-Laus, le lundi 6 octobre 2003, à l'âge de 57 ans. Fils de feu Rodolphe Bertrand et de Fernande Vincent, il laisse dans le deuil, outre sa mère, sa fille Geneviève et son fils Martin; ses soeurs: Ginette et Andrée (Yves Jobin); ses frères: Jean-Paul (Louise Jobin) et Marcel (France l'Écuyer), ainsi que sa bien-aimée Anne Landry. Les visites auront lieu au salon funéraire de Notre-Dame-du-Laus le vendredi 10 octobre à compter de 10h suivies du service religieux à 14h, en l'église Notre-Dame-du-Laus. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX, 322, avenue Buckingham, Gatineau (secteur Buckingham). Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca. Paru le 2003/10/08 dans Le Droit DDPH2897

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

YVON, CAROLE ET PIERRE-PAUL ont le regret de vous faire part du décès de MADAME LUCIENNE (DENIS) BILLARD 1930 - 2003 Lucienne a quitté la Maison Mathieu-Froment-Savoie en toute sérénité, entourée de sa famille, pour s'envoler vers son cher fils Michel, le 6 octobre 2003, à l'âge de 73 ans. Prédécédée par sa mère Cléoda Denis; son frère Jean-Yves et son beau-frère Raymond Billard, elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Yvon; ses enfants adorés: Carole (Michel Laurin) et Pierre-Paul, ainsi que son frère Gilles (Sheila) Denis de Hull et son beau-frère Gilles (Denise) Billard de Huntington, Québec. Chère grand-maman des enfants de Carole - Stéphanie, Marie-Christine, Émilie et Patrick et de la fille de Pierre-Paul - Ysabel. Chère tante des enfants de son frère Gilles - Suzanne, Christine, Michelle et Daniel (décédé) et des enfants de Gilles Billard - Johanne, Claude et Éric. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 11 octobre 2003 à 14h, à l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, coin St-Onge et de la Guadeloupe, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue du Couvent, Gatineau, QC, J9H 3C8, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2003/10/08 dans Le Droit ESVJ9679

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

À l’hôpital Laval, le 6 octobre 2003, à l’âge de 85 ans est décédé monsieur Gaston Després, ancien combattant, époux de dame Fleur-Ange Tanguay. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le jeudi 9 octobre à 14h, en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Sainte-Foy, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Francine (Louis Arcand); sa petite-fille Alexandra; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Albertine Rodrigue (feu Charles Després), Lucille Després (Lucien Coudé), Huguette Després (Jean-Paul Delisle), Jean Després (Thérèse Trudel), Pierre Després (Margot Trudel), Gilles Després (Yvette Fournier), Marguerite Tanguay (feu Roger Giguère), Jean Tanguay (Pierrette Gareau), Jeanne-d’Arc Tanguay (Marc-André Allard) et Paul Tanguay (Diane Dutil) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements spéciaux à son médecin Anne Moreau ainsi qu’à Soeur Marie-Rose Gagnon pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec Qc G1S 2M5 tél. : 418-682-6387. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, route de l’Église, Ste-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web :www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil MFZB7745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

(1933-2003) Au CHUS Hôtel-Dieu, le 6 octobre 2003, est décédée madame Judith Dion, à l'âge de 70 ans, conjointe de Jean-Charles, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Dion, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée au: Crématorium Steve Elkas inc. 445, rue 24-Juin, Fleurimont (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré, le samedi 11 octobre 2003 à 10 h30, en l'église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel. Outre son conjoint madame Dion laisse dans le deuil sa soeur: Marguerite Mathieu (Jean-Paul); son frère: Bernard (Constance); ses belles-soeurs: Doris et Colette, ainsi que de nombreux neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces, arrière-petits-neveux et arrière-petites-nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à madame Dion. En guise de symapthie des dons à: LA SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King ouest, bureau 130, Sherbrooke, Qc, J1L 1C9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2003/10/08 dans La Tribune RFWW7237

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

1940 - 2003 Après un long combat avec la maladie, le 6 octobre 2003, à l'âge de 63 ans, est décédée madame Marlene Courteau, épouse de feu Pierre Laperrière. Elle laisse dans le deuil sa mère Mona Buckley Courteau, ses enfants Suzanne (ay), André (Barbara) et Annie (Raymond), ses petits-enfants Philippe, Caroline, Eric, Daniel-James, Marc, Gabrielle et Benjamin. Elle laisse également de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances auComplexe funéraire Urgel Bourgie 61, Blainville O., Ste-Thérèse wwww.urgelbourgie.comLes funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre à 14 h en l'église Ste-Thérèse, 10, rue de l'Église, Ste-Thérèse et de là au cimetière Ste-Thérèse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Un grand merci au personnel du Manoir Cartierville. Heures de visites: mercredi de 14 à 22 h et jeudi à compter de 11 h. Paru le 2003/10/08 dans La Presse GFZY9246(nee Courteau). 1940 - 2003. After a lengthy struggle with illness on October 6, 2003 at the age of sixty-three. Wife of the late Pierre Laperriere. She leaves to mourn her mother Mona Buckley Courteau, her children Suzanne (Ray), Andre (Barbara) and Annie (Raymond), her grandchildren Philippe, Caroline, Eric, Daniel-James, Marc, Gabrielle and Benjamin. She also leaves numerous other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 61 Blainville West, Ste. Therese. Funeral service will be held on Thursday, October 9, 2003 at 2 p.m. at Ste. Therese Church, 10 de L'Eglise, Ste. Therese, thence to Ste. Therese Cemetery. Relatives and friends are invited to attend without further invitation. Visiting hours Wednesday 2 to 10 p.m. and Thursday starting at 11 a.m. A big thank you to the personnel of Manoir Cartierville.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

Sa vie, il l’a remplie courage et de franchise, de ténacité et de patience. Jusqu’aux derniers jours, il fut pour nous un exemple de constance et de persévérance. C’est dans la sérénité du cœur et la paix de l’esprit que malgré la douleur et les tourments de la maladie il livra son dernier combat et franchit victorieux le seuil de la porte du Seigneur. Repose en paix, nous ne t’oublierons jamais. Ingénieux et grand travailleur tout au long de sa vie, est décédé paisiblement le 6 octobre 2003 à l’Hôpital de Cowansville à l‘âge de 80 ans, M. Gérard Marcotte, époux de dame Thérèse Petitclerc. Il demeurait à Ste-Brigide d’Iberville. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis, Coopérative funéraire de la Rive-Nord, 264 Principale, St-Alban, jeudi le 9 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 10 octobre à 11h en l’église de St-Alban et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Diane (François Morel), Ginette (Pierre Moffette), Lise (Carl Poulin), Mario (Gaétane Guillot), Justin (Denise mrtin), Johanne (Paul-Aimé Contois) et Claude. Ses 21 petits-enfants et ses 2 arrière-petits-enfants. Sa sœur Alberta et son frère Jean-Marie. Ses beaux-frères et belles-sœurs: Marcel (Brigitte Angers), Madeleine (feu Clément Perron), Monique (Jacques Savard), Jacqueline (feu André Marcotte). Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Pour renseignements : Téléphone : 418-268-3575 Télécopieur : 418-268-3852 Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2003/10/08 dans Le Soleil BGSD8448

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

1942 - 2003 À Les Cèdres, le 6 octobre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédé M. Gaétan Pharand, époux de Francyne Levac. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Mariette, Suzanne (Réal Lalonde), Réjean (Pauline Levac), Jacqueline (JeanGuy Paquette), Gisèle (Jean-Guy Bissonnette), Diane (Raynald Carrière), Marcel (Johanne Trottier) et Daniel (Danielle Berthiaume) ainsi que ses beaux-frères, bellessoeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 10 octobre à compter de 19 h et le samedi 11 octobre à compter de 9 h à la maison funéraireErnest Montpetit & Fils inc. 1260, ch. du Fleuve, Les Cèdres 450-373-3511Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre à 11 h en l'église St-Joseph de Soulanges à Les Cèdres, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse St-Clet. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/08 dans La Presse CKTP3426

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

LA FAMILLE POTVIN-DESORMEAUX a le regret de vous faire part du décès de M. RICHARD POTVIN décédé le 6 octobre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 51 ans. Il était à l'emploi de Bowater depuis 30 ans. Il était le fils de feu Lionel Potvin et de feu Germaine Auger. Il laisse dans le deuil ses 2 fils adorés: Pascal (Geneviève Labonté-Chartrand) et Mathieu (Dominique Renaud); la mère de ses fils Lucie Potvin; sa conjointe bien-aimée Carole Desormeaux et les filles de sa conjointe: Melanie et Magali Dureau; ses frères et soeurs: Micheline (Jean Roussel), Francine (Daniel Babcock), Daniel, Sylvie (André Blondin) et Luc; son beau-père et sa belle mère, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-René-Goupil de Gatineau le vendredi 10 octobre à 10h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Des dons à la Société canadienne du cancer et à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, tél.: 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille tient à remercier le Dr Marc Lapointe, Anik Therrien et Josée Lafrance du service au maintient à domicile du CLSC des Draveurs et le personnel du CHVO de Gatineau, 5e étage Nord, soins palliatifs, pour les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/08 dans Le Droit BMTY5729

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

1916-2003 Lundi soir, le 6 octobre 2003, Léopold Scalabrini nous a quittés pour un monde de paix et sans souffance. Dans ce monde, il va y rejoindre son épouse: Jeanne d'Arc Cyr, ses 2 filles: Huguette et Ginette. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, jeudi 9 octobre 2003, à 14 h en l'église Notre-Dame du Perpétuel Secours. Les cendres seront déposées, au cimetière St-Michel. Monsieur Scalabrini laisse dans le deuil ses filles: Marielle (Claude Bédard); Camille, Christiane (Bruno Béliveau); ses petits-enfants: Sophia Lamothe (Michel Pelletier); Nadie Lamothe, Yannick Lamothe (Annick Bergeron); Dan Scalabrini; Cynthia Lessard (Pascal Desrochers); Mélissa Lessard (Charles Langlois); Antoine et Mariane Béliveau; ses arrière-petits-enfants: Keven, Daphnée, Maya, Loïk; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 5 e étage de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins et attentions prodigués à monsieur Scalabrini. En guise de sympathie des dons à : LA FONDATION DU CUSE, 580 Bowen sud, Sherbrooke, J1G 2E8, seraient appréciés. Paru le 2003/10/08 dans La Tribune EUJN6744

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

1922 - 2003 De St-Mathias-sur-Richelieu, le 6 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée dame Gilberte Hébert, époux de feu Armand Tétrault. Elle laisse dans le deuil ses enfants Normand (Jocelyne Bélanger), Claudine (Yvon Choquette), Thérèse (Gilles Thibert), Ghislaine (Daniel Bernier), Sylvain, François (Sylvie St-Jacques) et Line (Alain Bernier), ses petits-enfants José, Annie, Patrick, Marie-Ève, Benoît, Jacynthe, Bruno, Michaël, Alexandra et Vicky, ses arrière-petits-enfants Karine, Noémi, Zachari et Meg-Anne, son frère Fernand (Jacqueline Beaudry), sa soeur Jeannine, son beau-frère Marcel Tétrault (Lise Massé), ses belles-soeurs Réjeanne Théberge Tétrault et Jeanne Tétrault Héneault, ses neveux et nièces, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis àLa Maison Darche 933, boul. Périgny ChamblyLes funérailles auront lieu le vendredi 10 octobre à 14 h en l'église Saint-Mathias, 279, ch. des Patriotes, Saint-Mathias-sur-Richelieu et de là au cimetière de Richelieu. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi de 11 à 13 h 30. Des dons à l'Association québécoise de la fibrose kystique, 425, rue Viger, bureau 510, Montréal, Qc H2Z 1X2 ou la Société d'arthrite, 2155, rue Guy, bureau 1120, Montréal, Qc H3H 9Z9, seraient appréciés. Direction:Complexe funéraire Pierre Tétreault 549, Samuel-de-Champlain, Boucherville Paru le 2003/10/08 dans La Presse YJAC2934

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

MME LINDA BARRETTE née Lozier-Gibson est décédée paisiblement à l'âge de 50 ans, à la suite d'un long et courageux combat contre le cancer, le mardi 7 octobre 2003, entourée de sa famille. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé Richard et son fils unique Daniel (Christine). Elle était la fille adorée de Gilberte et Claude Gibson (prédécédé par Sandy Lozier). Elle laisse également ses soeurs et frères: Diane Leclair (Raymond), Lise Martin (Raymond), Johanne Valiquette (Jean-Pierre), Suzanne Robillard, Claude (Lise), André, Guy (Diane), ainsi que sa belle-famille Mme Rita Barrette (prédécédé Georges), Claude (Danielle), Guy (Diane) et Joanne; prédécédée Nicole (Dan). Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un merci spécial aux gens du CLSC pour leurs soins et support exceptionnels. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boul. de la Vérendrye Ouest, Gatineau. Les funérailles auront lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales, 1, rue Jacques Cartier, Gatineau, le vendredi 10 octobre à 14h. La famille recevra les condoléances à compter de 13h30. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2003/10/08 dans Le Droit DWRV2623

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

LA FAMILLE LAROCHE a le regret de vous annoncer le décès de RHÉA LAROCHE (née Soucie) de Fort-Coulonge, décédée le 7 octobre 2003, à l'âge de 79 ans. Fille de feu Ovide Soucie et de feu Reine Gervais; prédécédée par un fils, Earl (Thérèse Levesque), elle laisse dans le deuil son époux Joseph Laroche. Elle était la mère bien-aimée de Annette (Lloyd Boucher), Dorilla (Clayton Denault), Denis (Sandra Bertrand), Fern (Robben Trudel), Rhéal (Martine Marion), Rachel (Fern Roy), Jean-Paul (Linda Desjardins), Garry (Gail Kluke), Allen (Monique Francoeur), Rhéanne (Jacques Migneault). Elle était la chère grand-mère de 26 petits-enfants et 17 arrière-petits-enfants et 3 autres qui naîtront bientôt. Elle laisse aussi dans le deuil sa soeur Dorilla (Arthur Belleau) et ses frères: Aldéric (Lovina Ladouceur), Conrad (Melda Francoeur), Fern (Gladys Boisvert) et Simon (feu Phillys Denault); prédécédée par 2 frères: Aurelle et Vilmaire (Wilda Francoeur). Un merci bien spécial à l'équipe de l'hôpital du Pontiac pour leurs soins, leur support et compréhension. Il n'y aura pas de visites au salon funéraire. La messe des funérailles sera célébrée en présence des cendres le jeudi 9 octobre à 14h30, à l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association du diabète seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSES, 1-819-648-2181. Paru le 2003/10/08 dans Le Droit RVVQ8322

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

SAINTE-MARIE-DE-KENT - À la Villa Providence de Shédiac, le mardi 7 octobre 2003, à l’âge de 94 ans, est décédée Émilienne Richard, épouse d’Elie Richard, domiciliée à la Villa Providence, mais autrefois de Sainte-Marie-de-Kent. Elle était fille de feu Maxime Savoie et de feu Suzanne Arsenault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil une fille, Huberte Caissie (Roger) de Bouctouche; quatre fils: Oscar (Clémentine) de Moncton, Léonide (Irma) de Saint-Antoine, Fernand (Linda) de South Windsor, Conn. et Joseph (Rose-Marie) de Gardner, Mass.; deux soeurs: Sr Exelda Savoie, n.d.s.c. de Moncton et Juliette LeBlanc de Sainte-Marie-de-Kent; un frère, Lionel (Rosée) de Cocagne, ainsi que 11 petits-enfants, 13 arrière-petits-enfants et plusieurs neveux et nièces. Quatre soeurs: Marie, Joséphine, Alvina et Laudia, ainsi que cinq frères: Désiré, Aquilla, Joe, Albert et Hector, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 19h, le mercredi 8 octobre, à la salle mortuaire de l’église de Sainte-Marie-de-Kent. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Sainte-Marie-de-Kent, le jeudi 9 octobre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mercredi 8 octobre, de 19h à 21h et le jeudi 9 octobre, de 14h à 16h et de 17h30 à 18h45. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Maillet de Bouctouche.Emilienne Richard SHÉDIAC, NB - Emilienne Richard of Villa Providence, Shédiac and formally of Sainte-Marie de Kent, passed away Tuesday October 7, 2003 at Villa Providence, Shédiac after a brief illness at the age of 94. Born June 4, 1909 in Bouctouche, NB. She was the daughter of the late Maxine Savoie and Suzanne Arsenault. She was a housewife and attended Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Saint-Marie de Kent. Emilienne is survived by her husband of 69 years Elie Richard of Villa Providence, Shédiac; one daughter Huberte Caissie (Roger) of Bouctouche; four sons, Oscar (Clémentine) of Moncton, Léonide (Irma) of Saint-Antoine, Fernand (Linda) of South Windsor, Conn., Joseph (Rose-Marie) of Gardner, Mass.; two sisters, Sr. Exelda Savoie ndsc of Moncton, Juliette LeBlanc of Saint-Marie de Kent; one brother Lionel (Rosée) of Cocagne; 11 grandchildren; 13 great grandchildren; several nieces and nephews. Predeceased by four sisters, Marie, Joséphine, Alvina, Laudia and five brothers, Désiré, Aquilla, Joe, Albert and Hector. Resting at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church Slumber Room, Saint-Marie de Kent with visitation on Wednesday October 8, 2003 from 7 to 9 and Thursday from 2 to 4 and 5:30 to 6:45 pm. Funeral Service will be in Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Saint Marie de Kent on Thursday October 9, 2003 at 7 pm in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-05

(nee Hughes) Peacefully on Sunday, October 5, 2003, in her 94th year. Predeceased by her loving husband R.A. "Bud" Crain and her loving daughter Diana Pascal of Pennsylvania. Beloved mother of Derek (Joanne), Jocelyn (Peter Spaull) and Andrew (Cecile). Cherished sister of Geraldine Butterworth of Ottawa. Loving grandmother of Lisa Hardin, Mark Hardin, Kirsten Crain, Damon Crain, Adam Crain, Lawrence Pascal, Jesse Crain, Amanda Pascal, Michael Spaull and Christopher Spaull. Beloved great-grandmother of Emilie Klinglesmith of Kentucky. Dear friend of Genevieve Hughes and Freda Wood (Runge). Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, October 9, 2003 from 12 noon to 1:30 p.m. Funeral Mass will follow at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue at Byron at 2 p.m. Interment to follow at Pinecrest Cemetery. A reception will be held at the Rivermead Golf Club, 150 Rivermead Road at 5 p.m. In lieu of flowers, those wishing may make memorial donations to CHEO.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

PANCHAM, Karen Gone to be in the presence of the Lord, peacefully at the Kingston General Hospital on Monday, October 6, 2003. Karen in her 53rd year, beloved wife of Simon. Loving mother of Laura-Jane. Beloved daughter of Pearl Maharaj. Karen will b e sadly missed by all her relatives in Canada, The United States and Trinidad. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Wednesday from 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Frontline Worship Centre (999 Sydenham Road) on Thursday, October 9, 2003 at 11:00 a.m. Pastor Peter Hubert officiating. Interment Cataraqui Cemetery. As expressions of sympathy, donations may be made to Living Safe World Missions in Karen's memory. James Reid Cataraqui Chap el Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/8/2003- ID2760281 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

GARDNER, MASS. - À sa résidence, le mardi 7 octobre 2003, à l’âge de 69 ans, est décédé après une courte maladie Ernest Roach, époux d’Aline (Thébeau) Roach. Né à Acadieville, il était fils de feu Joseph Roach et de feu Domithilde (Richard) Roach. Outre son épouse, il laisse dans le deuil deux filles: Bernice (John Plourde) de Hartford, Conn. et Joanne (David) Morris de Leominster, Mass.; trois frères: Robert (Stella) de Cannington, Ont., Oscar (Jeannine) de Moncton et Camille (Alice) de Rogersville; cinq soeurs: Dorilla (Gérard) Richard de Rogersville, Soeur Stella, c.n.d. de Notre-Dame, Suzanne Simmonds de Dieppe, Soeur Jeanne Roach, c.n.d. et Alfréda (Roger) Comeau, toutes deux de Saint-Louis; deux belles-soeurs: Maria (Jean-Baptiste Richard) de Saint-Louis et Léona (Daniel Thériault) de Fredericton; un beau-frère, Hypolite (Zita Vautour) d’Acadieville, ainsi que quatre petits-enfants. Un fils, Léon, ainsi qu’un frère, Émile, l’ont précédé dans la tombe. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison funéraire Boucher de Gardner. Les funérailles auront lieu en l’église Notre-Dame-du-Saint-Rosaire à Gardner, le samedi 11 octobre, à 11h30Ernest Roach 1934-2003 GARDNER, MASS - Ernest Roach of Gardner Mass., passed away at home on Tuesday October 7, 2003 after a brief illness. Born in Acadieville, N.B., he was the son of the late Jos Roach and Domithilde (Richard) Roach. He is survived by his wife Aline (Thébeau) Roach; by two daughters, Bernice (John) Plourde of Hartford, Conn, and Joanne (David) Morris of Leominster, Mass.; three brothers, Robert, (Stella) of Cannington, Ont., Oscar (Jeannine) of Moncton, Camille (Alice) of Rogersville; five sisters, Dorilla (Gérard) Richard, Sr Stella Roch CND of Notre-Dame, Suzanne Simmonds of Dieppe, Sr Jeanne Roach CND, and Alfreda (Roger) Comeau both of St-Louis; two sisters-in-law, Maria (J.-Baptiste) Richard of St-Louis, Léona (Daniel) Thériault of Fredericton; a brother-inlaw, Hypolite (Zita Vautour) of Acadieville; and four grandchildren. He was predeceased by one son, Léon; and one brother, Emile. Resting at Boucher Funeral Home in Gardner. Funeral Mass will be held at 11:30 on Saturday, October 11, 2003 in Our Lady of the Holy Rosary Church.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

GREENE (Blanchard), Celine L.-The death of Mrs. Celine Louise (Blanchard) Greene, 55, Dartmouth, wife of the late David Greene, occurred on Tuesday, October 7, 2003 in the VG Site, QEII. Born in Sherbrooke, Que., she was a daughter of the late Maurice and Janet (Murchie) Greene. Celine was an administrative assistant for Canada Customs and Revenue Agency. She is survived by her daughters, Jennifer and Erin Greene, both at home; brothers, Michel Blanchard and Jean Blanchard, both of Quebec; sisters, Hélène Blanchard and Lise Blanchard, both of Quebec, as well as cousins, nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Dave. Her body is resting in Atlantic Funeral Home, 771 Main St., Dartmouth (902) 462-1434, with visitation on Friday from 6-8 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated by Rev. Patrick Cosgrove on Saturday, October 11, at 10 a.m. in St. Vincent de Paul Catholic Church. Interment will take place in Dartmouth Memorial Gardens. Remembrances to Canadian Breast Cancer Foundation would be appreciated by the family. On-line condolences may be made at: www.atlanticfuneralhomes.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-04

ROE, Robert John (Bob) 1946 - 2003 Robert John (Bob) Roe, beloved husband of Mrs. Karen Roe of Calgary, passed away peacefully at the Foothills Medical Centre on Saturday, October 4, 2003, at the age of 57 years. Bob was born on January 26, 1946 in O ttawa, ON and was raised in Belleville, ON. He moved to Alberta in 1979 and married Karen in 1980. He worked as an oilfield construction consultant in Alberta and Saskatchewan, retiring in 2001. Bob will be remembered for his outlook on life and bein g able to bring out the best in people. Besides his loving wife Karen, Bob is also survived by a son, Ben Roe and his partner Dave Heitman, and a daughter Sarah Roe, all of Calgary. Bob was predeceased by his parents John and Mary Roe. Funeral Servic es will be held at Evangelical Christian Assembly (4869 Hubalta Road S.E., Calgary, AB) on Friday, October 10, 2003 at 2:00 p.m. with Pastor Don Porter officiating. To forward expressions of sympathy go to www.mcinnisandholloway.com. The family would like to thank the staff at The Tom Baker Cancer Centre and The Foothills Medical Centre, with special thanks to Unit 47, for the wonderful care Bob received. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the Alberta Cancer Foundati on, c/o Tom Baker Cancer Centre, 1331-29th Street, N.W., Calgary, Alberta, T2N 4N2. Telephone: (403) 944-2433. In living memory of Bob Roe, a tree will be planted at Nose Creek Valley by McInnis & Holloway Funeral Homes, Eastside Memorial Chapel, 538 8 Memorial Drive N.E., Calgary, Telephone: (403) 248-8585. 10/8/2003- ID2753876 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

BANNISTER, Betty Peacefully at Rideaucrest Home on Monday, October 6, 2003, in her 84th year. Betty (nee Hoath), beloved wife of 59 years to Clayton Bannister. Dear mother of David Bannister of Kitchener, Lynn Plumb and her husband Rick of Battersea and Susan Rutledge and her husband Ross of Oakville. Loved "Grandma" of Scott and Craig; Matthew and Mark; Jillian, Lindsay and Ken. Dear sister of Doreen McKinlay and her husband Don of Toronto. Fondly remembered by her nieces Sheila and Jane, and p redeceased by niece Judy. A memorial service will be conducted in the chapel of the James Reid Funeral Home (Counter Street at Highway 2) on Thursday, October 9, 2003 at 2 pm, with Chaplain Marjorie Woodbridge officiating. Inurnment to follow at Glen haven Memorial Gardens. The family will receive friends at the funeral home one hour prior to service time. As an expression of sympathy, donations may be made to The Arthritis Society or Rideaucrest Home in Mrs. Bannister's memory. James Reid Catara qui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/8/2003- ID2760277 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-07

Walton, Mary Leone Peacefully at Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday October 7th, 2003. Mary Walton (nee Bradley) of Barrie in her 78th year. Beloved wife of the late Charles Walton. Loving mother of Beryl Cole of Barrie, George Walton (wife Karla) of Owen Sound), Nancy Harwood (husband Ron) of Toronto and Evelyn Wright (husband Ashley) of Angus. She will be sadly missed by her grandchildren Alicia, Curtis, Adam, Steven, Wayne, Jesse, Jeffrey, Shane and Brandon. Great Gramma of Hanna. Dear sister of Beth Embree of Brampton, predeceased by her sister Lily and brother Jack. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Minets Point Road and Yonge Street), Barrie, on Thursday from 2:00-4:00 p.m. and 7:00-9:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday October 10, 2003 at 11:00 a.m. Interment Glendale Memorial Gardens. Memorial donations to charity of ones choice would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/8/2003- ID2762007 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-08

Date de décès : 2003-10-06

1914 - 2003 Au C.H.S.L.D. Paul Lizotte, le 6 octobre 2003, à l'âge de 89 ans, est décédée madame Irène Bétournay, épouse de feu Paul Lachapelle. Elle rejoint dans la Lumière sa fille Lucille, ses fils Armand et Gérard. Elle laisse dans le deuil ses filles Pierrette, Monique, Francine, Marielle et Ghislaine; ses gendres et belles-filles, 19 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants, neveux et nièces. Elle sera exposée au Complexe funéraireAlfred Dallaire | MEMORIA2159, boul. St-Martin Est Duvernay, Laval 514-270-3112le jeudi 9 octobre de 15 h à 22 h, le vendredi 10 octobre à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h, en l'église La Visitation de la Bien-Heureuse-Vierge-Marie, 1847, boul. Gouin Est, Montréal. Inhumation au cimetière de l'Assomption. La famille désire remercier tout le personnel du C.H.S.L.D. Paul Lizotte pour leur dévouement, leurs soins et aussi du chaleureux soutien à la famille. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société canadienne du cancer, 323, Ouest, boul. St-Martin Ville de Laval H7M 2Y7. Paru le 2003/10/08 dans La Presse YFAS2755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 77 ans et 5 mois, M. Roméo Allard, époux en 1res noces de feu Mme Madeleine Claveau et en 2es noces de Mme Gemma Fortin, demeurant au 460, rang St-Louis, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le lundi 6 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Roméo Allard seront célébrées le lundi 6 octobre 2003 à 16 h, à l’église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au columbarium Hébert & Fils du secteur Mistassini. Outre son épouse, Mme Gemma Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants: Édith (Michel Doucet), Lynda (Bertrand Pronovost), Gitane (Michel Gravel), Yves (Claude Ouellet) et Carol (Nicole Nadeau); ses petits-enfants: Claudy et Annie Morin, Steeve et Éric Pronovost, Dominique et Dany Gravel, Maxime et Frédérique Ouellet-Allard; ses arrière-petits-enfants: Emmy Rose St-Pierre et William Therrien; ses frères et soeurs : Marie-Paule (feu Charles-Arthur St-Jean et feu John Bergeron), Juliette (feu Germain Morris), Laurentia (feu Joseph Bérubé), Aline (feu Gaston Charbonneau), feu Léonidas (Thérèse Fortin), Yvan (feu Carmen Bouchard et Angèle Vallée), Albéric (ex-époux de Marie-Reine Larouche et conjoint de Ginette Parent), Léonie (Hilarion Charbonneau), Julia (feu Roland Fortin), Rose-Aimée (feu Irené Fortin) et Germain (Huguette Fleury); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Claveau, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Joseph Allard et de feu Mme Berthe Lavoie. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation la Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien ZVHT8939

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

POOLE, Werk On Saturday, October 4, 2003, in Victoria, B.C., in his 89th year. Former GM and VP of the Gibbard Furniture Shops, Napanee, Ontario. Beloved husband of Alice, and father of Nora Stephens (Peter) of Edmonton, Nancy (Jan Trainor) of Victor ia, and Jan Hope-Burke of Toronto. Grandfather of Cybil and Coleman Stephens and Burke Dlouhy. Werk was a graduate of Upper Canada College in Toronto and went on to study and practice in the field of accounting. He lived in Napanee for over 50 years and made many contributions to that community, including serving as Chairman of the Hospital and School Boards, President of the County Historical Society and Finance Steward of Trinity United Church. Werk was a committed member of the Rotary Club, s erving as President of the Napanee Rotary Club in 1978 and joining the Oak Bay Rotary Club in 1995. He attended regularly up until his death and was recently awarded the Paul Harris Fellowship and sapphire pin for his generous support to the Rotary F oundation. He enjoyed his last nine years in Victoria where he pursued his interests in the theatre, the symphony and fine dining. A private interment will take place on Friday, October 10, 2003 at Riverside Cemetery, Napanee followed by a memorial g athering at 4:00 p.m. in the Wartman Funeral Home Reception Centre, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee K7R 1G1 (613-354-3722). In celebration of his life, donations may be made to the Rotary Foundation for Polio Plus c/o Rotary Club of Napanee , P.O. Box 333, Napanee K7R 3M4. 10/7/2003- ID2753875 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-02

Mme Laurette Desrochers de Hull, est décédée le jeudi 2 octobre 2003, à l'âge de 101 ans. Elle était la fille de feu Félix Desrochers et de feu Edwige Landry. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 9 octobre à 11h, en l'église St-Raymond (secteur Hull), suivi de l'inhumation au cimetière St-Rédempteur (secteur Hull). En guise de sympathie, des dons au CHSLD La Pietà seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2003/10/07 dans Le Droit VNNF2569

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

Le 3 octobre 2003, est décédée au Centre Le Jeannois d’Alma, à l’âge de 83 ans et 4 mois, Mme Léa Guimond, épouse de feu M. Lucien Girard, demeurant au 138, Honfleur, Ste-Monique. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au sous-sol de l’église de Ste-Monique le lundi 6 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 7 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Léa Guimond seront célébrées le mardi 7 octobre 2003 à 14 h 30, à l’église de Ste-Monique. L’inhumation aura lieu au cimetière de Péribonka. Elle était la fille de feu M. Xavier Guimond et de feu Mme Angéline Grondin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Georges, Colette (Réal Simard), Lucie (Gilbert Plourde), Roger (Colette Ouellet), Solanges (Adrien Gauthier), feu Jacques (Janine Huard), feu Julien (Suzanne Gaudreault) et Lise (Cyrille Bouchard); ses 16 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation des maladies du coeur. Pour informations, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien CSTH5944

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

MME ALINE THÉRÈSE GOULET Née Deschambault est décédée le vendredi 3 octobre 2003, à l'âge de 80 ans. Elle était la fille de feu Rodrigue Deschambault et de feu Béatrice Bertrand; la chère épouse de feu Léo Goulet. Elle laisse un fils, Michel (Anick Cousineau) ainsi que deux petites-filles: Patricia et Karina. Elle était également la mère nourricière de Maurice et Denise Lafortune. Elle laisse également une soeur, Georgette Dubé et 2 frères: Emile et Jean-Louis. Elle fut prédécédée par 2 soeurs: Jacqueline et Blaise ainsi que par 3 frères: Léon, Rolland et Gérard. La famille désire remercier l'équipe du 2e étage du Manoir Laurier, particulièrement Betty Morrell et Lynda Leduc. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service commémoratif aura lieu le jeudi 9 octobre 2003 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/10/07 dans Le Droit YBKA5495(nee Deschambault) Passed away Friday October 3, 2003 at the age of 80. Daughter of the late Rodrigue Deschambault and the late Beatrice Bertrand. Wife of the late Leo Goulet. Loving mother Michel (Anick Cousineau). Cherished grandmother of 2 granddaughters, Patricia and Karina. She was the foster mother of Maurice and Denise Lafortune. She will be sadly missed by her sister Georgette Dube and her 2 brothers, Emile and Jean-Louis. Predeceased by 2 sisters, Jacqueline and Blaise and also 3 brothers, Leon, Rolland and Gerard. The family would like to thank the personnel on the 2nd floor of the Manoir Laurier and especially Betty Morrell and Lynda Leduc. There will be no visitation. A memorial service will be held on Thursday October 9, 2003 at the Notre-Dame de Lourdes Church, Ottawa at 10:30 a.m. Donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680).

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Au Centre de Transition St-Jean-Eudes, le 4 octobre 2003 à l’âge de 85 ans est décédé monsieur Mathieu Boutet, époux de feu dame Gemma Bédard. Il demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mercredi 8 octobre 2003 à 11h en l’ église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: André (Christine Robitaille), Yves (Monique Durand), Jean (Hélène Marineau), Lyne (Daniel Gingras), feu Gaétan, Johanne (Gaétan Chantal); ses huit petits-enfants et ses cinq arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du D-5 du Centre de Transition St-Jean-Eudes pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don Au Centre de Transition St-Jean Eudes, 6000, 3ième avenue ouest, Charlesbourg, Qc. G1H 7J5, tél.: 418-627-1124. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard L’Ormière, Neufchâtel Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/07 dans Le Soleil SDMU4936

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

MICHEL JOLY Est décédé le 4 octobre 2003 au CHVO pavillon de Hull à l'âge de 53 ans. Il était l'époux de Luce Plamondon et fils de feu André Joly et de Adrienne Prud'homme. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Dominik et Yan; ses soeurs: Jocelyne, Nicole et Diane. Il laisse également ses beaux-parents: Cécile et Maurice Plamondon; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux nièces et ami(e)s. L'exécution de ses dernières volontés ont eu lieu dans l'intimité à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 778-2425; télécopieur: 778-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CHVO, département d'oncologie, pavillon de Hull et de Gatineau ainsi que le personnel du CLSC. Paru le 2003/10/07 dans Le Droit QWKQ9244

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

À l’hôpital Enfant-Jésus, le 4 octobre 2003, à l’âge de 89 ans et 4 mois, est décédé M. Henri Roy, époux de dame Margot Lessard, fils de feu Wilfrid Roy et de feu Albertine Morency. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335 boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg le mercredi, 8 octobre 2003, jour des funérailles, de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le mercredi, 8 octobre 2003, à 11h, en l’église St-Rodrigue (angle 1ère Avenue et 47e Rue Est, Charlesbourg). L’inhumation se fera plus tard au cimetière St-Michel de Sillery. Il laisse dans le deuil son épouse Margot Lessard; l’ont précédé dans la mort ses frères et soeurs: Juliette (Jos S. Lebel), Marie-Laure (Arthur Létourneau), Paul (Alexandrine Leclerc), Gérard (Rose-Irène Vallée), Irène (Charles Vachon), Lucien (Thérèse Labelle), René, Ludger (Georgette Leclerc); il laisse également dans le deuil ses beaux-frères: Paul Lessard (Gertrude Parent), Charles Lessard (Jeannette Moisan), François Légaré (Thérèse Potvin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@vidéotron.ca Paru le 2003/10/07 dans Le Soleil DXDF8367

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Le 5 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 48 ans, M. Daniel Jean, époux de Mme France Harvey, demeurant au 3519 Ste-Ursule, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 7 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 14 h à l’église Note-Dame de Fatima. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Outre son épouse, dame France Harvey, il laisse dans le deuil ses enfants: Valérie et Philippe Jean; sa mère: Mme Micheline Garant (feu Lévis Jean); sa soeur: Hélène Jean (André Doucet) et son frère: Conrad; sa belle-mère: Mme Marie-Rose Larouche (feu Joseph Harvey); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise Harvey (Paul Deschênes), Claire (Jocelyn Gilbert), Maud (Germain Tremblay); ses filleuls: Karine, Jean-Martin, Sébastien et Simon; ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes et ses nombreux ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien UNYE4997

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

MULAIRE Mme Louise, née Diotte, de Rockland, Ontario, est décédée le dimanche 5 octobre 2003, à la maison entourée de sa famille, à l'âge de 53 ans. Fille de Thérèse Gendron et de feu Montford Diotte, elle laisse ses enfants: Josée et Jason; 1 petit-fils, Niiko; ses grands-parents maternels: Bruno et Annette Gendron. Elle laisse également 3 frères et 5 soeurs: Lucie (Denis Éthier), Francine (Brian Brady), François (Léonie Allen), Suzanne (M.J. Héreault), Roch (Kim Roffey), Robert (Linda L'Allier), Sylvie (Maurice Clément), Carole (Jean-Pascal Gratton), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux et nièces. Prédécédée par 1 soeur, Denise et 1 frère, Yvon. La famille désire remercier Dr Yves Lefebvre et l'infirmière Karen Camiré pour ses bons soins et sa compassion. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ontario, mardi de 19h à 21h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Mathieu de Hammond. Pour de plus amples renseignements, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)446-1422; par courrier électronique à theo_brunet@sympatico.ca Paru le 2003/10/07 dans Le Droit RQCM9555(nee Diotte) Of Rockland, Ontario. On Sunday, October 5th, 2003, at home surrounded by her family at age 53. Daughter of Therese Gendron and the late Montford Diotte. Dear mother of Josee and Jason. Loving grandmother of Niiko, her grandparents Bruno and Annette Gendron. Sister of Lucie (Denis Ethier), Francine (Brian Brady), Francois (Leonie Allen), Suzanne (M. J. Hereault), Roch (Kim Roffey), Robert (Linda Lallier), Sylvie (Maurice Clement), Carole (Jean-Pascal Gratton). Will be fondly remembered by many uncles, aunts, nephews and nieces. Predeceased by 1 brother Yvon and 1 sister Denise. The family wishes to express their appreciation to Dr. Yves Lefebvre, nurse Karen Camire for their good care and compassion. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, Tuesday from 7 p.m. to 9 p.m. Funeral service Wednesday, October 8, 2003 at St-Mathieu Church, Hammond, Ontario at 11 a.m. For more information call (613) 446-4691. Facsimilie messages (613) 446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 5 octobre 2003, est décédée madame Denise Tremblay, à l'âge de 61 ans, épouse de M. Clément Ricard, demeurant à Asbestos. Madame Tremblay Ricard repose aux: Résidences Funéraires Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-8779-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, prés. thanatologue Sylvie Fréchette, thanatopractrice Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 9 octobre 2003 à 11 h, en l'église St-Isaac-Jogues. Les cendres seront déposées à une date ultérieure. Outre son époux, madame Denise Tremblay Ricard laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane (Josée Giard), Victoria, C.-B.; Guylaine (Mario St-Ubain), Montréal; ses petits-enfants: Gabriel, Anthony, Miriam, Cassandra, Macha, Noémy; sa famille: M. Robert Lachance (Charlotte), Québec; M. Serge Lachance (Claire), Québec; ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Marcel Ricard (Nicole Poitras), Rimouski; Mme Ursule Ricard (Martial Ricard), St-Thomas-de-Caxton; Mme Angèle Ricard (Robert Boisvert), Trois-Rivières; elle laisse également dans le deuil ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le département de Néphrologie et le DPAC au CHUS, Fleurimont, pour les bons soins prodigués à madame Tremblay Ricard. Paru le 2003/10/07 dans La Tribune NUUP9358

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 oc-tobre 2003, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Denyse Rivard, épouse de feu Paul Turcotte, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Serge (Lise Poitras), Michel, Marc, Lucie, ursuline, Jean-François (Lyne Auger); ses petits-enfants : Julie Turcotte (Mario Belle-garde), Martin Turcotte (Marie-Claude Trudel), Émilie Turcotte; son arrière-petite-fille, Laurence; son beau-frère, Fernand Turcotte; sa filleule, Louise Rivard; plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que les membres du Laïcat Franciscain de Saint-Jean-de-Brébeuf. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste SURF5889

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

SAVOIE LANDING - À sa résidence, le dimanche 5 octobre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédée Angélina Savoie, domiciliée à Savoie Landing. Elle était l’épouse en premières noces de feu Aurèle Hachey et en deuxièmes noces de feu Joseph Savoie. Née le 31 octobre 1916, elle était fille de feu Louis Chiasson et de feu Victorine Chiasson. Elle laisse dans le deuil cinq filles: Gilberte (Simon Ferron) de Shippagan, Yolande de Montréal, Lina (Raymond Gauvin) et Sylvie (Alyre Robichaud), toutes deux de Savoie Landing et Ginette (Daniel Duke) de Saint-Isidore; deux fils: Louis (Marie-Marthe) de Shippagan et Ola (Colette) de Montréal; une soeur, Florida (Diomède Hachey) de Montréal, ainsi que 11 petits-enfants et 14 arrière-petits-enfants. Deux fils: Donald et Jean-Yves; une soeur, Elizabeth, ainsi qu’un frère, Raphaël, l’ont précédée dans la tombe. Mme Savoie était membre du Club de l’âge d’or de Shippagan. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jérôme de Shippagan, le mercredi 8 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 7 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 8 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com). l'Acadie Nouvelle -7 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

ABEL DONALD COURCHENE (ABOO) "Man who walked with the turtle." September 3, 1946-October 4, 2003 It is with great sorrow to announce the passing of our beloved husband, father, grandfather, brother, uncle and friend. After a courageous battle with cancer with his wife and family by his side. Abel will be lovingly remembered by his wife Ann Courchene (Bruyere) of 33 years; children, Jacqueline Delane, Abel Keith, Megan Marie. Abel's pride and joy his grandsons, Haiden and Storm; sisters, Sarah and husband Kenny, Merle and husband Jerry, Lisa and husband Rob, Gail and husband Morris, Valerie and husband Bruce, Beverly and Marjorie; brothers, Harold and wife Rita, Jim and wife Marilyn, Clem and wife Phyllis, Randy and wife Lily, Kelly and Garry; brothers-in-law, Robert, Adolf and wife Naomie, Gillis and wife Debbie; sisters-in-law, Audrey and husband Rennie, Mary and husband Fabian, Janet and husband Chris, Samantha. Abel came from a family of 16. He was predeceased by his parents, Walter and Martina; brother Sheldon; sister Patricia; his mother-in-law Florence Bruyere; numerous nephews, nieces and other relatives. Abel had a special way about him that touched the hearts of people who knew him. He was always there for anyone who needed his help. Abel talked from the heart and had a special spot in his heart for children. Many people were there for Abel both family and friends. The following people were a great support to him, Paul Lamoureaux, Cathryn Creed and Roma, Charlette, Chantal and Robert, Susan, Norman and Marsha. Abel spent his last week at the Pine Falls Hospital. The family would like to thank the Pine Falls Nursing Staff. All people are welcome to come to the wake at Abel's home. The funeral will be Wednesday, October 8 at 2:00 p.m. at St. Alexander Roman Catholic Church, Sakeeng Fort Alexander with Rev. Fr. Lavalle Cloutier off(ici)ati-ng.

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

HÉRARD, N. Gérald-(1943-2003)-Passed away at his residence on Monday, October 6, 2003, at the age of 60 years old, after a courageous battle with cancer. Dear father of Gérald Jr. (Carole), Nicole (Michel Trudel), Paulette (Gilles Quenneville) and Marc (Marilyne) all from West Nipissing. Predeceased by his father, Paul, and his brother-in-law, Gérald Gagnon and survived by his mother, Laurette Hérard-Cazabon (Alphonse) of Sturgeon Falls. Also survived by his brothers and sisters, André (Georgette) of Chelmsford, Raymond (Lorraine) of Cartier, Anita Gagnon and Rachelle Pilon (Bill) both of Sudbury, Colette, Marie Roy (Guy), Denis, Diane Lachance (Omer), and Monique (Pierre Levac), all of Sturgeon Falls. He will be sadly missed by his cherished grandchildren: Jason, Eric, Roxanne, Breanne, Gilles, Angèle, Gabrielle, Mathieu, Ivan, Richard and Tina. Gérald was employed with OPG Hydro in Mattawa where he had a lot of support from his co-workers and friends. Family receiving friends at the THÉORæT FUNERAL HOME, today, October 7, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Reverend Denis Savignac will celebrate the funeral service at the Resurrection Church on Wednesday, October 8, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated.-10/7/2003-ID2747328

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

LAUZON, Eva Passed away peacefully with her family by her side on October 5, 2003 at Country Village Health Care Centre at the age of 93 years. Dear wife of the late Harvey Lauzon. Predeceased by parents Joe and Alvina Thibert. Loving mother of Cliford Lauzon, Rose Laforet and husband Leonard, Irene Sorrell and husband Jerry, Cecile Marles and friend Stan, John Lauzon and predeceased by Donald Lauzon and wife Donna. Predeceased by brothers and sisters. Cherished grandmother of many grandchildren and great-grandchildren. Visiting at the WINDSOR CHAPEL FUNERAL HOME, 1700 Tecumseh Rd. East on Tuesday October 7, 2003 from 2-5 and 7-9 p.m. Parish prayers Tuesday at 8:00 p.m. Relatives and friends are requested to meet at Most Precious Blood Church (1947 Meldrum) on Wednesday October 8, 2003 at 9:00 a.m. until time of Funeral Mass at 10:00 a.m. Cremation to follow at Windsor Memorial Gardens. As your expression of sympathy donations may be made to the United Way Foundation. On-line condolences may be made at www.windsorchapel.com

Source : Windsor Chapel Funeral Home, Windsor, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

THOMPSON, E. Gerald Suddenly at his residence, Newboro on Monday, October 6, 2003. Gerald Thompson, in his 87th year. Beloved husband of Muriel Taylor. Dear father of Jim and his wife Carol, Arthur and his wife Marie, all of Newboro. Fondly remembere d by 5 grandchildren and 11 great grandchildren. Also survived by sister-in-law Ella Kennedy of Kingston. The family will receive friends at the Scotland Funeral Home, 27 Main Street, Elgin on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in St. Mary 's Anglican Church, Newboro on Wednesday morning at 11 o'clock. Interment St. Mary's Anglican Church Cemetery, Newboro. As expressions of sympathy, memorial donations made to St. Mary's Anglican Church or the charity of your choice would be appreciat ed by the family. 10/7/2003- ID2746695 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully on Saturday, October 4, 2003 at the Charles Lemoyne Hospital in his seventy-ninth year. Predeceased by his wife of fifty-two years Doris (nee Thomas) and brother John. Survived by sister Mary and brother Leslie. Loving father to Glen (Sally-Jane Whitehead) and devoted grandfather to Peter. He will be missed by all. Visitation at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home, 307 Riverside, St. Lambert on Tuesday, October 7 from 7 to 9 p.m. and Wednesday, October 8 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at funeral home chapel on Thursday, October 9 at 10 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

LOUGHERY, RAYMOND EARL- The Death of Raymond E. Loughery occurred at his residence on October 5th, 2003. Born May 8, 1930 in Saint John, NB, he was the son of the late Duncan and Molly (McWhinney) Loughery. Raymond is survived by his loving wife, Marjorie (Vautour); two sons Shane of Calgary, Alberta and Mark of Saint John; one daughter; Lisa of Toronto, Ontario; two brothers; Ralph Loughery (Mary) and Murray Loughery (Irene) both of Saint John; four sisters; Ruth Bateman of Newcastle, Vicky Kierstead of Saint John, Rowena Ramsey (Charles) of Saint John and Mynra Troutman (Lorne) of Pembrook, Ontario; sister in law Lorraine; and several nieces and nephews. Raymond was predeceased by brother, Eldon; sisters Gladys and Margurite and brother in-laws; Doug and Joe. Resting at Fundy Funeral Home, 230 Westmorland Road, Saint John NB. (646-2424) With visitation on Tuesday and Wednesday 2-4 & 7-9 pm, with the Funeral Service being held from Fundy Funeral Home "Chapel" on Thursday October 9, 2003 at 10 am, with Rev. Bill LeGrand officiating. Interment will follow in Browns Cemetery, Bains Corner. There will be a Legion Tribute on Wednesday Evening at 7pm. The family would appreciate donations be made to the Romero House Soup Kitchen, Ridgewood Veterans Wing (Comfort Fund) or to the donation of the donors choice. www.fundyfuneralhome.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

À St-Lambert, le 4 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Mariette Biron, épouse de Ernest Barnes. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Peter (Lesley Berkowitz), beau-frère, belle-soeur, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, av. Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre, à 10 h, en l'église St-Lambert, 41 av. Lorne et de là au cimetière St-Isidore. Heures de visite: mardi et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/07 dans La Presse WWYM6748 (Biron). In St. Lambert on October 4, 2003 at the age of seventy-eight. Mrs. Mariette Biron, wife of Ernest Barnes. Besides her husband, she leaves to mourn her son Peter (Lesley Berkowitz), brother-in-law, sister-in-law, nephews, nieces, other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 63 Lorne, St. Lambert, www.urgelbourgie.com. Funeral service will be held on Thursday, October 9 at 10 a.m. at St. Lambert church, 41 Lorne. Thence to St. Isidore cemetery. Visiting hours Tuesday and Wednesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Thursday starting at 9 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

TURNER, James Peacefully at the Kingston General Hospital on Sunday, October 5, 2003 at the age of 58. Loving son of Walter Edward (Marlene) and the late Peggy. Dear brother of Walter Jr.; Frances Mason; Syd; Lea Young and Janet Holmes. Predeceased b y his sister Barbara Turner. Survived by his many nieces and nephews. The family will have a private service at the funeral home, followed by interment at Cataraqui Cemetery. For those who wish, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, CENTRAL CHAPEL, 546-5454. GFTOMPKINS-CENTRAL.CA 10/7/2003- ID2746698 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

À La Tuque, au Centre de la santé et des servi-ces sociaux de la Saint-Maurice, le 3 octobre 2003, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Albert Gignac, époux de Mme Rolande Bertrand, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Comêmerciale La Tuque Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre, à 11h en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. Par la suite, les cendres seront déposées au columbarium Perreault et fils inc. M. Gignac laisse dans le deuil, son épouse, Rolande; ses enfants : Bertrand (Carole Lapointe) et Anne-Marie (Joe Lu-cia); ses petits-enfants : Sarah et Alexandra; ses frères et soeurs : Marguerite Gignac-Boucher, Jeanne-d'Arc Gignac (Armand), Antoinette Gignac (Rosaire), Rosaire Gi-gnac (Claudette), Laurette Gignac-Trem-blay et Lise Gignac; ses beaux-frères et belles-soeurs : André Bertrand (Pierrette), Julio Bertrand (Thérèse), Madeleine Ber-trand (Denis), Denise Bertrand (Pierre) et Gilles Bertrand (Micheline); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste AXNE5584

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC