Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

1923 2003 À St-Lambert, le 4 octobre 2003, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Jean-Marie Gill, policier retraité à la C.U.M., époux de Mme Thérèse Duff. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Christiane Mazurek), Linda et Sylvie (Sam Marchetti), ses petits-enfants Anne-Sophie, Jennifer et John, son frère Gabriel (Huguette) et sa soeur Gisèle (Marcel), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé au complexe funéraire Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre 2003 à 11 h en l'église St-Thomas d'Aquin, 311, rue St-Thomas, St-Lambert. Heures de visites: le mardi 7 octobre de 19 h à 22 h, mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi à compter de 9 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne seraient appréciés en sa mémoire. Paru le 2003/10/07 dans La Presse JACR4478

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Joseph-Denys, le 4 octobre 2003, est décédée à l'âge de 89 ans et 8 mois, Mme Marie-Eva Boucher, épouse de feu M. Wellie Lacoursière, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 13h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Maurice Lacoursière, Jeannine Lacoursière, Gertrude Lacoursière, Marguerite Lacour-sière (feu Émilien Lord), Colette Lacoursiè-re (Paul Trahan), Yvette Lacoursière (feu Raymond Beaulieu), Lucie Lacoursière; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cou-sines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste KYFX8642

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

À l'unité des soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 4 octobre 2003, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Gaston Lebel, époux de feu Monique Bédard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre, à 11h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Claudette (René Rocheleau), Lise, Ginette (Pierre Michaud), Yves, Gaétan (Linda Lefebvre), Denis (Sylvie Lehouillier), Jean-François (Élisabeth Daigneault); ses 11 petits-en-fants; ses frères : Jean-Paul (Yolande Tou-pin) et Adrien (Fleurette Mailhot); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste VMSW2226

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

LA FAMILLE THÉORET a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR YVON THÉORET de Gatineau (secteur Buckingham), décédé le samedi 4 octobre 2003, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé de Lauréa Pedneaud; le fils de feu Ephreme Théoret et de feu Louise Judge. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Lynne (feu Michel Bastien) de Buckingham, Nicole de Notre-Dame-de-la-Paix, Jean (Suzanne Charette) de L'Ange-Gardien, Johanne (Roger Madore) de Gatineau, Carole (Serge Marquis) de l'Ile Bizarre et Julie (Pierre Boucher) de Hull. Il laisse 15 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Il fut prédécédé par 1 petit-fils, Bruce Chénier. Il laisse 1 frère Arthur de Buckingham. Il fut prédécédé par 2 soeurs: Colette (feu Jim Allan) et Lorraine (feu Raymond Forcier). Il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un merci spécial à tout le personnel du CH-CHSLD Papineau 4e étage, ainsi qu'au Dr Routhier pour les excellents soins prodigués à Yvon. La famille invite parents et amis à se joindre à elle le jeudi 9 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Grégoire de Nazianze pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente 30 minutes avant la messe afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 50C boul. St-Raymond, bureau 207, Gatineau, QC, J8Y 1R7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Gatineau, QC, 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921. Paru le 2003/10/07 dans Le Droit CNWU4955

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 octobre 2003, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Gaétan Trépanier, époux de Mme Gilaine Tremblay, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse, Mme Gilaine Tremblay; ses enfants : Alex Trépanier (Audrey Desbiens), Evelyne Tré-panier (Luc Sirois), Louis-Joseph Trépa-nier; sa mère, Mme Blandine Thiffeault-Trépanier; sa belle-mère, Mme Candide Tremblay; ses frères et soeurs : Anita Trépa-nier (Roger Déry), Denis Trépanier, Ghis-laine Trépanier, Réjean Trépanier (Carmen Trépanier), Marcelle Trépanier (Jean Mo-nette), Marc Trépanier (Nicole Poulin); ain-si que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste JZJK6558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1937 2003 Fondateur et propriétaire de la Compagnie Laval Caron Rénovation ltée À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 5 octobre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Laval Caron, fils de feu Maurice Caron et de Delima Malenfant de St-Cyprien (Rivière-du-Loup) et époux en premières noces de feu Germaine Santerrre. Il laisse dans le deuil son épouse Lynda De Fazio, ses deux filles Nancy (Yvon Roy) et Claudine (Philippe Lalonde), ses deux petits-enfants chéris Eliane et Albert, ses soeurs Berthe (feu Lionel Rousseau), Odette (Philippe Roy), Monique (Lionel Lagacé) et Lucille (Jacques Pitre), sa bellemère Anita De Fazio (feu Frederick), son beau-frère Bernard De Fazio (feu Claudine), tous les membres des familles Caron et De Fazio ainsi que de nombreux amis et compagnons de travail. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Laval 514-270-3112 le mercredi 8 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le jeudi 9 octobre dès 10 h, suivi des funérailles en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval, à 14 h. Nous remercions très chaleureusement l'équipe d'oncologie du Dr Whittom, l'équipe de pneumologie du Dr Cartier, l'équipe de contrôle de la douleur du Dr Dugas, l'équipe des médecins de l'urgence ainsi que tous ceux et celles qui lui ont prodigués des soins exceptionnels. Paru le 2003/10/07 dans La Presse CCTP5477

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1928 2003 À Laval, le 5 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Roland Cuerrier, époux de Mme Rolande Desparois. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jocelyne (Robert Voyer), Johanne (Roger Paré), Jean-Marc (Sylvie Pressault), ses petits-enfants, ses soeurs Rolande et Yvonne, parents et amis. La famille vous accueillera le jeudi 9 octobre 2003 de 14 h à 20 h au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél. 514-MEMORIA Une réunion de prières suivra à 20 h en la chapelle du complexe. Des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2003/10/07 dans La Presse NBKU4749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

En religion: Soeur Jeanne-Marie S.S.A. À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne, à Lachine, le 6 octobre 2003, à l'âge de 75 ans et 7 mois, est décédée Rita Bellerose, originaire de St-Félix-de-Valois. Elle était la fille de feu Alphonse et de feu Guildy Beaulieu. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses deux frères, JeanJules (Thérèse Bazinet) et Raymond (Hélène Beauregard), deux belles-soeurs, Aline Lafrenière (feu Noël) et Claire Rocheleau (feu Paul), de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, ave. Esther-Blondin (18e Ave.) Lachine le 8 octobre de 14 h à 21 h. Il y aura Célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre à 10 h 15 en la chapelle de la Maison mère. Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne à Lachine. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Paru le 2003/10/07 dans La Presse NGZM6892

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1940 - 2003. In Montreal on October 5, 2003 at the age of sixty-two, passed away Vincenzo Varanese. Husband of first marriage to the late Monique Blais, and of second marriage to the late Maureen Martin. He leaves to mourn his children Stephane (Sylvie), Carloline (Angelo), Anne-Marie (Remo), and Vince (Kim); his grandchildren John and Luca; his brother Hector Micheline) and his sister Marie (Donald). Also survived by brothers-in-law, sisters-in-law, nephews, nieces as well as many relatives and friends. The family will be receiving condolences on Wednesday, October 8, 2003 at Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc, Complex Angrignon, 7200 Newman Boul., LaSalle 514-595-1500. Funeral Service will take place on Thursday, October 9 in St-John-Bosco Church, 2510 Springland, Montreal at 11 a.m. Visitation Wednesday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Thursday as of 9 a.m. In lieu of flowers, donations to the Heart Failure and Heart Transplant Center, 687 Pin Ave. West, Floor E-3, Montreal, Qc. H3A 1A1 514-843-2850.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

OXFORD, Eileen M. At St. Mary's of the Lake Hospital, on Monday, October 6, 2003, Eileen Oxford, dear companion of John Groves; dear sister of Roy, Marjorie, Eric and June; also remembered by Ron Oxford, Dianne and Marjorie Merrick. Private cremation . As expressions of sympathy, memorial donation may be made to the Kingston Regional Cancer Centre, 25 King Street West, Kingston, K7L 9Z9. 10/7/2003- ID2753873 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

At home on October 6, 2003. Loving daughter of Robert G. Beattie and Irene Lillian Morin. Cherished sister of Brian (Barbara), Barbara (Nicola) and Kevin. She also leaves her nieces and nephew Erin, Meghan, Lilianne and Alexandre as well as other relatives and friends. A special thank you to Jay and Dennis. Funeral from J.J. Cardinal Funeral Chapel, 560 Pr. Lakeshore Dr. Dorval; Tel.: (514) 631-1511 on Thursday, October 9 at 11 a.m. Thence to Notre-Dame-Neiges Cemetery. In lieu of flowers, donations to the Cancer Research Society, 1 Place Ville Marie, Suite 2332, Montreal H3B 5C3, would be appreciated. Visitation, Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

SAINT-LÉONARD-À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 5 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé Ludovic LaPointe, époux de Velma Deveau, domicilié à Saint-Léonard. Né à Saint-Léonard en 1922, il était fils de feu Emile LaPointe et de feu Nellie Cyr. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils: Roger (conjointe Lorraine) de Moncton, Clermont (conjointe Ruby Bradbury) et Rhéal (Solange), tous deux de Saint-Léonard et Bertrand (conjointe Sylvie) de Saint-Jacques: cinq filles: Mariette LaPointe de Saint-Léonard, Laurenza LaPointe (Louis Aceti) de Saint-Ambroise-de-Kildare, QC, Laurenna Michaud (Mathieu) de Moncton, Phyllis Albert (Jean-Pierre) de Saint-Jacques et Marcella LaPointe (Guy Michaud) de Saint-Léonard; 14 petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants; trois frères: Robert-Gilles (Gladys) de Riverview, Georges-Emile d’Edmundston et Léo-Paul de Saint-Hubert, QC; trois soeurs: Renette LaPointe de Saint-Hubert, QC, Félixine Bijeau de Plattsburg, New York et Christine Moreau d’Edmundston, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Un fils, Marcel, l’a précédé dans la tombe. Avant sa retraite, M. LaPointe était douanier. Il était membre du Club de l’âge d’or de Saint-Léonard. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue Saint-Antoine à Saint-Léonard (www.oregans.ca). Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Léonard, le mercredi 8 octobre, à 16h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 7 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 8 octobre, de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la Fondation des maladies du coeur ou à la Société canadienne du cancer. -- LaPOINTE, LUDOVIC-At the Grand Falls General Hospital, October 5, 2003, Mr. Ludovic LaPointe of Saint-Leonard passed away at the age of 81 years. He was the husband of the former Velma Deveau, whom he married 62 years ago. Born at Saint-Leonard in 1922, he was a son of the late Emile and Nellie (Cyr) LaPointe. Mr. LaPointe was retired from Canada Customs and was a member of the Saint-Leonard Golden Age Club. He was predeceased by a son, Marcel. Besides his wife, he is survived by four sons, Roger (partner Lorraine) of Moncton, Clermont (partner Ruby Bradbury) and Rheal (Solange) of Saint-Leonard and Bertrand (partner Sylvie) of St-Jacques, five daughters, Mariette LaPointe of Saint-Leonard, Laurenza LaPointe (Louis Aceti) of Saint-Ambroise-de-Kildare, Quebec, Laurenna Michaud (Mathieu) of Moncton, Phyllis Albert (Jean-Pierre) of St-Jacques and Marcella LaPointe (Guy Michaud) of Saint-Leonard, 14 grandchildren, five great grandchildren, three brothers, Robert-Gilles (Gladys) of Riverview, Georges-Emile of Edmundston and Leo-Paul of St-Hubert, Quebec, three sisters, Renette LaPointe of St-Hubert, Quebec, Felixine Bijeau of Plattsburg, New York and Christine Moreau of Edmundston, as well as several nieces and nephews. Resting at O'Regan's Chapel, 83 St-Antoine Street, Saint-Leonard with visiting hours Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. and Wednesday from 2-4 p.m. His funeral will be held Wednesday, October 8th at 4 p.m. from the Saint-Leonard Roman Catholic Church with interment in the Saint-Leonard cemetery. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. www.oregans.ca

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully in hospital on Saturday October 4, 2003 at the age of 88. Loving husband of Mary (nee Golding) for 64 wonderful years. Dear father of Elizabeth (Gary), Roy (Barbara), Jennifer, Cathy (Peter) and Chalmers (Anne). Proud grandfather of Brynley, David, Matthew, Cameron, the late Erin, and Candice and great-grandfather of Michael and Sarah. Survived by his sister Caroline. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road (at Roosevelt Ave.) on Monday October 6th from 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held in the chapel on Tuesday at 2 p.m. A private family inurnment will take place at a later date. Condolences, donations or tributes may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-02

Cpl. Robbie Christopher 1st Battalion The Royal Canadian Regiment On Thursday, October 2, 2003 while on duty in Afghanistan, Cpl. Robbie Beerenfenger, beloved husband of Tita. Father of Matthew 9, Kristopher 5 and Madison 1. Son of Wilhelmina Koehler of Ottawa and Daniel Roy (Marg) of Kanata. He will be sorely missed by his in-laws Jan, Todd, Hannah, Robin and Aaron Leacock and Shirley and Mike Leach. Rob considered everyone his family. His extended family, many aunts, uncles, cousins, grandparents as well as all his friends will all miss him. A Funeral Service with Military Honours will be held on Thursday afternoon, October 9, 2003 at 2 o'clock in Drill Hall Y 101, Canadian Forces Base Petawawa. Arrangements entrusted to the MURPHY FUNERAL HOME, Pembroke.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-02

Passed away Thursday, October 2, 2003 at age seventy-two. He will be greatly missed by family and friends. A memorial service will be held at a later date. Donations to the Cancer Society would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

Maintenant que tu as trouvé l'essentiel, repose en paix. À Trois-Rivières-Ouest, le 3 octobre 2003, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Normand Lemay, époux de Martine Lafond, demeu-rant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre, à 13h en l'église Saint-Sacrement de la paroisse Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Martine Lafond; sa fille, Geneviève (Steve Désilets); ses fils : Sébastien, Louis-Philippe; ses soeurs et frères : Denise Le-may (Jean-Claude Nault), Régent Lemay (Denise Nault), Claudette Lemay (Robert Gignac), Jean-Pierre Lemay (Lucie Dou-cet), Jean-Jacques Lemay (Céline Lamo-the), Johanne Lemay (Pierre Pérusse), Syl-vie Lemay; ses beaux-parents : Gérard et Huguette Lafond; ses beaux-frères et belles-soeurs : Pierre Lafond (Louise Fortier), Johanne Lafond (Normand Cormier); son filleul, Ismaël; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste GPZW2367

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

À l’hôpital Laval, le 4 octobre 2003, à l’âge de 67 ans et 6 mois, est décédé M. Jean-Claude Grenier, époux de Denise Laperrière. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le mercredi 8 octobre 2003 à 14h, en l’église Ste-Monique-les-Saules, 2960, boul. Masson, Québec et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux filles: Nathalie (Martin Charest) et Isabelle (Benoît Bergeron); ses petits-enfants adorés: Nicolas, Rosalie, Elisabeth, Jacob, Benjamin et futur bébé Antoine; ses soeurs et frères: Liliane (Roger Paquet), Colette (Marcel Dusseault), Denise, feu Richard (Denise Vaillancourt) et Gilles (Jocelyne Plante); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laperrière: Germaine Coulombe, Pauline Noël, Lucien (Charlotte Vézina), Christine Lefebvre), Pauline (Claude Michaud), Micheline Labrecque, Louise et René; son filleul Marco Dusseault; ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces. Un merci spécial au Dr Guy April pour les soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à: Fondation du Québec des maladies du coeur, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/07 dans Le Soleil YVYY4349

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à Chicoutimi, à l’âge de 90 ans et 1 mois, M. Charles-Édouard Harvey, époux de feu dame Annette Girard et fils de feu dame Marie Girard et de feu M. Joseph Harvey, demeurant au 220, Don Bosco, Chicoutimi, autrefois de Roberval. La famille reçoit les condoléances le lundi 6 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le mardi 7 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 8 octobre 2003 à compter de 11 h à la Maison Funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph, Roberval Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 14 h, à l’église Notre-Dame de Roberval. M. Harvey sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Maison Funéraire Harvey de Roberval. M. Harvey laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Jeanne-d’Arc Landry), Rémy (Marcelle Harvey), Serge (Bibiane Courtois), Camil (feu Madeleine Guillemette), Ruth et Jo-ann (Carole Doré); ses petits-enfants: Jean-François (Dannie Bouchard), Marie-Josée (Jean-François Métail), Stéphanie (Patrick Archambeault), Julie, Maxime, Geneviève (Yannick Quesnel), Philippe (Karine Gauthier), Chantale et Sébastien; son arrière-petite-fille: Uapukun; sa belle-sœur: Aurélie Girard (feu René Gauthier); sa grande amie: Mme Colette Morin; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. M. Harvey était le frère de: feu Léon, feu Adélard (feu Antoinette Maltais), feu Eugène (feu Alphonsine Ratthé), feu Aimé (feu Lisianne Bouchard), feu Herménégilde (feu Juliette Jean) et feu Géraldine (feu Pépin Desbiens). Il était le beau-frère de: feu Joseph-Charles Girard (feu Gracia Doré), feu Louis de Gonzague Girard (feu Lucille Boivin), feu Edmour (feu Georgette Villeneuve) et feu Marie-Ange Girard (feu Georges-Omer Fortin). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Remerciements chaleureux à Mme Ginette et Mme Geneviève Boily qui l’ont si délicatement accompagné au cours des derniers mois. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien QHKS2679

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

ST. DENIS, Carol Anne Peacefully at Lakeridge Health, Bowmanville on Saturday, October 4th, 2003; age 59 years. Beloved wife of Garry St. Denis. Loving mother of Dianne and Jerry, Debbie and Jerry and the late Steven. Dear Nan of Tyler and Shawna. Great-grandma of Alexis. Dear sister of Richard Loucks. Step-mother of Chantal and Jeff, Michelle and Haydn. Lovingly remembered by her nieces, nephews, brothers and sisters-in-law and the Hancock family. Visitation will take place at the Northcutt Elliott Funeral Home, 53 Division St. N. Bowmanville from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday, October 8, 2003. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday, October 9, 2003 at 11 a.m. Interment Bowmanville Cemetery. Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or to the charity of your choice. 10/7/2003- ID2791842

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

MELVIN, BENJAMIN HAROLD- of Hartland passed away on Saturday, October 4, 2003 at the Saint John Regional Hospital. He was born on July 13, 1975. He was predeceased by his father, Waldon Melvin on August 10, 2003. He is survived by his son, Jacob Melvin, mother, Joyce Melvin of Hartland, sister, Stephanie (Clarence) Walton of Ashland, brothers William Melvin of Hartland, Brian (Beverly) Melvin of Hartland, grandmother, Florence Melvin of Hartland, nieces, Michaela and Katelyn Melvin, nephews, Charlie, Zachary and Shane Walton, Josh and Joseph Melvin. At the request of the family there will be no visitation at the funeral home. The funeral service will be held on Tuesday at 4:00 p.m. from the Hartland United Baptist Church with Rev. Michael Horsman officiating. Interment will be held in the Greenwood Cemetery in Hartland. Donations the Head Injury Association would be appreciated.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

HALLETT, Edwin Elgin John, On Saturday, October 4th, 2003 in his 27th year. Survived by Alana and his children Trinity and Dallas. Dear son of Ed Hallett and the late Diana Maeers. Brother of Tim Maeers, Tom George (Carrie), Devon and Ryan Hallett. He will be sadly missed by his nieces, nephews, cousins and friends at The Native Centre. The family will receive friends at the HULSE & ENGLISH FUNERAL HOME & CHAPEL, 75 Church Street (905-684-6346) on Wednesday, October 8, 2003 from 5-7 p.m., follo wed by the Funeral Service held in the Chapel at 7 p.m. Cremation will follow. 10/7/2003- ID2750319 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

PATTERSON, Noel, At the Hotel Dieu Hospital, on Saturday, October 4, 2003 at the age of 37. Loving father of Nicholas Patterson. A very dear friend to Mary Destefano and family. Noel's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERA L HOME, 2 Regent St., Thorold on Wednesday 1-2 p.m. A Memorial Service will follow in The Lamb Chapel at 2 p.m. 10/7/2003- ID2750322 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

CADEAU, Timothy Wayne, Peacefully, surrounded by his family, in St. Catharines on Sunday, October 5, 2003. Beloved son of Jacqueline Karabinos and Wayne Cadeau. Lovingly remembered by Joseph Karabinos. Loved beyond words by Marlene (Anthony) Orticel lo, Dale and Robin, who had the honour of being his sisters. Playful and loving uncle to Christina, Marc, Andrea and Matthew. Timothy will be sadly missed by his grandmother Dorita Hilder, his many aunts, uncles, cousins and friends. The family would like to acknowledge his many friends at Christian Horizons (Ellerslie) Group Home. Friends will be received at the DEMARCO FUNERAL HOME "ETOBICOKE CHAPEL", 2058 Kipling Ave., Etobicoke (just north of Rexdale Blvd.) 416-740-8454, on Wednesday from 2- 4 and 7-9 p.m. Funeral Mass to be conducted at St. Benedicts Church (2194 Kipling Ave.) on Thursday at 10:30 a.m. Interment to follow at Queen of Heaven Cemetery. In lieu of flowers, the family would appreciate donations to a charity assisting the De velopmentally Challenged or to Christian Horizons. 10/7/2003- ID2750316 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

ROSBOROUGH, ALICE GERTRUDE Alice G. Rosborough, formerly of Bear Island passed away October 6, 2003 at York Manor. Born at Mactaquac on May 2, 1907, she was a daughter of the late James and Ella (Currie) Wilson. Alice was a member of the Bear Island Union Church, the Bear Island U.C.W. and the Women's Institute. She was active in the community, doing for others and making quilts for family and friends. She is survived by two sons, Aulden Rosborough (Jacquie), Kimberley, Ontario and Howard Rosborough (Emma), Scarborough, Ontario; a sister, Myrtle Urquhart, Keswick Ridge; seven grandchildren; twelve great grandchildren; several nieces and nephews. Alice was predeceased by her husband, Donald Rosborough on July 3, 1978; an infant son, Donald, a grandson, Thomas, a sister, May Ames and a brother, Harry Wilson. Resting at Flewelling Funeral Home, 585 Otis Drive, Nackawic with visiting hours Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held from the funeral home chapel on Thursday, October 9, 2003 at 3 p.m. Rev. Dr. Norman Whitney officiating. Interment will be in Bear Island Cemetery. www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

THOMPSON, Helen (nee Christie), Suddenly on Monday, October 6, 2003 at the Chateau Gardens Nursing Home, Niagara-on-the-Lake, in her 81st year. Predeceased by her husband Frank. Loving mother to Larry, Nancy and her husband Ray Kaneva, Keith and his partner Keith Davis. Dear grandmother to April, Mike and Greg and great-grandmother to Bronwen, Reece and Ethan. Dear sister to Dorothy and her husband Ed Cadot of St. Catharines. Cremation' has taken place. The family will receive friends at the MA RKEY-DERMODY FUNERAL HOME, 1774 King Street East (at Kenilworth), in Hamilton on Thursday, October 9, 2003 from 1 p.m. up until a Memorial Service at 2 p.m. If desired, in lieu of flowers, donations may be made to the Arthritis Society. "A special th ank you to the caring staff at Chateau Gardens, N.O.T.L." Markey-Dermody 905-547-1121. 10/7/2003- ID2750323 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Le 5 octobre 2003, est décédée paisiblement entourée de l’amour des siens, au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 87 ans et 9 jours, Mme Lorraine Tremblay, épouse de feu M. Ovide Dufour, demeurant à St-Léonard, Shipshaw. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le mardi 7 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 11 h, à l’église St-Léonard, Shipshaw. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière St-Jean Vianney. Elle laisse dans le deuil son fils: Jean-Marie Dufour; sa fille: Yolande Dufour (Réginald Tremblay); son petit-fils: Frédéric (Cindy Goulet). Elle était la soeur de: feu Dominique Tremblay (feu Bertha Lapointe, feu Blanche Jean, feu Antoinette Simard), feu Marie-Anne Tremblay (feu Arthur Côté), feu Joseph-Louis Tremblay (feu Régina Bouchard), feu Soeur Marguerite Tremblay, Basile Tremblay (Mariette Gilbert), Philomène Tremblay (feu Louis-Joseph Ouellet), feu Cécile Tremblay, feu Damase Tremblay (Juliette Poitras), feu Gertrude Tremblay; la belle-soeur de: feu Bertha Levasseur (feu Ovila Girard), feu Florida Levasseur (feu Gabriel Foster), Simonne Dufour (feu Adrien Lamarre), feu Marguerite Dufour (feu André Trudel). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien JXWE6369

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1929-2003 À Granby, le 5 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Yvette Hébert, née Gagnon, épouse de feu Jean-Paul Hébert, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 10 octobre 2003 à 14 heures, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de midi vendredi, journée de la cérémonie. Des dons à la Société Alzheimer de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Fernand Véronneau), Yves (Diane Ostiguy), Mario (Manon Carpentier), André (Louise Marois), Lynda (Benoit Lapalme); ses petits-enfants: Julie, Kim, Martin, Michaël, Frédérick, Audrey, Valérie, Toby; son arrière petite-fille: Anaïs; sa soeur: Murielle (Pierre Chicoine) ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence du Mont pour les bons soins prodigués à Mme Gagnon-Hébert. 7-9-10 Paru le 2003/10/07 dans La Voix de l'Est DQKJ5725

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

PETTIPAS, Raymond Edward-85, 19 Marie St., Lourdes, Stellarton, passed away peacefully Sunday, October 5, 2003, in Glen Haven Manor, New Glasgow, with family and friends by his side. Born in Thorburn, August 21, 1918, he was a son of the late William and Sarah (Kennedy) Pettipas. Raymond served in the Second World War with the 1st Canadian Corps, 8th Army and was involved with the liberation of Holland. Upon returning to Canadian civilian life, he worked at the Allen Shaft, Maritime Steel, Porter's Lumber Yard and the Odeon Theatre. He was a member of the Royal Canadian Legion, Branch 28, Stellarton. He was also a member of Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church, Stellarton. Raymond was a devoted family man, well-known for his integrity, prayfulness, kindness, gentleness, hardworking and keen sense of humour. His love of life was reflected in his appreciation of nature. His gardening was always a great source of pleasure. He was an entertaining fiddle player and an avid storyteller. Raymond enriched the lives of all that knew him and will be greatly missed by family and friends. He is survived by son, Bernard Pettipas, Lourdes; daughter, Gena Dwyer (Ron), Trenton; grandchildren, Brian Dwyer, Winnipeg; Joanna Dwyer, Toronto; Kimberly Dwyer, Toronto; sister, Florence Dunn (Carey), Hamilton; several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Isabelle (McLean) Pettipas; brothers, Joseph Pettipas, Angus Pettipas, Wilfred Pettipas; sisters, Mary Pearl Walsh, Marjorie Rita Patriquin, Annie Mattie, Kathleen Bernard, and Theresa Steeves. His remains will rest in H.C. MacQuarrie Funeral Home, Stellarton with visitation 7-9 p.m. today and 2-4, 7-9 p.m. Wednesday. Funeral mass will be held 11 a.m. Thursday in Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church, Stellarton, Father William Burke officiating. Burial will be in the parish cemetery. Donations in memory of Raymond may be made to Our Lady of Lourdes Church Building Fund or a charity of choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-01

Veteran musician and Bon Vivant, formerly of Montreal died suddenly on October 1, 2003 in Toronto. Friends may call 1-416-760-8661.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

FOSTER, JaneÊ Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Saturday, October 4th, 2003. Jane (nee Poole) of Barrie in her 61st year. Beloved wife of Gordon. Dear mother of Shane Mills of Vancouver, Gordon of Halifax and Isaac of Barrie. Loving grandmother of Amber, Alisha, Zak, Cooper and Dakota. Sister of Robert King of Hamilton. A service of remembrance will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Friday at 1:00 p.m. Interment of ashes Barrie Union Cemetery to follow. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society as your expression of sympathy. 10/7/2003- ID2762005 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Of Beachburg, passed away peacefully at the home of her granddaughter on Sunday October 5, 2003 in her 101st year. Tjitske de Boer nee Veenstra beloved wife of the late Willem de Boer. Dear mother of Dirk (Boukje); Strathroy, ON. Ale; Holland. Margaret McGregor; Haley, ON. Rini (Ray Black). Richmond Hill, ON. Arend (Anne)' Centralia, ON. John (Judy); Port Hope, ON. Also survived by 23 grandchildren, 40 great-grandchildren, 3 great-great-grandchildren, 1 sister Itje Voordewind. Predeceased by 2 sons Hette (Jeltje), Simon, and 2 grandchildren Mark and Michael. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. service in St. Andrews United Church Beachburg, Thursday at 11 a.m. Interment Beachburg Union Cemetery. Donations to St. Andrews United Church Memorial Fund would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-02

Crooks,Thomas Alexander 1924-2003 Passed away peacefully on Thursday 2 Oct 03, at the Royal Victoria Hospital in Barrie,Ontario after a long battle with cancer.Tom is survived by his wife of 46 years,Hanna (Anna), brother Laurence and wife Mary of Prince George, B.C.and numerous nieces and nephews in Canada, the United States and Scotland.He was predeceased by his parents,one sister and four brothers.Tom served in the Canadian Army for over 30 years in war and peace.He was wounded in Germany in 1944 while an Infantryman in the Algonquin Regiment. After the war he transfered to the Provost Corps and served the remainder of his career as a Military Policeman.Upon retirement from the Forces Tom spent 13 years with Ontario Hydro security, primarily as a shift supervisor at the Bruce Nuclear plant.Tom will be greatly missed by his many friends and relatives.Many thanks to the Doctors, Nurses and all the staff at RVH and the Community Care Access Center for the excellent care and concern shown Tom during his illness. Interment will be at the Wasaga Beach cemetary. In lieu of flowers, donations may be made to the Cancer Society. 10/7/2003- ID2762004 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Passed away suddenly on October 5, 2003, Stephen Ronald Field, age 45, of Mount Pearl (formerly of Ottawa). Predeceased by beloved niece Christina and special grandparents. Leaving to mourn with precious memories, his loving wife Colleen (White) and two darling daughters, Emily and Charlotte. Also sharing the loss are his parents, Ron and Lois Field in Nova Scotia; brother Ken and wife Deborah and their son Shawn in Ottawa. As well, mother and father-in-law Alex and Betty White; brother-in-law Carl (Arlene) and their son Alexander, brother-in-law Terry, and a large circle of relatives and friends. Resting at Barrett's Funeral Home, 1081 Topsail Road, Mount Pearl from 2-5 and 7-10 p.m. on Tuesday and Wednesday. Funeral Mass to be held at 10:00 a.m. on Thursday, October 9, 2003 at St. Peter's Parish, Mount Pearl. Interment to follow at Holy Sepulchre Cemetery. Flowers gratefully accepted or donations in his memory may be made to the Heart & Stroke Foundation. Please visit www.barretts.ca to sign the memorial guest book. "Let me not to the marriage of true minds Admit impediments. Love is not love Which alters when it alteration finds, Or bends with the remover to remove. O, no! It is an ever-fixed mark That looks on tempests and is never shaken; It is the star to every wand'ring bark, Whose worth's unknown, although his height be taken.".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

RODDY, Annie At her residence on Sunday, October 5th, 2003 in her 91st year.Beloved wife of the late Edward Roddy. Loving mother of Mary Waters (Gerrard) of Kingston, Thomas Roddy (Sharon) of Hastings, Rose Nelson (Joe) of Colborne, Frank Roddy (Shar on) of Belleville,Ursula Clark (Doug) of Lakefield, Genevieve Palmer of Colborne (Garnet Summers), mother-in-law of John Boreham of Colborne and predeceased by her daughter Jane Boreham and sons George, Arthur, James and John Roddy. Dear grandmother of 23 grandchildren and 24 great grandchildren. Sister of the late Aileen Connolly, Gertrude Erwin, Eva Lawless, Bernard Kernaghan, Catherine Calnan and Tom Kernaghan. Friends are invited to call at the MacCoubrey Funeral Home, 11 King St. W., Colbor ne on Tuesday from 2-4 and 7-9 pm. A Mass of Christian Burial will be held in St. Mary's Church, Grafton on Wednesday, October 8th at 11 am. Interment in St. Mary's Cemetery, Grafton. Donations may be made to the Northumberland Health Care Centre or St. Mary's Church Restoration Fund.(Cheques Only Please). Parish Prayer will be said in the funeral home on Tuesday at 8:45 pm. Condolences received at www.maccoubrey.com 10/7/2003- ID2746694 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

DYKEMAN, GARY BRIAN At Queens North Health, Minto, on October 5th, 2003 Gary Brian Dykeman, at the age of 56 years. Predeceased by his parents, Frank and Beatrice (Hare) Dykeman and by three brothers, Harold, Douglas and Daryl; Survived by sister, Doris (Kenneth) Kilfillen of Gaspereau; by brother Keith (Lee) Dykeman of Burlington, Ontario; by special nephew Hal, by special nieces, Kendra, Lisa and Michelle; and by other family. The family will receive visitors from 2-4 and 7-9 p.m. on Tuesday at the Chipman Funeral Home. Funeral Services will be held Wednesday from the Christian Life Centre at 2:00 p.m. with Pastor David Curtis officiating. In lieu of flowers, donations to the Minlack Training Program would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

HIERLIHY, JESSIE - At the Edmundston Regional Hospital, on October 5, 2003, at the age of 88 years and 6 months, Mrs. Jessie Hierlihy, wife of Herbert P. Hierlihy, 180 Church Street, Edmundston, passed away. She leaves: her husband, one son: Thomas (Susan) of Oakville, Ontario, one daughter: Joan Gee (Brian) of Withby, Ontario, one brother: Malcolm of Florenceville, NB, one sister: Lois Scott of Foxborough, Massachusetts. The funeral service will be held at the St-Paul's United Church on Canada Road, Edmundston on Thursday October 9, 2003 at 2 PM. Reverend Marjorie Murdoch will preside the ceremony. Visitations: Wednesday October 8, from 7 to 9 at J.B. Côté & Fils Ltée 160, Church Street, Edmundston, NB. Donations to The Canadian Red Cross Edmundston Branch or the St. Paul's United Mission & Service Fund or any charity of the donor's choice. Funeral direction by the J.B. Côté & Son Funeral Home, 160, Church Edmundston, E3V 1K2.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-09-29

CODERRE, Gérard À Saint-Jérôme, le 29 septembre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Gérard Coderre, demeurant à Sainte-Sophie. Il laisse dans le deuil sa soeur Cécile, ses frères Maurice (Georgette Corbeil), Marcel (Alice Charron), plusieurs neveux et nièces et autres amis. Une réunion de prières a eu lieu le jeudi 2 octobre à 10 h 30 au salon; inhumation au cimetère de Joliette. Direction funéraire Desrosiers & Fils 676, boul. des Laurentides Saint-Jérôme (Saint-Antoine)

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-09-30

DESJARDINS, Marcel À Saint-Jérôme, le 30 septembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Marcel Desjardins. Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Poirier, son fils Michel, ses petits-enfants Marjorie, Danyck, ses soeurs Lucia, Jeannette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 2 octobre à 14 h 30 en l'église Cathédrale Saint-Jérôme. Inhumation au cimetière Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils Saint-Jérôme.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-01

MARCOUX (Nadon), Micheline À Saint-Jérôme, le 1er octobre 2003, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Micheline Nadon, épouse de feu Raymond Marcoux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Carole Dallaire), Caroline (Robert Chantelois), ses petits-enfant Évelyne, Isabelle, Jonathan, Félix-Antoine, Béatrice, Rosalie, Marc-Olivier, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 4 octobre à 11 heures en l'église Sainte-Paule et de là. au crématorium de Saint-Jérôme. Des dons à la Maison des soins Pallia-Vie, 66, rue Danis, Saint-Jérôme, seraient appréciés. Direction funéraire Trudel Inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

DUNLOP, Lewis At London Health Sciences Centre, South Street Campus on Sunday, October 5, 2003. Lewis De Blois Dunlop of London in his 89th year. Beloved husband of Dorothy (Kyte). Dearly loved father of Robert Dunlop (Catherine), Melodie Cecil (Robert) of London, Cynthia Hicks (Douglas) of Dorval, Quebec and Nancy Rayside (John) of Oak Ridge, Tennessee. Loving grandfather of 9 grandchildren and 9 great-grandchildren. also survived by his loving brother Brydone "Jim" Dunlop and his wife Eva of Cornwall and by his sister Nancy Page of Saint John, New Brunswick. He is the son of the late Dr. Frederick and Marion Dunlop. A private family memorial service will be conducted at the Westview Funeral Chapel (641-1793). Memorial contributions to the Canadian Diabetes Association, 442 Adelaide Street North, London, ON N6B 3H8 will be gratefully acknowledged. 10/7/2003- ID2791843

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

PLOUFFE, Paulette À Saint-Jérôme, le 5 octobre 2003 à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Paulette Plouffe, fille de feu Rosario Plouffe et de feu Rosa Demers, épouse en premières noces de feu Arthur Desormeaux et en secondes noces de feu Aurel Charron. Elle était la soeur d'Yvette, d'Huguette, de feu Pierrette, feu Jeannette, feu Georgette, Jean-Paul et André, et la mère de Denise, Monique, Lise, feu Louise, Denis, Yves, Louis, Syulvain, Alain et la grand-mère de 20 petits-enfants et de 13 arrière-petits-enfants. Elle laisse également d'autres parents et amis. Elle ne sera pas exposée. La famille l'accompagnera au crématorium le vendredi 10 octobre. Sincères remerciements à Daniel et Diane de la résidence La Rose du Bonheur. Direction funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

JONES, SARAH JOSEPHINE- The death of Sarah Josephine Jones, of 55 Magazine Street, Saint John, wife of the late David K. Jones, occurred on Sunday, October 5, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, she was the daughter of the late Dr. W. E. and Josephine (Hutchinson) Rowley.Mrs. Jones was Book Keeper/Accountant for various companies in Saint John, most of her working career. She was an active life member of St. John's (Stone) Church and was their envelope secretary and treasurer for many years. She is survived by one daughter, Ann Clayton (Chris) of Saint John, one sister, Margaret Kinghorn of Fredericton, NB, one niece and one nephew. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Monday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at St. John's (Stone) Church, Carleton Street, Saint John, on Tuesday, October 7, 2003 at 2:00 PM. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to St. John's (Stone) Church, the Canadian Cancer Society or the New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

BISHOP, ROSS WILLIAM - Ross William Bishop of Minto, NB, was called home to be with his Lord on October 6th, 2003 at the Chalmers Regional Hospital. Born in Upper Gaspereau, NB, he was the son of the late Abraham and Matilda (Flemming) Bishop. A veteran of both WW2 and the Korean War, Ross retired from NB Coal. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch No. 12, Minto and the Grand lake Masonic Lodge. Ross is survived by his loving wife, Evelyn (Jardine) Bishop; three daughters, Jeanne White (Bob) of Fredericton, Judy Tissington (Bernard) of Saint John and Iris Pitre (Brian) of Minto; four grandchildren, seven great grandchildren; a sister Cecile Harrison of Chipman; and several nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Regina Beers and four brothers, Royden, Fred, Abraham Jr. and Kenneth. Resting at the Minto Funeral Home (327-3490) with visitation today (Tuesday) from 2-4 and 7-9 pm and from where funeral service will be held 2:00 PM, Wednesday, October 8th, 2003 in the Parker Memorial Chapel with Rev. David Lutes officiating. Interment will take place in the Redbank United Church Cemetery, Chipman, NB. The Royal Canadian Legion will hold a tribute service at the funeral home on Tuesday evening at 7:00 pm. Members of the Grand Lake Masonic Lodge are invited to attend a tribute service at the funeral home Tuesday evening at 7:15 pm.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

WALSH, OLGA EVELYN "OGGIE" - Of Westfield Road died peacefully at the Saint John Regional Hospital on October 6, 2003. She was the wife of the late John Bernard Walsh and daughter of the Robert and Suzanne Smith. Her life was about enjoying all aspects of nature and wildlife and she spent a lot of time at the cottage in Damascus. But her greatest love was her family and caring for anyone who needed her. She is survived by three daughters; Faye White, Nora Walsh and Cherry Combs, two sisters; Mary Gogan and Margaret Smith, six grandchildren; Tanya, Tyler, Josh, Selena, Samarha and Sonja, two great grandchildren Kyle and Sierra and several nieces and nephews. She was predeceased by brothers Theodore and Charlie and sisters, Bessie, Bertha and Frances. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visitation on Tuesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Wednesday at 11:00 am in Cavanagh's Chapel followed by interment at Ocean View Memorial Gardens. Donations to the Heart & Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

HERRON, Evelyn A. Order of the Eastern Star Kingston Chapter 146 At the Trillium Centre on Sunday, October 5, 2003. Evelyn Herron (nee Dickinson) in her 95th year. Beloved wife of the late Delmar Herron. Dear mother of Helen Johnson (Bill), Eleanor A llison (Albert) and Howard (Pauline). Loving grandmother of Jennifer, Andrea, Darryl, Noel, Suzanne, Steve, Jeff and Mark as well as 12 great grandchildren. In keeping with Evelyn's wishes, a private family service will be held with interment at Cata raqui Cemetery. As expressions of sympathy, memorial donations made to a charity of your choice would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/7/2003- ID2753871 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-02

1945 2003 À l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville le jeudi 2 octobre 2003 à l'âge de 58 ans, est décédée Madame Lise Mongeau. Elle laisse dans le deuil son conjoint, Monsieur Allan Cutler, ses enfants : Danielle (John), Sophie (Kelly) et Jo-sée, la fille de son conjoint Nathalie (Claude), ses petits-enfants : Nicholas, Alexandre, Sabrina, Maxime, Ludovic et Marc-Antoine, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille a reçu les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville, QC J2K 1K9 Tél : 450-263-1212, Téléc : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau dignité le lundi, 6 octobre 2003, de 13h à 14h, suivi de la liturgie de la parole en la chapelle de la maison funéraire. En guise de sympathie, des dons à la Fon-dation des Maladies du Coeur du Qué-bec, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Québec J1J 2H1, étaient grandement appréciés. (7) Paru le 2003/10/07 dans La Voix de l'Est DECB9724

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

1935 2003 À sa résidence de Magog, parmi les siens, le samedi 4 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Claude Boulard, époux de Lucille Marcotte. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la Résidence Funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog Qc Jacques Lecours, président Tél.: 819-843-4473; télec.: 819-843-4563 Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 14 h en l'église StPatrice de Magog. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Sara-Danielle (Patrice Phaneuf), Louis-Claude (Josée Lachance) et Brigitte (Jean-Marc Dupont); ses petitsenfants, ses frères et soeurs: Colette, Jacques, Monique (Georges Rouleau), Claire et Lyse; ses beaux-frères et belles-soeurs: Charles, Madeleine et Pierre Marcotte; autres parents et amis. Paru le 2003/10/07 dans La Presse XFFG7873

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

1920 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 4 octobre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Mireille Bélanger, épouse de Gérald Ducharme, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e rue Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 14h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Gérald Ducharme, ses enfants : Ghislaine (René Moreau), Gilles (Diane Bergeron), Solange (Jean-Claude Boucher), Louise (Paul Bergeron), Roger; ses petits-enfants : Nathalie, Mathieu, Isabelle, Caroline, Dominic, Mario, Steve, Julie, Michel, Chantal, Jeff; ses arrière-petits-enfants : Alexandra, Nicolas, Roxanne, Shalena; ses soeurs et son frère : Rachel (feu Jean-Louis Matton), Georgette (Paul-Émile Lapointe), Fernande (feu Jean-Baptiste Francoeur), Louis-Philippe (Annette Heppel); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Mérineau (feu Georges-Étienne Bélanger), Anumnette Lesieur (feu Jean-Charles Bélanger), Roger Pilotte (feu Gabrielle Bélanger), Léo T. Ducharme; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste QASY7295

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

1924 2003 À Montréal, le 4 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Aimé Forest, époux de Jeannine Ducharme. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Claire (Mario) et Robert (Marie Bégonia), ses petits-enfants: Raphael, Edward, Albert-Philippe, Marie-Hélène, Julien et Stéphanie, frère, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 17 h à 19 h. Paru le 2003/10/07 dans La Presse QHJA6339

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1935 2003 À St-Clet, le 5 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Bernadette Cadotte, épouse de M. Alfred Pigeon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Lucie, François (Fernande Léveillée), Thérèse, Édouard (Céline Bordeleau), Denis, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Florimond Pilon & Fils 1-B, rue Miron, St-Clet le samedi 11 octobre à compter de 9 h, suivi des funérailles à 11 h, en l'église de St-Clet et de là au cimetière de St-Clet, lieu de la sépulture. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. (Formules disponibles au salon). Paru le 2003/10/07 dans La Presse TMYA7236

Source : Le Journal de Montréal, QC