Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

Le 3 octobre 2003, est décédé à Alma, à l’âge de 58 ans et 7 mois, M. Robert Boudreault, époux de feu dame Pâquerette Gagné, compagnon de dame Gisèle Gagné et fils de feu dame Jeannette Tremblay et de feu M. Léo Boudreault, demeurant au 3652, rang Melançon ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 7 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 8 octobre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 11 h, à l’église St-Sacrement. M. Boudreault sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre sa compagne, M. Boudreault laisse dans le deuil son fils: Rémi (Kathy Gauthier), ses filles: Karine (Dany Boudreault) et Mélanie (Yann Tremblay); ses petits-enfants: Richy, Laurie, Stéphanie et Nicolas; ses frères et sœurs: feu Victorien Boudreault (Clémence St-Gelais), feu Charles-Henri (feu Réjeanne Boily), Marcel (Judith Tremblay), Ghislain (feu Ange-Aimé Gagné), Gaston (Simone Verreault), Léo-Noël (Jocelyne Bouchard), Suzette (Martin Simard), Claudette (Nicole Fradette), Gaétan (Doris Simard) et Martin (Isabelle Bégin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Joseph-Henri Gagné (Clémence Maltais), Léonce (Pierrette Bédard), feu Cécile (feu Jean-Marie Girard), Marie-Ange (feu Léonce Jean), Victorien (feu Cécile Bouchard), Noëlla (Raymond Girard), Élodie (feu Théophile Harvey), Adrien (Thérèse Paquette), Jeannine (Fernand Lapointe), Carmen (Guy Fortin), Bernard (Louisette Fortin) et Marcel (Ginette Tremblay); ses cousins, cousines, neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refuslj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien SUUD8545

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

LA FAMILLE CLÉROUX a le regret de vous faire part du décès de MME EUGÉNIE (GENE) CLÉROUX née Cassell survenu le 3 octobre 2003, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Narcisse Cléroux. Elle laisse dans le deuil 1 fils, Guy (Louise Carisse). Elle était la grand-maman de Philippe et Danielle et la soeur de Marcelle et Emile. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Valentine et Rita. Elle était également la mère adoptive de Raymond Madaire et de Michel Monette. Elle laisse plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial aux gens des soins palliatifs du Centre Elisabeth Bruyère. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 8 octobre 2003 à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal; suivi de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons aux soins palliatifs du Centre Elisabeth Bruyère ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/10/07 dans Le Droit CMSG8358 (nee Cassell) Peacefully in hospital after a long battle with cancer on October 3, 2003 at the age of 79. Beloved wife of Narcisse Cleroux. Devoted mother of Guy (Louise Carisse). Dear grandmother of Philippe and Danielle. Survived by her sister Marcelle and brother Emile. Predeceased by her sisters Valentine and Rita. Foster mother to Raymond Madaire and Michel Monette. Sadly missed by many nieces and nephews. Special thanks to the staff of the Centre Elisabeth Bruyere Palliative Care. There will be no visitation at the funeral home. Relatives and friends are invited to a Memorial Mass in presence of ashes on Wednesday, October 8, 2003 at 10:30 a.m. at the Notre-Dame de Lourdes Church, 435 Montreal Road, Ottawa, followed by interment at the Notre-Dame Cemetery. The family will be present at the Church 30 minutes before the mass to receive your condolences. donations to the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680).

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

MME ALINE THÉRÈSE GOULET Née Deschambault est décédée le vendredi 3 octobre 2003, à l'âge de 80 ans. Elle était la fille de feu Rodrigue Deschambault et de feu Béatrice Bertrand; la chère épouse de feu Léo Goulet. Elle laisse un fils, Michel (Anick Cousineau) ainsi que deux petites-filles: Patricia et Karina. Elle était également la mère nourricière de Maurice et Denise Lafortune. Elle laisse également une soeur, Georgette Dubé et 2 frères: Emile et Jean-Louis. Elle fut prédécédée par 2 soeurs: Jacqueline et Blaise ainsi que par 3 frères: Léon, Rolland et Gérard. La famille désire remercier l'équipe du 2e étage du Manoir Laurier, particulièrement Betty Morrell et Lynda Leduc. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service commémoratif aura lieu le jeudi 9 octobre 2003 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier, à 10h30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/10/07 dans Le Droit YBKA5495(nee Deschambault) Passed away Friday October 3, 2003 at the age of 80. Daughter of the late Rodrigue Deschambault and the late Beatrice Bertrand. Wife of the late Leo Goulet. Loving mother Michel (Anick Cousineau). Cherished grandmother of 2 granddaughters, Patricia and Karina. She was the foster mother of Maurice and Denise Lafortune. She will be sadly missed by her sister Georgette Dube and her 2 brothers, Emile and Jean-Louis. Predeceased by 2 sisters, Jacqueline and Blaise and also 3 brothers, Leon, Rolland and Gerard. The family would like to thank the personnel on the 2nd floor of the Manoir Laurier and especially Betty Morrell and Lynda Leduc. There will be no visitation. A memorial service will be held on Thursday October 9, 2003 at the Notre-Dame de Lourdes Church, Ottawa at 10:30 a.m. Donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680).

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à Chicoutimi, à l’âge de 90 ans et 1 mois, M. Charles-Édouard Harvey, époux de feu dame Annette Girard et fils de feu dame Marie Girard et de feu M. Joseph Harvey, demeurant au 220, Don Bosco, Chicoutimi, autrefois de Roberval. La famille reçoit les condoléances le lundi 6 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le mardi 7 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 8 octobre 2003 à compter de 11 h à la Maison Funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph, Roberval Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 14 h, à l’église Notre-Dame de Roberval. M. Harvey sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Maison Funéraire Harvey de Roberval. M. Harvey laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Jeanne-d’Arc Landry), Rémy (Marcelle Harvey), Serge (Bibiane Courtois), Camil (feu Madeleine Guillemette), Ruth et Jo-ann (Carole Doré); ses petits-enfants: Jean-François (Dannie Bouchard), Marie-Josée (Jean-François Métail), Stéphanie (Patrick Archambeault), Julie, Maxime, Geneviève (Yannick Quesnel), Philippe (Karine Gauthier), Chantale et Sébastien; son arrière-petite-fille: Uapukun; sa belle-sœur: Aurélie Girard (feu René Gauthier); sa grande amie: Mme Colette Morin; ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. M. Harvey était le frère de: feu Léon, feu Adélard (feu Antoinette Maltais), feu Eugène (feu Alphonsine Ratthé), feu Aimé (feu Lisianne Bouchard), feu Herménégilde (feu Juliette Jean) et feu Géraldine (feu Pépin Desbiens). Il était le beau-frère de: feu Joseph-Charles Girard (feu Gracia Doré), feu Louis de Gonzague Girard (feu Lucille Boivin), feu Edmour (feu Georgette Villeneuve) et feu Marie-Ange Girard (feu Georges-Omer Fortin). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Remerciements chaleureux à Mme Ginette et Mme Geneviève Boily qui l’ont si délicatement accompagné au cours des derniers mois. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey Mouvement coopératif, 816, boul St-Joseph, Roberval 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (télécopieur), courriel: mharvey@destination.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien QHKS2679

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

À l'unité des soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage de Cap-de-la-Madeleine, le 4 octobre 2003, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Gaston Lebel, époux de feu Monique Bédard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille se réunira à l'église, 30 minutes avant la cérémonie religieuse, pour accueillir parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre, à 11h en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Claudette (René Rocheleau), Lise, Ginette (Pierre Michaud), Yves, Gaétan (Linda Lefebvre), Denis (Sylvie Lehouillier), Jean-François (Élisabeth Daigneault); ses 11 petits-en-fants; ses frères : Jean-Paul (Yolande Tou-pin) et Adrien (Fleurette Mailhot); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nom-breux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'organisme de votre choix. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@arbormemorial.com Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste VMSW2226

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1938 2003 Soudainement, à son domicile, le 5 octobre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé Michel «Mike» De Pellegrin, époux adoré de Lucille Paquet. Il laisse dans le deuil ses chers enfants, Carina (Bryan) et Robert (Lucie), son frère Alfred et sa soeur Lily de Belgique. Il manquera à Claire, Ken, Jason, Neil et Alison ainsi qu'à de nombreux amis et collègues qui se rappelleront de lui. Exposé au Salon funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie (angle Isabella) mardi de 19 à 21 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre à 10 h en l'église St-Malachy (angle Isabella & MacDonald). Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des amis de Notre-Dame-deSion, 1775, Décarie, St-Laurent (Qc) H4L 3N5. Vos condoléances peuvent être envoyées à www.kanefetterly.qc.ca Paru le 2003/10/07 dans La Presse TYER83991938 - 2003 Suddenly at home on October 5th, 2003 at the age of 65. Beloved husband of Lucille Paquet. Loving father of Carina (Bryan) and Robert (Lucie). Brother of Alfred and Lily of Belgium. Will be missed and remembered by Claire, Ken, Jason, Neil and Alison as well as many friends and colleagues. Visitation at the Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd (corner Isabella) Montreal on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass at St. Malachy's Church (corner Macdonald and Isabella) on Thursday, October 9th at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to La Fondation des amis de Notre-Dame-de-Sion, 1775 Decarie, Ville St-Laurent H4L 3J5 would be appreciated. Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Le 5 octobre 2003, est décédée paisiblement entourée de l’amour des siens, au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 87 ans et 9 jours, Mme Lorraine Tremblay, épouse de feu M. Ovide Dufour, demeurant à St-Léonard, Shipshaw. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, de la Fabrique Jonquière le mardi 7 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 11 h, à l’église St-Léonard, Shipshaw. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière St-Jean Vianney. Elle laisse dans le deuil son fils: Jean-Marie Dufour; sa fille: Yolande Dufour (Réginald Tremblay); son petit-fils: Frédéric (Cindy Goulet). Elle était la soeur de: feu Dominique Tremblay (feu Bertha Lapointe, feu Blanche Jean, feu Antoinette Simard), feu Marie-Anne Tremblay (feu Arthur Côté), feu Joseph-Louis Tremblay (feu Régina Bouchard), feu Soeur Marguerite Tremblay, Basile Tremblay (Mariette Gilbert), Philomène Tremblay (feu Louis-Joseph Ouellet), feu Cécile Tremblay, feu Damase Tremblay (Juliette Poitras), feu Gertrude Tremblay; la belle-soeur de: feu Bertha Levasseur (feu Ovila Girard), feu Florida Levasseur (feu Gabriel Foster), Simonne Dufour (feu Adrien Lamarre), feu Marguerite Dufour (feu André Trudel). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien JXWE6369

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Le 5 octobre 2003, est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 48 ans, M. Daniel Jean, époux de Mme France Harvey, demeurant au 3519 Ste-Ursule, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le mardi 7 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 14 h à l’église Note-Dame de Fatima. Les cendres seront déposées au cimetière Kénogami. Outre son épouse, dame France Harvey, il laisse dans le deuil ses enfants: Valérie et Philippe Jean; sa mère: Mme Micheline Garant (feu Lévis Jean); sa soeur: Hélène Jean (André Doucet) et son frère: Conrad; sa belle-mère: Mme Marie-Rose Larouche (feu Joseph Harvey); ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise Harvey (Paul Deschênes), Claire (Jocelyn Gilbert), Maud (Germain Tremblay); ses filleuls: Karine, Jean-Martin, Sébastien et Simon; ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes et ses nombreux ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du Fonds de Dotation de l’Hôpital de Jonquière. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien UNYE4997

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 5 octo-bre 2003, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Paul-Émile O'Sullivan, fils de feu Edwin O'Sullivan et de feu Germaine Simard, demeurant à Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 14h en l'église de Saint-Grégoire. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Chantal (Brent Collett), Patricia (Serge Dargis) (filles de Hermance De Montigny); ses petits-enfants : Emily, Philippe et Wil-liam; ses soeurs et son frère : Carmen (Clau-de Desrosiers), Denise (François Lessard), Louise (feu Jean-Pierre Pellerin), Monique (Luc Deschênes), Marcel (feu Yolande Gail-lardetz); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste GPFE2366

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 5 octobre 2003, est décédée madame Jeanne Déziel Robidoux, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Émile Robidoux, demeurant à Sherbrooke. Madame Déziel Robidoux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt O., Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le jeudi 9 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Jeanne Déziel Robidoux laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Richard Breton), Louise (Jean-Luc Grenon), Michel (Ginette Turmel), Diane (Jean Vaillancourt); ses petits-enfants: Stéphane et Nancy Breton, Jean-Denis et Nathalie Grenon, Sébastien et Joanie Robidoux, Maxime Vaillancourt; son arrière-petite-fille, Kim Lemay; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/07 dans La Tribune VAUM6779

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1915 2003 Paisiblement, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 5 octobre 2003, est décédé à l'âge de 87 ans et 9 mois, M. Paul-André Veillette, époux de Mme Rose-Aimée Cossette, demeurant à Batiscan, autrefois de Saint-Stanislas. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 15h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Veillette laisse outre son épouse, Mme Rose-Aimée Cossette; sa fille, Mme Francine Veillette (M. Jean Baril); ses frères et soeurs : Mme Lucille Veillette (feu M. Uldéric Jacob), M. Berchmans Veillette, M. Augustin Veillette (feu Mme Noëlla Charest), M. Jacques Veillette, Mme Ma-riette Veillette (M. Armand Brouillette), M. Jean Veillette (son amie Claudette), Mme Constance Veillette (feu M. Charles Mar-chand), M. Pierre Veillette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Simone Cossette (feu M. Sendy Massicotte), Mme Jeanne Cossette (feu M. Jean-Marie Trépanier), M. Berchmans Cossette, Mme Louiselle Duro-cher (feu M. Jean-Louis Cossette), Mme Rolande Francoeur (feu M. Paul-André Cossette); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste MMUH7799

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

SHANK M. Roland est décédé paisiblement le lundi 6 octobre 2003, à l'âge de 85 ans. Il était l'époux de feu Thérèse; père de feu Gilles (Lucie); cher père de Nicole, Michel (Diane), Jean-Marie (Liliane), Ghislaine, Marie-Angel (Roger Tougas), Léonard (Claire), Sylvain (Heidi), Christiane, Liane, Chantal et Yvan (Jessie); grand-papa bien-aimé de 39 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. Il laisse aussi 3 soeurs: Solange, Florence, Liliane et plusieurs belles-soeurs. Parents et amis sont invités à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch. Ogilvie (angle promenade de l'Aviation), le mardi 7 octobre de 14h à 16h et 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Clément, 87, avenue Mann, le mercredi 8 octobre 2003 à 10h30; inhumation au cimetière de Bonfield, Ont. Paru le 2003/10/07 dans Le Droit KVWF3823

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

(nee Purvis) Suddenly at her home on Sunday, October 5, 2003. Arlene is the loving wife of Earl Armstrong. Dear daughter of the late Rita and Emerson Purvis. Devoted and caring mother of Rick Purvis, Darrell Purvis and Lori-Anne Frenken. She will be dearly missed by her granddaughters, Adrienne Purvis-David and Kayla Frenken, her son-in-law Kevin Frenken and her brothers Jim and Ron Purvis (Dale). Family will receive friends from 1 p.m. until the time of the Funeral Service at 3 p.m. on Wednesday, October 8, 2003 at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). A gathering of family and friends will follow in the Pinecrest Reception Centre. In memory of Arlene, donations can be made to the Canadian Cancer Society or the Alzheimer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Cpl RCEME, WW II Veteran with service in Goose Bay, Labrador and Beachy Head, England Charles Bray died peacefully on Sunday, October 5th in Chilliwack, BC at the age of 93 years surrounded by his son Nick and daughter-in-law Wendy of Ottawa and good friend and caregiver Rita Mallet. He was predeceased in 1995 by his wife Dorothy (nee Nichols). Charles also leaves behind a daughter Gail (Hankins) of Chilliwack, grandsons Mathew, Adam, Sammy, Jamie, great-grandchildren and siblings in England. Visitation will be held Thursday October 9th from 7-8 p.m. at the Chapel of Henderson's Funeral Home. Funeral services will be held Friday, October 10th from Henderson's Funeral Home at 10:00 a.m. Interment to follow at Chilliwack Cemeteries. Donations can be made in his memory to the Alzheimer Society. HENDERSON'S 604-792-1344.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

BATHURST - Au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes de Bathurst, le vendredi 3 octobre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée Isabelle Lagacé, épouse de feu Alphée Lagacé (1998), domiciliée à Bathurst, Narcisse Lane. Née à Belledune, elle était fille de feu Francis et Henrietta (Frenette) Thibault. Elle laisse dans le deuil trois fils: Lionel (Mary Lou) de Scarborough, Ont., Roger (Louise) de Big River et Ronald (Betty Ann) de Shediac Cape; six filles: Geraldine (Eddie Comeau) de Tremblay, Janet (John Surette), Lina (Raymond Babin) et Lorraine (Cyril Bérubé), toutes de Bathurst, Murielle (Alex Chamberlain) et Colette (Steve Stinson), toutes deux de Frankford, Ont.; une soeur, Marie Anne Saulnier de Bathurst; un frère, Louis (Evelyne) de Bathurst, ainsi que 25 petits-enfants, 32 arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-fils et plusieurs neveux et nièces. Trois frères: Fabien, Edgar et Léo, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Bathurst Sud, le mardi 7 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. l'Acadie Nouvelle -7 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

SAINTE-MARIE-SAINT-RAPHAËL - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 6 octobre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédée Émerentienne Savoie, épouse de Paul-Marie Savoie, domiciliée à Shippagan. Née le 24 février 1946, elle était fille de feu Francis Duguay et de feu Nolia Duguay. Elle laisse dans le deuil cinq fils: Bertrand (Rosemonde) de Moncton, Mario de Shippagan, Eric (Sylvette) de Dunlop, René (Isabelle) de Four Roads et Bruno (Nancy) de Sainte-Rose; une soeur, Sara (Edmond St-Pierre) de Maltempec; deux frères: Hilaire Gauvin (Emma) de Six Roads et Didier Duguay (Argentina) de Shippagan, ainsi que trois petits-enfants: Jean-Luc, Erika et Dilan. Deux fils: Rénald (1982) et Joseph, en bas âge, ainsi que plusieurs frères et soeurs, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Raphaël de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, le mercredi 8 octobre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 7 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 8 octobre, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com). l'Acadie Nouvelle -7 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

BRUNELLE, Jos. 86 years, peacefully on October 6, 2003 at his home in Tecumseh, surrounded by his family. Beloved husband of 64 years to Blanche (nee Parent) Loving father of Yvonne and husband Walter Downes, Doreen Durfy (the late Bill 1979) and Brian Brunelle, all of Tecumseh; Karol and husband Lionel St. Louis, of Windsor. Dear Pepe of Debbie Derosiers, Connie and husband Jim Chittle, Robert and wife Michelle, Anne Marie Downes, Jane Anne and husband Jim McEwan, Karen and husband Randy Golden, Bill and wife Leslie, Brian Brunelle, Keith Brunelle, Jessica St. Louis, Amy St. Louis, Ryan St. Louis and great grandfather to 7 great grandchildren. Dear brother of Adeline Mayea, Jeannette Bourdeau, Pauline and husband Len Michalis, all of Windsor; Nina Atkins of Toronto; and the late Odile Comartin, Isidore Brunelle, and Andre Brunelle. And will be remembered by many nieces and nephews. Jos. was proprietor of Brunelle Painting and Contracting, was a charter member of the Father Nicholas Point Council #4375 Knights of Columbus, was a member of Col. Paul Poisson Branch #261 Royal Canadian Legion, and was a former usher at St. Anne Church. Visiting Tuesday from 7-9pm and Wednesday from 2-5pm and 7-9pm. K of C Prayers Wednesday at 7:00 pm followed by Parish Prayers. The Funeral will be held on Thursday October 9, 2003 at 9:30 am from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Rd., Tecumseh (735-2830) to the St. Anne Church for a Mass of Christian Burial at 10:00 am. Fr. Robert Couture will be the celebrant. Interment at St. Anne Cemetery. As your expression of sympathy, a donation to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. A tree will be planted in memory of Jos. Brunelle in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-09-29

CODERRE, Gérard À Saint-Jérôme, le 29 septembre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Gérard Coderre, demeurant à Sainte-Sophie. Il laisse dans le deuil sa soeur Cécile, ses frères Maurice (Georgette Corbeil), Marcel (Alice Charron), plusieurs neveux et nièces et autres amis. Une réunion de prières a eu lieu le jeudi 2 octobre à 10 h 30 au salon; inhumation au cimetère de Joliette. Direction funéraire Desrosiers & Fils 676, boul. des Laurentides Saint-Jérôme (Saint-Antoine)

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-09-03

SUTHERLAND, LEE WILLIAM - "Those who loved life and lived it fully teach us the most about death - to accept that it comes, to meet it with courage, to believe that such spirit can never be stilled." It is with sadness that we announce the death of Dr. Lee William Sutherland, cherished uncle of Kathryn Turner (Ronald) and Wendy Cornfield (Gary). Lee was born in 1932 in Saint John, New Brunswick, the son of the late William Stanley Sutherland and Ruby Beulah (Goggin) Sutherland. Since 1970 he lived in Billerica, Massachusetts. Beloved husband of Maria (Anastos) Sutherland, devoted father to Dr. William Sutherland (Eileen), Dr. Philip Sutherland (Anne), and Dr. Sandra Sutherland Rahman (Habib) and loving grandfather to seven grandchildren, Lee died at home on September 3, 2003. Lee taught at Suffolk University for 32 years where he served as faculty secretary and faculty advisor to the American Management Association. He was a member and past master of the Thomas Talbot Masonic Lodge in Billerica, a member of the Ancient and Accepted Scottish Rite in Boston, and a member of the Princes of Jerusalem and Rose Croix in Lowell. Lee was a member of the First Congregational Church and a Korean War Veteran. A poignant and loving tribute to Lee's life was held on September 8, in the First Congregational Church. Pastor and friend, the Rev. Dennis Bailey, officiated. Interment followed in Fox Hill Cemetery, Billerica. Pallbearers included Gary Cornfield and great-nephews Steven and Christopher Turner. His only sister, Dorothy G. (Sutherland) Stevens and his brother-in-law Frederick W. Stevens predeceased him.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-09-30

DESJARDINS, Marcel À Saint-Jérôme, le 30 septembre 2003, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Marcel Desjardins. Il laisse dans le deuil sa conjointe Nicole Poirier, son fils Michel, ses petits-enfants Marjorie, Danyck, ses soeurs Lucia, Jeannette, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 2 octobre à 14 h 30 en l'église Cathédrale Saint-Jérôme. Inhumation au cimetière Saint-Jérôme. Direction funéraire Desrosiers & Fils Saint-Jérôme.

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-01

MARCOUX (Nadon), Micheline À Saint-Jérôme, le 1er octobre 2003, à l'âge de 60 ans, est décédée Mme Micheline Nadon, épouse de feu Raymond Marcoux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Luc (Carole Dallaire), Caroline (Robert Chantelois), ses petits-enfant Évelyne, Isabelle, Jonathan, Félix-Antoine, Béatrice, Rosalie, Marc-Olivier, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 4 octobre à 11 heures en l'église Sainte-Paule et de là. au crématorium de Saint-Jérôme. Des dons à la Maison des soins Pallia-Vie, 66, rue Danis, Saint-Jérôme, seraient appréciés. Direction funéraire Trudel Inc. 400, rue Labelle, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-02

DUMONT, Jean-Luc À Saint-Jérôme, le 2 octobre 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Jean-Luc Dumont, époux de Lise Garneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc (Nathalie), Sylvain (Caro), ses petits-enfants Vicky, Alexanne et Guillaume-A., ses frères André (Diane) et Rolland (Louise), sa soeur Céline (Fernand). Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles. le vendredi 10 octobre à 14 heures en l'église du Lac des Plages; inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

ST. DENIS, Carol Anne Peacefully at Lakeridge Health, Bowmanville on Saturday, October 4th, 2003; age 59 years. Beloved wife of Garry St. Denis. Loving mother of Dianne and Jerry, Debbie and Jerry and the late Steven. Dear Nan of Tyler and Shawna. Great-grandma of Alexis. Dear sister of Richard Loucks. Step-mother of Chantal and Jeff, Michelle and Haydn. Lovingly remembered by her nieces, nephews, brothers and sisters-in-law and the Hancock family. Visitation will take place at the Northcutt Elliott Funeral Home, 53 Division St. N. Bowmanville from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday, October 8, 2003. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday, October 9, 2003 at 11 a.m. Interment Bowmanville Cemetery. Memorial Donations to the Canadian Cancer Society or to the charity of your choice. 10/7/2003- ID2791842

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

MELVIN, BENJAMIN HAROLD- of Hartland passed away on Saturday, October 4, 2003 at the Saint John Regional Hospital. He was born on July 13, 1975. He was predeceased by his father, Waldon Melvin on August 10, 2003. He is survived by his son, Jacob Melvin, mother, Joyce Melvin of Hartland, sister, Stephanie (Clarence) Walton of Ashland, brothers William Melvin of Hartland, Brian (Beverly) Melvin of Hartland, grandmother, Florence Melvin of Hartland, nieces, Michaela and Katelyn Melvin, nephews, Charlie, Zachary and Shane Walton, Josh and Joseph Melvin. At the request of the family there will be no visitation at the funeral home. The funeral service will be held on Tuesday at 4:00 p.m. from the Hartland United Baptist Church with Rev. Michael Horsman officiating. Interment will be held in the Greenwood Cemetery in Hartland. Donations the Head Injury Association would be appreciated.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

COWAN, Stewart W/C, RCAF (ret.) 84th year - On October 4, 2003 at Ross Memorial Hospital in Lindsay. Stewart, dearly beloved husband of Enid (nee Cobbledick) of Orono, Ontario. Beloved father of Douglas Cowan of Belfountain, Ontario. Loving grandfather of Krista Corneil of Orleans, Ontario. Loved brother of Gladys Smith and Iva Sanderson of Winnipeg and Everette Cowan of Lindsay. A Memorial Service will be held at Trinity United Church, Bobcaygeon on Saturday, October 18th at 2:00 p.m. (visitation from 1:00 p.m.). Funeral arrangements entrusted to Mackey Funeral Home, Lindsay (705-328-2721). 10/7/2003- ID2788533 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

PATTERSON, Noel, At the Hotel Dieu Hospital, on Saturday, October 4, 2003 at the age of 37. Loving father of Nicholas Patterson. A very dear friend to Mary Destefano and family. Noel's family will receive their friends at the LAMB-BOCCHINFUSO FUNERA L HOME, 2 Regent St., Thorold on Wednesday 1-2 p.m. A Memorial Service will follow in The Lamb Chapel at 2 p.m. 10/7/2003- ID2750322 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Ludovic LaPointe À l’Hôpital Général de Grand-Sault, le dimanche 5 octobre 2003, à l’âge de 81 ans, est décédé Ludovic LaPointe, époux de Velma Deveau, domicilié à Saint-Léonard. Né à Saint-Léonard en 1922, il était fils de feu Emile LaPointe et de feu Nellie Cyr. M. LaPointe était douanier retraité et membre du Club d’Âge d’Or de Saint-Léonard. Il a été précédé par un fils, Marcel. Outre son épouse, il laisse dans le deuil quatre fils, Roger (conjointe Lorraine) de Moncton, Clermont (conjointe Ruby Bradbury) et Rhéal (Solange) de Saint-Léonard et Bertrand (conjointe Sylvie) de St-Jacques, cinq filles, Mariette LaPointe de Saint-Léonard, Laurenza LaPointe (Louis Aceti) de Saint-Ambroise-de-Kildare, Québec, Laurenna Michaud (Mathieu) de Moncton, Phyllis Albert (Jean-Pierre) de St-Jacques et Marcella LaPointe (Guy Michaud) de Saint-Léonard, 14 petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants, trois frères, Robert-Gilles (Gladys) de Riverview, Georges-Emile d’Edmundston et Léo-Paul de St-Hubert, Québec, trois soeurs, Renette LaPointe de St-Hubert, Québec, Félixine Bijeau de Plattsburg, New York et Christine Moreau d’Edmundston, ainsi que nombreux neveux et nièces. La dépouille mortelle est exposée au salon Guy O’Regan, 83, rue St-Antoine à Saint-Léonard. Ses funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre à 16h en l’église de Saint-Léonard, et l’inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visites le mardi de 14h à 16h, et de 19h à 21h, et le mercredi de 14h jusqu’au départ pour les funérailles. Pour ceux qui le désirent, on demande de faire un don à la fondation des maladies du coeur ou à la société canadienne du cancer.

Source : Salon O'Reagan, Grand Falls et St-Leonard, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

DUNLOP, Lewis At London Health Sciences Centre, South Street Campus on Sunday, October 5, 2003. Lewis De Blois Dunlop of London in his 89th year. Beloved husband of Dorothy (Kyte). Dearly loved father of Robert Dunlop (Catherine), Melodie Cecil (Robert) of London, Cynthia Hicks (Douglas) of Dorval, Quebec and Nancy Rayside (John) of Oak Ridge, Tennessee. Loving grandfather of 9 grandchildren and 9 great-grandchildren. also survived by his loving brother Brydone "Jim" Dunlop and his wife Eva of Cornwall and by his sister Nancy Page of Saint John, New Brunswick. He is the son of the late Dr. Frederick and Marion Dunlop. A private family memorial service will be conducted at the Westview Funeral Chapel (641-1793). Memorial contributions to the Canadian Diabetes Association, 442 Adelaide Street North, London, ON N6B 3H8 will be gratefully acknowledged. 10/7/2003- ID2791843

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

VALLIÈRES, Claude À Lebel-sur-Quevillon, le 5 octobre 2003, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Claude Vallières, époux de Thérèse Delage. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Céline (Yves Asselin), Mario (Dominique Paquin), André (Christiane Nadon) et Linda, ses petits-enfants Amélie, Josianne, Chloé et Francis, ses frères et sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposé le jeudi 9 octobre à compter de 14 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi à 11 heures au salon. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

DYKEMAN, GARY BRIAN At Queens North Health, Minto, on October 5th, 2003 Gary Brian Dykeman, at the age of 56 years. Predeceased by his parents, Frank and Beatrice (Hare) Dykeman and by three brothers, Harold, Douglas and Daryl; Survived by sister, Doris (Kenneth) Kilfillen of Gaspereau; by brother Keith (Lee) Dykeman of Burlington, Ontario; by special nephew Hal, by special nieces, Kendra, Lisa and Michelle; and by other family. The family will receive visitors from 2-4 and 7-9 p.m. on Tuesday at the Chipman Funeral Home. Funeral Services will be held Wednesday from the Christian Life Centre at 2:00 p.m. with Pastor David Curtis officiating. In lieu of flowers, donations to the Minlack Training Program would be appreciated by the family.

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

HIERLIHY, JESSIE - At the Edmundston Regional Hospital, on October 5, 2003, at the age of 88 years and 6 months, Mrs. Jessie Hierlihy, wife of Herbert P. Hierlihy, 180 Church Street, Edmundston, passed away. She leaves: her husband, one son: Thomas (Susan) of Oakville, Ontario, one daughter: Joan Gee (Brian) of Withby, Ontario, one brother: Malcolm of Florenceville, NB, one sister: Lois Scott of Foxborough, Massachusetts. The funeral service will be held at the St-Paul's United Church on Canada Road, Edmundston on Thursday October 9, 2003 at 2 PM. Reverend Marjorie Murdoch will preside the ceremony. Visitations: Wednesday October 8, from 7 to 9 at J.B. Côté & Fils Ltée 160, Church Street, Edmundston, NB. Donations to The Canadian Red Cross Edmundston Branch or the St. Paul's United Mission & Service Fund or any charity of the donor's choice. Funeral direction by the J.B. Côté & Son Funeral Home, 160, Church Edmundston, E3V 1K2.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

JONES, SARAH JOSEPHINE- The death of Sarah Josephine Jones, of 55 Magazine Street, Saint John, wife of the late David K. Jones, occurred on Sunday, October 5, 2003, at the Saint John Regional Hospital. Born in Saint John, she was the daughter of the late Dr. W. E. and Josephine (Hutchinson) Rowley.Mrs. Jones was Book Keeper/Accountant for various companies in Saint John, most of her working career. She was an active life member of St. John's (Stone) Church and was their envelope secretary and treasurer for many years. She is survived by one daughter, Ann Clayton (Chris) of Saint John, one sister, Margaret Kinghorn of Fredericton, NB, one niece and one nephew. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Monday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at St. John's (Stone) Church, Carleton Street, Saint John, on Tuesday, October 7, 2003 at 2:00 PM. Interment in Fernhill Cemetery. Remembrances to St. John's (Stone) Church, the Canadian Cancer Society or the New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

CLARK, THELMA JEAN - The death of Thelma Jean Clark, wife of the late Donald Clark, occurred on October 5, 2003, at the Gagetown Nursing Home. Born in Saint John she was the daughter of the late George and Bessie (Logan) Tower. She was a lifelong resident of Saint John and was employed in the Meat Department of the Dominion Stores and Save Easy before her retirement. She was a member of Portland United Church and was a member of the UCW. She was a hospital volunteer and a member of the Progressive Conservative Party. She is survived by her daughter Nina and her husband William Beyea of Hampton, her grandchildren Paul Beyea of Hampton and Liza and her husband Shane McGovern of Grand Bay-Westfield, and her sister-in-law Bertha Clark of Saint John. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Tuesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Wednesday, October 8, 2003, at 3:00 PM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Fernhill Cemetery. Remembrances made to the Alzheimer's Society, the Canadian Cancer Society or the New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

LEAHY, Rita Mary - Peacefully at St. Michael's Hospital, Toronto on Sunday, October 5, 2003 in her 86th year. Dear sister-in-law of Gladys Leahy of Peterborough. Dear aunt of 14 beloved nieces and nephews and 37 great nieces and nephews; two nephews Larry Leahy and Jay Reid pre-deceased. Also, pre-deceased by her parents Michael E. Leahy and Mary Ellen (Coughlin) Leahy; a sister Teresa Reid and brothers Francis (Frank), John and Michael (Mac) Leahy. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday (Parish Prayers 3 p.m. Wednesday) Funeral Mass in Immaculate Conception Church on Thursday, October 9, 2003 at 11 a.m. Reverend Asisclo Podelino officiating. Interment St. Joseph's Cemetery, Douro. 10/7/2003- ID2752385 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

BISHOP, ROSS WILLIAM - Ross William Bishop of Minto, NB, was called home to be with his Lord on October 6th, 2003 at the Chalmers Regional Hospital. Born in Upper Gaspereau, NB, he was the son of the late Abraham and Matilda (Flemming) Bishop. A veteran of both WW2 and the Korean War, Ross retired from NB Coal. He was a member of the Royal Canadian Legion Branch No. 12, Minto and the Grand lake Masonic Lodge. Ross is survived by his loving wife, Evelyn (Jardine) Bishop; three daughters, Jeanne White (Bob) of Fredericton, Judy Tissington (Bernard) of Saint John and Iris Pitre (Brian) of Minto; four grandchildren, seven great grandchildren; a sister Cecile Harrison of Chipman; and several nieces and nephews. He was predeceased by one sister, Regina Beers and four brothers, Royden, Fred, Abraham Jr. and Kenneth. Resting at the Minto Funeral Home (327-3490) with visitation today (Tuesday) from 2-4 and 7-9 pm and from where funeral service will be held 2:00 PM, Wednesday, October 8th, 2003 in the Parker Memorial Chapel with Rev. David Lutes officiating. Interment will take place in the Redbank United Church Cemetery, Chipman, NB. The Royal Canadian Legion will hold a tribute service at the funeral home on Tuesday evening at 7:00 pm. Members of the Grand Lake Masonic Lodge are invited to attend a tribute service at the funeral home Tuesday evening at 7:15 pm.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

WALSH, OLGA EVELYN "OGGIE" - Of Westfield Road died peacefully at the Saint John Regional Hospital on October 6, 2003. She was the wife of the late John Bernard Walsh and daughter of the Robert and Suzanne Smith. Her life was about enjoying all aspects of nature and wildlife and she spent a lot of time at the cottage in Damascus. But her greatest love was her family and caring for anyone who needed her. She is survived by three daughters; Faye White, Nora Walsh and Cherry Combs, two sisters; Mary Gogan and Margaret Smith, six grandchildren; Tanya, Tyler, Josh, Selena, Samarha and Sonja, two great grandchildren Kyle and Sierra and several nieces and nephews. She was predeceased by brothers Theodore and Charlie and sisters, Bessie, Bertha and Frances. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visitation on Tuesday from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. The funeral service will be held on Wednesday at 11:00 am in Cavanagh's Chapel followed by interment at Ocean View Memorial Gardens. Donations to the Heart & Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

ROSBOROUGH, ALICE GERTRUDE Alice G. Rosborough, formerly of Bear Island passed away October 6, 2003 at York Manor. Born at Mactaquac on May 2, 1907, she was a daughter of the late James and Ella (Currie) Wilson. Alice was a member of the Bear Island Union Church, the Bear Island U.C.W. and the Women's Institute. She was active in the community, doing for others and making quilts for family and friends. She is survived by two sons, Aulden Rosborough (Jacquie), Kimberley, Ontario and Howard Rosborough (Emma), Scarborough, Ontario; a sister, Myrtle Urquhart, Keswick Ridge; seven grandchildren; twelve great grandchildren; several nieces and nephews. Alice was predeceased by her husband, Donald Rosborough on July 3, 1978; an infant son, Donald, a grandson, Thomas, a sister, May Ames and a brother, Harry Wilson. Resting at Flewelling Funeral Home, 585 Otis Drive, Nackawic with visiting hours Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held from the funeral home chapel on Thursday, October 9, 2003 at 3 p.m. Rev. Dr. Norman Whitney officiating. Interment will be in Bear Island Cemetery. www.flewellingswan.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

THOMPSON, Helen (nee Christie), Suddenly on Monday, October 6, 2003 at the Chateau Gardens Nursing Home, Niagara-on-the-Lake, in her 81st year. Predeceased by her husband Frank. Loving mother to Larry, Nancy and her husband Ray Kaneva, Keith and his partner Keith Davis. Dear grandmother to April, Mike and Greg and great-grandmother to Bronwen, Reece and Ethan. Dear sister to Dorothy and her husband Ed Cadot of St. Catharines. Cremation' has taken place. The family will receive friends at the MA RKEY-DERMODY FUNERAL HOME, 1774 King Street East (at Kenilworth), in Hamilton on Thursday, October 9, 2003 from 1 p.m. up until a Memorial Service at 2 p.m. If desired, in lieu of flowers, donations may be made to the Arthritis Society. "A special th ank you to the caring staff at Chateau Gardens, N.O.T.L." Markey-Dermody 905-547-1121. 10/7/2003- ID2750323 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Le 4 octobre 2003, est décédé à la Maison Colombe-Veilleux de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 77 ans et 5 mois, M. Roméo Allard, époux en 1res noces de feu Mme Madeleine Claveau et en 2es noces de Mme Gemma Fortin, demeurant au 460, rang St-Louis, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 83 De Quen Dolbeau-Mistassini le lundi 6 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Roméo Allard seront célébrées le lundi 6 octobre 2003 à 16 h, à l’église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au columbarium Hébert & Fils du secteur Mistassini. Outre son épouse, Mme Gemma Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants: Édith (Michel Doucet), Lynda (Bertrand Pronovost), Gitane (Michel Gravel), Yves (Claude Ouellet) et Carol (Nicole Nadeau); ses petits-enfants: Claudy et Annie Morin, Steeve et Éric Pronovost, Dominique et Dany Gravel, Maxime et Frédérique Ouellet-Allard; ses arrière-petits-enfants: Emmy Rose St-Pierre et William Therrien; ses frères et soeurs : Marie-Paule (feu Charles-Arthur St-Jean et feu John Bergeron), Juliette (feu Germain Morris), Laurentia (feu Joseph Bérubé), Aline (feu Gaston Charbonneau), feu Léonidas (Thérèse Fortin), Yvan (feu Carmen Bouchard et Angèle Vallée), Albéric (ex-époux de Marie-Reine Larouche et conjoint de Ginette Parent), Léonie (Hilarion Charbonneau), Julia (feu Roland Fortin), Rose-Aimée (feu Irené Fortin) et Germain (Huguette Fleury); ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Claveau, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Joseph Allard et de feu Mme Berthe Lavoie. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation la Maison Colombe-Veilleux, 1832 boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien ZVHT8939

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

À St-Lambert, le 4 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Mariette Biron, épouse de Ernest Barnes. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Peter (Lesley Berkowitz), beau-frère, belle-soeur, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, av. Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre, à 10 h, en l'église St-Lambert, 41 av. Lorne et de là au cimetière St-Isidore. Heures de visite: mardi et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h. Paru le 2003/10/07 dans La Presse WWYM6748 (Biron). In St. Lambert on October 4, 2003 at the age of seventy-eight. Mrs. Mariette Biron, wife of Ernest Barnes. Besides her husband, she leaves to mourn her son Peter (Lesley Berkowitz), brother-in-law, sister-in-law, nephews, nieces, other relatives and friends. The family will receive condolences at Urgel Bourgie Funeral Complex, 63 Lorne, St. Lambert, www.urgelbourgie.com. Funeral service will be held on Thursday, October 9 at 10 a.m. at St. Lambert church, 41 Lorne. Thence to St. Isidore cemetery. Visiting hours Tuesday and Wednesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. Thursday starting at 9 a.m.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-02

1945 2003 À l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville le jeudi 2 octobre 2003 à l'âge de 58 ans, est décédée Madame Lise Mongeau. Elle laisse dans le deuil son conjoint, Monsieur Allan Cutler, ses enfants : Danielle (John), Sophie (Kelly) et Jo-sée, la fille de son conjoint Nathalie (Claude), ses petits-enfants : Nicholas, Alexandre, Sabrina, Maxime, Ludovic et Marc-Antoine, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille a reçu les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 William, Cowansville, QC J2K 1K9 Tél : 450-263-1212, Téléc : 450-263-9557 info@desourdywilson.com Réseau dignité le lundi, 6 octobre 2003, de 13h à 14h, suivi de la liturgie de la parole en la chapelle de la maison funéraire. En guise de sympathie, des dons à la Fon-dation des Maladies du Coeur du Qué-bec, 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Québec J1J 2H1, étaient grandement appréciés. (7) Paru le 2003/10/07 dans La Voix de l'Est DECB9724

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

À l’Hôtel Dieu de Lévis, le 3 octobre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé dame Jeannette Gagné, épouse de M. Adrien Desponts. Elle demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, Ste-Anne, St-Anselme Mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, fet jeudi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi 9 octobre 2003 à 14h en l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lise (Yvon Chrétien), André (Francine Goulet), Réal (Claudette Dion), Michel (Lucie Bilodeau), Chantal (Réjean Coulombe), ses petits-enfants: Francis, Steeve, Eric, Nancy, Jimmy, Christian, Gabriel, Mario, William, Marilyn et Sammie; ses sœurs: Marie-Rose et Fernande Gagné; ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs: neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel Dieu de Lévis. Pour renseignementsf: 418-839-8823 télécopieurf: 418-839-0016, courrielf: cmarcoux@videotron.ca. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/07 dans Le Soleil JAKP8995

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

Le 3 octobre 2003, est décédée au Centre Le Jeannois d’Alma, à l’âge de 83 ans et 4 mois, Mme Léa Guimond, épouse de feu M. Lucien Girard, demeurant au 138, Honfleur, Ste-Monique. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au sous-sol de l’église de Ste-Monique le lundi 6 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 7 octobre 2003, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de Mme Léa Guimond seront célébrées le mardi 7 octobre 2003 à 14 h 30, à l’église de Ste-Monique. L’inhumation aura lieu au cimetière de Péribonka. Elle était la fille de feu M. Xavier Guimond et de feu Mme Angéline Grondin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louis-Georges, Colette (Réal Simard), Lucie (Gilbert Plourde), Roger (Colette Ouellet), Solanges (Adrien Gauthier), feu Jacques (Janine Huard), feu Julien (Suzanne Gaudreault) et Lise (Cyrille Bouchard); ses 16 petits-enfants et ses 9 arrière-petits-enfants; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation des maladies du coeur. Pour informations, bureau: 418-276-1411, salon funéraire: 418-276-5614, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien CSTH5944

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

1935 2003 À sa résidence de Magog, parmi les siens, le samedi 4 octobre 2003, à l'âge de 68 ans, est décédé Claude Boulard, époux de Lucille Marcotte. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la Résidence Funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog Qc Jacques Lecours, président Tél.: 819-843-4473; télec.: 819-843-4563 Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles, en présence des cendres, auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 14 h en l'église StPatrice de Magog. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Sara-Danielle (Patrice Phaneuf), Louis-Claude (Josée Lachance) et Brigitte (Jean-Marc Dupont); ses petitsenfants, ses frères et soeurs: Colette, Jacques, Monique (Georges Rouleau), Claire et Lyse; ses beaux-frères et belles-soeurs: Charles, Madeleine et Pierre Marcotte; autres parents et amis. Paru le 2003/10/07 dans La Presse XFFG7873

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Au Centre de Transition St-Jean-Eudes, le 4 octobre 2003 à l’âge de 85 ans est décédé monsieur Mathieu Boutet, époux de feu dame Gemma Bédard. Il demeurait à Loretteville. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mercredi 8 octobre 2003 à 11h en l’ église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: André (Christine Robitaille), Yves (Monique Durand), Jean (Hélène Marineau), Lyne (Daniel Gingras), feu Gaétan, Johanne (Gaétan Chantal); ses huit petits-enfants et ses cinq arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du D-5 du Centre de Transition St-Jean-Eudes pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don Au Centre de Transition St-Jean Eudes, 6000, 3ième avenue ouest, Charlesbourg, Qc. G1H 7J5, tél.: 418-627-1124. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boulevard L’Ormière, Neufchâtel Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/07 dans Le Soleil SDMU4936

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

1920 2003 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 4 octobre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Mireille Bélanger, épouse de Gérald Ducharme, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e rue Shawinigan Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 14h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Gérald Ducharme, ses enfants : Ghislaine (René Moreau), Gilles (Diane Bergeron), Solange (Jean-Claude Boucher), Louise (Paul Bergeron), Roger; ses petits-enfants : Nathalie, Mathieu, Isabelle, Caroline, Dominic, Mario, Steve, Julie, Michel, Chantal, Jeff; ses arrière-petits-enfants : Alexandra, Nicolas, Roxanne, Shalena; ses soeurs et son frère : Rachel (feu Jean-Louis Matton), Georgette (Paul-Émile Lapointe), Fernande (feu Jean-Baptiste Francoeur), Louis-Philippe (Annette Heppel); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse Mérineau (feu Georges-Étienne Bélanger), Anumnette Lesieur (feu Jean-Charles Bélanger), Roger Pilotte (feu Gabrielle Bélanger), Léo T. Ducharme; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste QASY7295

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

1924 2003 À Montréal, le 4 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédé Aimé Forest, époux de Jeannine Ducharme. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Claire (Mario) et Robert (Marie Bégonia), ses petits-enfants: Raphael, Edward, Albert-Philippe, Marie-Hélène, Julien et Stéphanie, frère, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Saint-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 17 h à 19 h. Paru le 2003/10/07 dans La Presse QHJA6339

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

À l’hôpital Laval, le 4 octobre 2003, à l’âge de 67 ans et 6 mois, est décédé M. Jean-Claude Grenier, époux de Denise Laperrière. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le mercredi 8 octobre 2003 à 14h, en l’église Ste-Monique-les-Saules, 2960, boul. Masson, Québec et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses deux filles: Nathalie (Martin Charest) et Isabelle (Benoît Bergeron); ses petits-enfants adorés: Nicolas, Rosalie, Elisabeth, Jacob, Benjamin et futur bébé Antoine; ses soeurs et frères: Liliane (Roger Paquet), Colette (Marcel Dusseault), Denise, feu Richard (Denise Vaillancourt) et Gilles (Jocelyne Plante); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laperrière: Germaine Coulombe, Pauline Noël, Lucien (Charlotte Vézina), Christine Lefebvre), Pauline (Claude Michaud), Micheline Labrecque, Louise et René; son filleul Marco Dusseault; ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces. Un merci spécial au Dr Guy April pour les soins prodigués. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à: Fondation du Québec des maladies du coeur, 4715, av. des Replats, bureau 261, Québec, G2J 1B8. Pour renseignements: COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DU PLATEAU 693, av. Nérée-Tremblay, Ste-Foy QC G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2003/10/07 dans Le Soleil YVYY4349

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

MICHEL JOLY Est décédé le 4 octobre 2003 au CHVO pavillon de Hull à l'âge de 53 ans. Il était l'époux de Luce Plamondon et fils de feu André Joly et de Adrienne Prud'homme. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Dominik et Yan; ses soeurs: Jocelyne, Nicole et Diane. Il laisse également ses beaux-parents: Cécile et Maurice Plamondon; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux nièces et ami(e)s. L'exécution de ses dernières volontés ont eu lieu dans l'intimité à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: 778-2425; télécopieur: 778-2426 ou cfam@cfo.coop. Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CHVO, département d'oncologie, pavillon de Hull et de Gatineau ainsi que le personnel du CLSC. Paru le 2003/10/07 dans Le Droit QWKQ9244

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

1928 2003 À Laval, le 4 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Gilles Poirier, retraité d'Hydro-Québec, époux de Mme Marie Bertrand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Nicole Pilon), François (Louise Blais)(Lucie Bois), Mireille (Luc Beauchemin) et Hélène (Christian Bélanger), ses dix petits-enfants: Philippe, Catherine, Charles, Louis-Michel, Isabelle, Jules, Daniel, Laure, Viviane et François, sa soeur Marguerite (Ronald Bourcier) et ses frères Gérard (Monique Provencher) et Claude (Huguette Lefebvre), ses beaux-frères Guy Bertrand (Liliane Dyotte) et Jean Bertrand (Madeleine Brazeau) et ses bellessoeurs Monique Bertrand (Pierre Geoffrion)(Jacques Drolet) et Andrée Bertrand (Stanley Klima), des neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Une exposition en présence des cendres aura lieu le vendredi 10 octobre à 14 h au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-636-6742 Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 11 h, en l'église St-Joseph de Bordeaux, au 1650 rue Viel à Montréal. Heures de visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation québécoise du cancer ou pour l'hôpital Cité de la Santé (soins palliatifs) seraient appréciés. Paru le 2003/10/07 dans La Presse ARKF4767

Source : Le Journal de Montréal, QC