Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1917 2003 À Laval, le 5 octobre 2003, à l'âge de 85 ans, est décédé Raymond Desautels, époux de Thérèse Gagnon. Il laisse dans le deuil ses trois filles, Louise, Diane (François) et Johanne (Robert), ses trois petits-enfants, Frédéric, Catherine et Jean-Sébastien ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe, le jeudi 9 octobre à 10 h et de là au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: le mercredi 8 octobre de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/07 dans La Presse CRGR9452

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1918 2003 Accompagnée de l'amour des siens, est décédée paisiblement, à la Résidence La Mère Veilleuse de Shawinigan-Sud, le 5 octobre 2003, à l'âge de 85 ans, Mme Gisèle Beaudoin, épouse de feu Léo-Paul Francoeur, demeu-rant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 14h en l'église Saint-André. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses fils : Mi-chel (Carmen Lacroix), Robert (Jocelyne Colbert); ses petits-enfants : Josée, Valérie et Simon (leur mère Hélène Dionne); son arrière-petite-fille : Florence; sa soeur Anna Beaudoin (feu Clément Rheault); son frère Maurice Beaudoin (Yolande Cossette); ain-si que ses filleul(e)s, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, en parti-culier ses amis et employés de la Résidence La Mère Veilleuse de Shawinigan-Sud. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste DDKZ5723

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1929 2003 À l'hôpital Hôtel-Dieu, le 5 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Camille Granger, époux de Gisèle Thouin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Alain (Manon Brault), Bruno (Izabel Berthiaume) et François (Nathalie Gagnon), ses petits-enfants Jean-Claude, Francis, Alexandra et Charles-Antoine, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera le mercredi 8 octobre à 14 h au Alfred Dallaire | MEMORIA 438, Notre-Dame, Repentigny 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame-des-Champs de Repentigny. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi dès 9 h. Des dons à une association de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/10/07 dans La Presse ADDQ3597

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1926 2003 À Longueuil, le 5 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé André Lacombe, époux de feu Jocelyne Jean. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean, Marjolaine (Robert Ledoux), François (Louise Ranger), Gilles (Anna Marinelli), Daniel, ses frères et soeurs: Denis (Marie), Jocelyn (Andrée), Huguette (Pierre), Pierrette (Léo), ses petits-enfants bien-aimés, ses neveux et nièces, son amie de coeur Yvonne Rivet ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le mardi 7 octobre dès 10 h 45, en l'église StThomas d'Aquin, 311, rue St-Thomas, à StLambert, téléphone 450-671-5721. Les funérailles auront lieu à 11 h et de là au cimetière Près du Fleuve où aura lieu la mise en enfeu. Paru le 2003/10/07 dans La Presse GUJJ5852

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 5 octo-bre 2003, est décédé à l'âge de 65 ans, M. Paul-Émile O'Sullivan, fils de feu Edwin O'Sullivan et de feu Germaine Simard, demeurant à Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 14h en l'église de Saint-Grégoire. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants : Chantal (Brent Collett), Patricia (Serge Dargis) (filles de Hermance De Montigny); ses petits-enfants : Emily, Philippe et Wil-liam; ses soeurs et son frère : Carmen (Clau-de Desrosiers), Denise (François Lessard), Louise (feu Jean-Pierre Pellerin), Monique (Luc Deschênes), Marcel (feu Yolande Gail-lardetz); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousi-nes et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste GPFE2366

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 5 octobre 2003, est décédée madame Jeanne Déziel Robidoux, à l'âge de 75 ans, épouse de feu Émile Robidoux, demeurant à Sherbrooke. Madame Déziel Robidoux repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt O., Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le jeudi 9 octobre 2003 à 10 h 30, en l'église Immaculée-Conception. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Jeanne Déziel Robidoux laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Richard Breton), Louise (Jean-Luc Grenon), Michel (Ginette Turmel), Diane (Jean Vaillancourt); ses petits-enfants: Stéphane et Nancy Breton, Jean-Denis et Nathalie Grenon, Sébastien et Joanie Robidoux, Maxime Vaillancourt; son arrière-petite-fille, Kim Lemay; elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2003/10/07 dans La Tribune VAUM6779

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

SEGUIN, Angeline "Angie" On October 3rd, 2003, Angeline Marie Seguin went peacefully to her rest from the Royal Alexandra Hospital in Edmonton. She was born in High Prairie, Alberta on April 30th, 1945. Angeline, since her birth, was a long-time resident of the community of Slave Lake, Alberta. "He Only Takes The Best" God saw she was getting tired and the cure was not to be. So He put his arms around her and whispered, "Come with me." With tear-filled eyes we watched her suffer and fade away. Although we loved her deeply, we could not make her stay. A golden heart stopped beating, hard-working hands put to rest. God broke our hearts to prove to us He only takes the best. Author Unknown She leaves to mourn her passing two sons Shannon (Robin) and Darcy. She was predeceased by her mother Louise, in 1997; her brother Johnny, in 1995; and her father John, in 1972. Services will be held in Slave Lake, Alberta, at the Gathering Place, on Wednesday, October 8th, 2003, at 1:00 p.m. Pastor John of the Gathering Place officiating. Those wishing to make donations to the Slave Lake Hospital Auxiliary would be greatly appreciated by the family. Wilton Funeral Home Ltd. of Slave Lake entrusted with arrangements. Interment to follow services at the Slave Lake Cemetery.

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

BATHURST - Au Foyer Notre-Dame-de-Lourdes de Bathurst, le vendredi 3 octobre 2003, à l’âge de 88 ans, est décédée Isabelle Lagacé, épouse de feu Alphée Lagacé (1998), domiciliée à Bathurst, Narcisse Lane. Née à Belledune, elle était fille de feu Francis et Henrietta (Frenette) Thibault. Elle laisse dans le deuil trois fils: Lionel (Mary Lou) de Scarborough, Ont., Roger (Louise) de Big River et Ronald (Betty Ann) de Shediac Cape; six filles: Geraldine (Eddie Comeau) de Tremblay, Janet (John Surette), Lina (Raymond Babin) et Lorraine (Cyril Bérubé), toutes de Bathurst, Murielle (Alex Chamberlain) et Colette (Steve Stinson), toutes deux de Frankford, Ont.; une soeur, Marie Anne Saulnier de Bathurst; un frère, Louis (Evelyne) de Bathurst, ainsi que 25 petits-enfants, 32 arrière-petits-enfants, un arrière-arrière-petit-fils et plusieurs neveux et nièces. Trois frères: Fabien, Edgar et Léo, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Elhatton de Bathurst (www.elhatton.com). Les funérailles auront lieu en l’église Sainte-Thérèse de Bathurst Sud, le mardi 7 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. l'Acadie Nouvelle -7 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-02

BROUSSEAU, Yolanda (DiAngelo)-It is with deep regret the family announces the loss of Yolanda (Yula) on Thursday October 2, 2003, in Orillia, Ontario. Predeceased by husband Jerry. Loved mother of Rosemary and Geraldine (Lou). Grandmother of 6. Great grandmother of many. Special sister of Lily Herzog (Oscar), and Nancy Genetti, and the late Angeline Barsanti (Elio), Johnny and Nick. Sister-in-law of Erma and Nesca. Much loved aunt of many nieces and nephews. Cremation took place in Orillia on October 6. A memorial mass will take place on Wednesday October 8, at St. Jerome's Church, at 12:10 p.m. Donations to the Lung Association or Alzheimer's Society would be appreciated.-10/7/2003-ID2745726

Source : The Sault Star, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

MARIE PHILOMENE HELENE DESJARLAIS After a brief illness, we regret to announce the passing of our mother, grandmother, great-grandmother at the age of 83, on Sunday, October 5, 2003. Marie was predeceased by her first husband Jean Baptiste in 1955; and by her second husband Pierre in 1988; sons, Albert in 1984, George in 1991, Maurice in 2000; and her mother Albertine Cretain. She is survived by three daughters, Florence (Percy) McTavish of Gillam, Yvonne (Gilbert) Gautron of Winnipeg and Philomene Koltusky of Winnipeg; many grandchildren, Robert (Gail) McTavish, Gloria (Brian) Bagdonas, Valerie and Ron McTavish, Therese (Don) Albers of Bengough, SK, Donna Desjarlais, Daniel, Monique, Chantal Gautron, Suzanne, Amanda, Sandra and Sam Koltusky; great-grandchildren, Chassity and Shawna Murdock, Daniel, Joseph, Mindy, Ashley McTavish, Nicholas, Tammy, Tendrell, Sherell Desjarlais, Kyle Bagdonas, Devon Koltusky; brother Albert Cretain; sister Louise Horoski. A special thanks to the doctors and staff at the St. Boniface Hospital on 7A West. Pallbearers will be Robert and Ron McTavish, Sam Koltusky, Daniel Gautron, Brendon Sims, Brian Bagdonas. Honorary Pallbearer will be Percy McTavish. Prayers will be said Wednesday, October 8, at 7:00 p.m. in P. Coutu Funeral Chapel, 156 Marion St. Celebration of her life will take place on Thursday, October 9, at 10:00 a.m. in P. Coutu Funeral Chapel, 156 Marion St. Interment will follow imêmediately in the Ste. Rita Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the CancerCare Manitoba, 675 McDermot Ave, Rm. ON109, Winnipeg, MB R3E 0V9. P. COUTU & Co. Funeral Directors 156 Marion St., 949-4864

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

Dr. Monem Friday, October 3, 2003, Dr. Monem Khair, age 69. Beloved husband of Anita Petrovich. Cherished father of Sami, Sherif, Amina, Noura, Sara and Shahira. Loving grandfather of Justin. Dear brother of Ibrahim, Mohamed, Atyahat and Hassan. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Tuesday from 6 to 9 p.m. Prayers Wednesday in the visitation room at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Due to his service in education and love of children, donations to the Boys and Girls Club would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Suddenly on Sunday, October 5, 2003 in his 63rd year. Dear spouse of Mary Hoffman. Beloved son of Flo. Will be fondly remembered by brother Bill, sisters Dawn Murphy, Janet (Brian Publow) and Bev (Tom Reasbeck) and by many nieces and nephews. Friends may attend a Funeral Service at St. Theresa of the Child Jesus Roman Catholic Church, 95 Somerset Street West, on Wednesday, October 8 at 10 a.m. Those wishing may make donations to the Heart and Stroke Foundation.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Suddenly at home on Sunday, October 5, 2003. Beloved son of the late Albert Palen and the late Kathleen Brown. Loving husband and best friend of Christine and caring dad to Christopher. Also left to grieve are Keith's children by first marriage Amanda and Melissa Palen and their mother Nancy Palen (Richard). Cherished Poppa of Justin Palen. Friends may call at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Thursday, October 9 from 9:30 a.m. until service time in the Chapel at 11:30 a.m. In lieu of flowers memorial contributions in Keith's memory to Canadian Muscular Distrophy Association would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-08-16

Freda M. Marr The death of Freda M. Marr, of Riverview, NB and St. Petersburg, Florida occurred on Saturday, August 16, 2003 at the Moncton City Hospital. Born in Sackville, NB, she was a daughter of the late Hiram and Ruth (Cole) Bowser. She is survived by nieces, Florence R. Cook and Margaret L. Cook, both of Sackville, NB and Sharon (Allen) Evans, Victoria, BC. Nephews, George E. Davis, Saint John, and Hugh Bowser, Taunton, Mass., US. She is predeceased by her first husband Roy Durling and second husband, William Marr; one sister, Lena Davis; three brothers, Percy, George, and Robert Bowser. A graveside service will be held in the Sackville Cemetery, Friday, October 10, 2003 at 2 PM. Reception to follow at the Sackville United Church. Arrangements are in care of Jones Funeral Home (364-1300), 70 Bridge St., Sackville, NB. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

CLARK, THELMA JEAN - The death of Thelma Jean Clark, wife of the late Donald Clark, occurred on October 5, 2003, at the Gagetown Nursing Home. Born in Saint John she was the daughter of the late George and Bessie (Logan) Tower. She was a lifelong resident of Saint John and was employed in the Meat Department of the Dominion Stores and Save Easy before her retirement. She was a member of Portland United Church and was a member of the UCW. She was a hospital volunteer and a member of the Progressive Conservative Party. She is survived by her daughter Nina and her husband William Beyea of Hampton, her grandchildren Paul Beyea of Hampton and Liza and her husband Shane McGovern of Grand Bay-Westfield, and her sister-in-law Bertha Clark of Saint John. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row (634-7424), with visiting on Tuesday from 2-4 and 7-9 PM. The funeral service will be held on Wednesday, October 8, 2003, at 3:00 PM, from Brenan's Chapel. Interment will take place at Fernhill Cemetery. Remembrances made to the Alzheimer's Society, the Canadian Cancer Society or the New Brunswick Heart and Stroke Foundation would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

McMURRAY, Yvette (née Levac) 1938-2003-In loving memory of Yvette McMurray who passed away peacefully at the West Nipissing General Hospital, on Monday, October 6, 2003 at the age of 64. Dearly beloved wife of André McMurray and cherished mother of Jacques (friend Louise) and Marc of Ottawa, Carole (Marcel Legault) of Wawa and Nicole of Sturgeon Falls. Sadly missed by her grandchildren: Mélanie, Michelle and Natalie Legault and Pascal McMurray. Left to treasure her memory are her mother, Clémentine (née Chartrand), one sister, Jeannette Duguay of Sudbury and her two brothers, René and Rhéal Levac of Sturgeon Falls. Predeceased by her father, Albert Levac and a son Michel. Family receiving friends at the THÉORæT FUNERAL HOME, on Wednesday, October 8 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Reverend Denis Savignac will celebrate the Funeral Mass at the Sacré Coeur Church on Thursday, October 9, at 11 am. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by her family.-10/7/2003-ID2747326

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

VALLIÈRES, Claude À Lebel-sur-Quevillon, le 5 octobre 2003, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Claude Vallières, époux de Thérèse Delage. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Céline (Yves Asselin), Mario (Dominique Paquin), André (Christiane Nadon) et Linda, ses petits-enfants Amélie, Josianne, Chloé et Francis, ses frères et sa soeur, ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposé le jeudi 9 octobre à compter de 14 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi à 11 heures au salon. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

LEAHY, Rita Mary - Peacefully at St. Michael's Hospital, Toronto on Sunday, October 5, 2003 in her 86th year. Dear sister-in-law of Gladys Leahy of Peterborough. Dear aunt of 14 beloved nieces and nephews and 37 great nieces and nephews; two nephews Larry Leahy and Jay Reid pre-deceased. Also, pre-deceased by her parents Michael E. Leahy and Mary Ellen (Coughlin) Leahy; a sister Teresa Reid and brothers Francis (Frank), John and Michael (Mac) Leahy. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday (Parish Prayers 3 p.m. Wednesday) Funeral Mass in Immaculate Conception Church on Thursday, October 9, 2003 at 11 a.m. Reverend Asisclo Podelino officiating. Interment St. Joseph's Cemetery, Douro. 10/7/2003- ID2752385 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

1910 - 2003. In St-Janvier, on October 4, 2003, at the age of ninety-three, passed away Rosalia Pataki, wife of the late Joseph Blattmann. She leaves to mourn her children Walter (Carol Hinton), the late Helmuth (Jocelyn Daigle), Brigitte (Andre Fugere), Berthold (Victoria Campbell), Joseph (Francine Mathieu); her grandchildren Anna, Ingrid, Patrick, Lisa, Frederick, Karl; her great-grandchildren Erika-Rose, Wolfgang, Ryan, Sebastien, Jessica, as well as many other relatives and friends. Resting at Guay Regional Funeral Complex Inc., 418 Labelle Blvd. (corner autoroute 640), Rosemere. Funeral Services will take place on Tuesday, October 7 at 11 a.m. at St-Janvier Church, followed by interment on the same grounds. The family will begin to receive condolences at the Church as of 10:30 a.m. Special thanks to the staff of the Centre d'Accueil St-Benoit for their caring and support.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

(nee Moore). Peacefully on Sunday, October 5, 2003, Edna Winifred Mosher (nee Moore) entered into God's presence, quietly after a brief illness. Beloved wife and best-friend of husband James for fifty-one glorious and treasured years. Loving mother who was cherished and dearly loved by daughters Kim (Garth Platt) and Patricia (Mike Denham). She will be lovingly remembered by her six grandchildren: Ryan, Patrick, Kelly, Meaghan, Kaitlyn and Stephanie. We love you Mom, you will be forever in our hearts. Relatives and friends will be received at J.J. Cardinal Funeral Home, 2125 Notre Dame Street, Lachine on Tuesday, October 7, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A celebration of her life will be held at St. Stephen's Church, 25 - 12th Avenue, Lachine on Wednesday, October 8 at 2 p.m. Our special thanks to the staff and volunteers of the West Island Palliative Care Residence for their exceptional care and compassion during our mother's final days, and for making this time for her feel like Heaven. In lieu of flowers, donations to the West Island Palliative Care Residence, 265 Andre Brunet, Kirkland, H9H 3R4 would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-02

At Headwaters Health Care Centre, Orangeville, on Thursday, October 2, 2003, Ina Healey, Orangeville, in her 66th year. Predeceased by her parents, James and Hazel Healey of Owen Sound and brother, Ivor. Sadly missed by her longtime friend, Dolores Haws of Orangeville and her brother and sister-in-law, Eldon (Ed) and Beverly Healey of Ottawa. Also missing her are nephews David and Christopher and niece Anne Healey, all of Ottawa. A secondary school teacher, Ina taught English first in Owen Sound and then in Africa, Uganda and Nigeria for 5 years. Following that, she came to Orangeville briefly before going to Inuvik, N.W.T., for a year but returned to finish her career in Orangeville. Ina will be fondly remembered by her many students and fellow teachers. A private family funeral service has been arranged. In lieu of flowers, memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society or to a charity of your choice. Friends are invited to celebrate Ina's life, with the family, at 199 Broadway Restaurant, Orangeville, on Saturday, October 18, 2003, between the hours of 12 noon and 3 o'clock. Arrangements by Egan Funeral Home Baxter & Giles Chapel, 273 Broadway, Orangeville, L9W 1K8 (519-941-2630). Condolences for the family may be offered at: www.eganfuneralhome.com.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

À Asbestos, le 4 octobre 20003, est décédée madame Simone Girard, à l'âge de 88 ans et 6 mois, épouse de feu Raoul Racine, fille de feu Ernest Girard et de feu Lucianne Cloutier, demeurant à Asbestos. Madame Girard Racine repose au: Centre funéraire Nouvel Horizon Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842 Téléc.: 819-879-7582 Sans frais: 888-871-4842 Aline Richer, conseillère aux familles Courriel: www.alamemoirede.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Funérailles, le samedi 11 octobre 2003 à 11 h 30, en l'église St-Isaac Jogues d'Asbestos. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Simone Girard Racine laisse dans le deuil son fils, Renald (Laurette Richer), Asbestos; ses petits-enfants: Sylvie Racine (Serge Carrier), Compton Station; Linda Racine (Alain E. Houle), Rock Forest; Guy Racine (Hélène Bellavance), St-Romain; Denis Racine (Chantal Leroux), Asbestos; ses arrière-petits-enfants: Nicolas, Jonathan, Sébastien, Stéphanie, Caroline, Marica, Charle-David, Elsa, Mélissa, Mickaël et Antony; ses frères et soeurs: Adrien Girard (Yvonne), Asbestos; Roland Girard (Thérèse), Ontario; Conrad Girard (Jeannine), Boisbriand; Marianne (feu Hector), Asbestos; Albanie (feu Adélard), Ontario; Berthe (Armand), Montréal; Léo-Paul Bisson (feu Jannette), Gérard Lacasse (Yvette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Simone Fortier (feu Adrien), Blanche Coderre (feu Florian), Denise Racine (Donald Desmarais), André Bernier (feu Bernadette). Elle était également la belle-soeur de feu Jeanne Racine et de feu Gérard Ramsay. Elle laisse dans le deuil ses cousins, cousines, neveux et nièces, de nombreux autres parents et amis. Paru le 2003/10/07 dans La Tribune DAFH3243

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-09-21

BRISSETTE Rocky passed away September 21, 2003 at Vancouver General Hospital at the age of 46. Predeceased by parents Jean and Cy Brissette and sister Debbie French. Survived by sister Diane Riley, New Milford, PA; brother Renee and wife Nellie, Abbotsford, BC; brothers Dwight and Richard, Vancouver, BC; brother-in-law Tom French, Bellingham, WA; and family D. Ross, Abbotsford, BC. Special thanks are extended to his careworkers and hospital staff at RCH and VGH. Also to friends, Eileen and Ed Ironside for being there during his times of need. A memorial service is planned for Friday, October 10, 2003 at 6:30 pm at the Columbia Bowell Funeral Home, 219-6th St, New Westminster, BC.

Source : Vancouver Sun, BC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

COWAN, Stewart W/C, RCAF (ret.) 84th year - On October 4, 2003 at Ross Memorial Hospital in Lindsay. Stewart, dearly beloved husband of Enid (nee Cobbledick) of Orono, Ontario. Beloved father of Douglas Cowan of Belfountain, Ontario. Loving grandfather of Krista Corneil of Orleans, Ontario. Loved brother of Gladys Smith and Iva Sanderson of Winnipeg and Everette Cowan of Lindsay. A Memorial Service will be held at Trinity United Church, Bobcaygeon on Saturday, October 18th at 2:00 p.m. (visitation from 1:00 p.m.). Funeral arrangements entrusted to Mackey Funeral Home, Lindsay (705-328-2721). 10/7/2003- ID2788533 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-02

DUMONT, Jean-Luc À Saint-Jérôme, le 2 octobre 2003, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Jean-Luc Dumont, époux de Lise Garneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marc (Nathalie), Sylvain (Caro), ses petits-enfants Vicky, Alexanne et Guillaume-A., ses frères André (Diane) et Rolland (Louise), sa soeur Céline (Fernand). Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles. le vendredi 10 octobre à 14 heures en l'église du Lac des Plages; inhumation au cimetière du même endroit. Direction funéraire Desrosiers & Fils 10, rue De Martigny, Saint-Jérôme

Source : L'Écho du Nord, St-Jérôme, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

Friday, October 3, 2003 at the age of 84. Widow of Joseph Coughlan. Loving Mother of Bruce (Vera), Sylvia Kirkland (Roger), Beverley Moore and Jo-Ann Leach (Wayne). Cherished grandmother of 8 grandchildren and 12 great grandchildren. Dear sister-in-law of George Coughlan. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Holy Cross Church for Mass of Christian Funeral at 12:15 p.m. Entombment Pinecrest Cemetery. donations to the University of Ottawa Heart Institute or to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully, after a long illness, on October 4th, 2003 at Ross Memorial Hospital, Lindsay in his 84th year. Stewart was the dearly beloved husband of Enid (nee Cobbledick). Beloved father of Douglas and his wife Susan Cowan of Belfountain. Loving grandfather of Krista Corneil of Orleans, Ontario. Loved brother of Everette and his wife Shirley Cowan of Lindsay and Gladys Smith and Iva Sanderson, both of Winnipeg. In keeping with family wishes, cremation has taken place. Visitation will be held at Trinity United Church, Bobcaygeon on Saturday, October 18, 2003 from 12 noon until time of memorial service at 2:00 p.m. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Mackey Funeral Home, 33 Peel Street, Lindsay.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Peacefully rested in the hands of Jesus Christ on Sunday, October 5, 2003, Tom Thomas in his 77th year. Beloved husband of Alia. Loving father of George, Sam and Wendy, and spouses Monique, Roula, Michel. Will be sadly missed by his brothers (Abraham, George, Toufic and Kalil), grandchildren, nieces and nephews and family. Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Homes and Chapels, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Tuesday from 2-4 and 7-9 p.m. Church Service, Wednesday, 11 a.m at St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral, Riverside Drive at Ridgewood.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

(nee Purvis) Suddenly at her home on Sunday, October 5, 2003. Arlene is the loving wife of Earl Armstrong. Dear daughter of the late Rita and Emerson Purvis. Devoted and caring mother of Rick Purvis, Darrell Purvis and Lori-Anne Frenken. She will be dearly missed by her granddaughters, Adrienne Purvis-David and Kayla Frenken, her son-in-law Kevin Frenken and her brothers Jim and Ron Purvis (Dale). Family will receive friends from 1 p.m. until the time of the Funeral Service at 3 p.m. on Wednesday, October 8, 2003 at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). A gathering of family and friends will follow in the Pinecrest Reception Centre. In memory of Arlene, donations can be made to the Canadian Cancer Society or the Alzheimer Society.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-09-28

At home, on Sunday, September 28, 2003 at the age of 74. Son of the late Trevelyn Edwin O'Brien of Westmeath, ON and the late Gladys Ellen Lee of Ottawa. Beloved brother of Harold Thomas (Bev), Ann Ruth Wilby (Colin) of Renfrew and the late Trevor. Dear uncle to many nieces and nephews. An Ottawa native, Orville was a Sergeant with the 30th Field Regiment (Bytown Gunners), Worshipful Master of L.O.L. 25, National Secretary of the B-P Guild, and Scout Master of the Second Stewarton Troop. At Orville's request there will be no visitation. Private interment Capital Memorial Gardens. For those wishing, a donation in Orv's memory to a charity of one's choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

Glen D. Martel 1937 - 2003 The death of Glen D. Martel, age 66 years, of Riverview and Bel Air Beach occurred on Sunday, October 5, 2003 at his Riverview home. He was born in Alida, Saskatchewan. Following high school, he joined the RCAF where he was employed as a radio officer and later as a pilot. Upon retirement from The Canadian Forces, he joined Transport Canada in Moncton as a Civil Aviation Inspector, retiring in 1995. During his military career, he obtained BSc and MSc degrees from The University of Manitoba. He was active as an amateur radio operator, holding the call sign VE9GM. He was a member of the Moncton Area Amateur Radio Club, and a charter member of The Moncton Seniors Amateur Radio Club. He was a designated examiner on behalf of Industry Canada. Glen was a past member of the United Services Institute and a lifetime member of the Riverview Veterans and Armed Forces Association. Glen also enjoyed hunting, cottage life at Bel Air Beach, traveling and had a great desire for learning therefore he loved reading. He is survived by wife, Rose-Marie (Goguen) Martel; daughters, Theresa (Robert) Finney of Sioux Lookout, ON, Sharron of Winnipeg; son, Trevor of Sioux Lookout, ON, step-daughters, Nicole (Richard) Roy of Sainte Marie de Kent, Christine (Gilles) Caissie of Cote Sainte-Anne; step-son, Marc (Lisette) LeBlanc of Moncton; grandchildren, Jeffrey, Andrea, Savannah, Ashley and Jeremie; mother-in-law, Irene Goguen (late Leonide); brothers-in-law, Ronald (Doris) Goguen of Bouctouche, Jacques (Ella) Goguen, of Moncton, Emery (Clara) Goguen, Francis (Mary) Goguen both of Bathurst and sister-in-law, Lucille (Paul) Breau, of Dieppe; and Achilla Martel of Surrey BC; as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his parents Mertie (Burns) and Leo Martel, and infant son, Bradley; and a brother, Foster. He was the last surviving member of his immediate family. Resting at The Riverview Funeral Home Wednesday October 8, 2003 from 2:00-4:00 pm & 7:00-9:00 pm The funeral service will be held at The Riverview Funeral Home Chapel on Thursday, October 9, 2003 at 10:00 am with Joann Mallett officiating. Interment will be in Our Lady of Calvary Roman Catholic Church. In Glen's memory, donations made to The Oncology Department, at the G.L. Dumont Hospital, The Oncology Department. at the Friends of The Moncton Hospital or to The Canadian Cancer Society would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-07

Died peacefully after a long illness at the age of seventy-six at Cassidy Manor. Loving husband of the late Winnifred Chitty. He leaves behind his daughter Susan (Ron Santucci), his son Neil (Christine), his grandchildren Melissa, Michael, Jennifer and Andrew. He will be sadly missed by family and friends. In lieu of flowers, donations to the Alzheimer Society (514-369-0800) would be appreciated by the family. Family & friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

On Monday, October 6, 2003, Hazel (Jackson) in her 88th year. Beloved wife of the late Dalton Rodney. Much loved Mom of Beryl (Keith Gibson) of Clarence Creek, Beverley Rushton (Kelly Bracken) of Kanata and Barbara Young-Set of Brampton. Proud Grandma to nine grandchildren and six great-grandchildren. Sister of Stella (Orval Reaney). Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank St. (formerly Highway 31, between Scrivens Dr. and Metcalfe Corner) from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Wednesday. Funeral Thursday in the Chapel for service at 11 a.m. Interment Metcalfe Union Cemetery. Donations to the Arthritis Society - Ottawa Branch or the Township of Osgoode Care Centre would be most appreciated. "Will miss you, Mom".

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

MEUNIER, Raymond (Rip) Raymond (Rip) Meunier passed away at Valley Park Manor on Saturday, October 4, 2003 at the age of 90 years. Raymond is survived by his wife of 69 years, Rolande Meunier of Red Deer; daughter Rhita Yuhasz of Red Deer; grandchildren: Raymond Yuhasz, Ramona Yuhasz and her fiancee Tyler Gaerin all of San Diego, California and Alex Bernard of Yellowknife, NWT. He is also survived by one sister, Lorette Champagne of Morinville, AB; sister-in-law Clara Meunier of Quebec; son-in-law Floyd Bernard of Winnipeg, MB; as well as numerous nieces, nephews and many friends. Rip was predeceased by his parents; a daughter Lynne Bernard; a grandson Nicholas Bernard; one brother; two sisters; a son-in-law John Yuhasz and one brother-in-law Roger Champagne. Relatives and friends are invited to pay their respects by attending a Celebration of Raymond's life at Parkland Funeral Home, 6287-67A Street, Red Deer on Thursday, October 9, 2003 at 3:00 p.m. with the Reverend Don Stein officiating. A Memorial Mass will be held at a later date. If friends desire, memorial tributes may be made to Valley Park Manor, 5505-60 Avenue, Red Deer, AB T4N 4W2. Sympathies can be forwarded to the family at www.parklandfuneralhome.com In living memory of Mr. Raymond (Rip) Meunier, a tree will be planted in the Parkland Funeral Home and Crematorium Memorial Tree Park. Arrangements in care of Parkland Funeral Home and Crematorium, 6287-67A Street, Red Deer, AB T4P 3V9. Toll Free: 1-800-481-7421

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

1929 2003 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 6 octobre 2003, est décédé à l'âge de 73 ans et 10 mois, M. Martial Grenier, époux de Mme Su-zanne Désaulniers et fils de feu M. Maxime Grenier et de feu Andronique Lacombe, de-meurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au Columbarium Oscar St-Ours immédiatement après les funérailles. Le défunt laisse dans le deuil, son épouse Mme Suzanne Désaulniers; ses filles : Ray-monde (Glen Young), Danièle (Michel Guilbault), Louise (Pierre Tremblay); ses petits-enfants : Jean-François, David, Guil-laume, Maxime et Marie-Claude; ses frères : Marc-Henri (Pauline Jourdain), Raymond (Carmen St-Yves), Raymond Lacoursière (le petit Raymond); sa belle-soeur et son beau-frère : Carmelle (feu Rosaire Bellema-re), Gilles Lafrenière (feu Réjeanne Gre-nier), tous ses ami(e)s du Golf et du McDo-nald; ainsi que plusieurs autres ami(e)s, neveux, nièces, cousins, cousines. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste MUXJ3653

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

Le 3 octobre 2003, est décédé à Alma, à l’âge de 58 ans et 7 mois, M. Robert Boudreault, époux de feu dame Pâquerette Gagné, compagnon de dame Gisèle Gagné et fils de feu dame Jeannette Tremblay et de feu M. Léo Boudreault, demeurant au 3652, rang Melançon ouest, Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 7 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 8 octobre 2003 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 11 h, à l’église St-Sacrement. M. Boudreault sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre sa compagne, M. Boudreault laisse dans le deuil son fils: Rémi (Kathy Gauthier), ses filles: Karine (Dany Boudreault) et Mélanie (Yann Tremblay); ses petits-enfants: Richy, Laurie, Stéphanie et Nicolas; ses frères et sœurs: feu Victorien Boudreault (Clémence St-Gelais), feu Charles-Henri (feu Réjeanne Boily), Marcel (Judith Tremblay), Ghislain (feu Ange-Aimé Gagné), Gaston (Simone Verreault), Léo-Noël (Jocelyne Bouchard), Suzette (Martin Simard), Claudette (Nicole Fradette), Gaétan (Doris Simard) et Martin (Isabelle Bégin); ses beaux-frères et belles-sœurs: Joseph-Henri Gagné (Clémence Maltais), Léonce (Pierrette Bédard), feu Cécile (feu Jean-Marie Girard), Marie-Ange (feu Léonce Jean), Victorien (feu Cécile Bouchard), Noëlla (Raymond Girard), Élodie (feu Théophile Harvey), Adrien (Thérèse Paquette), Jeannine (Fernand Lapointe), Carmen (Guy Fortin), Bernard (Louisette Fortin) et Marcel (Ginette Tremblay); ses cousins, cousines, neveux et nièces; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société canadienne du cancer. Direction funéraire: La Résidence funéraire Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refuslj@al.cgocable.ca (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/07 dans Le Quotidien SUUD8545

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

LA FAMILLE CLÉROUX a le regret de vous faire part du décès de MME EUGÉNIE (GENE) CLÉROUX née Cassell survenu le 3 octobre 2003, à l'âge de 79 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Narcisse Cléroux. Elle laisse dans le deuil 1 fils, Guy (Louise Carisse). Elle était la grand-maman de Philippe et Danielle et la soeur de Marcelle et Emile. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Valentine et Rita. Elle était également la mère adoptive de Raymond Madaire et de Michel Monette. Elle laisse plusieurs neveux et nièces. Un merci spécial aux gens des soins palliatifs du Centre Elisabeth Bruyère. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mercredi 8 octobre 2003 à 10h30 en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal; suivi de l'inhumation des cendres au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons aux soins palliatifs du Centre Elisabeth Bruyère ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2003/10/07 dans Le Droit CMSG8358 (nee Cassell) Peacefully in hospital after a long battle with cancer on October 3, 2003 at the age of 79. Beloved wife of Narcisse Cleroux. Devoted mother of Guy (Louise Carisse). Dear grandmother of Philippe and Danielle. Survived by her sister Marcelle and brother Emile. Predeceased by her sisters Valentine and Rita. Foster mother to Raymond Madaire and Michel Monette. Sadly missed by many nieces and nephews. Special thanks to the staff of the Centre Elisabeth Bruyere Palliative Care. There will be no visitation at the funeral home. Relatives and friends are invited to a Memorial Mass in presence of ashes on Wednesday, October 8, 2003 at 10:30 a.m. at the Notre-Dame de Lourdes Church, 435 Montreal Road, Ottawa, followed by interment at the Notre-Dame Cemetery. The family will be present at the Church 30 minutes before the mass to receive your condolences. donations to the Palliative Care Unit of the Elisabeth Bruyere Health Centre or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel (241-3680).

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-03

À l’Hôtel Dieu de Lévis, le 3 octobre 2003, à l’âge de 79 ans, est décédé dame Jeannette Gagné, épouse de M. Adrien Desponts. Elle demeurait à St-Anselme. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, Ste-Anne, St-Anselme Mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, fet jeudi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi 9 octobre 2003 à 14h en l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lise (Yvon Chrétien), André (Francine Goulet), Réal (Claudette Dion), Michel (Lucie Bilodeau), Chantal (Réjean Coulombe), ses petits-enfants: Francis, Steeve, Eric, Nancy, Jimmy, Christian, Gabriel, Mario, William, Marilyn et Sammie; ses sœurs: Marie-Rose et Fernande Gagné; ainsi que ses beaux-frères et belles-sœurs: neveux et nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel Dieu de Lévis. Pour renseignementsf: 418-839-8823 télécopieurf: 418-839-0016, courrielf: cmarcoux@videotron.ca. Membre de la corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/07 dans Le Soleil JAKP8995

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

1928 2003 À Laval, le 4 octobre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Gilles Poirier, retraité d'Hydro-Québec, époux de Mme Marie Bertrand. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Bertrand (Nicole Pilon), François (Louise Blais)(Lucie Bois), Mireille (Luc Beauchemin) et Hélène (Christian Bélanger), ses dix petits-enfants: Philippe, Catherine, Charles, Louis-Michel, Isabelle, Jules, Daniel, Laure, Viviane et François, sa soeur Marguerite (Ronald Bourcier) et ses frères Gérard (Monique Provencher) et Claude (Huguette Lefebvre), ses beaux-frères Guy Bertrand (Liliane Dyotte) et Jean Bertrand (Madeleine Brazeau) et ses bellessoeurs Monique Bertrand (Pierre Geoffrion)(Jacques Drolet) et Andrée Bertrand (Stanley Klima), des neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Une exposition en présence des cendres aura lieu le vendredi 10 octobre à 14 h au complexe funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-636-6742 Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 11 h, en l'église St-Joseph de Bordeaux, au 1650 rue Viel à Montréal. Heures de visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons pour la Fondation québécoise du cancer ou pour l'hôpital Cité de la Santé (soins palliatifs) seraient appréciés. Paru le 2003/10/07 dans La Presse ARKF4767

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Au Centre hospitalier régional de Rimouski, le 4 octobre 2003, à l’âge de 51 ans et 8 mois, est décédé monsieur Marcel Samson, époux de madame Solange Lévesque, demeurant au 549, boul. Ste-Anne, Pointe-au-Père, directeur de la Polyvalente Le Mistral de Mont-Joli. La famille recevra les condoléances au centre funéraire bissonnette 125, avenue St-Louis, Rimouski le mercredi 8 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9h. Le service religieux sera célébré à 11h, en l’église Pointe-au-Père de Rimouski. Il laisse dans le deuil son épouse madame Solange Lévesque; ses filles: Amélie, Geneviève et Andréanne; ses frères et soeurs: Raymond (Nicole Laplante), Michel (Johanne Laverdière), Marie (Michel Mailhot), Suzanne (Réjean Proulx), Réjean (Carole Poliquin), Thérèse, Réal (Hélène Fortin) et Nathalie (Sylvain St-Pierre); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lévesque: Therrien (Lisette Grenier), Christian (Ginette Proulx), France (Emilien Demers), Diane (Gaby Lévesque), Vital (Suzanne Boucher), Camille (Claude Demers) et Francis (Hélène Caron); ses neveux, nièces; ainsi que de nombreux ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Philippe-Morin de l’École Le Mistral ou à la Fondation Vincent Lecavalier par l’entremise du centre funéraire. La direction des funérailles a été confiée au CENTRE FUNÉRAIRE BISSONNETTE 125, avenue St-Louis, Rimouski QC G5L 5P9 Pour renseignements: 418-723-9294 Télécopieur: 418-723-7395 www.centrefunerairebissonnette.com Paru le 2003/10/07 dans Le Soleil SRQX3726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1938 2003 Soudainement, à son domicile, le 5 octobre 2003, à l'âge de 65 ans, est décédé Michel «Mike» De Pellegrin, époux adoré de Lucille Paquet. Il laisse dans le deuil ses chers enfants, Carina (Bryan) et Robert (Lucie), son frère Alfred et sa soeur Lily de Belgique. Il manquera à Claire, Ken, Jason, Neil et Alison ainsi qu'à de nombreux amis et collègues qui se rappelleront de lui. Exposé au Salon funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie (angle Isabella) mardi de 19 à 21 h, mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 9 octobre à 10 h en l'église St-Malachy (angle Isabella & MacDonald). Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des amis de Notre-Dame-deSion, 1775, Décarie, St-Laurent (Qc) H4L 3N5. Vos condoléances peuvent être envoyées à www.kanefetterly.qc.ca Paru le 2003/10/07 dans La Presse TYER83991938 - 2003 Suddenly at home on October 5th, 2003 at the age of 65. Beloved husband of Lucille Paquet. Loving father of Carina (Bryan) and Robert (Lucie). Brother of Alfred and Lily of Belgium. Will be missed and remembered by Claire, Ken, Jason, Neil and Alison as well as many friends and colleagues. Visitation at the Kane and Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd (corner Isabella) Montreal on Tuesday from 7-9 p.m. and Wednesday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Mass at St. Malachy's Church (corner Macdonald and Isabella) on Thursday, October 9th at 11:00 a.m. In lieu of flowers, donations to La Fondation des amis de Notre-Dame-de-Sion, 1775 Decarie, Ville St-Laurent H4L 3J5 would be appreciated. Condolences may be received at www.kanefetterly.qc.ca.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

1915 2003 Paisiblement, au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 5 octobre 2003, est décédé à l'âge de 87 ans et 9 mois, M. Paul-André Veillette, époux de Mme Rose-Aimée Cossette, demeurant à Batiscan, autrefois de Saint-Stanislas. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 15h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Veillette laisse outre son épouse, Mme Rose-Aimée Cossette; sa fille, Mme Francine Veillette (M. Jean Baril); ses frères et soeurs : Mme Lucille Veillette (feu M. Uldéric Jacob), M. Berchmans Veillette, M. Augustin Veillette (feu Mme Noëlla Charest), M. Jacques Veillette, Mme Ma-riette Veillette (M. Armand Brouillette), M. Jean Veillette (son amie Claudette), Mme Constance Veillette (feu M. Charles Mar-chand), M. Pierre Veillette; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Simone Cossette (feu M. Sendy Massicotte), Mme Jeanne Cossette (feu M. Jean-Marie Trépanier), M. Berchmans Cossette, Mme Louiselle Duro-cher (feu M. Jean-Louis Cossette), Mme Rolande Francoeur (feu M. Paul-André Cossette); ainsi que plusieurs neveux, niè-ces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés. Les formulaires seront disponibles au bureau du salon funéraire. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste MMUH7799

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

À sa résidence, le 6 octobre 2003, est décédée Dame Marielle Roy, épouse de M. Rodrigue Desbiens. Elle demeurait à Beauport, quartier Ste-Thérèse-de-Lisieux. La famille vous accueillera au salon commémoratif WILBROD ROBERT & FILS 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse-de-Lisieux, Beauport Mercredi, de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 9 octobre à 11h, en l’église Ste-Thérèse-de-Lisieux, 158, rue Bertrand, Beauport. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa mère Mme Annette Michaud (feu Léo Roy); ses enfants: Guy (Annie Lessard), Martin (Mélanie Gosselin) et Frédéric; ses petits-enfants: Alec et Logan; ses frères et soeurs: Lucille (Robert Drapeau), Marie-Rose, Rosalie, Denise (Benoit Bernier), Rosanne (Donat Lévesque), Isidore (Odette Talbot), Hélène (André Rossignol) et Lise (Armand Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Desbiens: Réjean (Pierrette Drapeau), Gaétan, Richer (Ange-Aimée Ferland), Mercedez (Léopold Drapeau), Emmanuel (Lise St-Laurent), Jocelyn (Thérèse Boudreault) et Reno (Murielle Gros-Louis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins et cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au Dr Martine Dupuis pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Québec (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur : 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com (avis de décès disponible sur notre site) Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2003/10/07 dans Le Soleil UFRQ5397

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

À l’Hôpital Saint-Sacrement, le lundi 6 octobre 2003, à l’âge de 77 ans, est décédée dame Jacqueline Blouin, épouse de monsieur Laurent East. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec jeudi de 11 à 13h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 9 octobre, à 14h, à l’église St-Michel, Côte de l’Église, Sillery et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil les enfants d’un premier mariage, Nicole Talbot (Pierre Pouliot), Jacques Talbot (Johanne Marois), Suzanne Talbot (Louis Duclos), Catherine Talbot (Pierre Jinchereau), Josée Talbot (Jean Desrosiers), Gaétan Talbot (Céline Marmen); ses petits-enfants, Jean-François, Alexandre, Laurence; son époux Laurent East et les enfants de son époux, Conrad East (Martine Trudel), Danielle East, Fabienne East, Jean-Pierre East et leur famille; ses soeurs, Gisèle, Fernande, Pierre et leur conjoint(e) ainsi que ses cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel des soins palliatifs de l’Hôpital Saint-Sacrement pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital Saint-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec (Québec) G1S 4L8. tél.: 418-682-7717. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2003/10/07 dans Le Soleil NNJN9474

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 6 octobre 2003, à l’âge de 80 ans, est décédé M. Lorenzo Provençal, époux de dame Rita Gagnon. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille et son gendre: Aline (Rogers Gonthier); ses petits-enfants: Alexandre, Maxime et Élodie; ses frères, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: feu Jean-Marie (Carmel Sheedy), Patrice (Marcienne Grenier), Gaston (Iris Hébert), Cécile Gagnon (feu Ernest Blais), Raymond Gagnon (Lilianne Guilmette), René Gagnon (Céline Martin), Henriette Gagnon (André Thibeault), Henri Gagnon, Lise Gagnon, Huguette Gagnon (feu Marcel Hayfield), André Gagnon (Aline Bergeron) et feu Maurice Gagnon (Sadie-Ann Fox); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin, Lévis téléphone : 418-837-4757 télécopieur : 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le mercredi 8 octobre à compter de 11h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église Christ-Roi. Paru le 2003/10/07 dans Le Soleil QEVA8784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

À l'unité des soins palliatifs du pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 6 octobre 2003, est décédé à l'âge de 56 ans, M. William ''Bill'' Rocheleau, conjoint de Nicole Drolet, de-meurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mercredi, jour des funé-railles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre, à 15h en l'église Saint-Michel-des-Forges de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe, Nicole Drolet; son père, Adélard Rocheleau (feu Florence Dufresne); ses beaux-fils : François Giasson et sa fille Alicia, Daniel Giasson (Mélanie Marcoux); sa belle-mère, Gisèle Dauphinais (feu Arthur Drolet); ses beaux-frères et belles-soeurs : Suzanne Dro-let (Marcel Lampron), Clémence Drolet (Maurice Giasson), André Drolet, Marcel Drolet, Michel Drolet, Yvon Drolet, Gaétan Drolet (Céline Brabant), Doris Drolet (Rémi Lacerte), Jean Drolet (Nathalie Lupien), Denis Drolet (Christine Berger), Robert Drolet (Julie Vigneault), Stéphane Drolet; il laisse aussi plusieurs neveux, niè-ces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/07 dans Le Nouvelliste BQYA4362

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

SHANK M. Roland est décédé paisiblement le lundi 6 octobre 2003, à l'âge de 85 ans. Il était l'époux de feu Thérèse; père de feu Gilles (Lucie); cher père de Nicole, Michel (Diane), Jean-Marie (Liliane), Ghislaine, Marie-Angel (Roger Tougas), Léonard (Claire), Sylvain (Heidi), Christiane, Liane, Chantal et Yvan (Jessie); grand-papa bien-aimé de 39 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. Il laisse aussi 3 soeurs: Solange, Florence, Liliane et plusieurs belles-soeurs. Parents et amis sont invités à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch. Ogilvie (angle promenade de l'Aviation), le mardi 7 octobre de 14h à 16h et 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Clément, 87, avenue Mann, le mercredi 8 octobre 2003 à 10h30; inhumation au cimetière de Bonfield, Ont. Paru le 2003/10/07 dans Le Droit KVWF3823

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-05

BEAUVAIS, Norman Alfred In loving memory of Norman Alfred Beauvais, 89 years, who passed away Sunday evening, October 5th, 2003 at the Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site. Born and raised in Killarney, he was a retired postal employee. Norman started "First Daily Mail" passenger and parcel service to Killarney in 1947. Beloved companion of Peggy Dowling for 40 years. Loving father of Howard (wife Iris), Paul (wife Candy), Danny, Margaret Rose Wilson (husband Guy) all of Killarney, Dean of British Columbia, Roger (wife Claudette) of Nakina, Ont., Doreen Fawcett of Ottawa, Catherine Smith of Carrying Place, Ont., Carolyn Solomon (husband Jimmy) of Garson, Tracy Low (husband Albert) of Caledonia, and the late Elwyn and the late Francis Anne Roque. Dear son of the late Fred and Frances (Solomon) Beauvais. Dear grandfather of many grandchildren and great grandchildren. Dear brother of Mabel Rowat of Sudbury, Florence Patterson of Little Current, Mildred Roque of Killarney and the late Evelyn McIvor. Survived by many nieces and nephews. According to Norman's wishes, there will be no visitation and no funeral service. Direct cremation. Donations may be made to the Killarney Health Centre Building Fund or St. Bonaventure's Memorial Fund. Funeral arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME.-10/7/2003-ID2749687

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-04

Young, Alice MAUDE Passed away peacefully at the Woods Park Care Centre in Barrie on Saturday, October 4th, 2003 in her 95th year. Maude (nee Ford) was the daughter of Thomas and Minnie Ford, born in Grenfel in 1909. Married to T.L. Young residing in Grenfel for several years before moving to Minesing where she became very active in community and church directing the choir for 50 years. Mrs. Young taught primary grades for many years at the original Minesing School and later at the new facility. Known to many as Auntie Maude, she has touched many young lives. Pred-deceased by her husband T.L. Young and her brothers Clarence, Clifford and Murray Ford. Survived by her sisters Mildred Veitch and Dorothy Campbell and her many nieces and nephews. She will be missed by many. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND AND SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday evening from 7-9pm. A funeral service will be held at the Minesing United Church on Wednesday, October 8th at 2:00 p.m. Interment Grenfel Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the charity of your choice. Words of comfort may be forwarded to the family at maudeyoung@funeralhome.on.ca 10/7/2003- ID2748804 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-07

Date de décès : 2003-10-06

SAINTE-MARIE-SAINT-RAPHAËL - À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le lundi 6 octobre 2003, à l’âge de 57 ans, est décédée Émerentienne Savoie, épouse de Paul-Marie Savoie, domiciliée à Shippagan. Née le 24 février 1946, elle était fille de feu Francis Duguay et de feu Nolia Duguay. Elle laisse dans le deuil cinq fils: Bertrand (Rosemonde) de Moncton, Mario de Shippagan, Eric (Sylvette) de Dunlop, René (Isabelle) de Four Roads et Bruno (Nancy) de Sainte-Rose; une soeur, Sara (Edmond St-Pierre) de Maltempec; deux frères: Hilaire Gauvin (Emma) de Six Roads et Didier Duguay (Argentina) de Shippagan, ainsi que trois petits-enfants: Jean-Luc, Erika et Dilan. Deux fils: Rénald (1982) et Joseph, en bas âge, ainsi que plusieurs frères et soeurs, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison funéraire Bulger de Shippagan. Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Raphaël de Sainte-Marie-Saint-Raphaël, le mercredi 8 octobre, à 19h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi 7 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h et le mercredi 8 octobre, de 14h à 16h et de 17h jusqu’au départ pour les funérailles. À la demande de la famille, un don à la Société canadienne du cancer, au lieu de fleurs, serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire Bulger de Shippagan (336-2370, bulger@arbormemorial.com). l'Acadie Nouvelle -7 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB