Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

À la Villa providence de Shédiac, le dimanche 5 octobre 2003, à l’âge de 70 ans, est décédée Adrienne Melanson, épouse de feu Léonard Melanson, domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Scoudouc. Née le 8 mai 1933 à Richibouctou-Village, elle était fille de feu Edgar Allain et de feu Edmée Thibodeau. Elle laisse dans le deuil deux filles: Paulette Melanson (Mike Murphy) de Halifax et Janice Gaudet d’Ottawa; deux fils: Léon (Karen) de Halifax et Marc (Marie-Anne) de Scoudouc; deux soeurs: Rosée Dupuis (Gérard) de Gardner MA., et Dorine Daigle (Irving) de Richibouctou-Village; deux frères: Edouard de Leominster, MA et Emile de Moncton; trois petits-enfants: Mélanie, Kristyn, Alyssa. Deux frères: Livain et André, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à la Maison funéraire Frenette ltée., 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jacques-le-Majeur de Scoudouc, le mercredi 8 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 6 octobre, de 19h à 21h, le mardi 7 octobre, de 14h à 16h et 19h à 21h et le mercredi 8 octobre, de 10h jusqu’à l’heure du départ à 10h45. l'Acadie Nouvelle -6 octobre 2003

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

LEON DEBUSSCHERE Peacefully at the Lions Prairie Manor on Saturday, October 4, 2003, Mr. Leon Debusschere of St. Claude, MB passed away at the age of 73 years. He leaves to mourn his passing three brothers, Auguste (Therese) of Haywood, Edward (Rolande) of Winnipeg and Robert (Pauline) of Portage; three sisters, Angele Mazurat of St. Claude, Alice (Roland) Dondo of St. Claude and Marie-Rose Major of St. Claude, numerous nieces and nephews, relatives and friends. He was predeceased by his parents, Charles and Marie-Louise (nee Durupt), and by two brothers-in-law, Albert Major and Albert Mazurat. With respect for Leon's wishes, cremation has taken place. Funeral mass will be celebrated in the St. Denis Roman Catholic Church in Haywood, MB on Friday, October 10, at 2:00 p.m. preceded by Recitation of the Rosary at 1:30 p.m.. Interment to follow in the parish cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to charity of choice. Adam's Funeral Home of Notre Dame de Lourdes, Manitoba in care of arrangements. Phone 248-2201 or 1-888-400-2326. www.afh.ca

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

DUBOIS, Andre Passed away peacefully in his 56th year, with his family by his side, on October 4, 2003, at L.H.S.C. University Campus. Late of Tecumseh. Beloved husband and best friend of 33 years to Carol (nee Mitchell). Loving father of Kim Iannicello and husband Jake, and David and fiancee Erika Rock. Dearest papa of Megan and Dylan. Predeceased by his parents, survived by his mother-in-law Jean Westgarth, his stepfather Bruce Booton, and by his many aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. Dear brother of Nicole Jewel and Ron Booton. Andre had been an employee of Xerox Canada for 32 years, a choir member at Tecumseh United Church, Life Member of the Windsor Light Opera, a member of Lakeside Lions of Tecumseh and District, and he had served as a 3rd Class Petty Officer in the U.S. Navy. In kindness, donations can be made to the Heart and Stroke Foundation and/or to the Multi-Organ Transplant Program c/o Administration Office-4TU37, London Health Sciences Centre, London, Ontario, N6A 5A5. Visitation will be held on Monday from 7-9 p.m. and on Tuesday from 2-5 p.m. and 7-9 p.m. The funeral will be held on Wednesday, October 8th at 10:30 a.m. from The Marcotte Funeral Home and Chapel, 12105 Tecumseh Road, Tecumseh (ph.#735-2830) then to Tecumseh United Church for a Funeral Service at 11:00 a.m. Interment will follow at Victoria Memorial Gardens Cemetery. A tree will be planted in memory of Andre Dubois in the Marcotte Heritage Forest. A dedication service will be held September 26, 2004. All are welcome.

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

FOUCAULT, Yvette Françoise (née Bédard) The family announces with sorrow her death, in Sudbury, Saturday October 4th, 2003, at the age of 83 years. Daughter of the late Edouard Bédard and of the late Jeannette Bédard (née Mathieu). Wife of the late Arthur Foucault. Loving mother of Daniel (wife Claudette) of Sudbury, Normand (wife Judy), Jean-Louis (wife Julie), Mariette (friend Brian) and Rodolphe (wife Marie) all of Kitchener, Vifctor (wife Donna) of Val Cron, Paul-André of Blezard Valley, Dominique (wife Darlene) of Orillia and Helene (friend O'Neil) of Lavigne. Predeceased by her son Lawrence. Dear sister of Emile Bédard (wife Maylie) of Kitchener, Edmond Bédard of Pembroke, Fernande Dallaire (husband Gilbert) of Foleyet and Elise Gervais (husband Patrick) of Pembroke. Predeceased by her brothers Vifctor Bédard (wife Therese predeceased) and Albert Bédard (wife Simone of Cobalt). Sadly missed and lovingly remembered by her 27 grandchildren and her 14 great-grandchildren. The family will receive friends at the CO- OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., EAst (at Notre Dame), Sudbury on Sunday evening from 7 to 9:30 p.m. and Monday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian burial will be held Tuesday October 7th, 2003, at 10:30 a.m. in Notre Dame du Rosaire Church, Blezard Valley. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated.-10/6/2003-ID2742829 -- FOUCAULT, Yvette Françoise (née Bédard) Est décédée à Sudbury, le samedi 4 octobre, 2003, à l'âge de 83 ans. Fille de feu Edouard Bédard et de feue Jeannette Bédard (née Mathieu). Épouse de feu Arthur Foucault. Chère Mère de Daniel (épouse Claudette) de Sudbury, Normand (épouse Judy), Jean-Louis (épouse Julie), Mariette (ami Brian) et Rodolphe (épouse Marie) tous de Kitchener, Victor (épouse Donna) de Val Caron, Paul-André de Blezard Valley, Dominique (épouse Darlene) d'Orillia et Helene (ami O'Neil) de Lavigne. Prédécédée par son fils Lawrence. Cher soeur d'Émile Bédrd (épouse Maylie) de Kitchener, Edmond Bédrd de Pembroke, Fernande Dallaire (époux Gilbert) de Foleyet et Elise Gervais (époux Patrick) de Pembroke. Prédécédée par ses frères Victor Bédard (épouse Thérèse prédécédée) et Albert Bédard (épouse Simone de Cobalt). Elle laisse dans le deuil ses 27 petits- enfants et ses 14 arrière petits-enfants. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 222 boul. Lasalle (angle Notre-Dame), Sudbury, dimanche en soirée de 19h00 à 21h30 ainsi que lundi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mardi 7 octobre, 2003, à 10h30 à la Paroisse Notre-Dame-du-Rosaire, Blezard Valley. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l'Ontario des maladies du coeur.-10/6/2003-ID2742828

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-01

MAISONNETTE-À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Caraquet, le mercredi 1er octobre 2003, à l’âge de 72 ans et 11 mois, est décédée Simonne Thérien, domiciliée à Maisonnette. Elle était l’épouse en premières noces de feu Guy Thérien et en deuxièmes noces de Conrad Godin et conjointe de Fernand Poirier. Elle était fille de feu M et Mme Marcelin Dugas. Elle laisse dans le deuil trois filles: Lyne (Oliver Loebel) de Bruxelle, Suzanne (Jean Paquet) de Laval et Manon (René Martel) de Montréal; quatre petits-enfants; son frère Marcel, ainsi que ses soeurs: Germaine (Adrien Lacoste), Berthe (Bruno Deschêne) et Bernadette. La dépouille mortelle sera exposée à compter de 14h, le lundi 6 octobre, au salon LeGresley de Grande-Anse. Une cérémonie d’adieu aura lieu le lundi 6 octobre, à 19h, au salon funéraire. L’inhumation se fera au cimetière de Maisonnette. Heures de visites: le lundi 6 octobre, de 14h à 18h45. À la demande de la famille, un don à la Société du cancer serait apprécié. La direction des funérailles a été confiée aux soins professionnels de la Maison funéraire LeGresley de Grande-Anse.

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

LAFRAMBOISE _Leo Lawrence, aged 72 years, passed away peacefully on October 3 surrounded by his loved ones. Leo was predeceased by one daughter, Leona; one sister, Violet; and his parents, Patrick and Mary. He is survived by his loving wife of 50 years, Marge; four daughters, Sharon (Andre) Hausner of San Francisco; Lana (Dave) Abrahamson of Vancouver; Sherree (Louis) Kingma of Vancouver; Elizabeth (Robert) Duret of Saskatoon; one son Patrick (Rae Ann) of Colorado Springs, USA; one sister Margaret of Calgary; ten grandchildren; one great-grandchild; numerous aunts, uncles, nieces and nephews. Prayers will be held at St. John Bosco Church, 1202 Avenue O South, Saskatoon on Monday, October 6, 2003 at 7:00 p.m. Funeral Mass will take place at 10:30 a.m. on Tuesday, October 7, 2003 also in St. John Bosco Church. Leo will be sadly missed by all who knew him. Arrangements entrusted to MARTENS WARMAN FUNERAL HOME, Warman, Sk. (934-4888)

Source : The Star Phoenix, Saskatoon, SK

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

LaJOIE, Paul E.-85, passed away October 4, 2003, in Camp Hill Veterans' Memorial Building, QEII, Halifax. Born in Province of Quebec, he was a son of the late Telesphore LaJoie and Josephine (Dionne) LaJoie. He was formerly from Riviere-Du-Loup, Que. Besides his parents, he was predeceased by sisters, Lucienne and Marie-Ange; brothers, Gerard, Arthur, and Philippe. He is survived by his wife, the former Marine Turbide; sister, Sister Angeline of the Order of S.E.J. in Riviere-Du-Loup; brother, Alphonse, Quebec; Raymond, Riviere-Du-Loup; children, Robert (Sandra), Donald (Katherine); grandchildren, Lisa, Tracy, Richard, Sarah, and Joey; two great-grandchildren. He joined the R.C.N. in 1938, served in Canada and overseas. He attained the rank of Chief Petty Officer. After the war, he joined the then Department of National Health and Welfare, was instrumental in setting up Family Allowances, Old Age Security and also had different positions with other welfare programs, such as Old Age Assistance, Blind and Disabled Persons Allowances and finally with the Canada Assistance Plan. The body has been cremated. No visitation by request of the family. A memorial service will be take place 11 a.m. Tuesday, October 7, in St. Joseph's Roman Catholic Church, Shad Bay, Father Charles Pottie (Pàté) SJ officiating. Interment in Holy Cross Cemetery, Shad Bay. E-mail condolences at: 1016@alderwoods.com

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

À la Villa providence de Shédiac, le dimanche 5 octobre 2003, à l’âge de 70 ans, est décédée Adrienne Melanson, épouse de feu Léonard Melanson, domiciliée à la Villa Providence de Shédiac, mais autrefois de Scoudouc. Née le 8 mai 1933 à Richibouctou-Village, elle était fille de feu Edgar Allain et de feu Edmée Thibodeau. Elle laisse dans le deuil deux filles: Paulette Melanson (Mike Murphy) de Halifax et Janice Gaudet d’Ottawa; deux fils: Léon (Karen) de Halifax et Marc (Marie-Anne) de Scoudouc; deux soeurs: Rosée Dupuis (Gérard) de Gardner MA., et Dorine Daigle (Irving) de Richibouctou-Village; deux frères: Edouard de Leominster, MA et Emile de Moncton; trois petits-enfants: Mélanie, Kristyn, Alyssa. Deux frères: Livain et André, l’ont précédée dans la tombe. La dépouille mortelle est exposée à la Maison funéraire Frenette ltée., 396, rue Main à Shédiac (532-3297, www.salonfrenette.com). Les funérailles auront lieu en l’église Saint-Jacques-le-Majeur de Scoudouc, le mercredi 8 octobre, à 11h. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le lundi 6 octobre, de 19h à 21h, le mardi 7 octobre, de 14h à 16h et 19h à 21h et le mercredi 8 octobre, de 10h jusqu’à l’heure du départ à 10h45MELANSON, Adrienne-70, Villa Providence, Shediac, N.B., formerly of Scoudouc, passed away Sunday, October, 5, 2003, at the residence. Born May 8, 1953, in Richiboucto Village, she was a daughter of the late Edgar Allain and Edmée (Richard) Thibodeau. She is survived by daughters, Paulette Melanson (Mike Murphy), Halifax; Janice Gaudet, Ottawa; sons, Léon (Karen), Halifax; Marc (Marie-Anne), Scoudouc; sisters, Rosée Dupuis (Gérard), Gardner, Mass.; Dorine Daigle (Irving), Richiboucto Village; brothers, Edouard, Leominster, Mass.; Emile, Moncton; grandchildren, Mélanie, Kristyn, and Alyssa. She was predeceased by her husband, Léonard in 1979; brothers, Livain and André. Remains are resting in Frenette Funeral Home, 396 Main St., Shediac (506-532-3297), where visiting hours will be 7-9 p.m. today, 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday, and Wednesday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The funeral mass will be held at 11 a.m. Wednesday, October 8, in St-Jacques-le-Majeur Roman Catholic Church, Scoudouc. Interment will be in the parish cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : L'Acadie Nouvelle, Caraquet, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

MELIN, Magdalene (Bonenfant) Nee Mix October 17, 1903-October 4, 2003 "A Mother is one who can take the place of others, but whose place, no one else can take" Lovingly remembered by her daughter Pat Larsson and family, son Gordon (Elinor) Bonenfant and family. Stepchildren Dale, Glen, Lila and Richard Melin and their families. She leaves one brother Lorne Mix, three sisters Tina Gilchrist, Elsie MacKay and Helen Davis as well as numerous grand, great and great great grandchildren also many dear and close friends. Predeceased by two husbands; Alex Bonenfant and Henry Melin, one son Robert, three sisters and two brothers. The family wishes to express their sincere gratitude to the staff of Dr. Zetter Care Facility for their professional and compassionate care. We hope to meet again in the Resurrection. A promise made by her God Jehovah at Revelation 21:3 and 4 when pain and death will be no more. In lieu of flowers, donations may be made to a charity of one's choice. A Memorial Service will be held at the Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses at 6212-82 Ave., Edmonton at 2:00 p.m. Wednesday October 8, 2003. Mr. Donovan Melin Officiating. Cremation. Foster & McGarvey Ltd. 428-6666

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

RENAUD, Bella passed away peacefully on October 4, 2003, at Country Village Health Care Center, at the age of 88 years. Late resident of McGregor. Wife of the late Felix Renaud (1987). Dear stepmother to Vincent, Carmen & husband Tim, Carmelle, Jeannine & husband John, Paulette & husband Grant, Yvette & partner Mark. Proud grandmother to Sarah, Michelle, Jocelyne, Emma, Marc, and Evan. Bella is also survived by a sister Clara Cloutier & sisters-in-law Nora & Dolores Rocheleau. Pre-deceased by sister Hilda & husband Edmond Gagnon, brothers Joseph Rocheleau, Eugene & wife Mabel, Lawrence and brother-in-law Mike Cloutier. Visiting at the Stewart L. Kennedy Funeral Home, 128 Talbot St. N., Essex (776-7378), on Sunday evening from 7 to 9 p.m., Monday 2 to 5 p.m. & 7 to 9 p.m. Family & friends are asked to gather on Tuesday, October 7, 2003, at St. Clements Church, McGregor, at 1:00 p.m. until time of Mass of Christian Burial at 2:00 p.m. Father B. Kornacker Celebrant. Interment St. Clements Church Cemetery. C.W.L. prayers will be held on Monday at 3:00 p.m. followed by Parish prayers at 4:00 p.m. In kindness, memorial donations to the Windsor Regional Hospital-Metro-politan Campus would be greatly appreciated by the family. Online condolences can be sent to the family at www.funeral-cast.com

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

CATHERINE SMITH (KATY) (nee LAMIRANDE) It is with great sorrow that we announce the peaceful passing of our mother Catherine on October 3, 2003. She was predeceased by her husband Willard (Smitty) of 56 years on April 13, 2001. She leaves to mourn her six children, Marlene (Dan) Carpentier of Lloydminster, SK, Lorette Anderson, Eva (Josef) Kovacs, Dwayne (Vivian) Smith of Nelson, BC, Linda (Larry) and Diana Smith; 18 grandchildren, 27 great-grandchildren; sisters, Denise Perrault, Rita Birch; brother Emil Lamirande; many nieces, nephews and friends. Many thanks to our sisters, Eva, Lorette and Eva's grandchild Tiffany who took such great loving care of her in her final days. Mother, you will be missed so much by your children and grandchildren but we know you wanted to be with Dad. There will be no service at our Mother's request. GREEN ACRES Funeral Home, Cemetery and Crematorium Hwy #1 E. at Navin, 222-3241

Source : Winnipeg Free Press, MB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

(nee Seale). On October 3, 2003, surrounded by her loving family, Phyllis passed away peacefully at the age of seventy-four after a courageous battle with cancer. Beloved wife of the late Rudy. Loving mother of Marlene (Russ), Dwight (Marlene), Heidi, Lori (John) and Michael (Jo-Ann). Much loved grandmother of Kerry, Erin and Ryan. Survived by her sisters Elsie, Marjorie and Charlotte and her brothers Leslie and Grant. A celebration of Phyllis' life will be held in the chapel of the J.P. MacKimmie Funeral Home, 660 Main St., Lachute, Quebec on Thursday, October 9, 2003 at 2 p.m. In lieu of flowers, donations in memory of Phyllis may be made to Hotel Dieu de Saint Jerome, 290 rue Montigny, Saint Jerome, Quebec J7Z 5T3 or to the Canadian Cancer Society.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

In Plattsburg on October 3, 2003 aged eighty-six years Hazel Bruce beloved wife of Bruce Blandford. She leaves to mourn many nieces and nephews, her sister-in-law Muriel Bruce and also her cousins Willard, Greig (Anita), her niece Carol and 2 nephews Bill and Bob and many friends. No visitation. A memorial service will follow at a later date. Funeral arrangements by J.M. Sharpe Franklin Centre.(nee Bruce). A memorial service will be held for Hazel Blandford on October 27, 2003 at 11 a.m. at the Franklin United Church in Franklin, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

(nee Hawkins). 1935 - 2003. After a lengthy and courageous battle with cancer, family and friends are saddened by the passing of Shirley Ann Hawkins Gravel, common-law wife of Armand Gravel which occurred on Friday, October 3, 2003 at the Montreal General (Palliative Care Unit) at the age of sixty-eight years old. She was born on February 10, 1935 in Pointe St-Charles, Quebec. The beloved daughter of the late Garda Boyce and William Hawkins. The most loving and cherished mother of Roger (Jacqueline Leblanc), Ann (Langis Routhier), Leo, Michel, Dolores (Benoit L'Ecuyer) and Mireille (Ross McLellan). Cherished grandmother and great-grandmother of eight grandchildren and four great-grandchildren. Dear sister of the late George, Bill, Gerry, Doris and Phyllis. She will be missed by her many nieces, nephews, great-nieces, great-nephews and cousins. The family will receive condolences on Monday, October 6 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. at the Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc Complex, Le Cimetiere Pres du Fleuve, 2750 boul. Marie-Victorin E., Longueuil (514) 595-1500. Service will be held on Tuesday at 11 a.m. in the Alfred Dallire Chapel. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society in our Mother's name would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Suddenly on Saturday, October 4, 2003, at the age of fifty-nine. Dear loving husband to Mavis (nee Carruthers). Beloved father to Kevin (Jennifer) and Cristy (Ken). Cherished grandfather to Allissa, Taylor and Hannah. Brother to Tom (Gloria), Louis (deceased) (Gerry), Ken (Cheryl), Bonnie (Steve). Brother-in-law to Janice and Peter, and loved by many aunts, uncles, nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd. (at Albion Rd.), Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service Tuesday at 4 p.m. in the Funeral Home Chapel. In lieu of flowers, make contributions to the Heart Institute.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

May 21, 1921 - October 4, 2003. Loving husband of fifty-eight years of Mary Williams, best dad of Beverley (Steven Ford) and Darlene (Donald McFatridge) and special Grumps to Stacey, Scott and Jennifer. Peacefully and shortly after a trip to his beloved Gaspe, also survived by his brother Thomas Scott and many in-laws, nieces and nephews and grand pets Buddy and Pepper. Special thanks to Dr. Lise Chalut, the Charles Lemoyne Hospital, our friend Jessie and our Brentwood family. Memorial visitation at Collins Clarke MacGillivray White, 307 Riverside Drive (Argyle), St. Lambert Monday, October 6, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service from St. Margaret's Antioch, 4955 Mtee St. Hubert (Payee) Tuesday, October 7 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to the Charles Lemoyne Hospital Foundation would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

De LONGHI, Giuseppina "Josephina-Beppina" Peacefully, after a brief illness at the Kingston General Hospital, with her family by her side, on Saturday, October 4, 2003. Giuseppina, beloved wife for 40 years to Carlo. Loving mother of Roberto "Rob" an d his wife Brenda and Marc "Marco" and his wife Tammy. Dearly cherished Nonna of Mariah, Sarah and Noah. Dear sister of Tina and Flora and their families in Italy. Dearly remembered by Carlo's Family and friends here and overseas. Friends will be rec eived at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Tuesday, October 7 from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Mary's Cathedral on Wednesday, October 8, 2003 at 10:30 a.m. Rite of Committal with prayers in Glenhaven Memorial Gardens. In lieu of flowers, memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or NeoNatal Unit of the Kingston General Hospital would be greatly appreciated by her family. Relatives and friends are invi ted to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 10/6/2003- ID2746682 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

(nee Herscovici). Peacefully on Saturday, October 4, 2003. Beloved wife of the late Aron. Devoted mother and mother-in-law of Miriam and Zvi Katz, and Sarah and Israel Leibowitz. Cherished grandmother of Lea Katz, Arieta and Eric Raskin, Sophie and Sam Milo, Pnina and Moshe Yancu, Michael Leibowitz and Erika. Great-grandmother of Yudah, Evan, Debbie, Jessica, Jennifer, and Chelsea. Predeceased by her siblings. The family wishes to thank Marie Andree, Odette, Naomi Bercovitch, and the 4th floor staff at the Jewish Eldercare Centre for their exceptional care and devotion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Sunday, October 5 at 9 a.m. Burial at the Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Due to the onset of Yom Kippur, Shiva will end Sunday afternoon. Donations in her memory may be made to the Jewish Hospital of Hope Foundation. (514) 738-4500 Ext. 2125.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-02

Accidentally on Thursday, October 2, 2003, Michael Kelly of Matawatchan, in his 53rd year. Beloved husband of Joanne Riopelle. Son of Kay Kelly and the late Bernard Kelly of Matawatchan. Dear father of Peter of Burnstown, Lena Lambert (Shane) of Renfrew and Breanne Kelly of Renfrew. Brother of Mary Dodge (Tommy) of Renfrew, Norman Kelly of Matawatchan, Donna Kelly of Renfrew, Pat Kelly (Janet) of Matawatchan and the late George Kelly. Sadly missed by granddaughter Malorey Kelly Lambert and many nieces and nephews. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., and Monday from 1:30 to 2:45 p.m., where the funeral will be conducted in the Chapel Monday at 3 p.m. Interment Matawatchan Community Cemetery. in lieu of flowers, donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

(nee Dunfield) Peacefully at the Queensway Carleton Hospital, on Friday, October 3, 2003, at the age of 89. Aleta Jane Dunfield, beloved wife of the late Robert France. Much loved mother of Sandy France and his wife Jane of Ottawa. Loving grandmother of Paul (Stacey), Rob and Shelley McCormick (Marc), all of Ottawa and beloved great-grandmother of Matthew. Survived by her sister-in-law Teresa Millar of Almonte, her cousin Elizabeth Bird of Perth and 11 nieces and nephews. Predeceased by her sister Laura Wilson and brother Wilfred Dunfield. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Sunday from 2 to 5 p.m. and on Monday morning from 10 a.m. until time of Funeral Service in the Kerry Chapel at 11 a.m. Rev. Barry Goodwin officiating. Interment to follow in Auld Kirk Cemetery, Almonte. In memory of Aleta, memorial donations to the Almonte General Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-27

LAMPRON ARSÈNE 1935-2003 À Drummondville, le 27 septembre 2003 est décédé à l'âge de 68 ans monsieur Arsène Lampron, époux de Denise Roy, demeurant à Drummondville. M. Lampron a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 30 septembre à 11 h en l'église Saint-Philippe et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Les cendres seront déposées au columbarium du Mausolée Le Patrimoine. M. Lampron laisse dans le deuil, outre son épouse Denise Roy, ses enfants Michel Lampron (Sylvie Bernier), Yves Lampron (Odette Martel); ses petits-enfants Bianca et Yannick; sa mère Régina Boisvert Lampron; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

Peacefully at Ottawa General Hospital, surrounded by her loving family on Friday, October 3, 2003 at age 89. She was a devoted mother, loving grandmother and great-grandmother. She is survived by her children, Philomena Coelho, Monica (Brian Lukenda), Joyce (Ron Landry), Hazel (Fred Ankenbrand), Oscar (Martine), Yvonne Gandhi, Audrey (Kevin Charlebois) and Edgar (Patricia), her grandchildren, Lynne, Michelle, Lloyd, Kevin, Andrea, Kyle, Matthew, Kurt, Naveed, Amir, Natasha, Tyson, Ashley, Lianne and Sebastian and 8 great-grandchildren. Predeceased by her husband, Sebastian. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Homes, 1411 Hunt club Road (at Albion Rd.,) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass on Tuesday at 12 noon at St. Bernard's Church, 1720 St. Bernard St., Ottawa. Interment Hope Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetic Association. The family wishes to express their sincere appreciation and gratitude to all of the staff at Bronson Place for providing such loving care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-02

1929 - 2003. Age seventy-three died peacefully in his sleep at the Anna Laberge Hospital on October 2, 2003. Survived by his wife Dorothy (nee Lewis), daughter Lorraine, son Chris, and grandchildren Jamie Lee and Krystal. Remembered lovingly by nieces Kathleen, Alice, Karen and nephew Scott in Montreal as well as by brothers and sisters in Malta Europe. Viewing on Monday, October 6 from 9 a.m. to 2:30 p.m. at Complexe Alfred Dallaire J.F. Wilson, 123 Maple Chateauguay (514) 595-1500. Small ceremony in the chapel at 2:30 on Monday followed by burial at the Christ Roy cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.We know you will always be with us.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-02

(nee O'Keefe). After a courageous battle with cancer, I regretfully announce the passing of my wife and best friend Eilleen O'Keefe Small. She passed away on October 2, 2003 at the St. Jean Sur Richelieu Hospital. Formerly resident of the City of Mascouche and retired employee of the C.N.R. She is also mourned by her two sisters Barbara and Dorothy living in Nova Scotia, her brothers-in-law Norman (Barbara Lou), Richard (Mazie) and many nieces and nephews. Visitation at LeSieur et Frere funeral home, 95 St-Luc blvd., Saint-Jean-sur-Richelieu, on Sunday from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Service in the chapel on Monday at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

Nov. 20, 1915 - Oct. 4, 2003 Veteran WWII RCN retired Boeing Canada Passed away in Arnprior and District Memorial Hosptial on Saturday morning, Ivan kippen of Arnprior in his 88th year. Beloved husband of Florence (nee Shields) Kippen. Dear father of Robert (Sandy) Kippen and his wife Patricia and Shelley (Ben) Tanguay, all of Arnprior. Dear Poppa to Stacey, Scott, Erin, Amy and Cory. Dear brother of Mrs. Greta McHugh of Burnstown. Predeceased by brothers Campell, Harold and Ray. Resting at The Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Sunday, 2 to 4 p.m., 7 to 9 p.m. and after 10 a.m. Monday. Funeral Service will be held in the Boyce Chapel, Monday, October 6, 2003 at 11 a.m. with Rev. Don Anderson officiating. Interment White Lake Community Cemetery. In memoriams to Home Support appreciated by his family. Royal Canadian Legion Service Sunday at 6:30 p.m. Masonic Service Sunday at 6:45 p.m.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-01

DUFRESNE, Marcel Norman On Wednesday, October 1, 2003, Marcel Norman Dufresne of Whitecourt, formerly of Girouxville area, passed away unexpectedly at the age of 61 years. Marcel will always be loved and remembered by his mother, Gladys Laflamme; brothers, Lawrence (Denise), Clem (Lois), Ernest, Ken (Cecile); sister, Sharon (Les); as well as numerous nieces, nephews, great nieces, nephews and friends. A Memorial Mass will be held Tuesday, October 7 at 11:00 a.m. at St. Joseph' s Roman Catholic Church, 5540 Mink Road, Whitecourt, AB, with Reverend Peter Tran officiating. Cremation in the Park Memorial Crematorium. Private family inurnment at a later date. In lieu of other tributes, donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Alberta, 10985-124 Street NW, Edmonton, AB T5M 9Z9, or Canadian Diabetes Association, #1010, 10117 Jasper Avenue, Edmonton, AB, T5J 1W8. To send condolences, visit www.parkmemorial.com Park Memorial Mayerthorpe 780-786-2533 Family Owned Funeral Home and Crematorium

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully at the North Renfrew Long Term Care Facility, Deep River, on Saturday, October 4, 2003, Ada Hunt, in her 94th year. Beloved wife of the late William John Tackman. Dear mother of Dolores Gulliford (Bob) of Stratford, Beverley Rouble (Lawrence) of Deep River and the late William Thomas Tackman. Predeceased by several brothers and sisters. Loving grandmother of Sue (Paul), Barb (Keith) and Thane. Predeceased by grandson Brandon. Friends may call at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Monday from 11 a.m. to 12:45 p.m., where the funeral will follow in the Chapel, Monday at 1 p.m. Rev. Dr. George Hermanson presiding. Interment Horton Cemetery. In lieu of flowers, donations to the North Renfrew Long Term Care Facility would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

À l’hôpital St-François d’Assise, le 4 octobre 2003 à l’âge de 93 ans et 8 mois, est décédé M. Pierre-Philippe Bouchard, deux mois après le départ de son épouse bien-aimée, dame Jeanne d’Arc Côté. M. Bouchard était Chevalier de Colomb, membre du Conseil Laval 2721 depuis 63 ans, membre du quatrième degré de l’Assemblée Archevêque Mathieu depuis 59 ans. Il a travaillé 45 ans au Port de Québec et a fondé l’Association des retraités fédéraux, section Québec. Il fut directeur et gérant du Centre de loisirs Mgr Marcoux de 1964 à 1982. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’anse 7335, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg lundi 6 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi 7 octobre, jour des funérailles, de 9h à 10h15. Le service religieux sera célébré le mardi 7 octobre 2003 à 11h, en l’église Saint-Pascal-de-Maizerets, 1895, chemin de la Canardière, à Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants: soeur Claire CND, Lorraine, Francine, Hélène (Yvan Vigneault), Jean-Pierre (Michelle Lefebvre); ses 8 petits-enfants: Katia Bussières, Marie-Soleil Vigneault (Stéphane Racine), Marika Bussières (Martin Racine), Mathieu Bouchard, Alexandre Vigneault, Joé Bussières, Jean-François Bouchard (Mélanie Boudreault), Jean-Simon Vigneault; sa soeur Cécile Maranda; ses frères et belles-soeurs: Estelle et Raymond Bouchard, Jeannette et Paul-Henri Bouchard, Aline Bouchard, Isabelle et Jacques Bouchard, ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial au personnel du département D-3 du Pavillon St-François d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 1-888-473-4636. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: Coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2003/10/05 dans Le Soleil QGAM4659

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-02

On Thursday, October 2, 2003 at Oakville Trafalgar Memorial Hospital, Russell in his seventy-fifth year. Beloved husband of Joan. Will be sadly missed by brother Robert and sister Ruth Mockridge and brother-in-law Paul and his wife Sherry Hepworth. Very special uncle of Kim, Robert, Dru-Anne, Michael, Jo-Anne and Andrea and their families. Service of Remembrance will be held at 1 p.m. Monday, October 6, 2003 at the Kopriva Taylor Community Funeral Home, 64 Lakeshore Road West, Oakville. Cremation. For those who wish, memorial contributions to Walton Memorial United Church, 2489 Lakeshore Road West, Oakvile, L6L 1H9 would be appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

September 6, 1923 - October 3, 2003 Peacefully at Elizabeth Bruyere after a valiant fight with cancer, passed away at the age of 80. Beloved wife of the late Stanley Joyce. Loving mother of Lynn (Eddie) Martinez, Eric Joyce (Denyse MacDonald), Elayne Taylor (Fred Laporte), Kim (Marcia) Joyce. Cherished by her granddaughters Diana Joyce (Jeremy) and Amber Joyce and her surviving sister Blanche ("B"). Doris will be missed by her special friends and especially by her close companion Eleanor (Ellie) Grimes. The family wishes to thank Dr. Esche and staff at the Cancer Clinic and Dr. Gick and staff at Elizabeth Bruyere for making her last few days peaceful and comfortable. Those wishing may make memorial donations for Doris to the Canadian Cancer Society. No visitation or funeral service will be held at Doris' request.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-27

LEBLOND PRICE MARGUERITE 1923-2003 À Drummondville, le 27 septembre 2003 est décédée à l'âge de 80 ans madame Marguerite Leblond, veuve de Philip Price, demeurant à Drummondville. Mme Leblond Price a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11 h en l'église Sainte-Thérèse, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Leblond Price laisse dans le deuil son fils Maurice (Linda Mailhot); ses petits-enfants Kelly (Dominique Nault), Terry (Isabelle Bernier), Kim (Manuella Jarry); ses beaux-frères et belles-soeurs James Price (Thérèse Couture), Florence Price (feu Georges Haggerty), Gilbert Guérette (feue Henrietta Price); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-27

MASSE JORDAN 20/05/2003 au 27/09/2003 À Fleurimont, le 27 septembre 2003 est décédé à l'âge de 4 mois monsieur Jordan Masse, fils de Jessy Masse et Mélanie Gagné, demeurant à Saint-Nicéphore. Jordan a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boul. Saint-Joseph, Saint-Nicéphore.La cérémonie des anges a eu lieu le mercredi 1 octobre à 14 h 30 en l'église Saint-Nicéphore, inhumation au cimetière paroissial. Jordan laisse dans le deuil ses parents Mélanie Gagné et Jessy Masse; ses grands-parents Sylvie Turcotte (Bruno Sirois), Christian Gagné (Johanne Prévost), Jean-Claude Masse et Marline Tremblay; son parrain et sa marraine Yves Gagné et Karine Daigle; ses oncles, tantes, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-27

ROBIDOUX HERMANCE 1909-2003 À Drummondville, le 27 septembre 2003 est décédée à l'âge de 94 ans et 8 mois madame Hermance Robidoux, veuve de Edmond Pétrin, demeurant à Saint-Germain-de-Grantham. Mme Robidoux Pétrin a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 245, Sainte-Thérèse, Saint-Germain-de-Grantham. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 1 octobre 2003 en l'église Saint-Germain-de-Grantham et de là, au crématorium J.N. Donais, lieu de la crémation. Mme Robidoux Pétrin laisse dans le deuil ses enfants Gaston, Roger, Gisèle (feu Antoine Nadeau), Marielle, Lise (André Morissette); ses 3 petits-enfants Sylvianne, Stéphane, Katherine; sa belle-soeur Alexina Lépine (feu Donat Robidoux); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel de l'hôpital Sainte-Croix pour les bons soins prodigués. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-29

NAULT LIONEL 1916-2003 À Drummondville, le 29 septembre 2003 est décédé à l'âge de 86 ans monsieur Lionel Nault, époux de Florence Pinard, fils de Eugène Nault et Alphonsine Taillon, demeurant à Drummondville. M. Nault a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 130, Saint-Damase, Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 14 h en l'église Saint-Jean-Baptiste et de là, au crématorium J.N. Donais, coopérative funéraire. M. Nault laisse dans le deuil, outre son épouse Florence Pinard, ses enfants; ses petits-enfants; 1 arrière-petit-enfant; ses soeurs et beaux-frères; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

1915 2003 De St-Isidore, le 3 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Pauline Marchand, épouse de feu Hubert Faille. Elle laisse dans le deuil ses enfants Antoine (Lise Beaulieu), Cécile (Jean-Paul Riendeau), Guy (Nicole Boismenu), Thérèse, Lucien, Paul-Émile (Jeanne Gauvin) et Louise, ses neuf petits-enfants et leurs conjoints, ses deux arrière-petits-enfants, ainsi que ses belles-soeurs et son beau-frère, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée au: Salon funéraire Primeau 26, rue Boyer, St-Isidore Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre à 15 h en l'église de St-Isidore, inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: le lundi 6 octobre de 19 h à 22 h, et mardi à compter de 13 h. Paru le 2003/10/05 dans La Presse EXFA3392

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-02

Le 2 octobre 2003, est décédé à sa résidence, à l’âge de 79 ans et 6 mois, M. Gérard Crevier, époux en 1ères noces de feu dame Gisèle Bergeron et en 2ièmes noces de dame Lydia Lambert, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le dimanche 5 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lydia Lambert, ses enfants: Louise (René Girard), Yvonne (Denis Marcotte), Réjean (feu Elianne Bonneau, Ginette Lalancette), Jean-Claude (Lucie Morin), Camil, Gilles, France (Yvan Bélanger), Pierre, Doris (Gratien Bolduc), Serge; ses petits-enfants: Nancy, Julie, Marie-Josée, Frédéric, Yves, Dominic, Sabrina, Cynthia, Sandra, Nadia, Vanessa, Emilie; son arrière-petit-fils Mathieu; les enfants de Mme Lydia Lambert Perron: Micheline (Guy Sheehy), Marjolaine (Eloi Côté), Daniel (Ginette Lapointe). Il était le frère de: feu Armand-Louis (feu Ernestine Parisé), feu Roland (feu Yvette Gagnon, Alexandra Duchesne), Soeur Régina, Irène (feu Bertrand Riverin), feu Fernande (feu Patrick Gagnon), feu Fernand (feu Jeannine Normandeau), feu Lucien (feu Annie Parisé). Il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Bergeron et Lambert, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/05 dans Le Quotidien VFWS2422

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-12

1917-2003 À Montréal, le 12 septembre 2003, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Lionel Voyer, époux de feu Albertine Ouellette. Il laisse dans le deuil ses enfants: Antoine (Marjolaine), Huguette (Clarence), Claude, Carmen, François (Marielle), Lise; ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille vous a accueillis au complexe funéraire Alfred Dallaire Memoria 6200, Léger Ouest Montréal, Québec 514-270-3112 le lundi 15 septembre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi dès 11 h. Les funérailles ont eu lieu le mardi 16 septembre 2003 à 13 h à l’église Ste-Colette, 11931 boul. Colette. Au lieu des fleurs, des dons à la Société pulmonaire du Québec et Société diabétique du Québec seraient appréciés. Direction funéraire: Maison Alfred Dallaire. Paru le 2003/10/05 dans Le Quotidien NJQP4948

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-27

LACHAPELLE JEAN-MARIE 1944-2003 À Saint-Bonaventure, le 27 septembre 2003 est décédé à l'âge de 59 ans monsieur Jean-Marie Lachapelle, époux de feue Hélène Landry, demeurant à Saint-Bonaventure. M. Lachapelle a reposé au Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère, 85, rue Principale, Saint-Guillaume. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 2 octobre à 14 h 30 en l'église Saint-Bonaventure et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. M. Lachapelle laisse dans le deuil ses enfants Lyne Rozon (Sylvain Tessier) de Saint-Bonaventure, Lucie Rozon (Jules Lavoie) de Drummondville, Steve Lachapelle (Michelle Prins) de Vancouver; ses petits-enfants Roxane, Éliane, Bruno, Vincent, Anaïs, Parmélie; sa soeur Denise Lachapelle (Roland Arseneault); ses belles-soeurs et beaux-frères Sr Georgette, Cécile Neveu (feu Réal), Annette (feu Jean-Paul Neveu), Sr Thérèse, Roger (Huguette Morin), André (Lise Brouillard), Léo-Paul (Françoise Dupré), Yolande, Denise (Clément Limoges), Bernard (Suzanne Limoges), Maurice (Lise Paquette), Marielle (Yvon Poudrette); ses neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire L.O. Ponton/Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-25

PLOURDE YVONNE 1911-2003 À Drummondville, le 25 septembre 2003 est décédée à l'âge de 92 ans madame Yvonne Plourde, veuve de Henri Carrière, demeurant à Drummondville. Mme Plourde Carrière a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 130, Saint-Damase, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 septembre en l'église Saint-Jean-Baptiste, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Plourde Carrière laisse dans le deuil ses enfants Louisette (Fernand Samoisette), Normand (Carmen Franche), Marcel (Nicole Fleurent), Ginette (Jean-Claude Farrier); ses petits-enfants Pascale, Luc et Chantale Samoisette, Daniel, Annie, Patrick et Catherine Carrière, Marc et Mélanie Farrier; ses arrière-petits-enfants William, Tommy, Samuel, Benjamin et Maude; son frère Alide Plourde (Pauline Hélie); ses beaux-frères et belles-soeurs Laura Désilets (feu Louis-Georges Plourde), Madeleine Carrière (feu Armand Fafard), Lucille Carrière, Henriette Carrière (feu Jean-Paul Nadeau), Jean-Paul Carrière (Yvette Allard); la famille de feu Armand Plourde; la famille de feu Gérard Connolly; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot ou des offrandes de messes seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-28

ROMANESKY NICOLAS 1914-2003 À Drummondville, le 28 septembre 2003 est décédé à l'âge de 89 ans monsieur Nicolas Romanesky, époux de Rachel Beaulac, demeurant à Drummondville. M. Romanesky a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 130, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 3 octobre à 14 h en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Saint-Pierre. M. Romanesky laisse dans le deuil, outre son épouse Rachel Beaulac Romanesky, ses enfants Jean-Guy (Huguette Trottier), Michel (Francine Jacques), Denis (feue Rita Héroux), Nicole (Serge Fleury), Johanne (Daniel Patry), Guylaine (Marc McClure); ses petits-enfants Nathalie, Bryan, Dave, Tanya, Sébastien, Geneviève, Peggy, Patsy, Carl, René, Kevin; ses arrière-petits-enfants Alexandre, Marc-Antoine; ses beaux-frères et belles-soeurs Jean-Marie Beaulac (Thérèse), Hervé Beaulac (Yolande), Jeanne Mance Beaulac (feu Laurent Vallières), Rosaire Beaulac (Pierrette), Germain Beaulac (Jacqueline), Denise Beaulac (Rémi Champoux), Lise Forest; ses neveux, nièces, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

DESRUISSEAUX Jean Gerald Mr. Jean Gerald Desruisseaux of Calgary passed away peacefully at the Southwood Care Centre on October 3, 2003 at the age of 78 years. Gerald will be lovingly remembered by his wife Mary Desruisseaux (nee Woodward), his son Robert (Bob) and wife Barbara, and two grandchildren, Brent and Beth. A Memorial Service will be held for Gerald at McDougall United Church (8516 Athabasca Street S.E.) on Tuesday, October 7, 2003 at 2:00 p.m. E-mail condolences may be sent to Gerald's family c/o info@commemorativeservices.ca. Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. "Celebrating the Lives of our Community" 354561

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

Au Carrefour de la Santé Jonquière, le 4 octobre 2003, à l’âge de 84 ans est décédée Mme Fernande Dufour, épouse de M. Onésime Lavoie, demeurant au 3981, Archambeault, Jonquière. La dépouille mortelle sera exposée à la résidence funéraire du saguenay 2555, St-Dominique, Jonquière le lundi 6 octobre 2003 de 19h à 22h, le mardi 7 octobre 2003 de 14h à 17h et de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 8 octobre 2003 à 11h, en l’église St-Georges, et de là au cimetière de Jonquière. Outre son époux M. Onésime Lavoie, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul Lavoie (Anne-Marie Gagnon), Ghislain (Agathe Salesse), Pauline (Jean-Claude Simard), Thérèse (Denis Brassard); ses petits-enfants: Pascal (Marie-Pascale Bouchard), feu Sébastien, Audrey (Simon Larouche), Yan (Nadine Barrette), Manoël (Guylaine Pelletier), Martin (Nadine Ferland), Jean-Anne (René Bégin), Éric (Mélanie Girard), Manon, Guillaume, Karine, Nicolas; ses arrière-petits-enfants: David, Gabrielle et Florence; ses frères et soeurs: feu Gérard Dufour (Rolande Tremblay), Annette (Lucien Girard), feu Lucien (feu Rolande Lapointe), Roland (Georgette Doré), feu Maurice (Rolande Barbeau), Pierrette (Antoine Simard), Ghislaine (Rosaire Laforest), Joseph (Albertine Paradis); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Edmond Lavoie (Cécile Tremblay), Marguerite (feu Bertrand Giroux), Georges-Henri (Germaine Chayer), feu Colette (Joseph-Edmond Chayer), feu Antoine (Annette Tremblay), Laurent (Denise Chayer), feu Jean-Paul (feu Gisèle Rousseau), feu Thomas-Eugène (feu Gemma Munger), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur du fond de dotation de l’hôpital de Jonquière. La direction des funérailles a été confiée à la résidence funéraire du saguenay Pour renseignements: 418-547-2116 Télécopieur: 418-547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/05 dans Le Soleil PZDX6962

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

LALONDE Berthe Marie (Nee Prefontaine) 1905-2003 Berthe Marie Lalonde (nee Prefontaine) of Calgary passed away at The Beverly Centre on October 4, 2003 at the age of 98 years. Born in a family of seven children on January 28, 1905 in Elie, Manitoba, Berthe moved with her parents to Lisieux, Saskatchewan in 1912 where her father operated a hotel and farm business. Her parents Albert and Leda Prefontaine had settled in Manitoba from Beloeil, Quebec in the late 1800's along with a number of relatives, one of whom became a Senator for Manitoba. After attending school at the Couvent de Willow Bunch, Berthe married Joseph Dosithe Lalonde (J.D. or Dusty!) founder of a number of funeral benefit societies in St. Victor, Saskatchewan, later to become Family Life Assurance Company and Sovereign Life Assurance Company under their son Roger. While raising her five children in St. Victor, she led an exemplary life of dedication to her family, her parish and her God. She was especially proud and in contact with her nineteen grandchildren and over thirty great-grandchildren and great-great-grandchildren. Her many hobbies included petit point, knitting, quilting, flower gardening, reading, travelling, and of course, the daily recitation of the Holy Rosary. She retired with her husband in nearby Assiniboia in 1972 and moved to Calgary following the loss of her husband in 1991. Berthe was predeceased by all of her siblings except her youngest sister, Beatrice Vervile, of Ste-Anne, Manitoba, and by her son Denis Jean in 1989, and her daughter Colette Marie Dolores in 2000. She is survived by her first-born, Lucille Cano (Michael) of Ottawa, Gerald (MaryAnn) Lalonde of Cap-de-la-Madeleine, Quebec, and Roger (Doreen) Lalonde of Calgary. Funeral Mass will be celebrated at Holy Spirit Catholic Church (10827-24 Street S.W.) on Tuesday, October 7, 2003 at 11:00 a.m. with Interment at a later date in St. Victor, Saskatchewan. E-mail condolences may be sent to Berthe's family c/o info@commemorativeservices.ca. Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. "Celebrating the Lives of Our Community" 355694

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-02

NORMANDEAU, Marie Corine Cecilia On October 02, 2003, Marie Corine Cecilia Normandeau of Edmonton passed away at the age of 85 years. Cecilia was predeceased by her husband Zephyr on May 14th, 1979, she now leaves to mourn two sons and one daughter: Richard (Phyllis) Normandeau, Gertrude (Vincent) Soetaert of Edmonton and Joseph (Susan) Normandeau of Brisbane, Queensland, Australia. Cecilia is also survived by nine grandchildren and eleven great-grandchildren. She is also predeceased by her son, Martin; and her daughter, Irene; and three sisters: Eva Paradis, Blanche Langlois and Lorrine MacGillvary. Prayers will be held at Connelly-McKinley Funeral Home on Monday, October 06, 2003, at 7:00 p.m. Reverend Vic Perron will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Andrew Catholic Church, 12810-111 Avenue on Tuesday, October 07, 2003 at 10:30 pm with Interment to follow at Holy Cross Cemetery. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-05

CLARA OTTERTAIL Clara Ottertail, 80, passed away peacefully Sunday, Oct. 5, 2003 with her family by her side at Rainycrest Home for the Aged in Fort Frances, Ont. Clara was predeceased by her parents, Nora and William Labott; one brother, Billy (Jane Helen) Labott; four sisters, Annie Ottertail, Lizzie (Willie) Ottertail, Jenny (Ed Opheim) Williams, and Mary E. (Andrew Sr.) Jourdain; one daughter, Janet (Angus Sr.) Oshawe; one son, Ernest Ottertail; and a newborn granddaughter, Angel Ottertail. Surviving is her husband of 58 years, George Ottertail Jr.; five sons, Jerry (Sheila) Ottertail, Leonard (Melba) Ottertail, and Fred (Camilla) Ottertail, all of Lac La Croix First Nation, and Wesley Ottertail and Eugene Ottertail, both of Fort Frances; four daughters, Joan (Albert) Morrison of Lac La Croix First Nation, Alice (Howard Whitecrow) Ottertail of Seine River First Nation, Joyce (Elmer Jr.) Mainville of Couchiching First Nation, and Myrna Ottertail; and one sister, Helen Geyshick. Also surviving are the grandchildren that she raised, Vivian (Ralph Campbell) Oshawe, Angus Jr., and Ryan Oshawe, all of Lac La Croix First Nation; plus 29 other grandchildren, 41 great-grandchildren, and one great-great-grandchild, all of whom she cherished. Clara also has numerous nieces and nephews, with whom she had special relationships. Clara was a very creative and unique woman, who practised and respected her traditional ways. She enjoyed many activities, such as beading and working with hide, quilt and rug-making, and making her own dresses. Clara also enjoyed preparing seasonal wild foods, wild rice, and picking blueberries. Clara enjoyed the company of her peers of Lac La Croix by playing traditional games, and she enjoyed going to pow-wows and listening to pow-wow music. Clara most enjoyed being together with all of her sisters. A wake service will be held Wednesday, Oct. 8, 2003, and the funeral service will be held the following morning on Thursday, Oct. 9, 2003 at the family home in Lac La Croix First Nation. Elder Gilbert Smith will officiate, with interment in the Lac Croix Cemetery. The pallbearers will be Clara’s family and friends. donations may be made to the Alzheimer’s Society of Canada or an association of your choice. “Eagle When She Flies” by Dolly Parton She’s been, God knows she’s been there She has seen and done it all She’s a woman, she knows how to dish it out or take it all Her heart’s as soft as feathers Still she weathers stormy skies And she’s a sparrow when she’s broken But she’s an Eagle when she flies.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-21

PARENTEAU JACQUES À Victoria, C.B., le 21 septembre 2003 est décédé à l'âge de 71 ans monsieur Jacques Parenteau, né à Saint-Lucien, fils de Louis-Philippe Parenteau et de Annette Godin. Une messe et la cérémonie des cendres auront lieu à Saint-Lucien le samedi 11 octobre 2003 à 13 h 30. La cérémonie sera suivie d'un rassemblement de la famille et des amis. M. Parenteau laisse dans le deuil son ex-épouse et amie Mathilda Tabor, ses enfants Carole et Guylaine Parenteau, Dolorès, Carmen et Danny Cournoyer; ses petits-enfants Louis-Philippe, Léa, Steeve, Vanessa, Jordan, Maxim et David; son frère Georges; ses soeurs Janine, Denise et Claire Parenteau; ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-22

GÉNÉREUX ROGER 1941-2003 À Drummondville, le 22 juin 2003 est décédé à l'âge de 61 ans monsieur Roger Généreux, fils de feu Armand Généreux et de feue Marguerite Parent. La famille et les amis sont invités le 11 octobre à compter de 13 h à lui rendre un dernier hommage. M. Généreux reposera à la chapelle du cimetière Saint-Pierre au 880, rue Saint-Pierre. En ce lieu, une liturgie de la Parole aura lieu à 14 h, suivie de l'inhumation dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Généreux laisse dans le deuil ses enfants Guy de Sorel-Tracy, Luc de Sorel-Tracy; ses frères Robert de Drummondville, Camille de Drummondville, Michel (Francine Couturier) de Terrebonne, Pierre (Lucia Gélinas) de Saint-Rock-sur-Richelieu, feu Daniel, Raymond (Jocelyne Guillemette) de Fleurimont, Réjean (Carole Raymond) de Drummondville; ses nièces et neveux; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-25

FRÉCHETTE YVETTE 1923-2003 À Drummondville, le 25 septembre 2003 est décédée à l'âge de 80 ans madame Yvette Fréchette Éthier, épouse de feu Jean Éthier, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 11 octobre à 14 h en la chapelle du Mausolée Le Patrimoine et de là, au columbarium du Mausolée Le Patrimoine. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boul. Patrick, Drummondville, à compter de samedi midi. Mme Fréchette Éthier laisse dans le deuil ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs Jean-Claude Fréchette (Colette Audet), Monique Fréchette, Guy Fréchette (Denise Poliquin), Gilles Fréchette (Diane Chapdelaine), Rachel Ménard (feu Pierre Fréchette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Éthier; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-26

BOUTHILLIER ANITA 1928-2003 À Drummondville, le 26 septembre 2003 est décédée à l'âge de 75 ans et 10 mois madame Anita Bouthillier Gauthier, épouse de feu Pierre Gauthier, demeurant à Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 28 septembre 2003 à 11 h en l'église Saints-Pierre-et-Paul, suivies de l'inhumation des cendres au cimetière Saint-Pierre dans le lot familial, lieu de son dernier repos. Mme Bouthillier Gauthier laisse dans le deuil ses enfants Edith Gauthier (Claude Beauchesne) de Drummondville, Christian Gauthier (Ginette Lamoureux) de Drummondville; ses petits-enfants Marie-Sophie, Francis et Maxim; ses frères et soeurs René Bouthillier (Mado Lacharité) de Granby, Jean Bouthillier (Mireille Ouimet) de Montréal, Roger Bouthillier (Adèle Francoeur) de Roxton Falls, Robert Bouthillier de Saint-Hilaire, Maurice Bouthillier (Denise Legault) de Montréal, Jeannette Bouthillier (Jean-Marie Girardot) de Roxton Falls, Claude Bouthillier (Marie-France Paquet) de la République Dominicaine, Jeannette Mélançon (feu Pierre-Paul Bouthillier) de Sainte-Julie, Laurent Bouthillier (Louise Loiselle) de Roxton Falls, Yvon Bouthillier (Mance Derome) de Roxton Falls, Réal Bouthillier (Carmen Côté) de Granby; ses beaux-frères et belles-soeurs Frère Rémi Gauthier, frère de la Charité de Montréal, Paul Gauthier (feue Thérèse Pellerin) de Drummondville, Denise Gauthier (feu Yvon Landry) de Drummondville, André Gauthier (Raymonde Laporte) de Drummondville, Michel Gauthier (Nicole Léveillée) de La Malbaie, Camil Gauthier (Nicole Chainey) d'Asbestos; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation de l'hôpital Sainte-Croix seraient grandement appréciés. Direction funéraire André Vachon Funérarium Daniel Vachon inc.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-27

BASTIEN JACQUELINE 1927-2003 À Drummondville, le 27 septembre 2003 est décédée à l'âge de 76 ans madane Jacqueline Bastien Lessard, épouse de Robert Lessard,demeurant à Drummondville. Mme Bastien Lessard a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 1 octobre 2003, en l'église Saint-Pie-X, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Bastien Lessard laisse dans le deuil, outre son époux Robert Lessard, ses enfants Diane (Denis Lacharité) de Drummondville, Carmen (Richard Patry) de Drummondville, Denis V ézina de Saint-Nicéphore; ses petits-enfants Patrick, Karina, Caroline; ses beaux-frères et belles-soeurs Denise Blanchette Bastien, Lucienne Lessard (Jules Leclair), Yvonne Lessard Therrien, Prudentienne Lessard (Anatole Goudreau), Jeanne d'Arc Lessard Bibeau, Gilles Lamontage, Jean Thomas Huppé; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC