Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

In Plattsburg on October 3, 2003 aged eighty-six years Hazel Bruce beloved wife of Bruce Blandford. She leaves to mourn many nieces and nephews, her sister-in-law Muriel Bruce and also her cousins Willard, Greig (Anita), her niece Carol and 2 nephews Bill and Bob and many friends. No visitation. A memorial service will follow at a later date. Funeral arrangements by J.M. Sharpe Franklin Centre.(nee Bruce). A memorial service will be held for Hazel Blandford on October 27, 2003 at 11 a.m. at the Franklin United Church in Franklin, Quebec.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

TRUDEAU, Andrew Renald August 5, 1988 - October 5, 2003 Tragically taken from us on Sunday, October 5, 2003. Loved and cherished by everyone. A void is left that can never be filled. You touched us all beyond your short years with us. The joy of life you shared with us will remain in our hearts forever. Cherished son of Renald "Ray" and Georgina. Loved brother of Cameron and Amber. Cherished grandson of Wilma Dunn and the late Glenn Dunn of Battersea and Gilles and Germaine Trudeau of Prescott. Dearly missed by his many aunts, uncles, cousins and friends. Friends will be received at the Township Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Tuesday, October 7 from 5-9 p.m. and Wednesday from 2-4 and 7 -9 p.m. Mass of Christian Burial in St. Barnaby's Church, Brewer's Mills, on Thursday, October 9 at 11 a.m. Cremation will follow. To remember Andrew's Life, memorial donations made to the M.A.D.D. will be gratefully acknowledged by his family. Relat ives and friends are invited to sign the Book of Condolence at www.obituariestoday.com IN THE CARE OF THE GORDON F. TOMPKINS FUNERAL HOMES, TOWNSHIP CHAPEL WATERLOO VILLAGE 546-5150 gftompkins-township.ca 10/6/2003- ID2746697 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

COWAN COUGHLIN, Alice Monica - Safe at Eventide and after 100 years and six months, Alice COWAN COUGHLIN on October 3 has given up and gone home to be with her family. May she rest in peace. Alice was a survivor through the depression, the wars and the raising of her children. She was loved by all who knew her. Her legacy is in the five adult children she has left behind, Gladys McVey, Albert and Herbert Cowan, Robert Coughlin and Mae Rusk, 15 grandchildren, 24 great-grandchildren, with the loss of one granddaughter, Pamela Rusk (1984). She loved Bingo and crafts. Many afghans and crocheted purses were lovingly given to family members. There are not enough words to express the Cowan and Coughlin families thanks to the staff at Eventide for all their care and compassion they gave to Alice, our mother. Memorial Service to be held at St. Stephen's Anglican Church, 5205 Fourth Ave., at 2:00 o'clock on Wednesday, October 8th.

Source : The Review, Niagara Falls, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Clair Frederick Bulmer 1926 - 2003 Clair Frederick Bulmer passed away at the Kenneth E. Spencer Memorial Home on Saturday, October 4, 2003. Born on May 3, 1926, he was the son of the late Charles Nelson Bulmer and Sarah Elmira (Arbing) Bulmer. A loving and caring husband, father, and grandfather, Clair will be lovingly missed by his wife of 54 years, Mary (Geldart) Bulmer and children, Barbara (Gary Burlock), Donna (Lennie Freeman), Michael and his special friend, Scott, Brent (Joanne) and Connie (Glenn Geldart) and his grandchildren, Stacey, Sarah, Ryan, Alyssa, Megan, Chelsey, Mitchell, and Dylan, as well as his sister, Ruth McCullogh of Ottawa. Clair served in the Canadian Army (1942-1945) and spent most of his working life with the City of Moncton, having worked as a Policeman, in the Water Department, as Deputy City Clerk and prior to his retirement as Building Inspector. He later returned to the city as a RRAP Inspector for 10 years. Clair's greatest love was his family, he enjoyed woodworking and helping others. In addition to his parents, he was predeceased by his brothers, Harold, Donald, Russell, and Malcolm; and sisters, Louise Flanders, Hazel Underwood and Thelma Bulmer. By family request, there will be no visitation prior to the funeral service to be held on Tuesday, October 7, 2003 at 2 pm in the Chapel of Fair Haven Funeral Home with Pastor Chuck Murray officiating. A reception for Clair's friends and family will follow in the Garden View Reception Room of the Funeral Home. Interment is in Fairhaven Memorial Gardens. If desired, memorial donations may be made to the Alzheimer Society or a charity of your choice. Arrangements are under the direction of Fair Haven Funeral Home (8523530), 1177 Salisbury Road, Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

McQUADE, HILDA ELIZABETH - The death of Hilda Elizabeth (Hamm) McQuade, wife of the late Guy W. McQuade, occurred at her residence, the Church of St. John and St. Stephen Home, Saint John, formerly of 72 Beaverbrook Avenue, Saint John, on Saturday, October 4, 2003 at the age of 96. Born in Hammtown, NB, (now Codys) on March 20, 1907, she was the daughter of the late J. Burfield and Hessie (Wilson) Hamm. Hilda attended Provincial Normal School, and had taught in several schools in New Brunswick. She lived most of her married life in Saint John, after having lived at Cambridge, NB for a time. She is survived by her grandson, Kelley William McQuade of Bridgeport, CT, USA and three great-grandchildren, Christopher, Nicholas and Jessica. She was predeceased by her husband Guy in 2000, her only son, Dr. G. William (Bill) McQuade in 1990 and her brother, John Otty Hamm. Resting at Brenan's Select Community Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John (634-7424), with visiting on Sunday 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Brenan's Funeral Home Chapel on Monday, October 6, 2003 at 12:00 Noon. Interment will take place at the Cambridge Baptist Cemetery, Cambridge, NB. Remembrances to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of New Brunswick would be appreciated. www.brenansfh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Margaret Jessie Duff 1908 - 2003 Beloved mother, grandmother, great grandmother and nanny Marg to many, a resident of the Kenneth E. Spencer Home, and formerly of Riverview, NB passed away at her residence on Saturday, October 4, 2003 following a long period of failing health. She was born in Dalhousie, NB on February 29, 1908 and was the daughter of the late Wilson and Jessie (McLean) Howatson. Upon moving to Moncton, she was employed with the T. Eaton Co. She was married to her husband the Charles T. (Tupper) Duff on February 19, 1940. He predeceased her in 1972. After moving to Riverview in 1953, she was later employed with Mitton's Dairy where many affectionaly knew her as the ice cream lady. She retired from Dixie Lee Takeout in Riverview and had time to enjoy her many years of retirement with her family and friends. She is survived, and will be missed and lovingly remembered by her son, Douglas (Marilyn) of Sussex; her grandchildren, Kevin (Trudy) of Grand Bay, Susan Atkinson of Amherst, NS; stepgrand-daughters, Debbie Carroll (Glen) of Riverview, Lana Wheaton of The Glades and Elaine Gogan (Greg) of Salisbury; six great grandchildren, Kylie, Emily, Ben, Matthew, Katie and Brent. She is also survived by her sister, Mrs. Jean Stirling of Dalhousie and by several nephews and nieces. Resting at the Riverview Funeral Home on Monday, October 6, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The Funeral Service will be held at Riverview Funeral Home on Tuesday, October 7, 2003 at 2:00 pm with Rev. Tim Guptill officating. The family will be receiving relatives and friends in the reception area of the funeral home immediately following the funeral service. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. "She loved life but she loved her family and friends more." Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

HALL-GARCA, Deborah, It is with deep sadness we announce the passing of a dear wife, mother and grandmother, Deborah Hall-Garca. Born December 7, 1954 in Noranda, Quebec. Deborah passed away peacefully at home in St. Catharines on Saturday, October 4, 2003, surrounded by her family. Deborah enjoyed walks, movies, coffee in the morning overlooking the lake and was known for and loved for her ability to listen and counsel anyone who needed a kind word and caring gesture. Survived by her husband E d, sons Matt Douglas (Carrie), Tim Douglas, Steven Garca, Alec Garca and granddaughter Alyssa Douglas. Dear daughter of Fran Nesbitt (Ken). Sister of Jude Hopkins (Martin), Patricia Hall, Nancy Hall, and Gail Richards. Remembered by nieces and nephew s Marty, Rosie, Amber Shanda and David. The family thanks the doctors and nurses for their exceptional care given during the length of Deborah's illness. Special thanks to Sandy and Dorsey who formed a special bond of friendship with Deborah, that sh e cherished. Also, a special thank you to Dr. Sandra Hartman for her gentleness and compassion during Deborah's last hours. A Memorial Service will be held at St. Thomas Aquinas Church, 316 Queenston St., St. Catharines on Wednesday, October 8, 2003 at 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to Wellspring Niagara, 3250 Schmon Parkway, Unit #3, Thorold, Ontario, L2V 4Y6 10/6/2003- ID2743460 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

Albert J. Beers 1929 - 2003 MUNDLEVILLE, NB - Albert J. Beers, 73, husband of Barbara (Berlied) Beers, passed away at home, Sunday, October 5, 2003. Born in Ford Bank, NB, he was the son of the late J. Stanley Beers and Mildred (Reid) Beers. Albert was a devoted husband, father and grandfather. He attended St. Andrew's United Church in Rexton. He had worked in the Nickel Mines in Ontario in the early 1950's and lived in Stow, Massachusetts for 34 years where he worked as a builder, owning his own construction company. Albert had also worked for CNR as a Brakeman. He is survived by his wife, Barbara; four daughters, Catherine Richard (Jamie), Gardner, Mass., Beverly French (Jason), Maynard, Mass., Marlene Lewis (Bobby LeBlanc), Bedec, Darlene Fillmore (Rodney Fahey), Beersville; three sons, Michael (Kathy), Mundleville, Terry (Giselle), St. Paul, Harry (Shelley), Riverview; 18 grandchildren; eight great grandchildren; seven brothers, Lowell (Marjorie), Harcourt, Wayne (Brenda), Ford Bank, Terry (Carol), South Branch, Frederick (Janet), Mundleville, Richard (Joan), Sudbury, Mass., Gene (Dawn), Westford, Mass., Lewis (Deborah), Centura, California. He was predeceased by two sons, Albert Jr., Kenneth; two brothers, Kenneth, Phillip; two sisters, Irene, Mary. There will be no visitation. The family will be receiving relatives and friends at the church one hour before the funeral service. Funeral service will be held at St. Andrew's United Church, Rexton on Wednesday, October 8, 2003 at 2:00 pm with Rev. Beth Johnston officiating. Interment in Brookside Cemetery, Stow, Mass. In lieu of flowers, donations to the Cancer Society would be appreciated. Arrangements are in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252) www.thompsonsfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

(nee Hawkins). 1935 - 2003. After a lengthy and courageous battle with cancer, family and friends are saddened by the passing of Shirley Ann Hawkins Gravel, common-law wife of Armand Gravel which occurred on Friday, October 3, 2003 at the Montreal General (Palliative Care Unit) at the age of sixty-eight years old. She was born on February 10, 1935 in Pointe St-Charles, Quebec. The beloved daughter of the late Garda Boyce and William Hawkins. The most loving and cherished mother of Roger (Jacqueline Leblanc), Ann (Langis Routhier), Leo, Michel, Dolores (Benoit L'Ecuyer) and Mireille (Ross McLellan). Cherished grandmother and great-grandmother of eight grandchildren and four great-grandchildren. Dear sister of the late George, Bill, Gerry, Doris and Phyllis. She will be missed by her many nieces, nephews, great-nieces, great-nephews and cousins. The family will receive condolences on Monday, October 6 from 2 to 5 p.m. and from 7 to 10 p.m. at the Alfred Dallaire Groupe Yves Legare Inc Complex, Le Cimetiere Pres du Fleuve, 2750 boul. Marie-Victorin E., Longueuil (514) 595-1500. Service will be held on Tuesday at 11 a.m. in the Alfred Dallire Chapel. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society in our Mother's name would be greatly appreciated.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

(nee Rzeszewski). On Sunday, October 5, 2003. Beloved wife of Jhoshua (Alex) Krancberg. Devoted mother and mother-in-law of Boris and Michal, Ronit and Larry Smith. Cherished grandmother of Lior Krancberg Smith. Sister of the late Jack Rzeszewski. Dear sister-in-law of Rena Rzeszewski, Dr. Zygmund and Lillian Krancberg, Sally Edelman. Special thanks to the doctors, nurses and staff of 5 North at St. Mary's Hospital for their care and compassion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Tuesday, October 7 at 2:30 p.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, De la Savane. Shiva private. Due to the Festival of Succoth, shiva ends Friday afternoon October 10. Donations in her memory may be made to the St. Mary's Hospital Foundation, (514) 734-2694.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

SMITH, HAROLD At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday, October 3rd, 2003. Harold Smith of Barrie. Beloved husband of Edith Winnifred Gracie. Dear father of Gary Smith of Barrie and Heather Madigan and her husband Michael of Barrie. Loving grandfather of Nathan Richards. Dear brother of the late Mildred, Norman and Bill Smith. A Family Graveside Service will be held at the Barrie Union Cemetery. Memorial donations to the Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated and may be made through the Steckley-Gooderham Funeral Home, 30 Worsley Street, Barrie. 10/6/2003- ID2742330 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

BENNETT, HEDLEY CYRIL Suddenly at Orillia Soldiers' Memorial Hospital on Saturday October 4, 2003, Hedley Bennett of Barrie age 57. Beloved husband of Madonna (nee Maloney). Loving father of Wanda Sutton and Glenn Bennett and his wife Tammy all of Barrie. Cherished Poppy of Courtney, Victoria, and Matthew. Also survived by his sisters Margaret, Sylvia, Bernice and Jean and brothers Gordon and Gerald. Predeceased by Joan and Roy. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Tuesday 2-4 and 7-9pm. Service in the chapel on Wednesday October 8 at 3:00pm. Interment St. Mary's Cemetery, Barrie. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/6/2003- ID2742327 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

CHRISTIAN, VERNON BURTON Peacefully on Saturday October 4, 2003 at the Grey Bruce Regional Health Centre, Owen Sound with his mother at his side; in his 70th year. Vernon, formerly of New Lowell, dearest son of Hazel Christian and the late Ulyss Christian. Father of Edward Christian. Brother of Shirley Johnstone. Vernon was retired from Base Borden after 37 years as a steam fitter. Friends will be received at the Carruthers & Davidson Funeral Home, 7313 Highway 26 (Main St.), Stayner (705-428-2637) from 6-9 p.m. Monday. Funeral Service will be held in the Chapel Tuesday October 7, 2003 at 11 o'clock. Interment Stayner Union Cemetery. Remembrances to the Salvation Army would be appreciated. Sign the online guest book at www.generations.on.ca. 10/6/2003- ID2742331 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

KEITH, ELEANOR.K.- Passed away Oct.5/03 at the Saint John Regional Hospital. Born in St.George NB. She was the daughter of the late Frank and Annie (McGowan) Chaffey and wife to the late Ronald Keith. Arrangements incomplete at this time, under the care and direction of Castle "Fallsview" Funeral Home, 309 Lancaster Ave. Saint John, N.B. (506-634-1701) with visitation Tuesday, October 7, 2003 from 2-4 and 7-9 p.m. Memorial Service Wednesday October 8, 2003 from Fallsview Chapel at a time to be announced.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 4 octobre 2003, est décédé à l'âge de 77 ans et 2 mois, M. Omer Mongrain, époux de feu Jac-queline Milot, autrefois de Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre, à 11h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura llieu au cimetière paroissial de Pointe-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Réal Royer) de Saint-Robert, Josée (Raymond Richer) de Trois-Rivières-Ouest, Alain (Véronique Pichet) de Saint-Robert, Aline de Drummondville, Yvon de Saint-Robert, Claude (Rachel Lamoureux) de Ya-maska, Sylvain, Guylain et Sylvie, tous de Sorel; douze petits-enfants; ses soeurs et frères : Juliana Mongrain (Robert Létour-neau), Louisette Mongrain (Jean-Paul Bois-vert) de Cap-de-la-Madeleine, Émilien Mongrain (Marielle Maçon) de Trois-Riviè-res, Lise Mongrain (Marcel Paquette) de Cap-de-la-Madeleine, Denise Mongrain (Jean Desfossés) de Trois-Rivières, Mimi Mongrain (Armand Chénier) de Montréal, Yvon Mongrain (Claudine Poitras) du Nou-veau-Brunswick, Guy Mongrain, de Cap-de-la-Madeleine, Jacques Mongrain de Van-couver; ses belles-soeurs et beaux-frères : Louisette Milot (Marcel Ringuette), Jeanni-ne Milot (feu Hervé Gauthier) (Léo Black) de Pointe-du-Lac, Gisèle Milot de Trois-Ri-vières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/06 dans Le Nouvelliste PFMJ4533

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

Est décédé le 3 octobre 2003, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 43 ans et 5 mois, M. Gervais Boulianne, fils de M. Armand Boulianne et de feu dame Victorine Sasseville, ami de dame Guylaine Tremblay, demeurant au Lac-Bouchette. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison Desbiens et Frères Inc. 245, rue Principale Lac-Bouchette le samedi 4 octobre 2003 de 19 h à 22 h, le dimanche 5 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 6 octobre 2003, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003 à 15 h, à l’église du Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son amie: dame Guylaine Tremblay et son père: M. Armand Boulianne (son amie: dame Rose-Hélène Laforest); il laisse dans le deuil  ses frères et sœurs: Marcel (Céline Paradis), Lise (Paul Rena Turgeon), Fernand (Marcelle Gaudreault), Francine (Luc Dufour), Alain (Jacynthe Gagnon), Gilles (Sabrina Fortin), Lynda (Mario Poirier) et Carol (Lucie Bérubé); les enfants de son amie: Sébastien, Luc et Jérôme Lemay; ses neveux et nièces: Sabrina Boulianne, Karine, Jean-Sébastien et Anick Turgeon, Denis et Julie Boulianne, Steeve, Cynthia, Marco et Mégane Duchesne, Marie-Eve, Francis, Steven Harvey et leur père: Gaétan, Valérie et Geneviève St-Onge; il laisse également dans le deuil ses bons amis: Jean-Eudes Gingras et Alain St-Pierre; ses oncles et tantes; ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur: 418-349-8290; courriel: gdesbien@aei.ca Paru le 2003/10/06 dans Le Progrès Dimanche XKZV6239

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-03

1984-2003 Accidentellement, le 3 octobre 2003, à l'âge de 19 ans, est décédé M. André Plante, fils de M. Réal Plante et de madame Linda Gaouette, demeurant à Valcourt. M. Plante repose au : Centre Funéraire Yves Houle et Frère 1181, rue Saint-Joseph, Valcourt Tél.: 1450-532-2223 Les heures d'accueil seront le lundi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le mardi à 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre à 11 h, en l'église Saint-Joseph de Valcourt et ensuite au crématorium Yves Houle et Frère. André laisse dans le deuil ses parents: Réal Plante (Jeannette Huard), Saint-Pie-de-Bagot et Linda Gaouette (François Marois). Ses frères: Jacques Plante (Léa Ruel), Bonsecours et François Plante de Coaticook. Ses grands-parents: Amable Gaouette et Évangéline Desroches, Lucien Marois (feu Georgette Dusseault). Ses oncles et tantes, ses cousins et cousines ainsi que de nombreux autres parents et amis. (06) Paru le 2003/10/06 dans La Voix de l'Est ZPMX3539

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

1911 2003 À Montréal, le 4 octobre 2003, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Viny Blais, veuve de M. Maurice Beaudet. Elle laisse dans le deuil ses enfants André, Marie et François (José), ses trois petits-enfants David, Madeleine et Nicolas, sa soeur Rita, m.i.c., son beau-frère et ses belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 11 octobre à 11 h à la Communauté Chrétienne de Saint-Albert-leGrand, 2715, ch. de la Côte Ste-Catherine, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons au Centre de Recherche de l'Institut Universitaire de Gériatrie de Montréal seraient appréciés. Direction: Alfred Dallaire | MEMORIA 514-270-3112 Paru le 2003/10/06 dans La Presse VDKV8823 (nee Blais). 1911-2003. In Montreal on October 4, 2003 at the age of ninety-one years, passed away Mrs. Viny Blais, widow of Mr. Maurice Beaudet. She leaves to mourn her children Andre, Marie and Francois (Jose), her three grandchildren David, Madeleine and Nicolas, her sister Rita m.i.c., her brother-in-law and sisters-in-law, nephews and nieces, relatives and friends. As per her wishes, there will be no visitation. A religious service will be held in the presence of the ashes on Saturday, October 11 at 11 a.m. at La Communaute Chretienne de Saint-Albert-le-Grand, 2715 Chemin Cote-Ste-Catherine, Montreal. The family will receive condolences at the church as of 10:30 a.m. In lieu of flowers, donations to; Centre de Recherche de L'Institut universitaire de geriatrie de Montreal, 4565 chemin Queen Mary Rd., Montreal, H3W 1W5, would be appreciated. Arrangements from Alfred Dallaire-MEMORIA, (514) 270-3112.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-04

Toi qui pleure de chagrin, tu sais que Doris t'aimait et te respectait. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 4 octobre 2003, est décédé suite à un ACV, à l'âge de 58 ans, M. Doris Godin, époux de Mme Lisette Plamondon, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à par-tir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre, à 15h en l'église Jean XXIII suivi de la crémation. Les cendres seront déposées au Columbarium Julien Philibert et Fils inc. à une date ultérieure. Il laisse dans une grande tristesse, son épou-se Lisette Plamondon, sa fille Katia Godin et son conjoint Jean-Marc Lefebvre; sa mère Laura Marcotte-Godin (feu Gérard Godin); ses beaux-parents : Aline Huard et Maurice Plamondon; ses beaux-frères : Guy Plamondon et Carole Talbot, Jean Plamon-don et Solange Demers; sa belle-soeur Hé-lène Plamondon et Manon Deslauriers; son filleul Michel Plamondon (Nathalie Cour-noyer) et leurs enfants : Keven, Jesse et Sa-rah; ses neveux et nièces : Dany et Stépha-ne, Julie et Francis; ainsi que plusieurs ami(e)s, oncles, tantes, cousins, cousines. Des dons à la Fondation du CHRTR se-raient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2003/10/06 dans Le Nouvelliste TYNC2992

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-06

Date de décès : 2003-10-05

LA FAMILLE KINGSBURY a le regret de vous faire part du décès de Mme Bertha Kingsbury Née Lalonde de Lefaivre, Ont., décédée paisiblement entourée de sa famille, le dimanche 5 octobre 2003 à l'âge de 91 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Palma Kingsbury; fille de Osias Lalonde et de feu Célanire Gigoux. Elle laisse dans le deuil ses 2 fils: Simon (Gisèle Cadieux) de Lefaivre et Fernand (Denise Prévost) de Lefaivre; ainsi que 2 petits-fils: Jean (Sylvie Millette) et Gaëtan (Trudy Ladouceur) et 3 arrière-petits-enfants: Mélanie, Martin et Vanessa. Elle laisse également 1 belle-soeur, Aline Filion (feu Lionel) de l'Orignal. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred, Ont., le mardi 7 octobre à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le mercredi 8 octobre à 10h30 en l'église St-Thomas de Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: le mardi de 14h à 17h et de 19h à22h; le mercredi à compter de 9h. Un merci bien spécial au personnel du Centre d'accueil Mon Chez Nous de Lefaivre ainsi qu'au personnel de l'hôpital général de Hawkesbury pour leur bons soins et leur compassion. Pour ceux qui le désirent des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: (613)679-2802, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 Paru le 2003/10/06 dans Le Droit EMBS5499

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

LALONDE Berthe Marie (Nee Prefontaine) 1905-2003 Berthe Marie Lalonde (nee Prefontaine) of Calgary passed away at The Beverly Centre on October 4, 2003 at the age of 98 years. Born in a family of seven children on January 28, 1905 in Elie, Manitoba, Berthe moved with her parents to Lisieux, Saskatchewan in 1912 where her father operated a hotel and farm business. Her parents Albert and Leda Prefontaine had settled in Manitoba from Beloeil, Quebec in the late 1800's along with a number of relatives, one of whom became a Senator for Manitoba. After attending school at the Couvent de Willow Bunch, Berthe married Joseph Dosithe Lalonde (J.D. or Dusty!) founder of a number of funeral benefit societies in St. Victor, Saskatchewan, later to become Family Life Assurance Company and Sovereign Life Assurance Company under their son Roger. While raising her five children in St. Victor, she led an exemplary life of dedication to her family, her parish and her God. She was especially proud and in contact with her nineteen grandchildren and over thirty great-grandchildren and great-great-grandchildren. Her many hobbies included petit point, knitting, quilting, flower gardening, reading, travelling, and of course, the daily recitation of the Holy Rosary. She retired with her husband in nearby Assiniboia in 1972 and moved to Calgary following the loss of her husband in 1991. Berthe was predeceased by all of her siblings except her youngest sister, Beatrice Vervile, of Ste-Anne, Manitoba, and by her son Denis Jean in 1989, and her daughter Colette Marie Dolores in 2000. She is survived by her first-born, Lucille Cano (Michael) of Ottawa, Gerald (MaryAnn) Lalonde of Cap-de-la-Madeleine, Quebec, and Roger (Doreen) Lalonde of Calgary. Funeral Mass will be celebrated at Holy Spirit Catholic Church (10827-24 Street S.W.) on Tuesday, October 7, 2003 at 11:00 a.m. with Interment at a later date in St. Victor, Saskatchewan. E-mail condolences may be sent to Berthe's family c/o info@commemorativeservices.ca. Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. "Celebrating the Lives of Our Community" 355694

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-22

GÉNÉREUX ROGER 1941-2003 À Drummondville, le 22 juin 2003 est décédé à l'âge de 61 ans monsieur Roger Généreux, fils de feu Armand Généreux et de feue Marguerite Parent. La famille et les amis sont invités le 11 octobre à compter de 13 h à lui rendre un dernier hommage. M. Généreux reposera à la chapelle du cimetière Saint-Pierre au 880, rue Saint-Pierre. En ce lieu, une liturgie de la Parole aura lieu à 14 h, suivie de l'inhumation dans le lot familial, lieu de son dernier repos. M. Généreux laisse dans le deuil ses enfants Guy de Sorel-Tracy, Luc de Sorel-Tracy; ses frères Robert de Drummondville, Camille de Drummondville, Michel (Francine Couturier) de Terrebonne, Pierre (Lucia Gélinas) de Saint-Rock-sur-Richelieu, feu Daniel, Raymond (Jocelyne Guillemette) de Fleurimont, Réjean (Carole Raymond) de Drummondville; ses nièces et neveux; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-29

NAULT LIONEL 1916-2003 À Drummondville, le 29 septembre 2003 est décédé à l'âge de 86 ans monsieur Lionel Nault, époux de Florence Pinard, fils de Eugène Nault et Alphonsine Taillon, demeurant à Drummondville. M. Nault a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 130, Saint-Damase, Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 14 h en l'église Saint-Jean-Baptiste et de là, au crématorium J.N. Donais, coopérative funéraire. M. Nault laisse dans le deuil, outre son épouse Florence Pinard, ses enfants; ses petits-enfants; 1 arrière-petit-enfant; ses soeurs et beaux-frères; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-30

SIMONEAU MARIE-JEANNE 1914-2003 À Drummondville, le 30 septembre 2003 est décédée à l'âge de 89 ans madame Marie-Jeanne Simoneau, veuve de Gérard Bisaillon, demeurant à Drummondville. Mme Simoneau a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 1047, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le samedi 4 octobre 2003 à 14 h 30 en l'église de L'Avenir, inhumation au cimetière de L'Avenir. Mme Simoneau laisse dans le deuil ses enfants Noël Bisaillon (feue Jacqueline Robidas), Gertrude (feu Marcel Roy), Mariette (Maurice Roy); ses petits-enfants Denise (Denis Caya), Alain, Louise, Johanne (Pierre Boulianne), Marise (Stéphan Lahaie), Gabrielle (Mario Dupont), Manon (René Lépine), Brigitte (feu Éric Falardeau), Évelyne (Jean-Yves Perreault), Bruno; ses arrière-petits-enfants Alexandre, Philippe, Catherine, Carole-anne, William, Guillaume, Marie-Noëlle, Antoine, Jordan, Lorie, Benoit, Myriam, Marie-Hélène, Francis, Alys-ann, Samuel, Alexis; sa soeur jumelle Marie-Louise Simoneau (feu Laurier Parenteau), Marie-Claire (Léon Grisé), Simon Simoneau (Lucille), Rosaire Simoneau (Margot), Marie-Josée Gagné (feu Cyrille Simoneau), Martha (feu Armand Leclerc); ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Bisaillon; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

Suddenly on Friday, October 3, 2003. Beloved wife of the late Abraham Isaac Mashaal. Loving mother and mother-in-law of Morris and Wilma, Leoni and the late Joseph Salih, Evelyn and the late Anwar Sabah, Sylvia and Maurice Mashal. Cherished grandmother of Viviane and John, Vera and the late Cliff, Henry and Lisa, Carol, Annette, Hillary, Ian. Proud great-grandmother of Oren, Jesse, Sarah Linder, Sam, Sarah Mashaal, Maya, Noa. Dear sister of Shafik, Louise Gabbay, Diane Ashley, Bertha Aboudi, the late Gourgi, the late Salim, the late Joori, the late Nadji, the late Anwar, the late Jamille, the late Albert. She will be sadly missed by her many nieces, nephews, family and friends. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Sunday, October 5, at 1:45 p.m. Burial at the congregation Spanish and Portuguese Cemetery, Mount Royal. Due to the advent of Yom Kippur, there will be no shiva.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

1929 2003 À Repentigny, le 3 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Gilles Clairoux, époux de Jeannine Huot. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Michelle), Diane, Serge (France), Robert (Sylvie), Josée (Jean-François), François (Mélanie), Stéphane, Dominique (Benoit), ses petits-enfants Vincent, Emilie, Sarah, Estelle, Julien, Jean-Pascal, Simon, LouisPhilippe, Caroline, Benoit, son frère JeanJacques (Mélina) et ses belles-soeurs et beaux-frères. Il sera exposé le lundi 6 octobre de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h au salon funéraire Alfred Dallaire | MEMORIA 438, rue Notre-Dame, Repentigny Tél. 514-270-3112 Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame-desChamps, 187, boul. Iberville, Repentigny. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise pour les enfants malades du coeur seraient appréciés. Paru le 2003/10/05 dans La Presse DYVP5527

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

1915 2003 De St-Isidore, le 3 octobre 2003, à l'âge de 88 ans, est décédée Pauline Marchand, épouse de feu Hubert Faille. Elle laisse dans le deuil ses enfants Antoine (Lise Beaulieu), Cécile (Jean-Paul Riendeau), Guy (Nicole Boismenu), Thérèse, Lucien, Paul-Émile (Jeanne Gauvin) et Louise, ses neuf petits-enfants et leurs conjoints, ses deux arrière-petits-enfants, ainsi que ses belles-soeurs et son beau-frère, de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Exposée au: Salon funéraire Primeau 26, rue Boyer, St-Isidore Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre à 15 h en l'église de St-Isidore, inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: le lundi 6 octobre de 19 h à 22 h, et mardi à compter de 13 h. Paru le 2003/10/05 dans La Presse EXFA3392

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

(nee Herscovici). Peacefully on Saturday, October 4, 2003. Beloved wife of the late Aron. Devoted mother and mother-in-law of Miriam and Zvi Katz, and Sarah and Israel Leibowitz. Cherished grandmother of Lea Katz, Arieta and Eric Raskin, Sophie and Sam Milo, Pnina and Moshe Yancu, Michael Leibowitz and Erika. Great-grandmother of Yudah, Evan, Debbie, Jessica, Jennifer, and Chelsea. Predeceased by her siblings. The family wishes to thank Marie Andree, Odette, Naomi Bercovitch, and the 4th floor staff at the Jewish Eldercare Centre for their exceptional care and devotion. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon St. W. on Sunday, October 5 at 9 a.m. Burial at the Baron de Hirsch Cemetery, de la Savane. Due to the onset of Yom Kippur, Shiva will end Sunday afternoon. Donations in her memory may be made to the Jewish Hospital of Hope Foundation. (514) 738-4500 Ext. 2125.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-05

CLARA OTTERTAIL Clara Ottertail, 80, passed away peacefully Sunday, Oct. 5, 2003 with her family by her side at Rainycrest Home for the Aged in Fort Frances, Ont. Clara was predeceased by her parents, Nora and William Labott; one brother, Billy (Jane Helen) Labott; four sisters, Annie Ottertail, Lizzie (Willie) Ottertail, Jenny (Ed Opheim) Williams, and Mary E. (Andrew Sr.) Jourdain; one daughter, Janet (Angus Sr.) Oshawe; one son, Ernest Ottertail; and a newborn granddaughter, Angel Ottertail. Surviving is her husband of 58 years, George Ottertail Jr.; five sons, Jerry (Sheila) Ottertail, Leonard (Melba) Ottertail, and Fred (Camilla) Ottertail, all of Lac La Croix First Nation, and Wesley Ottertail and Eugene Ottertail, both of Fort Frances; four daughters, Joan (Albert) Morrison of Lac La Croix First Nation, Alice (Howard Whitecrow) Ottertail of Seine River First Nation, Joyce (Elmer Jr.) Mainville of Couchiching First Nation, and Myrna Ottertail; and one sister, Helen Geyshick. Also surviving are the grandchildren that she raised, Vivian (Ralph Campbell) Oshawe, Angus Jr., and Ryan Oshawe, all of Lac La Croix First Nation; plus 29 other grandchildren, 41 great-grandchildren, and one great-great-grandchild, all of whom she cherished. Clara also has numerous nieces and nephews, with whom she had special relationships. Clara was a very creative and unique woman, who practised and respected her traditional ways. She enjoyed many activities, such as beading and working with hide, quilt and rug-making, and making her own dresses. Clara also enjoyed preparing seasonal wild foods, wild rice, and picking blueberries. Clara enjoyed the company of her peers of Lac La Croix by playing traditional games, and she enjoyed going to pow-wows and listening to pow-wow music. Clara most enjoyed being together with all of her sisters. A wake service will be held Wednesday, Oct. 8, 2003, and the funeral service will be held the following morning on Thursday, Oct. 9, 2003 at the family home in Lac La Croix First Nation. Elder Gilbert Smith will officiate, with interment in the Lac Croix Cemetery. The pallbearers will be Clara’s family and friends. donations may be made to the Alzheimer’s Society of Canada or an association of your choice. “Eagle When She Flies” by Dolly Parton She’s been, God knows she’s been there She has seen and done it all She’s a woman, she knows how to dish it out or take it all Her heart’s as soft as feathers Still she weathers stormy skies And she’s a sparrow when she’s broken But she’s an Eagle when she flies.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-27

LAMPRON ARSÈNE 1935-2003 À Drummondville, le 27 septembre 2003 est décédé à l'âge de 68 ans monsieur Arsène Lampron, époux de Denise Roy, demeurant à Drummondville. M. Lampron a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 2115, boul. Mercure, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le mardi 30 septembre à 11 h en l'église Saint-Philippe et de là, au crématorium Yves Houle et Frère. Les cendres seront déposées au columbarium du Mausolée Le Patrimoine. M. Lampron laisse dans le deuil, outre son épouse Denise Roy, ses enfants Michel Lampron (Sylvie Bernier), Yves Lampron (Odette Martel); ses petits-enfants Bianca et Yannick; sa mère Régina Boisvert Lampron; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-01

LAPOINTE FLORENT 1934-2003 À Drummondville, le 1 octobre 2003 est décédé à l'âge de 68 ans monsieur Florent Lapointe, demeurant à Saint-Majorique. La direction et la crémation ont été confiées au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boul. Saint-Joseph, Saint-Nicéphore. Une liturgie de la Parole a eu lieu le vendredi 3 octobre à 14 h au Centre funéraire Yves Houle et Frère et de là, au columbarium Yves Houle et Frère. M. Lapointe laisse dans le deuil ses enfants Johanne, Serge (Pauline Lafleur), Lyne (Gilles Leroux), Sylvie (Roger Côté), Stéphane (Suzie Carrier); ses petits-enfants; ses frères, soeurs, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société du cancer seraient grandement appréciés. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-28

GARON PIERRE 1942-2003 À Montréal, le 28 septembre 2003 est décédé à l'âge de 61 ans monsieur Pierre Garon, fils de feu Dawson Garon et de feue Réjeane Ally, demeurant à Montréal, autrefois de Drummondville. La direction des funérailles et de la crémation ont été confiées au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 445, rue Brock, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 2 octobre 2003 en l'église Saint-Frédéric, inhumation au cimetière Marchand. M. Garon laisse dans le deuil son fils Pierre Jr (Kyriaky NicolaKakis) de Saint-Eustache; ses petits-enfants Paulina et Christoph; sa soeur Odette Garon de Montréal; son ex-épouse Diane Patenaude; ses cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-02

NORMANDEAU, Marie Corine Cecilia On October 02, 2003, Marie Corine Cecilia Normandeau of Edmonton passed away at the age of 85 years. Cecilia was predeceased by her husband Zephyr on May 14th, 1979, she now leaves to mourn two sons and one daughter: Richard (Phyllis) Normandeau, Gertrude (Vincent) Soetaert of Edmonton and Joseph (Susan) Normandeau of Brisbane, Queensland, Australia. Cecilia is also survived by nine grandchildren and eleven great-grandchildren. She is also predeceased by her son, Martin; and her daughter, Irene; and three sisters: Eva Paradis, Blanche Langlois and Lorrine MacGillvary. Prayers will be held at Connelly-McKinley Funeral Home on Monday, October 06, 2003, at 7:00 p.m. Reverend Vic Perron will celebrate a Mass of Christian Burial at St. Andrew Catholic Church, 12810-111 Avenue on Tuesday, October 07, 2003 at 10:30 pm with Interment to follow at Holy Cross Cemetery. Connelly-McKinley Ltd., 10011-114 Street, (780) 422-2222, to send condolences: www.connelly-mckinley.com

Source : Edmonton Journal, AB

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-02

Le 2 octobre 2003, est décédé à sa résidence, à l’âge de 79 ans et 6 mois, M. Gérard Crevier, époux en 1ères noces de feu dame Gisèle Bergeron et en 2ièmes noces de dame Lydia Lambert, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 Ste-Famille Jonquière le dimanche 5 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003 à 11 h à l’église St-Matthieu. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium de la rue Ste-Famille. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Lydia Lambert, ses enfants: Louise (René Girard), Yvonne (Denis Marcotte), Réjean (feu Elianne Bonneau, Ginette Lalancette), Jean-Claude (Lucie Morin), Camil, Gilles, France (Yvan Bélanger), Pierre, Doris (Gratien Bolduc), Serge; ses petits-enfants: Nancy, Julie, Marie-Josée, Frédéric, Yves, Dominic, Sabrina, Cynthia, Sandra, Nadia, Vanessa, Emilie; son arrière-petit-fils Mathieu; les enfants de Mme Lydia Lambert Perron: Micheline (Guy Sheehy), Marjolaine (Eloi Côté), Daniel (Ginette Lapointe). Il était le frère de: feu Armand-Louis (feu Ernestine Parisé), feu Roland (feu Yvette Gagnon, Alexandra Duchesne), Soeur Régina, Irène (feu Bertrand Riverin), feu Fernande (feu Patrick Gagnon), feu Fernand (feu Jeannine Normandeau), feu Lucien (feu Annie Parisé). Il laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Bergeron et Lambert, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/05 dans Le Quotidien VFWS2422

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

DESRUISSEAUX Jean Gerald Mr. Jean Gerald Desruisseaux of Calgary passed away peacefully at the Southwood Care Centre on October 3, 2003 at the age of 78 years. Gerald will be lovingly remembered by his wife Mary Desruisseaux (nee Woodward), his son Robert (Bob) and wife Barbara, and two grandchildren, Brent and Beth. A Memorial Service will be held for Gerald at McDougall United Church (8516 Athabasca Street S.E.) on Tuesday, October 7, 2003 at 2:00 p.m. E-mail condolences may be sent to Gerald's family c/o info@commemorativeservices.ca. Arrangements in care of COMMEMORATIVE SERVICES FUNERAL DIRECTORS. Telephone: 265-1199. "Celebrating the Lives of our Community" 354561

Source : Calgary Herald, AB

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-21

PARENTEAU JACQUES À Victoria, C.B., le 21 septembre 2003 est décédé à l'âge de 71 ans monsieur Jacques Parenteau, né à Saint-Lucien, fils de Louis-Philippe Parenteau et de Annette Godin. Une messe et la cérémonie des cendres auront lieu à Saint-Lucien le samedi 11 octobre 2003 à 13 h 30. La cérémonie sera suivie d'un rassemblement de la famille et des amis. M. Parenteau laisse dans le deuil son ex-épouse et amie Mathilda Tabor, ses enfants Carole et Guylaine Parenteau, Dolorès, Carmen et Danny Cournoyer; ses petits-enfants Louis-Philippe, Léa, Steeve, Vanessa, Jordan, Maxim et David; son frère Georges; ses soeurs Janine, Denise et Claire Parenteau; ses beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis.

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-25

PLOURDE YVONNE 1911-2003 À Drummondville, le 25 septembre 2003 est décédée à l'âge de 92 ans madame Yvonne Plourde, veuve de Henri Carrière, demeurant à Drummondville. Mme Plourde Carrière a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 130, Saint-Damase, Drummondville. Les funérailles ont eu lieu le lundi 29 septembre en l'église Saint-Jean-Baptiste, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Plourde Carrière laisse dans le deuil ses enfants Louisette (Fernand Samoisette), Normand (Carmen Franche), Marcel (Nicole Fleurent), Ginette (Jean-Claude Farrier); ses petits-enfants Pascale, Luc et Chantale Samoisette, Daniel, Annie, Patrick et Catherine Carrière, Marc et Mélanie Farrier; ses arrière-petits-enfants William, Tommy, Samuel, Benjamin et Maude; son frère Alide Plourde (Pauline Hélie); ses beaux-frères et belles-soeurs Laura Désilets (feu Louis-Georges Plourde), Madeleine Carrière (feu Armand Fafard), Lucille Carrière, Henriette Carrière (feu Jean-Paul Nadeau), Jean-Paul Carrière (Yvette Allard); la famille de feu Armand Plourde; la famille de feu Gérard Connolly; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Fondation Frederick-George-Heriot ou des offrandes de messes seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

Peacefully at Ottawa General Hospital, surrounded by her loving family on Friday, October 3, 2003 at age 89. She was a devoted mother, loving grandmother and great-grandmother. She is survived by her children, Philomena Coelho, Monica (Brian Lukenda), Joyce (Ron Landry), Hazel (Fred Ankenbrand), Oscar (Martine), Yvonne Gandhi, Audrey (Kevin Charlebois) and Edgar (Patricia), her grandchildren, Lynne, Michelle, Lloyd, Kevin, Andrea, Kyle, Matthew, Kurt, Naveed, Amir, Natasha, Tyson, Ashley, Lianne and Sebastian and 8 great-grandchildren. Predeceased by her husband, Sebastian. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Homes, 1411 Hunt club Road (at Albion Rd.,) on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass on Tuesday at 12 noon at St. Bernard's Church, 1720 St. Bernard St., Ottawa. Interment Hope Cemetery. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Diabetic Association. The family wishes to express their sincere appreciation and gratitude to all of the staff at Bronson Place for providing such loving care.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-27

LEBLOND PRICE MARGUERITE 1923-2003 À Drummondville, le 27 septembre 2003 est décédée à l'âge de 80 ans madame Marguerite Leblond, veuve de Philip Price, demeurant à Drummondville. Mme Leblond Price a reposé au Centre J.N. Donais, coopérative funéraire, 191, rue Lindsay, Drummondville. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 11 h en l'église Sainte-Thérèse, inhumation au cimetière Saint-Pierre. Mme Leblond Price laisse dans le deuil son fils Maurice (Linda Mailhot); ses petits-enfants Kelly (Dominique Nault), Terry (Isabelle Bernier), Kim (Manuella Jarry); ses beaux-frères et belles-soeurs James Price (Thérèse Couture), Florence Price (feu Georges Haggerty), Gilbert Guérette (feue Henrietta Price); ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Centre J.N. Donais Coopérative funéraire Info-Décès 477-5924

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-02

1929 - 2003. Age seventy-three died peacefully in his sleep at the Anna Laberge Hospital on October 2, 2003. Survived by his wife Dorothy (nee Lewis), daughter Lorraine, son Chris, and grandchildren Jamie Lee and Krystal. Remembered lovingly by nieces Kathleen, Alice, Karen and nephew Scott in Montreal as well as by brothers and sisters in Malta Europe. Viewing on Monday, October 6 from 9 a.m. to 2:30 p.m. at Complexe Alfred Dallaire J.F. Wilson, 123 Maple Chateauguay (514) 595-1500. Small ceremony in the chapel at 2:30 on Monday followed by burial at the Christ Roy cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated.We know you will always be with us.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-02

(nee O'Keefe). After a courageous battle with cancer, I regretfully announce the passing of my wife and best friend Eilleen O'Keefe Small. She passed away on October 2, 2003 at the St. Jean Sur Richelieu Hospital. Formerly resident of the City of Mascouche and retired employee of the C.N.R. She is also mourned by her two sisters Barbara and Dorothy living in Nova Scotia, her brothers-in-law Norman (Barbara Lou), Richard (Mazie) and many nieces and nephews. Visitation at LeSieur et Frere funeral home, 95 St-Luc blvd., Saint-Jean-sur-Richelieu, on Sunday from 2 p.m. to 4 p.m. and 7 p.m. to 10 p.m. Service in the chapel on Monday at 2 p.m.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

1916 2003 Le 4 octobre 2003, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Léona Tremblay, épouse de feu Roland Chenail. Elle laisse dans le deuil ses enfants Gaby, Yves (Madeleine), Guy (Adrienne), Rollande (feu Fernand), Normand (Monique), (Claude et Louise), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses soeurs, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Salon funéraire Gilles Serre inc. 657, Notre-Dame, St-Rémi le dimanche 5 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre à 14 h en l'église de StRémi. Ouverture du salon lundi dès midi. Paru le 2003/10/05 dans La Presse MTCT5756

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

(nee Dogterom) Peacefully in hospital on Saturday, October 4, 2003 at the age of 87. Predeceased by her husband Herman and three brothers in The Netherlands. Survived by sons Robert (Margaret), Rudy, Donald (Irene) as well as grandchildren, Phillip (Annette), Petra, Catherine (Kirk), Darren, Jordan, Nicolas and Donovan. Visitation will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Tuesday, October 7th from 12 noon until 2 p.m. A Memorial Service will follow n the Chapel at 2 p.m. A private family inurnment will take place at a later date.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

(nee Dunfield) Peacefully at the Queensway Carleton Hospital, on Friday, October 3, 2003, at the age of 89. Aleta Jane Dunfield, beloved wife of the late Robert France. Much loved mother of Sandy France and his wife Jane of Ottawa. Loving grandmother of Paul (Stacey), Rob and Shelley McCormick (Marc), all of Ottawa and beloved great-grandmother of Matthew. Survived by her sister-in-law Teresa Millar of Almonte, her cousin Elizabeth Bird of Perth and 11 nieces and nephews. Predeceased by her sister Laura Wilson and brother Wilfred Dunfield. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Sunday from 2 to 5 p.m. and on Monday morning from 10 a.m. until time of Funeral Service in the Kerry Chapel at 11 a.m. Rev. Barry Goodwin officiating. Interment to follow in Auld Kirk Cemetery, Almonte. In memory of Aleta, memorial donations to the Almonte General Hospital would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

Peacefully at the North Renfrew Long Term Care Facility, Deep River, on Saturday, October 4, 2003, Ada Hunt, in her 94th year. Beloved wife of the late William John Tackman. Dear mother of Dolores Gulliford (Bob) of Stratford, Beverley Rouble (Lawrence) of Deep River and the late William Thomas Tackman. Predeceased by several brothers and sisters. Loving grandmother of Sue (Paul), Barb (Keith) and Thane. Predeceased by grandson Brandon. Friends may call at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Ave. at Lorne, Renfrew, on Monday from 11 a.m. to 12:45 p.m., where the funeral will follow in the Chapel, Monday at 1 p.m. Rev. Dr. George Hermanson presiding. Interment Horton Cemetery. In lieu of flowers, donations to the North Renfrew Long Term Care Facility would be gratefully acknowledged.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

Died peacefully surrounded by his loved ones on Friday, October 3, 2003 at the age of ninety at the Lakeshore General Hospital. He leaves behind his wife Anna, his children Marek (Liza) and Helena (Peter) and his grandchildren Eric, Matthew and Andrea. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., D.D.O., 514-685-3344 on Monday, October 6, 2003 from 7 to 10 p.m. The funeral mass will be celebrated at St. Luke's Church, 106A Anselme-Lavigne, D.D.O. on Tuesday, October 7, 2003 at 10 a.m. Family and friends are invited to sign the Book of Condolences at www.obituariestoday.com.

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-03

Peacefully at the Perth Community Care Centre on Friday, October 3, 2003, Elma (Dopson) Irvine-McFadden in her 92nd year. Wife of the late Fergus Irvine and by second marriage the late Allen McFadden. Loved mother of Glen (Joan) Irvine of Franktown, Stan (Connie) Irvine of Newbliss and Bill Irvine of Motts Mills and stepmother of Myrna (Roger) Beckett of Kemptville and Ken "Zeke" (Diane) McFadden of Smiths Falls. Sadly missed by her grandchildren and great-grandchildren. Dear sister of Ruth (Benson) Cameron of Brockville, Neil (Marilyn) Dopson of Tottenham and Maybelle Lyle of Pickering and the late Ita, Arden and Willard. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Monday, October 6, 2003, at 11:00 a.m. Interment: Franktown Public Cemetery. In remembrance, donations to the Franktown Public Cemetery or the Memorial Fund of choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-10-04

Formerly of Haley's in Bonnechere Manor, Renfrew on Saturday, October 4, 2003 in her 87th year. Ruby Osborne, nee Rose, beloved wife of the late Harry Osborne. Dear mother of Velma (Ken Taylor), Renfrew; Donald (Minerva) Osborne, Carleton Place; Helen (Leighton Cunningham), Nepean; Lee (Sherran) Osborne, Haley's. Also survived by 7 grandchildren, 13 great-grandchildren and 1 sister Florence (Harold Gilmour). Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in Haley United Church, Haley's, Monday at 10 a.m. Interment Haley's Cemetery. Donations to the charity of your choice would be appreciated.

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-25

FRÉCHETTE YVETTE 1923-2003 À Drummondville, le 25 septembre 2003 est décédée à l'âge de 80 ans madame Yvette Fréchette Éthier, épouse de feu Jean Éthier, demeurant à Drummondville. La crémation a eu lieu au crématorium Yves Houle et Frère. Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 11 octobre à 14 h en la chapelle du Mausolée Le Patrimoine et de là, au columbarium du Mausolée Le Patrimoine. La famille accueillera parents et amis au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 700, boul. Patrick, Drummondville, à compter de samedi midi. Mme Fréchette Éthier laisse dans le deuil ses frères, sa soeur et ses belles-soeurs Jean-Claude Fréchette (Colette Audet), Monique Fréchette, Guy Fréchette (Denise Poliquin), Gilles Fréchette (Diane Chapdelaine), Rachel Ménard (feu Pierre Fréchette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Éthier; ses neveux et nièces; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC

Date de parution : 2003-10-05

Date de décès : 2003-09-27

MASSE JORDAN 20/05/2003 au 27/09/2003 À Fleurimont, le 27 septembre 2003 est décédé à l'âge de 4 mois monsieur Jordan Masse, fils de Jessy Masse et Mélanie Gagné, demeurant à Saint-Nicéphore. Jordan a reposé au Centre funéraire Yves Houle et Frère, 4557, boul. Saint-Joseph, Saint-Nicéphore.La cérémonie des anges a eu lieu le mercredi 1 octobre à 14 h 30 en l'église Saint-Nicéphore, inhumation au cimetière paroissial. Jordan laisse dans le deuil ses parents Mélanie Gagné et Jessy Masse; ses grands-parents Sylvie Turcotte (Bruno Sirois), Christian Gagné (Johanne Prévost), Jean-Claude Masse et Marline Tremblay; son parrain et sa marraine Yves Gagné et Karine Daigle; ses oncles, tantes, cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et amis. Direction funéraire Centre funéraire Yves Houle et Frère Info-Décès 477-1114

Source : L'Express et La Parole, Drummondville, QC