Base de données des avis de décès

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

FRONTAIN, Elise-97, Cottage Celeste, Meteghan, passed away October 2, 2003, in the home. Born in Meteghan River, she was the daughter of the late Simeon and Lennie (Sheehan) Comeau. She was a housewife most of her life. She is survived by guardians, George and Bernadette Robichaud, Meteghan; brothers, Louis and Désiré, both of Villa Acadienne, Meteghan; sister-in-law, Rosalie Comeau, Foyer Evangeline, Meteghan; several nieces. She was predeceased by her husband, Leander; brother, Adolphe. Visitation was held Friday in Meteghan Funeral Home. Funeral service will be held 2 p.m. today in Stella Maris Roman Catholic Church, Meteghan, Rev. Albeni d'Entremont officiating. Interment in the parish cemetery. Donations may be made to Heart and Stroke Foundation of Nova Scotia or a charity of your choice.

Source : The Chronicle Herald, Halifax, NS

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-04

DAVID WILLIAM MacGILLIVRAY Mr. David William MacGillivray, 75, passed away quietly at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. on Saturday, Oct. 4, 2003. Dave was born in St. Vital, Man., but spent the most of his years in Geraldton, Thunder Bay, and the Emo area. Throughout his life, he worked as a mechanic, welder, school bus driver, and as a craftsman creating ornamental ironwork, wooden clocks, and various other pieces. He loved the outdoors, horses, dancing, and skiing. Dave also enjoyed travelling the countryside. Dave is survived by his children, Eva Scollie (Barry), Linda, Jeff (Goldie), and Cindy Maxwell; grandchildren; great grandchildren; two brothers; and one sister; as well as numerous other relatives. He was predeceased by his son, William David MacGillivray. Cremation has taken place, and a memorial service will be held at a future date. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

TEEPELL, Roberta Mary Peacefully with family by her side, at St. Mary's of the Lake Hospital on Friday, October 3, 2003. Roberta (nee Joyce), in her 72nd year, beloved wife of the late Robert (Bob) Teepell. Dear daughter of Mildred (nee James) Joyce of Kingston and the late H. John Joyce, and sister of John W. Joyce (Glenda) of Glenburnie and Janice Maunder of Oakville. Fondly remembered by several nieces and nephews. Cremation. Memorial Service in the Chapel of the James Reid Funeral Home, Cata raqui Chapel (Counter Street at Highway 2) on Tuesday, October 7, 2003 at 2:00 p.m., with inurnment to follow at Cataraqui Cemetery. Friends will be received on Tuesday from 12 noon until time of service. As an expression of sympathy, donations made to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by Roberta's family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned info@jamesreidfuneralhome.com 10/4/2003- ID2740727 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-09-30

Au Manoir Harwood, le 30 septembre 2003, est décédée à l'âge de 97 ans. Épouse de feu Emmanuel Daccord, mère adorée de Jacques (Joan) et Claude (Darlene), grandmère dévouée de Joyce, Bruce, Ruth, Philip, Tom, Brian et Diane et plusieurs arrière-petits-enfants. Elle laisse également derrière elle ses nièces Liliane et Françoise. Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. le vendredi 10 octobre 2003 de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Le service commémoratif se tiendra à la chapelle du salon le samedi 11 octobre 2003, à 13 h. Inhumation et réception suivront. Votre sympathie peut se traduire par l'envoi de fleurs le vendredi 10 octobre 2003 avant 13 h ou par des dons à Jeunesse au Soleil ou à la Mission Bon Accueil. Paru le 2003/10/04 dans La Presse YTYX3858(nee Munger). At the Manoir Harwood, on September 30, 2003 in her ninety-eighth year. Wife of the late Emmanuel Daccord, dear mother of Jacques (Joan) and Claude (Darlene), devoted grandmother of Joyce, Bruce, Philip, Tom, Brian and Diane, and numerous great-grandchildren. She is also survived by her nieces Liliane and Francoise. Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., Dollard-des-Ormeaux, on Friday, October 10, 2003 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A memorial service will take place in the Chapel of the Funeral Home on Saturday, October 11, 2003 at 1 p.m. The interment and reception will follow. Flowers may be sent on Friday, October 10, 2003 before 1 p.m. or donations may be made to Sun Youth Organization or the Welcome Hall Mission.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-09-30

1960 2003 À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 30 septembre 2003, à l'âge de 43 ans, est décédé monsieur Gilles Nickner, époux de madame Manon Grégoire, demeurant à Granby. Outre son épouse, Manon, il laisse dans le deuil ses enfants: Karine et Alexandre; ses parents Ronald et Gabrielle Nickner; ses frères et soeurs: Michelle (Daniel Sicotte), Bernard (Diane Bernard), Serge, Marcelle (Jean-Yves Gingras), Gérald (Julie Charbonneau), Nancy (Martin Trottier); ses beaux-parents Marcel Grégoire et Micheline Piette; ses beaux-frères et belles-soeurs: Michel (Denise Longpré), Chantal (Richard Rivière), Daniel, Jean (Marie-Josée Truchon), Johanne; sa filleule Sandra ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi jour de la célébration de la Parole, à compter de 13 h. La célébration de la Parole aura lieu le samedi 11 octobre 2003, à 15 h, en la chapelle Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à Opération Enfant soleil seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. Paru le 2003/10/04 dans La Presse TQTH9225

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-01

1919 2003 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, du CHA, le 1er octobre 2003, à l’âge de 84 ans, est décédé, entouré des siens, monsieur Jean-Paul Fortier, époux de dame Thérèse Bérubé. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le lundi 6 octobre à 14h en l’église Ste-Maria Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Maxime, Monique (Paul-Philippe Doucet), Lucie (Pierre Fortin) et Marthe (Michel Rioux); ses petits-enfants: Véronique Bédard (Louis-Sébastien Laflamme), Émilie Bédard (Hugo Hamel), Julien Fortier (Julie Doyon), Charles Fortier (Alexandra Aubry), Alexandre Fortier, Thomas-Alex Fortin et Sarah-Jeanne Fortin; son frère Charles; ses belles-sœurs et beaux-frères de la famille Bérubé: Francine, Hélène (René Saint-Cyr), Madeleine Robitaille (feu Pierre) et André (Jacqueline Larochelle), ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un merci tout spécial est adressé à Danielle Lagacé pour son aide et son dévouement ainsi qu’au personnel soignant du C-4000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec, Qc G1J 1Z4. Tél. 418-649-5959. La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2003/10/04 dans Le Soleil PABJ4983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-01

À St-Lazare, le mercredi 1er octobre 2003, à l'âge de 57 ans, est décédée Andrée Charest, veuve de Jean Rinfret. Elle laisse dans le deuil ses filles, Annie (Jean), Isabelle (Éric), Valérie (Nick), sa soeur, Mimi (Pierre), ses frères, Michel (Louise) et Denis (Denise), ses petits-enfants, Emily, Christopher et Valérie, et son bon ami Don Mackinnon. La famille recevra les condoléances au salon funéraire: F. Aubry & Fils 434, rue Principale, Hudson le dimanche 5 octobre de 14 à 16 heures et de 19 à 21 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre à 11 heures en l'église St-Thomas d'Aquin, 413 rue Principale à Hudson, suivies d'une réception à l'église. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association canadienne pour la santé mentale, la Société canadienne du cancer ou l'Association pulmonaire seraient appréciés. Paru le 2003/10/04 dans La Presse KUAR7977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

À l’Hôpital Hotel Dieu de Québec, le 2 octobre 2003, à l’âge de 73 ans et 4 mois est décédée dame Lucille Dubé, fille de feu Pierre Dubé et de feu Angéline Berthiaume. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le samedi 4 octobre 2003 à 11h en l’église Notre-Dame de la Garde, 761 Champlain, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont 2176 rue Chapdeleine Ste-Foy sous la direction de la maison Coopérative funéraire de la falaise 525 Prince-Edouard Québec Elle laisse dans le deuil son frère Jean-Marc Dubé (Rita Martin), sa soeur Rachel Dubé (Léon Laberge), ses belles-soeurs Monique Gaumont (feu Gaston Dubé, Germaine Roy (feu Maurice Dubé), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel de l’Hôtel Dieu de Québec, pour leurs bons soins et dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par des offrandes de messes. Pour renseignements COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE LA FALAISE 525, rue Prince-Édouard, Québec Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/10/04 dans Le Soleil EWHC7879

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

1926 2003 À l'hôpital Général du Lakeshore, est décédée Andrée Fyon (née Verrault) à l'âge de 76 ans. Elle laisse dans le deuil sa fille Carolyn (Allan Flagel), son frère Réal (Lorraine Verrault). Les visites auront lieu au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources (Nord de l'autorooute 40, sortie 55) D.D.O. (514-685-3344 ce mardi 7 octobre 2003 de 13 h 30 à 14 h. Les funérailles auront lieu en la chapelle du salon funéraire à 14 h. Des dons à la Fondation canadienne du cancer (514) 514-255-5151 seraient appréciés par la famille. Paru le 2003/10/04 dans La Presse MNAA6357 (nee Verrault). Passed away at the Lakeshore General Hospital on Thursday, October 2, 2003 at the age of seventy-six. Beloved mother of Carolyn (Allan Flagel), sister of Real (Lorraine Verrault). Visitation will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd. (North of Hwy 40, Exit 55), Dollard-des-Ormeaux (514) 685-3344 on Tuesday, October 7, 2003 from 1:30 p.m. till the time of the funeral. Funeral service will be held at the funeral home chapel at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society (514) 255-5151 would be greatly appreciated by the family.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

À l'Institut Universitaire de gériatrie, pavillon d'Youville, le jeudi 2 octobre 2003, est décédée paisiblement madame Marielle Lemay Gagné, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Joseph-Lorenzo Gagné, demeurant à Orford. Madame Lemay repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le lundi 6 octobre 2003 à 13 h 30, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption, 601, rue St-Michel à Sherbrooke. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Lemay laisse dans le deuil ses enfants: Diane, Claudette (Oliver Hayes), Jacques (Carole Desrosiers); ses deux petites-filles Caroline et Marie-Hélène Gagné; ses soeurs: Gabrielle (feu Jean-Paul Boudrias), Marie-Berthe (feu Maurice Bergeron); ses belles-soeurs: Éléonora Gagné (feu Louis Donovan), Soeur Cécile Gagné; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de l'unité 25 du Pavillon d'Youville pour les soins donnés à Madame Lemay et les soutien apporté à la famille, tout particulièrement des remerciements à Francine, Lucie et Micheline. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'INSTITUT UNIVERSITAIRE DE GÉRIATRIE DE SHERBROOKE , 1046, rue Belvédère Sud, Sherbrooke, J1H 4C4, seraient appréciés. Paru le 2003/10/04 dans La Tribune PKBQ8727

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

Le mardi 2 octobre 2003, est décédée Renee Klain, épouse de bien-aimée de feu Avram. Mère et belle-mère de Adrian et Sanda. Elle laisse dans le deuil autres parents et de nombreux amis. Le service aura lieu le dimanche 5 octobre à 10 h à la résidence funéraire Paperman & Fils 3888, rue Jean-Talon Ouest, Montréal Inhumation au Congregation Beit Abraham family estates section, Kehal Israel, ch. des Sources, D.D.O. Paru le 2003/10/04 dans La Presse SMHW3363 On Thursday, October 2, 2003. Beloved wife of the late Avram. Devoted mother and mother-in-law of Adrian and Sanda. She will be sadly missed by her family and many friends. Funeral Service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon Street West on Sunday, October 5 at 10 a.m. Burial at the Congregation Beit Abraham Family Estates Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Road, D.D.O.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

De St-Laurent, le 2 octobre 2003, à l'âge de 78 ans, est décédée Cécile Castonguay Moisan, épouse de feu Marcel Moisan. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard Picard, Diane Boudreau et Lysette Kohn, son gendre Louis Kohn, ses petits-enfants adorés Julie, Mélissa et Jonathan et sa belle-soeur Carmen (Jean St-Hillaire). La famille exprime un remerciement tout spécial à Reneault Paré pour le support et l'amitié porté à notre mère. La famille aimerait remercier les Drs Bédard et Beauchamp ainsi que leur équipe pour leurs bons soins. La famille accueillera seulement les parents et amis intimes pour un «Au Revoir» le mardi 7 octobre de 17 à 19 h au Le Crystal, 5285, boul. Henri-Bourassa Ouest, à Ville St-Laurent. Compensez l'envoi de fleurs par un don aux Soins Palliatifs, la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur, Montréal. Paru le 2003/10/04 dans La Presse FCEB3977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

Le 2 octobre 2003, est décédé paisiblement, entouré de l’amour des siens, à l’âge de 74 ans et 1 mois, M. Alain Tremblay, époux en 1es noces de feu Gemma Villeneuve et en 2e noces de dame Bertha Haché, fils de feu M. Gonzague Tremblay et de dame Philiberthe Savard, demeurant au 1142 Angoulème, app. 4, Chicoutimi. La famille recevra les condoléances à l’église 30 minutes avant les funérailles qui auront lieu le lundi 6 octobre 2003 à 10 h 30 à la Cathédrale Il sera incinéré au crématorium de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Bertha Haché, ses 2 filles: Chantale et Marie-Josée Tremblay; ses 2 petites-filles: Mélissa et Eloïse. Il était le frère de: Roger Tremblay (Marie), feu Jeanine (Murray Gagné), Jacques (feu Gaétane Lapointe), Ghislaine (Gabriel Laberge), Edith (Benoit Lalancette), feu Bertrand (feu Thérèse Forgue), Lili (Alain Tremblay), Andrée (feu Paul Beauchemin), Michelle (Gaston Fournier), Jean-Eudes (Nicole Dunn), Anne (Guy Bernard), Robert (Monique Tremblay), Jocelyne (Clément Poitras) et Ghislain (Pierrette Gaudreault); ses beaux-enfants: Diane, Alain, Harold (Andrée) et Lynda; leurs enfants: Audrey et Vicky, ainsi que tous les membres des familles Haché et Villeneuve, de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente à l’église afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: coopfchicoutimi@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative Funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/04 dans Le Quotidien NXWK6484

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

À Magog, le 3 octobre 2003, est décédée madame Jeannette Couture, à l'âge de 84 ans, épouse de feu Charlie Lowe, demeurant à Magog. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE le 5 octobre 2003 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles: de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Les funérailles auront lieu LUNDI le 6 octobre 2003 à 11 h en l'église Ste-Marguerite Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Madame Lowe laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Marielle Frappier), Ruth (feu Normand Maduin), Ronald (R. Bergeron), Robert (Louise Fortin), Normand, Francine (L. Sirois), Denis (J.-F. Paulhus), Pierrette (M. Hamel); ses petits-enfants: Johanne, Nathalie, Kathleen, Sylvie, Mélanie, Nathaniel, Anne-Marie, Catherine, Émilie et leurs conjoints (es); ainsi que ses arrière-petits-enfants. Elle quitte également sa soeur Béatrice Couture; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement les médecins et le personnel du 4e de l'Hôpital La Providence de Magog. Paru le 2003/10/04 dans La Tribune MBPT4277

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-08-28

GUILFOYLE, AGATHA and COUGHLAN, GEORGE - With sorrow, Inez (Coughlan) MacGillivray announces the deaths of her sister and brother. Agatha Guilfoyle wife of the late Michael Guilfoyle in Calgary, Alberta on August 28th, 2003 at the age of 85 years. And George C. Coughlan, husband of the late Frances (Bell) Coughlan, died in London, Ont. on September 8th, 2003. Agatha and George were born in Saint John, NB to Jeremiah (Miah) and Mary J. (McCarthy) Coughlan.

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

Raymond Bourque Died peacefully on Thursday, October 2, 2003 at The Dr. Georges-L. Dumont Hospital, surrounded by family and close friends. Funeral service will be held at Frenette's Funeral Home, 88 Church St., Moncton at 1:00 pm, Monday, October 6, 2003. In lieu of flowers, donations may be made to the Muscular Dystrophy Association of Canada.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-09-27

KAETHLER, (nee Janzen) Eliesabet, At Tabor Manor in St. Catharines on Saturday, September 27, 2003, aged 94 years. She had lived at Orchardview Apartments from 1993 until August 22nd of this year and then at Tabor Manor where she passed away peacefu lly in the presence of family. Eliesabet is survived by her six children, Ingrid and Hans Epp of Asunction, Paraguay, Rudolf and Maria Kaethler of Filadelfia, Paraguay, Marianne and Ken Braun of Altona, Manitoba, Waltraud and Victor Kliewer of Winnip eg, Manitoba, Rita and Heiko van der Wiijk of Utrecht, The Netherlands and Fred and Esther Kaethler of Thornbury, Ontario. Also survived by 17 grandchildren, Mario and Blanca (nee Aldama) Epp, Carmen Epp, Sonia Kaethler, Constance and Adan Jimenez, B oris Kaethler, Damaris Kaethler, Monica Braun, Theresa Braun, Maren Kliewer, Karin Kliewer, Benita Kliewer, Marianne van der Wijk, Geert Peter van der Wijk, Heike van der Wijk, Norman Kaaethler, Anneli Kaethler, Marin Kaethler and by 4 great-grandchi ldren, Bibianna Epp, Jazmin Epp, Rebecca Jimenez, Mark Jimenez. Predeceased by her husband Peter in 1994 and by four of her ten siblings. The family will receive friends at the Vineland Chapel of the TALLMAN FUNERAL HOMES, 3277 King St. on Sunday 2-4 p.m. Funeral service will be held at the Vineland United Mennonite Church on Monday, October 6th at 10:30 a.m. Interment will follow in Vineland cemetery. If desired memorial donations may be made to Mennonite Central Committee or United Mennonite H ome Memorial Fund. The family would like to express thanks and appreciation to the Community Support Services Staff at the Orchardview Apartments and to the staff at Tabor Manor for their kind and loving care during these last more difficult months.0 10/4/2003- ID2737186 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

BRADLEY, REV. HAROLD LEONARD - Passed away October 2, 2003 at 5:17 pm at the Saint John Regional Hospital. Harold was born in Sussex, NB on July 23, 1931. He was the son of the late Harold and Emma (Robichaud) Bradley and husband to Frances Faye Bradley of 43 years. Harold was Founder and President of The New Testament Evangelistic Center (Est. 1977) and Pastor of the New Testament Church (Est. 1971). Rev. Bradley spent 25 years Pastoring in Saint John, NB and 7 years Pastoring in Barnesville, NB. Harold dedicated his life to his family and friends and to the work of the ministry (32 years). Harold is survived by his children; Faye (Vince) McGlinchey of Blissville, NB, Harold Jr. (Heather) Bradley of Barnesville, NB, John (Lisa) Bradley of Barnesville, NB, Dawna (Randy) Kingston of Barnesville, NB, Susan Bradley (Danny Dunn) of Barnesville, NB, Sharon (Donnie) Munn of Barnesville, NB, 20 grandchildren - Chrisanna McGlinchey, Shianna Bradley, Tara Kingston, Halanna Bradley, John Leigh Bradley, Julia Munn, Krystal Kingston, MacKenzie Munn, Haley Bradley, Luke Bradley, Hudson Bradley, Denver Bradley, Eden Munn, Hannah Kingston, Hadashah Bradley, Dezmen Bradley, Justus Bradley, Drake Bradley, Houston Bradley, Benjamin Bradley, brothers James (Shirley) of Grove Hill, NB, Ansley (Isabel), Robert (Darlene) of Barnesville, NB, Wilfred (Kathy) of Ontario and Roy (Terri) of Saint John, NB, sisters Lenora (Gerald) Wellman of Harrington Harbour, Quebec, Rebecca Brown of St. George, NB and Dorothea (Dana) Bagley of Saint John, step-brother Eric (Lynette) Brown of Ontario and step-sisters Vivian (Sam) Learning, Marion Hall, Eva (Sam) Rigs, Florine White all of Ontario, Delma (Walter) Sabean and Carolyn (Robert) Grant of Barnesville, Harold was predeceased by brothers and sisters Manfor Snider, Wesley Snider, Viola Taylor, Rowena Bradley, Harry Bradley, Pauline, Rowena Grafas and two step-brothers Joseph and Arnold Brown. Resting at A.W. Cavanagh Funeral Home, 91 Leinster Street (634-1712) with visiting on Saturday from 2-4 pm and 7-9 pm and Sunday from 12-1 pm. The funeral will be held at the Full Gospel Assembly Mount Peasant Avenue East on Sunday at 2 pm followed by internment at Covenanter Cemetery. Donations to the New Testament Church would be appreciated by the family. www.awcavanagh.com

Source : Telegraph Journal, St. John, NB

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

SMITH, BYRON FREEMAN The death of Byron F. Smith of Geary occurred on Thursday, October 2nd, 2003 at the Veteran's Health Unit in Fredericton. Born in Geary, he was the son of the late Freeman and Beatrice (Drummond) Smith and husband of Frances (Carr) Smith. Byron was a veteran of WWII and had served overseas and was a member of the Fredericton Legion Branch # 4. Byron was a retired mechanic. He also worked assisting surveyor's on projects at CFB Gagetown, Mactaquac Dam and Churchill Falls. Survived by his wife Frances of Geary, one sister Joyce Carr (Wilson) of Geary, four nieces and three nephews. He was predeceased by his parents, Freeman and Beatrice, one sister Elizabeth (Ivan) Smith and sister-in-law Laura (Clarence) Carr. Visitation will be held at the Oromocto Select Community Funeral Home on Saturday, October 4th, 2003 from 2-4 and 7-9 pm. The Oromocto Legion Branch # 93 will hold a tribute service at the funeral home at 7:00 pm Saturday evening. The funeral service will be held on Sunday, October 5th, 2003 at 2:30 pm at the Geary United Baptist Chuch. Rev. Greg Sparks will officiate. Interment will take place in the Lower Geary Cemetery. For those who wish, memorial tributes made to the Geary, Waterville, French Lake Cemetery Committee or the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.oromoctofh.com

Source : The Daily Gleaner, Fredericton, NB

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

O'ROURKE, Nancy (Svirzovsky), peacefully at home, with her family at her side, on Thursday October 2nd 2003. Nancy O'Rourke of Welland, in her 60th year. Beloved wife of John and loving mother of James Hennessy and his wife Catherine and their son Ben of London England, Karen Teare and her son Jesse of Calgary. Loving daughter of Ann Fedikow of Welland and predeceased by her father John Svirzovsky. Dear step-mother of Steve, Siobhan, Frances, Peter and their families. Dear sister of Mary Ann Ro binson and her husband John of Ottawa. Nancy was the Area Supervisor of Statistics Canada, a devoted member of St. Alexander's Catholic Church serving on the Parish Council and as Eucharistic Minister. She was very involved in the CIBC Run For The Cu re and the Breast Cancer Foundation. Friends will be received by the family from 7-9 pm Saturday October 4th and 3-5 & 7-9 pm. Sunday October 5th at the JAMES L. PEDLAR FUNERAL HOME - DIXON CHAPEL, 1292 Pelham Street, Fonthill. The Funeral Mass will be celebrated at St. Alexander's Catholic Church, 50 Pelham Town Square (at Station Street) Fonthill, on Monday October 6th 2003 at 10:00 am. Interment Pleasantview Memorial Gardens. Prayers will be said at the funeral home Sunday evening at 7:30 pm. In lieu of flowers memorial donations may be made to the Breast Cancer Foundation or to St. Alexander's Catholic Church Building Fund. 10/4/2003- ID2743461 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

LYONS, Thomas Christopher, Peacefully at his home, surrounded in love by his family, on October 2, 2003 at the age of 69 years. Husband of Donna (nee Ozol); father of Anthony Lyons (Sandy), Michael Lyons, Victoria Schultz (William) and Kathleen Cart er (Jamie). Grandfather of Thomas, William John, William Robert, and Madison. Brother of Michael Lyons, of Ireland, Kathleen Lyons, of Aurora, Dolores McConville, of Ireland, Anne Teahan, of Ireland, and Aidan Lyons, of England. Thomas is also survived by many nieces and nephews. Thomas was born in Bandon, Ireland on June 3, 1934. He joined the Air Force and the Public Service in the late 50's, retiring in 1994. Family will receive friends at the MORSE & SON CHAPEL of the MORGAN FUNERAL HOMES, 5 917 Main Street, Niagara Falls, on Sunday from 5:00 - 8:00 o'clock. A Memorial Mass will be celebrated on Monday afternoon at 2:00 o'clock at Our Lady of Peace Church (6989 Stanley Avenue). There will be a Requiem Mass at St. Patrick's Church, Bandon , Ireland, in remembrance of Thomas. "Rest in peace". As an expression of sympathy, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation of Ontario. Online guest register at www.morganfuneral.com 10/4/2003- ID2737188 - St. Catharines Standard

Source : The Standard, St. Catharines, ON

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

Ida A. Cameron 1905 - 2003 Ida Aldina Cameron, 98, formerly of Dominion St. Moncton, passed away at Drew Nursing Home in Sackville on Friday, October 03, 2003. Born in Cocagne, September 23, 1905, she was the daughter of the late William and Minnie (Goguen) Cameron. She retired a number of years ago from Continental Canada Co. in Toronto. She was a member of the C.N.R. War Vets and the C.N.R. Ladies Dart League. Ida was a great story teller and loved to laugh, she will be fondly remembered by her friends and relatives. She is the last surviving member of her immediate family. Besides her parents she was predeceased by her companion Albert "Ducky" Wilkins and by a half brother Art Melanson. The Funeral Service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Sunday, October 05, 2003 at 3:30 pm with Rev. Lloyd Bruce officiating. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations in Ida's memory may be made to the Memorial of the donor's choice. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

1948 2003 Paisiblement à l'hôpital B.M.P. de Cowansville, le lundi 2 octobre 2003, à l'âge de 55 ans, est décédé M. Roger Campbell, époux de Pierrette Alaire. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille unique Marie-Pier; ses trois soeurs: Denise, Marcelle (Robert Richer) et Lucille; sa belle-mère Mme Cécile Alaire, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et amis. La famille accueillera parents et amis au Salon Funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215 rue Rivière Bedford Tél: 450-248-2911 Téléc: 450-248-3749 josephdionfilsltee@sympatico.ca Les heures de visite seront le dimanche 5 octobre de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h; jour des funérailles, le salon sera ouvert à 9h30. Les funérailles auront lieu le lundi à 11 heures, en l'église St-Pierre de Vérone de Pike River , suivies de la crémation. Les dons en sa mémoire à la Fondation Claude deSerres ou à l'équipe d'accompagnement Au Diapason seraient appréciés (formulaires disponibles au salon funéraire). 04 Paru le 2003/10/04 dans La Voix de l'Est SUKT7859

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

1928 2003 À St-Jérôme, le 2 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé Claude Audy, ingénieurconseil, époux de Marguerite Bureau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son beaufrère, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 4 octobre à compter de 10 h 30 au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle St-Jérôme 450-438-1234 Funérailles ce même jour à la cathédrale de St-Jérôme à 13 h et de là au cimetière de l'Épiphanie. Paru le 2003/10/04 dans La Presse NNKT5254

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-09-24

Au Centre hospitalier Charles-Lemoyne, le 24 septembre 2003, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Pierre E. Millette, pharmacien, époux de madame Claire Gélinas. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Céline, son petit-fils Connor, ses soeurs Cécile, Madeleine, Gilberte, Marie-Marthe et son frère Jacques. Les funérailles auront lieu le samedi 11 octobre 2003 à 14 heures, en l'église NotreDame du Bon Conseil, 120, rue Gervais, Otterburn Park. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la recherche sur le diabète juvénile seraient appréciés. Direction funéraire Maurice Demers 450-467-4780 Paru le 2003/10/04 dans La Presse KKRS5867

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-09-25

1981 2003 Le jeudi 25 septembre 2003, Marie-Claire nous a quittés tragiquement. Sa famille et ses nombreux ami(e)s à Montréal, à San Francisco, au Cap-de-la-Madeleine, à la Rochelle, en Pennsylvanie, en Floride, au Mexique, en Hollande et en ColombieBritannique sont plongés dans une grande tristesse. Elle laisse aussi dans le deuil toutes les personnes qui, une fois dans leur vie, sont venues sous le charme de son regard brillant et de son sourire généreux. Marie-Claire nous quitte au moment où sa vie retrouvait des bases solides et qu'elle s'élançait dans un chemin balisé d'amour et de bonheur. Au cours de sa trop courte vie, elle a semé de nombreuses graines de bonheur dans le coeur d'un grand nombre. Ces bonheurs vont continuer de grandir et vont préserver son souvenir à jamais dans les coeurs des nombreuses personnes qui l'ont aimée. Le dimanche 5 octobre, les ami(e)s et la famille se réuniront au salon funéraire Collins Clarke 5610, Sherbrooke Ouest, Montréal entre 14 h et 17 h et entre 19 h et 22 h. Une cérémonie aura lieu à la mémoire de MarieClaire au même salon funéraire le lundi 6 octobre à 13 h. Les dons à la mémoire de Marie-Claire seront acceptés par Interval 1175 (B.P. 554, succursale H, Montréal, Québec, H3G 2L5), par l'intermédiaire du salon funéraire ou vous pouvez faire parvenir des fleurs de couleur blanche au salon funéraire. Paru le 2003/10/04 dans La Presse JECF4776

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-01

Le 1er octobre 2003, est décédé au Carrefour de la santé de Jonquière, à l’âge de 3 ans, Alex Fortin, fils de Mme Nancy Verreault et de M. Claude Fortin, demeurant au 2248 rue St-Jérôme, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire du Saguenay 2555, St-Dominique Jonquière le samedi 4 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le dimanche 5 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 6 octobre 2003 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003 à 10 h à l’église Ste-Marie. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Outre ses parents, il laisse dans le deuil: ses grands-parents maternels: Solange Verreault (feu Gilles Verreault, Normand Labourdette); ses grands-parents paternels: Marie-Julie Fortin (feu Francis Fortin); ses oncles et tantes: Carl Verreault, Joël Verreault, Céline Fortin (Yvan Boisvert), Lucie Fortin (Bruce Mimeault), Thérèse Fortin (Luc Millette) Hélène Fortin, Mario Fortin, Nancy Labourdette (Gary Levasseur), Mario Labourdette (Elise Blackburn); ses cousins et cousines: Jessica, Laurie, Lydia, Simon, Angéla, Caroline, Sophie, Vicky, Joëlle, Claudia, Shania, Jöé, Emilie, Matthieu, Catherine. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation Rêves d’enfant. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2003/10/04 dans Le Quotidien FFEK5226

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

1906 2003 À Montréal, le 2 octobre 2003, à l'âge de 97 ans, est décédée Gabrielle Daigneault, fille de feu J. Alsace Daigneault et de feu Béatrice Moore. Elle laisse dans le deuil son beau-frère Maurice Dorais, neveux, nièces: Michel (Claire), Pierre (Louise), Jacques (Huguette), Monique, Suzanne, Céline, Claudette amie de la famille, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003, à 10 h, en l'église St-Fabrien, 6455, De Renty et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: samedi de 19 à 22 h, dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 8 h. Paru le 2003/10/04 dans La Presse XRDS6874

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-01

1926 2003 À Laval, le 1er octobre 2003, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Urbain Hamel, épux de Ghyslaine Baril. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Jean-Pierre, son frère Gilles Hamel, ses soeurs Gertrude (JeanMarie Denault) et Jacqueline Dussault, beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille accueillera parents et amis en l'église St-Norbert, 3155, boul. Cartier Ouest, Chomedey, Laval, le samedi 11 octobre 2003, à compter de 10 h 30. La cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2003/10/04 dans La Presse CRAJ2656

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-01

1947 2003 À l’hôpital Saint-Sacrement de Québec, le 1er octobre 2003 est décédée à l’âge de 56 ans dame Hélène Beaulieu, épouse de monsieur Jacques Massé, fille de feu monsieur Raoul Beaulieu et de dame Ida Ouellet. Elle demeurait à La Pocatière. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e rue, La Pocatière dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le lundi 6 octobre 2003 à 14h, en la Cathédrale Sainte-Anne-de-la-Pocatière, et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium de la Résidence funéraire Marius Pelletier Inc. Elle laisse dans le deuil son époux monsieur Jacques Massé; ses enfants: Jocelyn, Priscilla (Yanick Morin), Valérie; sa mère Mme Ida Ouellet (feu Raoul Beaulieu); sa belle-mère Blandine Lemieux (feu Léon Massé); ses frères et ses sœurs: Paul-Aurèle (Thérèse Lizotte), Guy (Guylaine Pelletier), Rachel (Gilles Dubé); elle était aussi la sœur de feu Marie-Marthe Beaulieu; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Massé: Bertha (Marcel Lizotte), Jean-Paul (Jacqueline Bordeleau), Armand (Lise Boiteau), Antoine (Réjeanne Dumont), Hervé (Monique Lazure), Marguerite (Marcel Samson), Géralda, Guy, Jacqueline, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Tu n’as plus à craindre, tu es maintenant notre ange. Pour renseignements et messages de sympathie: 418-856-3371 Télécopieur: 418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2003/10/04 dans Le Soleil MJJQ2538

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

1948 2003 À Lachenaie, le 2 octobre 2003, à l'âge de 55 ans, est décédée Mme Louise Lamarche, épouse de M. André Martimbeau. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa soeur Monique Marsan, ses frères JeanClaude Lamarche (Carmen), Marcel Lamarche (Ginette), Pierre-Paul Lamarche (Judith) ainsi que de nombreux autres parents et amis. Exposée dimanche dès 14 heures, à la résidence funéraire: St-Louis inc. 939, rue St-Louis, Terrebonne Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003, à 11 heures, en l'église St-Françoisde-Sales, 7070 boul. des Mille-Îles, St-François, Laval, et de là au crématorium pour une dernière prière. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, ouverture du salon lundi dès 9 heures. Direction funéraire: Jean-Marc Thuot, Terrebonne Paru le 2003/10/04 dans La Presse JSAF3887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-01

Est décédée paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 1er octobre 2003, à l’âge de 67 ans et 11 mois, dame Normande Boivin, épouse de M. Jean-Paul Tremblay, demeurant au 935, rue Beauchemin, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 3 octobre 2003 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre 2003 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son époux, M. Jean-Paul Tremblay, elle laisse son fils: Pierre, feu Guy; ses petits-fils adorés: Pierre-Luc, Marc-André et leur mère: Christiane Dugal. Elle était la sœur et la belle-sœur de: Raymond (Marie-Joseph Naud), Jean-Guy, ptre, Gaston, Noëlla (Rock St-Pierre), Nicole (feu Michel Melfi), Louise (Roger Hébert), Alain (Denise Potvin), Noël-Philippe (Huguette Tremblay); Mariette Tremblay (feu Sylvio Lambert, Donat Morissette), Françoise Tremblay (Aldège Perron), Carmen Tremblay (Yoland Simard), Isidore Tremblay (Jeannine Laberge), Jeannine Tremblay (Claude Simard), Marcel Tremblay (Andrée Tremblay), Yvonne Tremblay (Marcel Gagnon), Cyrille Tremblay (Colette Boivin). Également, elle laisse ses oncles et ses tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était Fille d’Isabelle et membre de l’Âge d’Or. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer et/ou à la Fondation de la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2003/10/04 dans Le Quotidien MUNY4454

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

1926 2003 À la Maison Victor-Gadbois, le 2 octobre 2003, à l'âge de 77 ans, est décédé PaulAndré Bousquet, époux de Georgette Dalpé, demeurant à Boucherville, ayant vécu de nombreuses années à Verchères. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants André (Suzanne Charland), Carolle (Michel Hénault), Marc (Aline Lefrançois), Linda, quatre petits-enfants Marie-Hélène, Étienne, Frank, Cheyenne, plusieurs cousins, cousines, beaux-frères et bellessoeurs, nombreux autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc. 4, rue St-André, Verchères (boul. Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) le dimanche 5 octobre de 19 h à 22 h et lundi 6 octobre à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre à 11 h en l'église St-François Xavier, Verchères, inhumation au cimetière de Verchères. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons pour la Maison Victor-Gadbois. Formulaires disponibles au salon funéraire. Direction funéraire: S. Jacques & Fils Paru le 2003/10/04 dans La Presse AWDU9458

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

LA FAMILLE CYR a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROGER CYR de Gatineau (secteur Buckingham), décédé le jeudi 2 octobre 2003, à l'âge de 62 ans. Il était l'époux bien-aimé de Liette Charron, le fils de feu Félix Cyr et de feu Bernadette Labrie. Outre son épouse, il laisse un fils, Donald (Johanne Thibert). Il était le grand-père bien-aimé de 5 petits-enfants: Kathy, Cédrik, Zacharie, Félix et sa petite Émilie. Il était le cher frère de Gilles (Léona), Marie-Mae, Aurèle (Carmen), Guy (Lilian), Annette (Romain), Ida (Frank), Camille (Carmelle), Albert (Mariette), Yvonne (Bernard), Claire (Rodolphe), Lisette (Jean-Noël), Pauline (Rinette) et Thérèse (Clermont). Il fut prédécédé par 1 frère, Laurier et par 1 soeur, Odette. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie Pilon (Michel), Michel Charron (Berthe), Adrien Charron (Nicole) et Pierre Lafrenière (Richard). Il fut prédécédé également par 1 beau-frère, Emilien Charron. Il laisse plusieurs neveux et nièces et ses nombreux amis. Un merci spécial au personnel de l'Institut de cardiologie de l'hôpital Civic, ainsi qu'au Dr Bédard pour les excellents soins prodigués à M Cyr. Un service religieux aura lieu le lundi 6 octobre 2003 à 15h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Gatineau (Buckingham). Heures de visites en présence des cendres à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115 MacLaren Est, Gatineau (secteur Buckingham), dimanche de 15h à 17h et de 19h à 21h. Lundi pas de visites au salon. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur 986-8921. Paru le 2003/10/04 dans Le Droit MWGZ9428

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

Il y a de ces gens qu'on dit ''sans histoire''... Certains ont pourtant de grandes et combien nobles histoires. À Kingston, Ontario, le 2 octobre 2003, est décédée Mlle Rose-Alice Dubois, fille de feu Henri Dubois et de feu Sarah Doucet, née le 28 décembre 1924, à Saint-Sylvère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heure d'accueil : samedi, jour des funérail-les, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 4 octobre, à 11h en l'église de Bécancour. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses belles-soeurs : Laurette Soucy (feu Paul Dubois), Rose Lebel (feu Gérard Dubois); lui survivent également, sa nièce et ses neveux : Lise, Claude et André Ayotte, Gilles et Jean-Guy Dubois, Jean Dubois, ainsi que sa voisine et grande amie, Nancy. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2003/10/04 dans Le Nouvelliste XRFC9382

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

À la Maison mère des Soeurs de SainteAnne, à Lachine, le 2 octobre 2003, à l'âge de 79 ans, est décédée S. Eva Morris. Originaire de Saint-Thomas-d'Aquin, elle était la fille de feu John Morris et de feu Eva Séguin. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur Berthe Tellone; son frère John Morris (sa belle-soeur Rita Spinney), de nombreux neveux et nièces et plusieurs amies. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (18e Ave) Lachine le dimanche 5 octobre 2003 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30. Il y aura Célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le 6 octobre 2003, à 10 h 15, en la chapelle de la Maison mère. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction Alfred Dallaire Groupe Yves Légaré inc. 514-595-1500 Paru le 2003/10/04 dans La Presse BZAV8292Sr. Eva SSA. On October 2, 2003 our beloved Eva passed gently from our loving arms into the arms of Our Lord. Born July 20, 1924 in Montreal. Eva will be mourned by her sister Bertha (Tellone), brother John and sister-in-law Rita, as well as by the members of the Congregation of the Sisters of Ste-Anne. Eva took her religious vows in September 1985. Her devotion to the Congregation was exemplary and included missionary work in Chile from 1989 to 1996. Prior to professing her religious vows, Eva enjoyed a successful career with the Saint-Lawrence Seaway Authority in St. Lambert. She will be dearly missed by the Sisters, her many friends and family, including nieces Christina, Denise, Francine, Donna, Lori, Lynda and Dale; nephews Edward and Steve as well as countless grand-nieces and nephews. We will miss our Aunt Teeva, and are grateful for her wisdom, her grace, and the valuable lessons she taught us until the end. Visiting hours will take place at La Maison Mere des Soeurs de Ste-Anne, 745 Ave. Esther Blondin (18th Ave), Lachine, Que., on Sunday, October 5, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9:30 p.m. (prayer service at 7:30 p.m.). Funeral Mass to be held Monday, October 6 at 10:15 a.m. at the chapel of La Maison Mere. In lieu of flowers, donations to the Heart and Stroke Foundation will be appreciated.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

À Montréal, le 2 octobre 2003, à l'âge de 86 ans, est décédé Jean-Paul Pilon, époux de Noëlla Roy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Lorraine (Gerald), son fils Yves (Johanne), ses petits-enfants Jean-Carl, Marjorie et Julie-Catherine, son frère Germain (Renée Berthe), ses beauxfrères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mardi 7 octobre à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: mardi dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Paru le 2003/10/04 dans La Presse QKBG8877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

LA FAMILLE PRUD'HOMME a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR JEAN PRUD'HOMME décédé entouré de sa famille le 2 octobre 2003 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 69 ans. Il était le fils de feu René Prud'homme et de feu Victoria Petry. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Ruth Murphy; ses enfants adorés: Peter (Lynne Leblanc), Diane (André Lasalle), Donald (Jane McCabe), Robert, Paul (Lyne McGrath), Daniel (Fawn-Dell Flanagan) et Julie (Marc Lavigne); ses petits-enfants chéris: Yves, Nathalie, Stéphanie, Jean-Philippe, Milaine, Éric, Marc, Mélissa, Renée, Josée, Marc-André, Lie-Anne, Nicolas et Audrey; une arrière-petite-fille, Alysson; ses frères et soeurs: Maurice (Thérèse), Gertrude (feu Gérald), Pauline, André (Nora), Denis et René (Anne-Marie), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé sa soeur Evelyne. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-Elizabeth, à Cantley le mardi 7 octobre 2003, à 11h30. La famille recevra les condoléances à compter de 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone:568-2425, télécopieur:568-2426, cfam@cfo.coop Des dons au CHVO de Gatineau, département des soins palliatifs, seraient appréciés. Un gros merci spécial à l'équipe des soins palliatifs du CHVO Gatineau pour le support et les bons soins prodigués. Paru le 2003/10/04 dans Le Droit XFWF9363Died on October 2, 2003 surrounded by his family at the CHVO of Gatineau at the age of 69 years. He was the son of the late Rene Prud'homme and of the late Victoria Petry. He leaves in sorrow his beloved wife Ruth Murphy; his loving children Peter (Lynne Leblanc), Diane (Andre Lasalle), Donald (Jane McCabe), Robert, Paul (Lyne McGrath), Daniel (Fawn-Dell Flanagan) and Julie (Marc Lavigne); his dear grandchildren Yves, Nathalie, Stephanie, Jean-Philippe, Milaine, Eric, Marc, Melissa, Renee, Joseee, Marc-Andre, Lie-Anne, Nicolas and Audrey; his great-granddaughter Alysson; his brothers and sisters Maurice (Therese), Gertrude (late Gerald), Pauline, Andre (Nora), Denis and Rene (Anne-Marie), also many brothers-in-law, sisters-in-law, cousins, nephews, nieces and friends. Predeceased by his sister Evelyne. The funeral service will be held on Tuesday, October 7, 2003 at 11:30 a.m. in St-Elizabeth Church of Cantley. The family will be receive the sympathies at 11 a.m. The funeral arrangements have been entrusted to LA COOPERATIVE FUNERAIRE DE L'OUTAOUAIS. For information: 568-2425 fax: 568-2426 cfam@cfo.coop Donations to the CHVO of Gatineau, Department of the Palliative Care, would be appreciated. A special thank you to the staff of the Palliative Care of the CHVO of Gatineau for all the support and good care provided.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

1942 2003 Au CHUM-Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 2 octobre 2003, à l'âge de 61 ans, est décédée Madame Gisèle Roberge, demeurant à Ste-Thérèse. Elle laisse dans le deuil sa mère,Valéda Roberge. Ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et amis. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le samedi, 11 octobre 2003. Le convoi funèbre partira de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-777-4393 www.famillebessette.com Affiliée à la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière de Bonsecours. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu'au départ du salon à 10h40. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (4-10) Paru le 2003/10/04 dans La Voix de l'Est JWYA7986

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

LA FAMILLE ROBERT a le regret de vous annoncer le décès de M. JACQUES ROBERT Du Lac-des-Loups, décédé à l'Institut de cardiologie le jeudi 2 octobre 2003, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux bien-aimé de Anita Jolicoeur, le fils de feu Edouard Robert et de feu Alda Beaudoin. Outre sa conjointe, il laisse ses enfants: Micheline, Monique (David Mayer), Jean-Charles, Madeleine (Marc Gervais) et Sylvie (Pierre Larocque); 1 petit-fils, Patrick; 3 soeurs: Anne-Marie (Henri Giguère), Georgette (feu Gérard Pombert) et Lucille (feu Armand Emond). Il fut prédécédé par 1 frère, Jean-Marie et 1 soeur, Marie-Paule. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, des membres de sa belle-famille: Aurel, Rolande, Gertrude et Laura et ses amis. Un service religieux aura lieu le lundi 6 octobre 2003 à 11h, en l'église St-François-d'Assise de Lac-des-Loups; suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS de Ste-Cécile-de-Masham: dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Des dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100. Paru le 2003/10/04 dans Le Droit JFXR3954

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-02

1921 2003 À Beloeil, le 2 octobre 2003, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Simone Asselin, épouse de feu Gustave Vandemeulebroocke. Elle laisse dans le deuil ses enfants feu Robert, Nicole, André, Monique, Suzanne, Michel, Claude et leurs conjoints (es), 14 petits-enfants, 5 arrière-petits-enfants, sa soeur Colette, son frère André, de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Maurice Demers inc. 881, Mgr de Laval, Beloeil 450-467-4780 le dimanche 5 octobre 2003 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre en l'église StMatthieu de Beloeil. L'heure demeure à confirmer. Des dons à la fondation ou organisme de votre choix seraient appréciés. Paru le 2003/10/04 dans La Presse BVWV7799

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

À l’hôpital St-François-d’Assise, le 3 octobre 2003, à l’âge de 62 ans et 4 mois, est décédé monsieur Jean-Louis Bouchard, fils de feu Joseph Bouchard et de feu Marie-Berthe Boutet. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps le lundi 6 octobre 2003 à 14h, en l’église St-François-d’Assise, coin 1re Avenue et de l’Espinay et de là au cimetière St-Tite-des-Caps, av. Royale, St-Tite-des-Caps, sous la direction de la coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard, Québec Il laisse dans le deuil ses soeurs: Huguette (feu Lucien Giguère), Jeannine; son frère Gaston; ainsi que plusieurs neveux et nièces, Carole et Florian Fortier, Daniel, Gaétan et Brigitte Bouchard, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel de l’hôpital St-François-d’Assise pour ses bons soins et son dévouement. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester, Québec QC G1K 5Y9. Pour renseignements: coopérative funéraire de-la-falaise 525, Prince-Édouard (Québec) G1K 2M8 téléphone: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2003/10/04 dans Le Soleil MNAW3333

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

1918 2003 Autrefois propriétaire de la Boutique Bourget du Village Beaurepaire Paisiblement le 3 octobre 2003, est décédée Mme Grace Bourget, épouse bien-aimée de feu Phil Bourget, mère de Virginia (Patrick Fogarty), Phillip (Karen Crevier), Bob (Marilyn) et Lola (Robert Couture). Grand-mère chérie de Galen, Chloë, Dylan et Jodie, soeur de Raymond, Solange et Rolland. Exposée à la résidence funéraire Collins Clarke 222, autoroute 20 (sortie 49, Cartier) Pointe-Claire dimanche de 14 à 17 h et lundi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Un service en sa mémoire sera célébré en la chapelle de la résidence funéraire le mardi 7 octobre, à 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2003/10/04 dans La Presse VMST7577

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

1929 2003 À Lachine, le 3 octobre 2003, à l'âge de 74 ans, est décédé monsieur Peter (Pietro) Cardi. Fils de feu Giuseppe (Joseph) Cardi et Carmela Gargano. Il laisse dans le deuil sa soeur Laurraine Richer (Raymond), son frère André (Andy) (Bonnie) ainsi que plusieurs nièces, neveux, parents et amis. Des dons au Centre hospitalier de Lachine seraient appréciés. Les visites auront lieu au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750, rue Notre-Dame, Lachine www.urgelbourgie.com Heures de visites dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, mardi de 9 à 10 h. Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre 2003, à 10 h 30, en l'église des Saints-Anges, 1400, rue StJoseph, Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Et de là au cimetière de Lachine. Paru le 2003/10/04 dans La Presse DGKT9673 1929 - 2003. In Lachine on October 3, 2003 at the age of seventy-four years, passed away Mr. Peter (Pietro) Cardi. Son of Giuseppe (Joseph) Cardi and Carmela Gargano. He leaves to mourn his sister Laurraine Richer (Raymond), his brother Andre "Andy" (Bonnie), the late Romano (Patricia) and the late Mariette Cardi, as well as many nieces, nephews, relatives and friends. Donations made to the Centre Hospitalier de Lachine would be appreciated. Visitation at the Urgel Bourgie Funeral Complex, 1750 Notre-Dame St., Lachine. Visiting hours on Sunday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m., Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. and on Tuesday from 9 to 10 a.m. The funeral service will be held on October 7, 2003 at 10:30 a.m. at Des Saints-Anges Church, 1400 St. Joseph, Lachine, thence to Lachine Cemetery. Relatives and friends are asked to join without further invitation. www.urgelbourgie.com.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

1913 2003 À St-Hyacinthe, le 3 octobre 2003, à l'âge de 90 ans, est décédé M. Bruno Corbeil, époux de feu Jeannette Gilbert, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 boul. Pie IX Granby, QC Tél: 450-777-1414 téléc: 450-777-0999 Courriel : info-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. Les heures d'accueil seront dimanche de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 h lundi, journée des funérailles. Des dons à L'Association Générale des insuffisants rénaux seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil: son fils Réal (Suzanne Gibson), ses petits-enfants: Daniel (Manon Plourde), feu Louise (François Tétreault), ses arrière petits-enfants: Steve, Mathieu et Audrey, son amie Juliette Coderre, ses belles-soeurs: Éméria Corbeil, Murielle Corbeil, Marie-Thérèse Legault ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. (4-6) Paru le 2003/10/04 dans La Voix de l'Est VTYE5835

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

1919 2003 À Sorel-Tracy, le 3 octobre 2003, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Rose Annette Paquin, épouse de feu Antonio Fréchette, demeurant à la Résidence Sorel-Tracy. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon Gilbert Mandeville et fils ltée 912, chemin Saint-Roch Sorel-Tracy Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 7 octobre, à 11h en l'église Enfant-Jésus suivies de la crémation. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jean Marc (Micheline Gauthier), Lucien (Jocelyne Desautels), Denis (Nathalie Proulx), Jacques (Carole Trépanier), Moni-que, Alain (Sylvie Descoteaux), André (Josée Boudreault), Réjean (Marie-Claude Laberge); 17 petits-enfants; ses frères et bel-les-soeurs : Berthe et Jean-Paul Paquin, Thérèse Paquin (feu Maurice), Monique (feu Rosario Paquin) et Virginia et René Paquin; son beau-frère et ses belles-soeurs Fréchette : Mme Marie-Paule Fréchette, Irma et Marcel Fréchette; ses neveux et niè-ces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 450-743-3607. Paru le 2003/10/04 dans Le Nouvelliste ZJMG4995

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

1921 2003 De St-Césaire, le 3 octobre 2003 à l'âge de 82 ans, est décédé M. Majorique Hamel, époux de Irène Boudreault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Lucien (Claudette Chabot), Jacqueline (feu Camille Beaudry), Nicole (Jean-Claude Girard), Bertrand (Danielle Lavigne), Gaétane (Joseph Larose), Jean-Pierre (Cécile Duhamel), Gérard (Francine Brodeur), Donald (Mireille Brodeur), André (Nicole Beaubien), Roger (Diane Simoneau). Ses petits-enfants: Yannick, Dany, Lucie, Sylvain, Josée, Guy, Karine, Éric, Patrick, Daniel, Véronique, Julie, Réjean, Steve, Pierre-Luc, Marie-Claude, Jocelyn, Gabriel, Olivier, Nancy. Ses arrière-petits-enfants: Jessica, Jimmy, Maelle, Mia, Maude, Mégane. Sa soeur Yvonne Hamel (Isidore Valois); ses belles-soeurs: Antonia Boudreault (feu Gérard Chabot), Claudia Boudreault (André Cornellier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Un sincère remerciement au Dre Andrée-Anne Guay, et à tout le personnel de Val-Joli, pour tout l'amour apporté et les soins prodigués à notre père Majorique Hamel. Il sera exposé au salon funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 1521, ave St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Les funérailles seront célébrées le mardi 7 octobre 2003, à 11 h en l'église St-Césaire. Suivra l'inhumation au cimetière de Rougemont. Les heures de visite le lundi 6 octobre 2003, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi, ouverture du salon dès 9 h. (04) Paru le 2003/10/04 dans La Voix de l'Est DBES4472

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

LA FAMILLE MARTEL a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR GÉRARD MARTEL de Gatineau (secteur Buckingham) décédé le vendredi 3 octobre 2003, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux bien-aimé de Noëlla St-Amour; fils de feu Honoré Martel et de feu Albina Houle. Outre son épouse, il laisse ses 7 enfants: Pierre (Lise Charlebois), Suzanne (René Lepage), Jacques, Line, Mireille, Serge (Francine D'Amour) et Daniel (Nancy Larose); ses 14 petits-enfants: Mélanie, Natalie, Stéphane, Josiane, Amélie, Sébastien, Annick, Mathieu, Patrick, Caroline, Danik, Stacy, Jonathan et Carolane; une arrière-petite-fille, Noémie; un frère, Raymond (Dédé); 2 soeurs: Georgette (feu Albert Spencer) et Jeannine (Donatien Lalonde). Il fut prédécédé par 2 frères: Marcel (Maria Hébert) et Roger (feu Shirley Teske) et 2 soeurs: Jacqueline et Denise (feu Aimé Bourassa). Il laisse également 1 belle-soeur, Louisa St-Amour (feu René Boivin), plusieurs neveux, nièces et ses nombreux amis. Un merci spécial au personnel du 3e étage du CH-CHSLD Papineau, pour les excellents soins prodigués à M. Martel. Un service religieux aura lieu le mardi 7 octobre 2003 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, secteur Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue McLaren Est, secteur Buckingham: lundi de 19h à 22h. Il n'y aura pas de visites au salon le mardi. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500, rue Bélanger, Gatineau, J8L 2M4, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921. Paru le 2003/10/04 dans Le Droit ERFJ4497

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

1922 2003 À Montréal, le 3 octobre 2003, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rolande Côté. Elle laisse dans le deuil ses enfants Hervé, Roland, Marie-Reine, Pauline et Jean-Paul Pelletier, Barry et Steven Dufresne, et leur conjoint(e), ses petits-enfants, ses arrièrepetits-enfants, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003 à 11 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et lundi dès 9 h 30. Paru le 2003/10/04 dans La Presse PZSZ9263

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2003-10-04

Date de décès : 2003-10-03

ST-MARTIN, Cléo 1906 - 2003 Au centre de santé et services sociaux de l'Énergie-Résence du Saint-Maurice, le 3 octobre 2003, à l'âge de 97 ans, est décédé M. Cléo St-Martin, époux en premières noces de feu Bernadette Gagnon et en secondes noces de feu Anaïs Trudel, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et amis à la Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue, Shawinigan Heures d'accueil: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et lundi, jour des funérailles, de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 6 octobre 2003 en l'église St-Pierre à 11 h. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Joseph. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants Jean-Guy (Lise Lamontagne), Fernand (Gilberte Lapierre), André (Claire Boucher), Gilles (Jacqueline Gruffy), Thérèse (feu Robert Portelance), Denise (Jean Richard), Nicole (Jacques Dionne), Claire (Denis Méthot), ses 13 petits-enfants, ses 11 arrière-petits-enfants, son frère Antonio (Simone Lesage), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs et ami(e)s. Paru le 2003/10/04 dans La Presse ****ERRATUM Dans l'avis de décès paru samedi dernier, on aurait dû lire, que la date du décès était le 2 octobre 2003. Paru le 2003/10/06 dans Le Nouvelliste YYXT4 ZFUE6247

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC